GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇮 Finnish (fi)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,982) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (4)
1 … 26 27 28 29 30 … 402
Prio Original string Translation —
Show customers' avatars in a circle. Näytä asiakkaiden avatarit ympyrässä. Details

Show customers' avatars in a circle.

Näytä asiakkaiden avatarit ympyrässä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167
Priority:
normal
More links:
Circle avatars Ympyrä avatarit Details

Circle avatars

Ympyrä avatarit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166
Priority:
normal
More links:
Delivery speed Toimitusnopeus Details

Delivery speed

Toimitusnopeus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149
Priority:
normal
More links:
Value for money Vastinetta rahalle Details

Value for money

Vastinetta rahalle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117
Priority:
normal
More links:
Criteria name Perusteen nimi Details

Criteria name

Perusteen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148
Priority:
normal
More links:
Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria. Käytä vain latinalaisia merkkejä, numeroita ja symboleja, kuten "-" tai "_". Kriteerien yksilöllinen slug/viite. Details

Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria.

Käytä vain latinalaisia merkkejä, numeroita ja symboleja, kuten "-" tai "_". Kriteerien yksilöllinen slug/viite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133
Priority:
normal
More links:
Criteria Kriteerit Details

Criteria

Kriteerit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make criteria required for leaving. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että poistuminen edellyttää kriteerejä. Details

Enable this option to make criteria required for leaving.

Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että poistuminen edellyttää kriteerejä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73
Priority:
normal
More links:
Criteria required Vaaditut perusteet Details

Criteria required

Vaaditut perusteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72
Priority:
normal
More links:
Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. Asiakkaat voivat arvioida tuotetta useiden kriteerien perusteella. Esimerkiksi: "Vastinetta rahalle", "Kestävyys", "Toimitusnopeus" jne. Details

Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc.

Asiakkaat voivat arvioida tuotetta useiden kriteerien perusteella. Esimerkiksi: "Vastinetta rahalle", "Kestävyys", "Toimitusnopeus" jne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67
Priority:
normal
More links:
Rating by Criteria Luokitus kriteerien mukaan Details

Rating by Criteria

Luokitus kriteerien mukaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66
Priority:
normal
More links:
Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon. Merkitse nykyisen tuotteen ostaneiden asiakkaiden tekemät arvostelut erityisellä kuvakkeella. Details

Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon.

Merkitse nykyisen tuotteen ostaneiden asiakkaiden tekemät arvostelut erityisellä kuvakkeella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61
Priority:
normal
More links:
"Verified owner" badge "Vahvistettu omistaja" -merkki Details

"Verified owner" badge

"Vahvistettu omistaja" -merkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60
Priority:
normal
More links:
Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again. Asiakkaat voivat nollata äänensä napsauttamalla äänestyksen kuvaketta uudelleen. Details

Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again.

Asiakkaat voivat nollata äänensä napsauttamalla äänestyksen kuvaketta uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47
Priority:
normal
More links:
Reset likes/dislikes Nollaa tykkäämiset/epätykkäykset Details

Reset likes/dislikes

Nollaa tykkäämiset/epätykkäykset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 402

Export as