| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| First tab opened | 最初に開いたタブ | Details | |
| Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. | 特定のタブを簡単に並べ替えたり、有効にしたり、無効にしたりすることで、ユニークなビジュアルデザインを作成し、顧客にとって最も必要なタブと関連情報のみを表示することができます。 | Details | |
|
Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers. 特定のタブを簡単に並べ替えたり、有効にしたり、無効にしたりすることで、ユニークなビジュアルデザインを作成し、顧客にとって最も必要なタブと関連情報のみを表示することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the direction for tabs element. | タブ要素の方向を選択します。 | Details | |
| Upload a custom file for the sizing guide using this option. | このオプションを使用して、サイズガイド用のカスタムファイルをアップロードします。 | Details | |
|
Upload a custom file for the sizing guide using this option. このオプションを使用して、サイズガイド用のカスタムファイルをアップロードします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload a custom image for the sizing guide using this option. | このオプションを使用して、サイズガイド用のカスタム画像をアップロードします。 | Details | |
|
Upload a custom image for the sizing guide using this option. このオプションを使用して、サイズガイド用のカスタム画像をアップロードします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the dimensions for the "Size guide" popup. | サイズガイド」ポップアップの寸法を設定します。 | Details | |
|
Configure the dimensions for the "Size guide" popup. サイズガイド」ポップアップの寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. | サイズガイド」ポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択し、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。 | Details | |
|
Choose which dimensions should be applied for the "Size guide" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. サイズガイド」ポップアップに適用する寸法を選択します。カスタム」を選択し、以下のフォームでカスタム寸法を設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using. | スリークポップアップか、クリックすると顧客が使用しているデバイスにサイズガイドファイルを保存できるダウンロードボタンです。 | Details | |
|
Choose between two different types of "Size Guide" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using. スリークポップアップか、クリックすると顧客が使用しているデバイスにサイズガイドファイルを保存できるダウンロードボタンです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element. | このオプションでは、この要素に表示されるアイテム（アイコンやラベルなど）間の距離値を設定できます。 | Details | |
|
With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element. このオプションでは、この要素に表示されるアイテム（アイコンやラベルなど）間の距離値を設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color to be applied to this element's social icons. | この要素のソーシャル・アイコンに適用する色を選択します。 | Details | |
|
Choose the color to be applied to this element's social icons. この要素のソーシャル・アイコンに適用する色を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color to be applied to this element's title. | この要素のタイトルに適用する色を選択します。 | Details | |
|
Choose the color to be applied to this element's title. この要素のタイトルに適用する色を選択します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. | これらの要素を設定することで、単一商品のソーシャルを簡単に刷新できます。要素の設定で適切なボタンをクリックして、不要なものを有効または無効にします。ドラッグ＆ドロップ機能で、素早く並べ替えることができます。 | Details | |
|
Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. これらの要素を設定することで、単一商品のソーシャルを簡単に刷新できます。要素の設定で適切なボタンをクリックして、不要なものを有効または無効にします。ドラッグ＆ドロップ機能で、素早く並べ替えることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Breadcrumb settings | パンくずの設定 | Details | |
| Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type. | 注：「セール」ラベルタイプの「%1s」バリアントに対してのみ機能する。 | Details | |
|
Note: it works only for the "%1s" variant of the "Sale" label type. 注：「セール」ラベルタイプの「%1s」バリアントに対してのみ機能する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum size for the "Sale" label | セール」ラベルの最小サイズを設定します。 | Details | |
|
This sets the minimum size for the "Sale" label セール」ラベルの最小サイズを設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as