| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose an image | 画像を選択 | Details | |
| Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... | 詳細は上記のとおりです。 インポーターは別のパーサーを使用して再試行します… | Details | |
|
Details are shown above. The importer will now try again with a different parser... 詳細は上記のとおりです。 インポーターは別のパーサーを使用して再試行します…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error when reading this WXR file | このWXRファイルを読み込むときにエラーが発生しました | Details | |
|
There was an error when reading this WXR file このWXRファイルを読み込むときにエラーが発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number | これはWXRファイルではないようです、WXRのバージョン番号がない/無効です | Details | |
|
This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number これはWXRファイルではないようです、WXRのバージョン番号がない/無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. | アップロードするWXR（.xml）ファイルを選択し、「ファイルをアップロードしてインポート」をクリックします。 | Details | |
|
Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import. アップロードするWXR（.xml）ファイルを選択し、「ファイルをアップロードしてインポート」をクリックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site. | こんにちは！WordPress eXtended RSS（WXR）ファイルをアップロードすると、このサイトに投稿、ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリ、タグがインポートされます。 | Details | |
|
Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site. こんにちは！WordPress eXtended RSS（WXR）ファイルをアップロードすると、このサイトに投稿、ページ、コメント、カスタムフィールド、カテゴリ、タグがインポートされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files. | このインポーターの新しいバージョンが利用可能です。 より新しいエクスポートファイルとの互換性を確認するには、バージョン %s に更新してください。 | Details | |
|
A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files. このインポーターの新しいバージョンが利用可能です。 より新しいエクスポートファイルとの互換性を確認するには、バージョン %s に更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import WordPress | WordPressインポート | Details | |
| The uploaded file could not be moved | アップロードされたファイルを移動できませんでした | Details | |
|
The uploaded file could not be moved アップロードされたファイルを移動できませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file type is not permitted for security reasons. | セキュリティ上の理由によりこのファイル形式は許可されていません。 | Details | |
|
Sorry, this file type is not permitted for security reasons. セキュリティ上の理由によりこのファイル形式は許可されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remote file is too large, limit is %s | リモートファイルが大きすぎます。制限は %s です | Details | |
|
Remote file is too large, limit is %s リモートファイルが大きすぎます。制限は %s です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloaded file has incorrect size | ダウンロードしたファイルのサイズが間違っています | Details | |
|
Downloaded file has incorrect size ダウンロードしたファイルのサイズが間違っています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zero size file downloaded | ゼロサイズのファイルがダウンロードされました | Details | |
| Remote server did not respond | リモートサーバーが応答しませんでした | Details | |
Export as