Translations < 🇮🇷 Persian (fa_IR) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Here you can find all list of wishlist request from customers.	در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های مشتریان برای خرید را مشاهده کنید.	Details
Here you can find all list of wishlist request from customers. در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های مشتریان برای خرید را مشاهده کنید. در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های مشتریان برای خرید را مشاهده کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to edit on this wishlist.	متاسفیم، شما مجاز به ویرایش در این لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید.	Details
Sorry, you are not allowed to edit on this wishlist. متاسفیم، شما مجاز به ویرایش در این لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید. متاسفیم، شما مجاز به ویرایش در این لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlists	لیست علاقه مندی ها	Details
Wishlists لیست علاقه مندی ها لیست علاقه مندی ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you are not allowed to see wishlists.	متاسفیم، شما مجاز به دیدن لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید.	Details
Sorry, you are not allowed to see wishlists. متاسفیم، شما مجاز به دیدن لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید. متاسفیم، شما مجاز به دیدن لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete “%s” wishlist request	درخواست حذف لیست علاقه‌مندی‌های «%s»	Details
Delete “%s” wishlist request درخواست حذف لیست علاقه‌مندی‌های «%s» درخواست حذف لیست علاقه‌مندی‌های «%s» You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No wishlist found.	هیچ لیست دلخواهی یافت نشد.	Details
No wishlist found. هیچ لیست دلخواهی یافت نشد. هیچ لیست دلخواهی یافت نشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the wishlist of %s	مشاهده لیست علاقه‌مندی‌های %s	Details
View the wishlist of %s مشاهده لیست علاقه‌مندی‌های %s مشاهده لیست علاقه‌مندی‌های %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users list	لیست کاربران	Details
Users list لیست کاربران لیست کاربران You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times added	زمان اضافه شد	Details
Times added زمان اضافه شد زمان اضافه شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Here you can find all list of waitlist request from customers.	در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های لیست انتظار از مشتریان را پیدا کنید.	Details
Here you can find all list of waitlist request from customers. در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های لیست انتظار از مشتریان را پیدا کنید. در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های لیست انتظار از مشتریان را پیدا کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Information	اطلاعات	Details
Information اطلاعات اطلاعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2363 packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator.	خطا: درخواست شما در حال حاضر قابل پردازش نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سایت تماس بگیرید.	Details
Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator. خطا: درخواست شما در حال حاضر قابل پردازش نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سایت تماس بگیرید. خطا: درخواست شما در حال حاضر قابل پردازش نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سایت تماس بگیرید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2307 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation.	به دلیل اعتبارسنجی نامعتبر nonce، شما مجاز به انجام این کار نیستید.	Details
You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation. به دلیل اعتبارسنجی نامعتبر nonce، شما مجاز به انجام این کار نیستید. به دلیل اعتبارسنجی نامعتبر nonce، شما مجاز به انجام این کار نیستید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2276 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no customers who have added this product to their waitlist yet!	هنوز هیچ مشتری این محصول را به لیست انتظار خود اضافه نکرده است!	Details
There are no customers who have added this product to their waitlist yet! هنوز هیچ مشتری این محصول را به لیست انتظار خود اضافه نکرده است! هنوز هیچ مشتری این محصول را به لیست انتظار خود اضافه نکرده است! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse Full Waitlist	مرور لیست انتظار کامل	Details
Browse Full Waitlist مرور لیست انتظار کامل مرور لیست انتظار کامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Here you can find all list of wishlist request from customers.

در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های مشتریان برای خرید را مشاهده کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, you are not allowed to edit on this wishlist.

متاسفیم، شما مجاز به ویرایش در این لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlists

لیست علاقه مندی ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, you are not allowed to see wishlists.

متاسفیم، شما مجاز به دیدن لیست علاقه‌مندی‌ها نیستید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete “%s” wishlist request

درخواست حذف لیست علاقه‌مندی‌های «%s»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No wishlist found.

هیچ لیست دلخواهی یافت نشد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the wishlist of %s

مشاهده لیست علاقه‌مندی‌های %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users list

لیست کاربران

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Times added

زمان اضافه شد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Here you can find all list of waitlist request from customers.

در اینجا می‌توانید لیست تمام درخواست‌های لیست انتظار از مشتریان را پیدا کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Information

اطلاعات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2363 packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator.

خطا: درخواست شما در حال حاضر قابل پردازش نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا با مدیر سایت تماس بگیرید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2307 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation.

به دلیل اعتبارسنجی نامعتبر nonce، شما مجاز به انجام این کار نیستید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2276 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2320

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no customers who have added this product to their waitlist yet!

هنوز هیچ مشتری این محصول را به لیست انتظار خود اضافه نکرده است!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Browse Full Waitlist

مرور لیست انتظار کامل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta