| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Page details | ページ詳細 | Details | |
| Privacy Policy | プライバシーポリシー | Details | |
| This website uses cookies to improve your experience. %s By using this website you agree to our %s. | このウェブサイトでは、お客様の利便性を向上させるためにクッキーを使用しています。%s このウェブサイトを利用することで、私たちの %s に同意したことになります。 | Details | |
|
This website uses cookies to improve your experience. %s By using this website you agree to our %s. このウェブサイトでは、お客様の利便性を向上させるためにクッキーを使用しています。%s このウェブサイトを利用することで、私たちの %s に同意したことになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer's agreement choice will be stored for a days limit you set in this option. Note: the value will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "etheme_cookies", purpose: "Keep customer agreement value", expiry: "3 days by default". | お客様の同意の選択肢は、このオプションで設定した日数制限の間保存されます。注意：このオプションで設定した時間、またはブラウザのクッキーがクリアされるまで、値はキャッシュに保存されます。これにより、顧客のブラウザに次のパラメータを持つ追加のクッキーが追加されます：名前： "etheme_cookies"、目的： "顧客の合意値を保持"、有効期限：「デフォルトで3日間 | Details | |
|
The customer's agreement choice will be stored for a days limit you set in this option. Note: the value will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "etheme_cookies", purpose: "Keep customer agreement value", expiry: "3 days by default". お客様の同意の選択肢は、このオプションで設定した日数制限の間保存されます。注意：このオプションで設定した時間、またはブラウザのクッキーがクリアされるまで、値はキャッシュに保存されます。これにより、顧客のブラウザに次のパラメータを持つ追加のクッキーが追加されます：名前： "etheme_cookies"、目的： "顧客の合意値を保持"、有効期限：「デフォルトで3日間
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fade In | フェード・イン | Details | |
| Fade In Up | フェード・インアップ | Details | |
| You can select the animation from a variety of customizable animations to create a cookie notification that is consistent with your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making notification easy for your visitors. | カスタマイズ可能な様々なアニメーションからアニメーションを選択し、あなたのブランドやウェブサイトのデザインに合ったクッキー通知を作成することができます。当社のアニメーションはスムーズでシームレスなので、訪問者に簡単に通知できます。 | Details | |
|
You can select the animation from a variety of customizable animations to create a cookie notification that is consistent with your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making notification easy for your visitors. カスタマイズ可能な様々なアニメーションからアニメーションを選択し、あなたのブランドやウェブサイトのデザインに合ったクッキー通知を作成することができます。当社のアニメーションはスムーズでシームレスなので、訪問者に簡単に通知できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch bottom | ストレッチボトム | Details | |
| Choose the position of cookie notification. | クッキー通知の位置を選択します。 | Details | |
|
Choose the position of cookie notification. クッキー通知の位置を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Keep this option enabled if you want to display the cookie notification on the relevant device. | 関連デバイスにクッキー通知を表示したい場合は、このオプションを有効にしておいてください。 | Details | |
|
Keep this option enabled if you want to display the cookie notification on the relevant device. 関連デバイスにクッキー通知を表示したい場合は、このオプションを有効にしておいてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show on desktop | デスクトップに表示 | Details | |
| This option allows you to quickly and easily add a notification to your website letting visitors know that your website uses cookies. Customize the look and feel of your cookie notice to fit your brand, and choose from various display options to ensure your visitors receive the message in the most effective way possible. | このオプションを使用すると、あなたのウェブサイトがクッキーを使用していることを訪問者に知らせる通知をすばやく簡単にウェブサイトに追加できます。あなたのブランドに合わせてクッキー通知のルック＆フィールをカスタマイズし、様々な表示オプションから選択して、訪問者がメッセージを最も効果的な方法で受け取れるようにします。 | Details | |
|
This option allows you to quickly and easily add a notification to your website letting visitors know that your website uses cookies. Customize the look and feel of your cookie notice to fit your brand, and choose from various display options to ensure your visitors receive the message in the most effective way possible. このオプションを使用すると、あなたのウェブサイトがクッキーを使用していることを訪問者に知らせる通知をすばやく簡単にウェブサイトに追加できます。あなたのブランドに合わせてクッキー通知のルック＆フィールをカスタマイズし、様々な表示オプションから選択して、訪問者がメッセージを最も効果的な方法で受け取れるようにします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cookies notice | クッキーについて | Details | |
| Our GDPR & cookies option is the perfect solution for website owners who want to ensure they are operating in accordance with EU privacy laws. | 当社のGDPR＆Cookieオプションは、EUの個人情報保護法に従って運営されていることを確認したいウェブサイトの所有者に最適なソリューションです。 | Details | |
|
Our GDPR & cookies option is the perfect solution for website owners who want to ensure they are operating in accordance with EU privacy laws. 当社のGDPR＆Cookieオプションは、EUの個人情報保護法に従って運営されていることを確認したいウェブサイトの所有者に最適なソリューションです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GDPR & Cookies | GDPRとクッキー | Details | |
Export as