| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. | نوع اعلانی را که هنگام اضافه شدن محصول به لیست انتظار نمایش داده میشود، انتخاب کنید. | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. نوع اعلانی را که هنگام اضافه شدن محصول به لیست انتظار نمایش داده میشود، انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join waiting list | به لیست انتظار بپیوندید | Details | |
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". | متن عنوان را در پنجره بازشو برای افزودن محصول به اکشن لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «به لیست انتظار بپیوندید». | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". متن عنوان را در پنجره بازشو برای افزودن محصول به اکشن لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «به لیست انتظار بپیوندید».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Join waiting list" text | متن «به لیست انتظار بپیوندید» | Details | |
| I consent to being contacted by the store owner | من به تماس صاحب فروشگاه رضایت میدهم | Details | |
|
I consent to being contacted by the store owner من به تماس صاحب فروشگاه رضایت میدهم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | متن عنوان رضایتنامه را در پنجره بازشو برای افزودن محصول به اقدام لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «من به تماس صاحب فروشگاه رضایت میدهم». | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". متن عنوان رضایتنامه را در پنجره بازشو برای افزودن محصول به اقدام لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «من به تماس صاحب فروشگاه رضایت میدهم».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | متن موافقت | Details | |
| This product is currently unavailable | این محصول در حال حاضر موجود نیست | Details | |
|
This product is currently unavailable این محصول در حال حاضر موجود نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | متن عنوان را در پنجره بازشو برای افزودن محصول به عملکرد لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض "این محصول در حال حاضر موجود نیست". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". متن عنوان را در پنجره بازشو برای افزودن محصول به عملکرد لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض "این محصول در حال حاضر موجود نیست".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | متن «محصول موجود نیست» | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | متن عنوان را برای افزودن محصول به اکشن لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «افزودن به لیست انتظار». | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". متن عنوان را برای افزودن محصول به اکشن لیست انتظار سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «افزودن به لیست انتظار».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | با ویژگی لیست انتظار ما، مشتریان میتوانند برای دریافت لیست پستی اقلام ناموجود یا ناموجود مورد علاقه خود ثبت نام کنند و به طور خودکار هنگام موجود شدن این اقلام در فروشگاه شما، اعلانهایی دریافت کنند و آنها را با دوستان و خانواده خود به اشتراک بگذارند. این ویژگی نه تنها تجربه خرید را بهبود میبخشد، بلکه احتمال بازگشت مشتریان به سایت شما برای خرید را نیز افزایش میدهد. برای تنظیم صحیح این قابلیت، توصیه میکنیم %1s را بررسی کنید. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. با ویژگی لیست انتظار ما، مشتریان میتوانند برای دریافت لیست پستی اقلام ناموجود یا ناموجود مورد علاقه خود ثبت نام کنند و به طور خودکار هنگام موجود شدن این اقلام در فروشگاه شما، اعلانهایی دریافت کنند و آنها را با دوستان و خانواده خود به اشتراک بگذارند. این ویژگی نه تنها تجربه خرید را بهبود میبخشد، بلکه احتمال بازگشت مشتریان به سایت شما برای خرید را نیز افزایش میدهد. برای تنظیم صحیح این قابلیت، توصیه میکنیم %1s را بررسی کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | تنظیمات لیست انتظار سراسری | Details | |
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | این گزینه را فعال کنید تا آیکون عنصر "لیست انتظار" فقط استایل داشته باشد. نکته: گزینه "%1s" را در بالا فعال کنید که باعث میشود آیکون لیست انتظار بهتر و آموزندهتر به نظر برسد. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. این گزینه را فعال کنید تا آیکون عنصر "لیست انتظار" فقط استایل داشته باشد. نکته: گزینه "%1s" را در بالا فعال کنید که باعث میشود آیکون لیست انتظار بهتر و آموزندهتر به نظر برسد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | این گزینه را فعال کنید تا به عنصر "لیست انتظار" در محتوای تک محصول، نکات راهنما اضافه شود. نکته: اگر گزینه "%1s" در زیر فعال باشد، نکات راهنما بهتر به نظر میرسند. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. این گزینه را فعال کنید تا به عنصر "لیست انتظار" در محتوای تک محصول، نکات راهنما اضافه شود. نکته: اگر گزینه "%1s" در زیر فعال باشد، نکات راهنما بهتر به نظر میرسند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as