GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇮 Finnish (fi)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,982) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Register text Rekisteröi teksti Details

Register text

Rekisteröi teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. Kirjaudu tilillesi alla olevaan tiliin jatkaaksesi ostosten tekemistä. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

Kirjaudu tilillesi alla olevaan tiliin jatkaaksesi ostosten tekemistä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. Kirjoita kirjautumisotsikon alla näkyvä teksti tai jätä tämä kenttä tyhjäksi. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

Kirjoita kirjautumisotsikon alla näkyvä teksti tai jätä tämä kenttä tyhjäksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text Kirjautumisteksti Details

Login text

Kirjautumisteksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab Aktiivinen välilehti Details

Active tab

Aktiivinen välilehti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page Anna asiakkaiden luoda tili "Oma tili" -sivulla Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

Anna asiakkaiden luoda tili "Oma tili" -sivulla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Ota %1s-vaihtoehto käyttöön, jotta tämä ominaisuus toimii! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Ota %1s-vaihtoehto käyttöön, jotta tämä ominaisuus toimii!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Kun rekisteröidyt sähköisen kaupankäynnin verkkosivuillemme, voit seurata tilauksiasi vaivattomasti. Pidä silmällä toimitustesi tilaa, saat hälytyksiä, kun ne ovat matkalla, etkä enää koskaan menetä pakettia. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Kun rekisteröidyt sähköisen kaupankäynnin verkkosivuillemme, voit seurata tilauksiasi vaivattomasti. Pidä silmällä toimitustesi tilaa, saat hälytyksiä, kun ne ovat matkalla, etkä enää koskaan menetä pakettia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking Pysy ajan tasalla tilausten seurannassa Details

Stay up-to-date with order tracking

Pysy ajan tasalla tilausten seurannassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Rekisteröidy sähköisen kaupankäynnin verkkosivustollamme nopeaa ja helppoa kassakäyntiä varten. Voit tallentaa toimitus- ja maksutiedot, joten voit käydä kassaprosessin läpi muutamalla klikkauksella. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Rekisteröidy sähköisen kaupankäynnin verkkosivustollamme nopeaa ja helppoa kassakäyntiä varten. Voit tallentaa toimitus- ja maksutiedot, joten voit käydä kassaprosessin läpi muutamalla klikkauksella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Nopea kassakäynti saumatonta ostokokemusta varten Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Nopea kassakäynti saumatonta ostokokemusta varten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Edut Details

Benefits

Edut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Rekisteröidy tänään ja voit: Details

Sign up today and you will be able to:

Rekisteröidy tänään ja voit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Kirjoita otsikko. Tämä teksti näytetään ennen etuuskohteita. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Kirjoita otsikko. Tämä teksti näytetään ennen etuuskohteita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Deaktivoi Details

Deactivate

Deaktivoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as