GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 171 172 173 174 175 … 402
Prio Original string Translation —
Apply to categories カテゴリに適用 Details

Apply to categories

カテゴリに適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:26
Priority:
normal
More links:
Apply to billing countries 請求先の国に適用する Details

Apply to billing countries

請求先の国に適用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:12
Priority:
normal
More links:
Edit column 列を編集 Details

Edit column

列を編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:133
Priority:
normal
More links:
Select layout レイアウトを選択 Details

Select layout

レイアウトを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:96
Priority:
normal
More links:
Update 更新 Details

Update

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:69
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:70
Priority:
normal
More links:
Publish 公開 Details

Publish

公開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:63
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:65
Priority:
normal
More links:
Move to trash ゴミ箱に移動 Details

Move to trash

ゴミ箱に移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:56
Priority:
normal
More links:
Copy to draft 下書きにコピー Details

Copy to draft

下書きにコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:51
Priority:
normal
More links:
Add new template 新しいテンプレートの追加 Details

Add new template

新しいテンプレートの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:46
Priority:
normal
More links:
Exit to DashBoard ダッシュボードへ移動 Details

Exit to DashBoard

ダッシュボードへ移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:41
Priority:
normal
More links:
Search element 検索要素 Details

Search element

検索要素
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:19
Priority:
normal
More links:
Editor 編集者 Details

Editor

編集者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:13
Priority:
normal
More links:
White/Black 黒/白 Details

White/Black

黒/白
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:100
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:108
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:116
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:124
Priority:
normal
More links:
Black/White 白/黒 Details

Black/White

白/黒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:99
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:107
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:115
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:123
Priority:
normal
More links:
Black/Border 黒/線 Details

Black/Border

黒/線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:98
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:106
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:114
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 402

Export as