GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 213 214 215 216 217 … 402
Prio Original string Translation —
Featured Posts おすすめの投稿 Details

Featured Posts

おすすめの投稿
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/featured-posts.php:16
  • app/models/widgets/featured-posts.php:21
Priority:
normal
More links:
Show featured posts 特集記事を表示する Details

Show featured posts

特集記事を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/featured-posts.php:15
Priority:
normal
More links:
Clear All Filters フィルターをクリア Details

Clear All Filters

フィルターをクリア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/clear-all-filters.php:20
  • app/models/widgets/clear-all-filters.php:24
  • app/models/widgets/clear-all-filters.php:45
Priority:
normal
More links:
Clear all filters button すべてのフィルターをクリアするボタン Details

Clear all filters button

すべてのフィルターをクリアするボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/clear-all-filters.php:18
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:35
Priority:
normal
More links:
All brands すべてのブランド Details

All brands

すべてのブランド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands.php:142
  • app/models/widgets/brands.php:163
Priority:
normal
More links:
Show as dropdown (Only for Display type: Name) ドロップダウンで表示（表示タイプ：名前のみ） Details

Show as dropdown (Only for Display type: Name)

ドロップダウンで表示（表示タイプ：名前のみ）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands.php:48
Priority:
normal
More links:
Display type: ディスプレイタイプ： Details

Display type:

ディスプレイタイプ：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands.php:39
Priority:
normal
More links:
Brands list ブランド一覧 Details

Brands list

ブランド一覧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands.php:33
Priority:
normal
More links:
Brand List ブランドリスト Details

Brand List

ブランドリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands.php:29
  • app/models/widgets/brands.php:84
Priority:
normal
More links:
A list or dropdown of product brands. 製品ブランドの一覧またはドロップダウンリスト。 Details

A list or dropdown of product brands.

製品ブランドの一覧またはドロップダウンリスト。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands.php:27
Priority:
normal
More links:
Select a brand ブランドを選択する Details

Select a brand

ブランドを選択する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands-filter.php:277
  • app/models/widgets/brands.php:141
Priority:
normal
More links:
Show product counts 商品数を表示 Details

Show product counts

商品数を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands-filter.php:48
  • app/models/widgets/brands.php:58
  • app/models/widgets/categories-filter.php:54
  • app/models/widgets/swatches-filter.php:61
Priority:
normal
More links:
Filter by brand ブランドで絞り込む Details

Filter by brand

ブランドで絞り込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands-filter.php:27
Priority:
normal
More links:
Filter Products by Brands ブランドで製品を絞り込む Details

Filter Products by Brands

ブランドで製品を絞り込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands-filter.php:23
Priority:
normal
More links:
Widget to filtering products by brands ブランドで商品を絞り込むウィジェット Details

Widget to filtering products by brands

ブランドで商品を絞り込むウィジェット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/brands-filter.php:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 402

Export as