| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Globaalit vertailuasetukset | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta asiakkaat ohjataan automaattisesti vertailusivulle, kun he poistavat tuotteen vertailulistalta. Huomautus: Vertailusivu voidaan määrittää "%1s"-asetuksessa. | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta asiakkaat ohjataan automaattisesti vertailusivulle, kun he poistavat tuotteen vertailulistalta. Huomautus: Vertailusivu voidaan määrittää "%1s"-asetuksessa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Työkaluvihjeet | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että vain "Vertailu"-elementin kuvake on muotoiltu. Vihje: Ota edellä oleva "%1s"-vaihtoehto käyttöön, jolloin vertailukuvake näyttää paremmalta ja informatiivisemmalta. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat, että vain "Vertailu"-elementin kuvake on muotoiltu. Vihje: Ota edellä oleva "%1s"-vaihtoehto käyttöön, jolloin vertailukuvake näyttää paremmalta ja informatiivisemmalta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Vain kuvake | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Ota tämä vaihtoehto käyttöön lisätäksesi työkaluvihjeitä yksittäisen tuotteen sisällön "Vertaile" -elementtiin. Vihje: työkaluvihjeet näyttävät paremmilta, jos alla oleva "%1s"-vaihtoehto on käytössä. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Ota tämä vaihtoehto käyttöön lisätäksesi työkaluvihjeitä yksittäisen tuotteen sisällön "Vertaile" -elementtiin. Vihje: työkaluvihjeet näyttävät paremmilta, jos alla oleva "%1s"-vaihtoehto on käytössä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Uudelleenohjaus poistettaessa | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Huomautus: Tämä arvo voidaan kirjoittaa eri tavalla riippuen asetetun "%1s"-vaihtoehdon arvosta. Vihje: jos "Redirect on remove" -vaihtoehto on aktiivinen, on parempi kirjoittaa jotain "Browse compare" -tekstin kaltaista, mutta jos tämä vaihtoehto ei ole aktiivinen, on parempi kirjoittaa "Remove from compare" -teksti. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Huomautus: Tämä arvo voidaan kirjoittaa eri tavalla riippuen asetetun "%1s"-vaihtoehdon arvosta. Vihje: jos "Redirect on remove" -vaihtoehto on aktiivinen, on parempi kirjoittaa jotain "Browse compare" -tekstin kaltaista, mutta jos tämä vaihtoehto ei ole aktiivinen, on parempi kirjoittaa "Remove from compare" -teksti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Mukauta otsikkotekstiä vertailun selaamiselle tai tuotteen poistamiselle vertailutoiminnosta; oletusarvo on "Selaa vertailua". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Mukauta otsikkotekstiä vertailun selaamiselle tai tuotteen poistamiselle vertailutoiminnosta; oletusarvo on "Selaa vertailua".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Selaa vertailua" teksti | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Mukauta otsikkotekstiä, kun tuote lisätään vertailutoimintoon; oletusarvo on "Lisää vertailuun". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Mukauta otsikkotekstiä, kun tuote lisätään vertailutoimintoon; oletusarvo on "Lisää vertailuun".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Huomautus: Tämä vaihtoehto toimii vain, jos "%1s"-vaihtoehto on käytössä. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Huomautus: Tämä vaihtoehto toimii vain, jos "%1s"-vaihtoehto on käytössä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Huomaa: "Inherit"- ja "Custom SVG"-vaihtoehdot toimivat vain, jos "%1s"-vaihtoehto on käytössä. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Huomaa: "Inherit"- ja "Custom SVG"-vaihtoehdot toimivat vain, jos "%1s"-vaihtoehto on käytössä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat pakottaa tuotteen varastotilanteen näyttämisen sen yksittäisellä sivulla. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat pakottaa tuotteen varastotilanteen näyttämisen sen yksittäisellä sivulla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Jos tuotteen sisältö on pitkä, käyttäjien on usein vaikea klikata "Lisää ostoskoriin" -painiketta, koska se sijaitsee sivun yläosassa. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat antaa kävijöillesi mahdollisuuden tehdä ostoksia, vaikka sivua olisi selattu paljon, ja lisätä näin kauppasi myyntiä. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Jos tuotteen sisältö on pitkä, käyttäjien on usein vaikea klikata "Lisää ostoskoriin" -painiketta, koska se sijaitsee sivun yläosassa. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat antaa kävijöillesi mahdollisuuden tehdä ostoksia, vaikka sivua olisi selattu paljon, ja lisätä näin kauppasi myyntiä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as