GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,967) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 5 6 7 8 9 … 402
Prio Original string Translation —
You have a new waiting list request on {site_name} شما یک درخواست فهرست انتظار جدید در {site_name} دارید Details

You have a new waiting list request on {site_name}

شما یک درخواست فهرست انتظار جدید در {site_name} دارید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:95
Priority:
normal
More links:
This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist. این ایمیل تضمینی برای موجودی کالا نمی‌دهد. اگر کالا دوباره موجود نباشد، باید دوباره خود را به لیست انتظار اضافه کنید. Details

This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist.

این ایمیل تضمینی برای موجودی کالا نمی‌دهد. اگر کالا دوباره موجود نباشد، باید دوباره خود را به لیست انتظار اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:93
Priority:
normal
More links:
A product you are waiting for is back in stock! محصولی که منتظرش بودید دوباره موجود شد! Details

A product you are waiting for is back in stock!

محصولی که منتظرش بودید دوباره موجود شد!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:82
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the waiting list for this product! شما از لیست انتظار این محصول حذف شده‌اید! Details

You have been removed from the waiting list for this product!

شما از لیست انتظار این محصول حذف شده‌اید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:77
Priority:
normal
More links:
Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again. ایمیل شما در لیست انتظار این محصول یافت نشد. لطفاً آن را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید. Details

Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again.

ایمیل شما در لیست انتظار این محصول یافت نشد. لطفاً آن را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:76
Priority:
normal
More links:
This email was already added for notify when this product be in stock این ایمیل قبلاً برای اطلاع رسانی در مورد موجودی این محصول اضافه شده است Details

This email was already added for notify when this product be in stock

این ایمیل قبلاً برای اطلاع رسانی در مورد موجودی این محصول اضافه شده است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:74
Priority:
normal
More links:
See my waitlist on %s لیست انتظار من را در %s ببینید Details

See my waitlist on %s

لیست انتظار من را در %s ببینید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:326
Priority:
normal
More links:
Waitlist share اشتراک‌گذاری در لیست انتظار Details

Waitlist share

اشتراک‌گذاری در لیست انتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:314
Priority:
normal
More links:
It seems all products from your waitlist are missing on this web-site به نظر می‌رسد تمام محصولات موجود در لیست انتظار شما در این وب‌سایت وجود ندارند. Details

It seems all products from your waitlist are missing on this web-site

به نظر می‌رسد تمام محصولات موجود در لیست انتظار شما در این وب‌سایت وجود ندارند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272
Priority:
normal
More links:
This product is currently out of stock and unavailable. این محصول در حال حاضر موجود نیست و در دسترس نیست. Details

This product is currently out of stock and unavailable.

این محصول در حال حاضر موجود نیست و در دسترس نیست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32
Priority:
normal
More links:
Your waitlist is empty لیست انتظار شما خالی است Details

Your waitlist is empty

لیست انتظار شما خالی است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12
  • packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33
Priority:
normal
More links:
Product link: %s لینک محصول: %s Details

Product link: %s

لینک محصول: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
SKU: %s SKU: %s Details

SKU: %s

SKU: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23
Priority:
normal
More links:
Product name: %s نام محصول: %s Details

Product name: %s

نام محصول: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20
Priority:
normal
More links:
Customer email: %s ایمیل مشتری: %s Details

Customer email: %s

ایمیل مشتری: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 402

Export as