| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Generate | 生成 | Details | |
| Choose the background color of your slide. %s your color and paste the value here. | スライドの背景色を選択します。%s あなたの色を選択し、その値をここに貼り付けます。 | Details | |
|
Choose the background color of your slide. %s your color and paste the value here. スライドの背景色を選択します。%s あなたの色を選択し、その値をここに貼り付けます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write your link. The word inside curly brackets {{word}} set in option above will be wrapped in this link | リンクを書いてください。上記のオプションで設定した中括弧{{word}}内の単語は、このリンクで折り返されます。 | Details | |
|
Write your link. The word inside curly brackets {{word}} set in option above will be wrapped in this link リンクを書いてください。上記のオプションで設定した中括弧{{word}}内の単語は、このリンクで折り返されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text after link | リンク後のテキスト | Details | |
| Enable AJAX add to cart buttons on archives | アーカイブで AJAX の「カートに追加」ボタンを有効化 | Details | |
|
Enable AJAX add to cart buttons on archives アーカイブで AJAX の「カートに追加」ボタンを有効化
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings. | この機能を正しく使用するには、WooCommerceの設定で%sオプションを有効にしてください。 | Details | |
|
To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings. この機能を正しく使用するには、WooCommerceの設定で%sオプションを有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers. | このオプションを有効にすることで、ウェブサイトに信憑性と社会的証明を追加し、肯定的な結果を経験した実際の人々を紹介することができます。この機能は、潜在顧客が満足した顧客からの本物の声を見ることができるため、信頼と自信を高めるように設計されています。 | Details | |
|
By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers. このオプションを有効にすることで、ウェブサイトに信憑性と社会的証明を追加し、肯定的な結果を経験した実際の人々を紹介することができます。この機能は、潜在顧客が満足した顧客からの本物の声を見ることができるため、信頼と自信を高めるように設計されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show real customers names | 実際の顧客名を表示 | Details | |
| You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products." | 顧客01}}、{{顧客02}}などのプレースホルダを使用して、指定されたフォーマットで顧客の名前を入力するオプションがあります。ただし、顧客から許可を得ている場合は、プレースホルダの代わりに実名を使用することができます。詳しくはこの上のオプションを参照してください。さらに、"商品ソースを表示 "オプションを "実際の商品から "に切り替えることを忘れないでください。 | Details | |
|
You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the "Show product source" option to "From real products." 顧客01}}、{{顧客02}}などのプレースホルダを使用して、指定されたフォーマットで顧客の名前を入力するオプションがあります。ただし、顧客から許可を得ている場合は、プレースホルダの代わりに実名を使用することができます。詳しくはこの上のオプションを参照してください。さらに、"商品ソースを表示 "オプションを "実際の商品から "に切り替えることを忘れないでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom customers' name list | カスタム顧客リスト | Details | |
| Custom values for "%s" status | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Custom values for "%s" [Shipping class] | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Custom date format | カスタム日付フォーマット | Details | |
| X days ago | X日前 | Details | |
| Default %s | デフォルトの %s | Details | |
Export as