| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sticky cart | 粘着カート | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | 個々の商品ページからカートに商品を追加する際にAjax技術を使用するには、このオプションを有効にします。注意: このオプションは単純商品と可変商品に対してのみ機能し、これらの商品をカートに追加する際はページを更新することなく行われます。サードパーティのプラグインがこのオプションと競合する可能性があることに注意することが重要です。 | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. 個々の商品ページからカートに商品を追加する際にAjax技術を使用するには、このオプションを有効にします。注意: このオプションは単純商品と可変商品に対してのみ機能し、これらの商品をカートに追加する際はページを更新することなく行われます。サードパーティのプラグインがこのオプションと競合する可能性があることに注意することが重要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | 一覧ページの「カートに追加」ボタンで非同期処理を有効にする | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | このオプションを有効にすると、「カートに入れる」ボタンが親の幅いっぱいに展開されます。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. このオプションを有効にすると、「カートに入れる」ボタンが親の幅いっぱいに展開されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch "Add to Cart" | カートに追加するストレッチボタン | Details | |
| With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. | このオプションで、ショッピングカートフォームに表示されるアイテム（ボタン、数量など）間の距離値を設定できます。 | Details | |
|
With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. このオプションで、ショッピングカートフォームに表示されるアイテム（ボタン、数量など）間の距離値を設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. | 今すぐ購入」ボタンにカーソルを合わせたときの色を選択します。 | Details | |
|
Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. 今すぐ購入」ボタンにカーソルを合わせたときの色を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color for the "Buy Now" button. | 今すぐ購入」ボタンの色を選択します。 | Details | |
|
Choose the color for the "Buy Now" button. 今すぐ購入」ボタンの色を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. | このオプションを使用すると、顧客は自動的にチェックアウトページにリダイレクトされる個々の製品ページから製品を購入することができます。あなたのウェブサイトにこの機能を追加するには、このオプションを有効にします。 | Details | |
|
With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. このオプションを使用すると、顧客は自動的にチェックアウトページにリダイレクトされる個々の製品ページから製品を購入することができます。あなたのウェブサイトにこの機能を追加するには、このオプションを有効にします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum height for this element and quantity input/select. | これは、この要素と数量入力/選択の最小の高さを設定します。 | Details | |
|
This sets the minimum height for this element and quantity input/select. これは、この要素と数量入力/選択の最小の高さを設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum width of this element. | この要素の最小幅を設定します。 | Details | |
|
This sets the minimum width of this element. この要素の最小幅を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. | グローバルな数量タイプと範囲を設定するには、"%1s"設定に進んでください。 | Details | |
|
To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. グローバルな数量タイプと範囲を設定するには、"%1s"設定に進んでください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. | ヒント：ダッシュボードから単一商品ページの設定ページで、数量タイプや数量選択範囲の特定の設定を行うことは常に可能です。 | Details | |
|
Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. ヒント：ダッシュボードから単一商品ページの設定ページで、数量タイプや数量選択範囲の特定の設定を行うことは常に可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". | バリアントを追加し、顧客が選択項目に表示された商品の数量を選択できるようにします。各値を1行に入力し、"1-5 "などの範囲を使用します。 | Details | |
|
Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". バリアントを追加し、顧客が選択項目に表示された商品の数量を選択できるようにします。各値を1行に入力し、"1-5 "などの範囲を使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ranges | レンジ | Details | |
Export as