GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,892) • Untranslated (123) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 289 290 291 292 293 … 402
Prio Original string Translation —
Menus メニュー Details

Menus

メニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:335
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367
Priority:
normal
More links:
Speed Optimization スピードの最適化 Details

Speed Optimization

スピードの最適化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:651
Priority:
normal
More links:
Site Identity サイト基本情報 Details

Site Identity

サイト基本情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:323
Priority:
normal
More links:
Theme Custom CSS テーマのカスタムCSS Details

Theme Custom CSS

テーマのカスタムCSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:317
Priority:
normal
More links:
404 Page 404 ページ Details

404 Page

404 ページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:311
Priority:
normal
More links:
Social Sharing ソ－シャル共有 Details

Social Sharing

ソ－シャル共有
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:305
Priority:
normal
More links:
Custom Fonts カスタムフォント Details

Custom Fonts

カスタムフォント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:642
Priority:
normal
More links:
Authorization APIs 認証API Details

Authorization APIs

認証API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:286
Priority:
normal
More links:
Sales Booster 最大日数を設定します。つまりx日からY日まで。デフォルトでは、セールスブースターのメイン設定を継承します Details

Sales Booster

最大日数を設定します。つまりx日からY日まで。デフォルトでは、セールスブースターのメイン設定を継承します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:145
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:298
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:364
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:144
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:448
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:145
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:338
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:144
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:265
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:144
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:267
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:155
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:740
  • app/controllers/top-bar-menu.php:674
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:103
Priority:
normal
More links:
Shop Page Filters ショップページのフィルター Details

Shop Page Filters

ショップページのフィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:278
Priority:
normal
More links:
Catalog Mode カタログモード Details

Catalog Mode

カタログモード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:272
Priority:
normal
More links:
Variation Swatches バリエーション見本 Details

Variation Swatches

バリエーション見本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:254
Priority:
normal
More links:
Cart Page ショッピンカートのページ Details

Cart Page

ショッピンカートのページ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:236
  • app/controllers/top-bar-menu.php:753
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:121
Priority:
normal
More links:
Shop Elements ショップ・エレメント Details

Shop Elements

ショップ・エレメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:230
Priority:
normal
More links:
WooCommerce(Shop) WooCommerce（ショップ） Details

WooCommerce(Shop)

WooCommerce（ショップ）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 402

Export as