| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable this option to display the counter labels above cart/wishlist/compare elements of the mobile panel. | モバイルパネルのカート/ウィッシュリスト/比較要素の上にカウンターラベルを表示するには、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
Enable this option to display the counter labels above cart/wishlist/compare elements of the mobile panel. モバイルパネルのカート/ウィッシュリスト/比較要素の上にカウンターラベルを表示するには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable the mobile panel option and add essential icons such as cart, shop, home, and more to the mobile panel for seamless mobile browsing. | モバイルパネルオプションを有効にし、シームレスなモバイルブラウジングのために、カート、ショップ、ホームなどの重要なアイコンをモバイルパネルに追加します。 | Details | |
|
Enable the mobile panel option and add essential icons such as cart, shop, home, and more to the mobile panel for seamless mobile browsing. モバイルパネルオプションを有効にし、シームレスなモバイルブラウジングのために、カート、ショップ、ホームなどの重要なアイコンをモバイルパネルに追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our mobile panel includes many useful features to improve navigation and usability, ensuring a seamless mobile shopping experience for your customers. Try it out today and see how it can help increase engagement and sales on your online store. | 私たちのモバイルパネルには、ナビゲーションとユーザビリティを向上させる多くの便利な機能が含まれており、お客様にシームレスなモバイルショッピング体験をお約束します。今すぐお試しいただき、オンラインストアのエンゲージメントと売上アップにお役立てください。 | Details | |
|
Our mobile panel includes many useful features to improve navigation and usability, ensuring a seamless mobile shopping experience for your customers. Try it out today and see how it can help increase engagement and sales on your online store.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
私たちのモバイルパネルには、ナビゲーションとユーザビリティを向上させる多くの便利な機能が含まれており、お客様にシームレスなモバイルショッピング体験をお約束します。今すぐお試しいただき、オンラインストアのエンゲージメントと売上アップにお役立てください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mini-wishlist products amount | ミニ・ウィッシュリスト商品量 | Details | |
| Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). | ミニウィッシュリストのコンテンツの種類を選択します。いくつかのオプションがあります：Off-Canvas」と「None」（この要素にミニコンテンツを表示したくない場合）です。 | Details | |
|
Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). ミニウィッシュリストのコンテンツの種類を選択します。いくつかのオプションがあります：Off-Canvas」と「None」（この要素にミニコンテンツを表示したくない場合）です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). | ミニウィッシュリストのコンテンツの種類を選択します。3つのオプションがあります：ドロップダウン、オフキャンバス、およびなし（この要素にミニコンテンツを表示したくない場合）です。 | Details | |
|
Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). ミニウィッシュリストのコンテンツの種類を選択します。3つのオプションがあります：ドロップダウン、オフキャンバス、およびなし（この要素にミニコンテンツを表示したくない場合）です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the position of the "Header banner" widget area. Add any widget from the widget list to the "%1s" widget area. Note: this only works outside of the Customizer preview! | ヘッダーバナー」ウィジェットエリアの位置を選択します。ウィジェットリストから任意のウィジェットを"%1s"ウィジェットエリアに追加します。注意: これはカスタマイザープレビューの外でのみ機能します！ | Details | |
|
Choose the position of the "Header banner" widget area. Add any widget from the widget list to the "%1s" widget area. Note: this only works outside of the Customizer preview! ヘッダーバナー」ウィジェットエリアの位置を選択します。ウィジェットリストから任意のウィジェットを"%1s"ウィジェットエリアに追加します。注意: これはカスタマイザープレビューの外でのみ機能します！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, you can select a widget area to be displayed for the current element. You can check all available widget areas or create new ones by going %1s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With this option, you can select a widget area to be displayed for the current element. You can check all available widget areas or create new ones by going %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the offset position for the results dropdown content. | 結果ドロップダウンコンテンツのオフセット位置を設定します。 | Details | |
|
Set the offset position for the results dropdown content. 結果ドロップダウンコンテンツのオフセット位置を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the position for the results dropdown content. | 結果のドロップダウンコンテンツの位置を選択します。 | Details | |
|
Choose the position for the results dropdown content. 結果のドロップダウンコンテンツの位置を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This controls the height of the search form. | これは検索フォームの高さをコントロールする。 | Details | |
|
This controls the height of the search form. これは検索フォームの高さをコントロールする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This controls the width of the search form. | これは検索フォームの幅をコントロールする。 | Details | |
|
This controls the width of the search form. これは検索フォームの幅をコントロールする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: It works nly for search type icon | 注意：検索タイプのアイコンのみ動作します | Details | |
|
Note: It works nly for search type icon 注意：検索タイプのアイコンのみ動作します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom area position | カスタムエリアの位置 | Details | |
| Search results page | 検索結果ページ | Details | |
Export as