GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 170 171 172 173 174 … 402
Prio Original string Translation —
Default template デフォルトテンプレート Details

Default template

デフォルトテンプレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:177
Priority:
normal
More links:
paid 支払い済み Details

paid

支払い済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:171
Priority:
normal
More links:
pending 保留中 Details

pending

保留中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:170
Priority:
normal
More links:
full フルサイズ Details

full

フルサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:169
Priority:
normal
More links:
partial 一部払い戻し Details

partial

一部払い戻し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:168
Priority:
normal
More links:
Admin 管理者 Details

Admin

管理者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:37
Priority:
normal
More links:
View mobile version (width < 380px) モバイル版を表示（幅 < 380 ピクセル） Details

View mobile version (width < 380px)

モバイル版を表示（幅 < 380 ピクセル）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:57
Priority:
normal
More links:
Desktop & mobile (width >380px) デスクトップとモバイル（幅 > 380 ピクセル） Details

Desktop & mobile (width >380px)

デスクトップとモバイル（幅 > 380 ピクセル）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:53
Priority:
normal
More links:
Send test email テストメールを送信 Details

Send test email

テストメールを送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:39
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:61
Priority:
normal
More links:
Preview width device screen width < 380px プレビュー幅デバイス画面幅 < 380 ピクセル Details

Preview width device screen width < 380px

プレビュー幅デバイス画面幅 < 380 ピクセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:36
Priority:
normal
More links:
Preview width device screen width > 380px プレビュー幅デバイス画面幅 > 380px Details

Preview width device screen width > 380px

プレビュー幅デバイス画面幅 > 380px
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:33
Priority:
normal
More links:
Send to 送信先 Details

Send to

送信先
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:28
Priority:
normal
More links:
Select order 注文を選択 Details

Select order

注文を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:8
Priority:
normal
More links:
Apply to max order 最大注文数 Details

Apply to max order

最大注文数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:50
Priority:
normal
More links:
Apply to min order 最小注文に適用 Details

Apply to min order

最小注文に適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 170 171 172 173 174 … 402

Export as