| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | Testreszabhatja a termĂ©k várĂłlistára valĂł felvĂ©telĂ©nek felugrĂł ablakában a hozzájárulás cĂmĂ©nek szövegĂ©t, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k a "Hozzájárulok ahhoz, hogy a bolt tulajdonosa felvegye a kapcsolatot velem". | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Testreszabhatja a termĂ©k várĂłlistára valĂł felvĂ©telĂ©nek felugrĂł ablakában a hozzájárulás cĂmĂ©nek szövegĂ©t, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k a "Hozzájárulok ahhoz, hogy a bolt tulajdonosa felvegye a kapcsolatot velem".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | Hozzájárulás szövege | Details | |
| This product is currently unavailable | Ez a termék jelenleg nem áll rendelkezésre | Details | |
|
This product is currently unavailable Ez a termék jelenleg nem áll rendelkezésre
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | Testre szabhatja a felugrĂł ablakban megjelenĹ‘ cĂmszöveget a termĂ©k várĂłlistához valĂł hozzáadásakor, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k "Ez a termĂ©k jelenleg nem elĂ©rhetĹ‘". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Testre szabhatja a felugrĂł ablakban megjelenĹ‘ cĂmszöveget a termĂ©k várĂłlistához valĂł hozzáadásakor, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k "Ez a termĂ©k jelenleg nem elĂ©rhetĹ‘".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | "Termék nem elérhető" szöveg | Details | |
|
"Product unavailable" text "Termék nem elérhető" szöveg
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | Testre szabhatja a termĂ©k várĂłlistához valĂł hozzáadásának cĂmszövegĂ©t, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k a "Hozzáadás a várĂłlistához". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Testre szabhatja a termĂ©k várĂłlistához valĂł hozzáadásának cĂmszövegĂ©t, az alapĂ©rtelmezett Ă©rtĂ©k a "Hozzáadás a várĂłlistához".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | A VárĂłlista funkciĂłval a vásárlĂłk feliratkozhatnak egy levelezĂ©si listára az Ĺ‘ket Ă©rdeklĹ‘, kĂ©szleten nem lĂ©vĹ‘ vagy nem elĂ©rhetĹ‘ termĂ©kekrĹ‘l, Ă©s automatikusan Ă©rtesĂtĂ©st kapnak, amikor ezek a termĂ©kek elĂ©rhetĹ‘vĂ© válnak az Ă–n áruházában, Ă©s megoszthatják azokat barátaikkal Ă©s családtagjaikkal. Ez a funkciĂł nemcsak a vásárlási Ă©lmĂ©nyt fokozza, hanem növeli annak valĂłszĂnűsĂ©gĂ©t is, hogy a vásárlĂłk visszatĂ©rnek az oldalára, hogy vásároljanak. A funkciĂł megfelelĹ‘ beállĂtásához javasoljuk, hogy ellenĹ‘rizze a %1s. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. A VárĂłlista funkciĂłval a vásárlĂłk feliratkozhatnak egy levelezĂ©si listára az Ĺ‘ket Ă©rdeklĹ‘, kĂ©szleten nem lĂ©vĹ‘ vagy nem elĂ©rhetĹ‘ termĂ©kekrĹ‘l, Ă©s automatikusan Ă©rtesĂtĂ©st kapnak, amikor ezek a termĂ©kek elĂ©rhetĹ‘vĂ© válnak az Ă–n áruházában, Ă©s megoszthatják azokat barátaikkal Ă©s családtagjaikkal. Ez a funkciĂł nemcsak a vásárlási Ă©lmĂ©nyt fokozza, hanem növeli annak valĂłszĂnűsĂ©gĂ©t is, hogy a vásárlĂłk visszatĂ©rnek az oldalára, hogy vásároljanak. A funkciĂł megfelelĹ‘ beállĂtásához javasoljuk, hogy ellenĹ‘rizze a %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | Globális várĂłlista beállĂtások | Details | |
|
Global waitlist settings Globális várĂłlista beállĂtások
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | Ha engedĂ©lyezi ezt az opciĂłt, akkor csak a "VárĂłlista" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: EngedĂ©lyezze a fenti "%1s" opciĂłt, amely a várĂłlista ikonját szebbĂ© Ă©s informatĂvabbá teszi. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Ha engedĂ©lyezi ezt az opciĂłt, akkor csak a "VárĂłlista" elem ikonja lesz stilizált. Tipp: EngedĂ©lyezze a fenti "%1s" opciĂłt, amely a várĂłlista ikonját szebbĂ© Ă©s informatĂvabbá teszi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a "Várólista" elemhez egyetlen termék tartalmában adjon tooltippeket. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "%1s" opció engedélyezve van. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor a "Várólista" elemhez egyetlen termék tartalmában adjon tooltippeket. Tipp: a tooltipek jobban fognak kinézni, ha az alábbi "%1s" opció engedélyezve van.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. | Ha a %1s opciĂłt aktiválta, a raktáron lĂ©vĹ‘, nem kaphatĂł termĂ©keknĂ©l a "RendelkezĂ©sre állási Ă©rtesĂtĂ©s" gombot helyezi el a kosárba helyezĂ©s űrlap helyett. | Details | |
|
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. Ha a %1s opciĂłt aktiválta, a raktáron lĂ©vĹ‘, nem kaphatĂł termĂ©keknĂ©l a "RendelkezĂ©sre állási Ă©rtesĂtĂ©s" gombot helyezi el a kosárba helyezĂ©s űrlap helyett.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist settings | VárĂłlista beállĂtások | Details | |
| Mini-waitlist Dropdown | Mini-várólista Dropdown | Details | |
| WCAG waitlist quantity Color (active) | WCAG várĂłlista mennyisĂ©g SzĂn (aktĂv) | Details | |
|
WCAG waitlist quantity Color (active) WCAG várĂłlista mennyisĂ©g SzĂn (aktĂv)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist page | Várólista oldal | Details | |
Export as