GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 169 170 171 172 173 … 402
Prio Original string Translation —
Have fun! 楽しみましょう！ Details

Have fun!

楽しみましょう！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150
Priority:
normal
More links:
All done. 完了 Details

All done.

完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150
Priority:
normal
More links:
The file does not exist, please try again. ファイルが存在しません。もう一度お試しください。 Details

The file does not exist, please try again.

ファイルが存在しません。もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:107
Priority:
normal
More links:
Sorry, there has been an error. 申し訳ございません、エラーが発生しました。 Details

Sorry, there has been an error.

申し訳ございません、エラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:106
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:115
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:166
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:170
  • packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:179
Priority:
normal
More links:
Please upgrade WooCommerce version to WooCommerceのバージョンをアップグレードしてください Details

Please upgrade WooCommerce version to

WooCommerceのバージョンをアップグレードしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61
Priority:
normal
More links:
Please install and activate WooCommerce to use 使用するにはWooCommerceをインストールして有効化してください Details

Please install and activate WooCommerce to use

使用するにはWooCommerceをインストールして有効化してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:52
Priority:
normal
More links:
Please upgrade php version to PHP のバージョンを次のバージョンにアップグレードしてください Details

Please upgrade php version to

PHP のバージョンを次のバージョンにアップグレードしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44
Priority:
normal
More links:
to use You have to log in to add a translation. Details

to use

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61
Priority:
normal
More links:
Please upgrade WordPress version to ワードプレスのバージョンをアップグレードしてください Details

Please upgrade WordPress version to

ワードプレスのバージョンをアップグレードしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38
Priority:
normal
More links:
Flat rate 配送料 Details

Flat rate

配送料
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:215
Priority:
normal
More links:
Paypal Paypal Details

Paypal

Paypal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:210
Priority:
normal
More links:
Order note 注文メモ Details

Order note

注文メモ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:202
Priority:
normal
More links:
Doe Doe Details

Doe

Doe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:197
Priority:
normal
More links:
John ジョン Details

John

ジョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:195
Priority:
normal
More links:
John Doe ジョン・ドウ Details

John Doe

ジョン・ドウ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:192
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 402

Export as