| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs. | 標準的なパン粉よりも魅力的なパン粉を作るために、最適なセパレーターを選びましょう。 | Details | |
|
Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs. 標準的なパン粉よりも魅力的なパン粉を作るために、最適なセパレーターを選びましょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| global settings | グローバル設定 | Details | |
| Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose "inherit" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s. | 単一商品ページに表示される独自のパンくずスタイルを選択するか、%1sにあるパンくずスタイルと同じにするには「継承」を選択します。 | Details | |
|
Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose "inherit" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s. 単一商品ページに表示される独自のパンくずスタイルを選択するか、%1sにあるパンくずスタイルと同じにするには「継承」を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: If you choose "static element", then you should remove the "breadcrumbs" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense. | 注：「静的要素」を選択した場合、ビルダー・コンテンツ内の「パンくず」ドラッグ・アンド・ドロップ要素を削除してください。 | Details | |
|
Note: If you choose "static element", then you should remove the "breadcrumbs" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense. 注：「静的要素」を選択した場合、ビルダー・コンテンツ内の「パンくず」ドラッグ・アンド・ドロップ要素を削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the type of breadcrumb display for your single product pages. | 単一商品ページのパンくず表示のタイプを選択します。 | Details | |
|
Choose the type of breadcrumb display for your single product pages. 単一商品ページのパンくず表示のタイプを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| quick view | クイックビュー | Details | |
| Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s. | このオプションを有効にすると、%1sの商品説明の後に商品属性（色、サイズ、素材など）が表示されます。 | Details | |
|
Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s. このオプションを有効にすると、%1sの商品説明の後に商品属性（色、サイズ、素材など）が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show in quick view | クイックビューで表示 | Details | |
| With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers. | 単一商品ビルダーオプションを有効または無効にする機能を使用すると、オンラインストアを完全に制御し、あなたのビジネスと顧客の特定のニーズを満たすショッピング体験を提供することができます。 | Details | |
|
With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers. 単一商品ビルダーオプションを有効または無効にする機能を使用すると、オンラインストアを完全に制御し、あなたのビジネスと顧客の特定のニーズを満たすショッピング体験を提供することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages. | このオプションを使用すると、個々の製品をカスタマイズするための可能性は事実上無限大です！独自のHTMLコードを追加して、ソーシャルメディアアイコンやカスタムナビゲーションメニューなど、ユニークな要素を作成することができます。HTMLブロックオプションは、個々の商品ページのデザインを完全にコントロールしたい方に最適です。 | Details | |
|
With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages. このオプションを使用すると、個々の製品をカスタマイズするための可能性は事実上無限大です！独自のHTMLコードを追加して、ソーシャルメディアアイコンやカスタムナビゲーションメニューなど、ユニークな要素を作成することができます。HTMLブロックオプションは、個々の商品ページのデザインを完全にコントロールしたい方に最適です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {fire} Hurry up! Sale ends in: | {fire} お急ぎください！セール終了: | Details | |
| Customize the title text displayed before the countdown timer. | カウントダウンタイマーの前に表示されるタイトルテキストをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the title text displayed before the countdown timer. カウントダウンタイマーの前に表示されるタイトルテキストをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: The "%1s Options" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down. | ヒント: 「%1s オプション」は、ダッシュボード -> 商品 -> 商品の編集と進み、下にスクロールすることで見つけることができます。 | Details | |
|
Tip: The "%1s Options" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down. ヒント: 「%1s オプション」は、ダッシュボード -> 商品 -> 商品の編集と進み、下にスクロールすることで見つけることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the "Sale Countdown" option in the "%1s Options" section is configured correctly. | 注意：商品がセール価格であり、「%1s オプション」セクションの「セールカウントダウン」オプションが正しく設定されている場合、カウントダウンタイマーは単品ページに表示されます。 | Details | |
|
Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the "Sale Countdown" option in the "%1s Options" section is configured correctly. 注意：商品がセール価格であり、「%1s オプション」セクションの「セールカウントダウン」オプションが正しく設定されている場合、カウントダウンタイマーは単品ページに表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page. | 単品ページに表示するカウントダウンタイマーのデザインタイプを選択します。 | Details | |
|
Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page. 単品ページに表示するカウントダウンタイマーのデザインタイプを選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as