| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This controls the number of products displayed for cross-sell products. | クロスセル商品の表示数をコントロールします。 | Details | |
|
This controls the number of products displayed for cross-sell products. クロスセル商品の表示数をコントロールします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the design type for the cross-sell products. | クロスセル商品のデザインタイプを選択する。 | Details | |
|
Choose the design type for the cross-sell products. クロスセル商品のデザインタイプを選択する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global wishlist settings | ウィッシュリストのグローバル設定 | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the wishlist page when they remove a product from their wishlist. Note: The wishlist page can be set in the "%1s" setting. | このオプションを有効にすると、顧客がウィッシュリストから商品を削除した際に、自動的にウィッシュリストページにリダイレクトされます。注意: ウィッシュリストページは"%1s"設定で設定できます。 | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the wishlist page when they remove a product from their wishlist. Note: The wishlist page can be set in the "%1s" setting. このオプションを有効にすると、顧客がウィッシュリストから商品を削除した際に、自動的にウィッシュリストページにリダイレクトされます。注意: ウィッシュリストページは"%1s"設定で設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. | このオプションを有効にすると、"ほしい物リスト" 要素のアイコンのみがスタイリングされます。ヒント上記の"%1s"オプションを有効にすると、ウィッシュリストアイコンはより見やすく、より有益になります。 | Details | |
|
Enable this option to make the "Wishlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the wishlist icon look better and more informative. このオプションを有効にすると、"ほしい物リスト" 要素のアイコンのみがスタイリングされます。ヒント上記の"%1s"オプションを有効にすると、ウィッシュリストアイコンはより見やすく、より有益になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | このオプションを有効にすると、単一商品コンテンツの「ほしい物リスト」要素にツールチップが追加されます。ヒント：下の"%1s"オプションが有効な場合、ツールチップはより良く見えます。 | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Wishlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. このオプションを有効にすると、単一商品コンテンツの「ほしい物リスト」要素にツールチップが追加されます。ヒント：下の"%1s"オプションが有効な場合、ツールチップはより良く見えます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. | 注意: この値は、あなたが設定した"%1s"オプションの値によって異なる書き方になるかもしれません。ヒント: "Redirect on remove "オプションが有効な場合、"Browse wishlist "テキストに似たものを書くのが良いでしょう。 | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse wishlist" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from wishlist" text. 注意: この値は、あなたが設定した"%1s"オプションの値によって異なる書き方になるかもしれません。ヒント: "Redirect on remove "オプションが有効な場合、"Browse wishlist "テキストに似たものを書くのが良いでしょう。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". | ウィッシュリストを閲覧する、またはウィッシュリストから商品を削除するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being "Browse wishlist". ウィッシュリストを閲覧する、またはウィッシュリストから商品を削除するアクションのタイトルテキストをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". | デフォルト値は "ウィッシュリストに追加 "です。 | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to Wishlist". デフォルト値は "ウィッシュリストに追加 "です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text displayed for "Custom tab 02". | カスタムタブ02」に表示されるタイトルテキストをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the title text displayed for "Custom tab 02". カスタムタブ02」に表示されるタイトルテキストをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text displayed for "Custom tab 01". | カスタムタブ01」に表示されるタイトルテキストをカスタマイズします。 | Details | |
|
Customize the title text displayed for "Custom tab 01". カスタムタブ01」に表示されるタイトルテキストをカスタマイズします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element. | このオプションで、現在の要素に表示されるナビゲーション・タブの内部間隔値を設定できます。 | Details | |
|
With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element. このオプションで、現在の要素に表示されるナビゲーション・タブの内部間隔値を設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inner space between (px) | 間の内側のスペース（px） | Details | |
| With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element. | このオプションで、現在の要素に表示されているナビゲーションタブ間の距離値を設定できます。 | Details | |
|
With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element. このオプションで、現在の要素に表示されているナビゲーションタブ間の距離値を設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the maximum height for the content of the tabs. | タブの内容の最大高さを設定します。 | Details | |
|
Set the maximum height for the content of the tabs. タブの内容の最大高さを設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as