GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 211 212 213 214 215 … 402
Prio Original string Translation —
Rated %s out of 5 %s を5段階評価 Details

Rated %s out of 5

%s を5段階評価
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/vc.php:2142
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:161
Priority:
normal
More links:
Max %s 最大 %s Details

Max %s

最大 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:154
Priority:
normal
More links:
Min %s 最小 %s Details

Min %s

最小 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:149
Priority:
normal
More links:
Out of stock 在庫切れ Details

Out of stock

在庫切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:541
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:687
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:672
  • app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:123
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:80
  • app/models/widgets/product-status-filter.php:166
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:168
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:195
Priority:
normal
More links:
In stock 在庫あり Details

In stock

在庫あり
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3621
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5059
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:4215
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:160
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:79
  • app/models/widgets/product-status-filter.php:157
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:300
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:166
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:193
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:238
Priority:
normal
More links:
Remove filter フィルター解除 Details

Remove filter

フィルター解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:78
Priority:
normal
More links:
Active filters フィルター適用 Details

Active filters

フィルター適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:29
Priority:
normal
More links:
Active Product Filters 現在の絞り込み Details

Active Product Filters

現在の絞り込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:25
Priority:
normal
More links:
Display a list of active product filters. 現在、実行されている商品絞り込みの一覧の表示。 Details

Display a list of active product filters.

現在、実行されている商品絞り込みの一覧の表示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:23
Priority:
normal
More links:
Error: instagram did not return any dada エラー：インスタグラムは何も返さなかった Details

Error: instagram did not return any dada

エラー：インスタグラムは何も返さなかった
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/instagram.php:1048
Priority:
normal
More links:
Error: Undefined error エラー未定義エラー Details

Error: Undefined error

エラー未定義エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/instagram.php:1030
Priority:
normal
More links:
Error: You have to log in to add a translation. Details

Error:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/widgets/instagram.php:1026
  • app/models/widgets/instagram.php:1028
Priority:
normal
More links:
Error: Can not get response code エラー応答コードを取得できません Details

Error: Can not get response code

エラー応答コードを取得できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/instagram.php:1019
Priority:
normal
More links:
Error: Can not get response エラー応答を取得できません Details

Error: Can not get response

エラー応答を取得できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/instagram.php:1017
Priority:
normal
More links:
Error: Instagram "hashtag search" did not return a 200. エラー：Instagramの「ハッシュタグ検索」が200を返しませんでした。 Details

Error: Instagram "hashtag search" did not return a 200.

エラー：Instagramの「ハッシュタグ検索」が200を返しませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/widgets/instagram.php:983
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 402

Export as