GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 10 11 12 13 14 … 402
Prio Original string Translation —
Total searches مجموع جستجوها Details

Total searches

مجموع جستجوها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:186
Priority:
normal
More links:
There are no results yet هنوز هیچ نتیجه‌ای حاصل نشده است Details

There are no results yet

هنوز هیچ نتیجه‌ای حاصل نشده است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:164
Priority:
normal
More links:
The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions. فهرست عبارات دارای نتایج به صورت یک منوی کشویی با پیشنهادهای خودکار به کاربران نشان داده می‌شود. Details

The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions.

فهرست عبارات دارای نتایج به صورت یک منوی کشویی با پیشنهادهای خودکار به کاربران نشان داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:118
Priority:
normal
More links:
Export CSV خروجی CSV Details

Export CSV

خروجی CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:107
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:169
Priority:
normal
More links:
show top 100 phrases نمایش ۱۰۰ عبارت برتر Details

show top 100 phrases

نمایش ۱۰۰ عبارت برتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:98
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:154
Priority:
normal
More links:
Repetitions تکرارها Details

Repetitions

تکرارها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:76
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:129
Priority:
normal
More links:
Phrase عبارت Details

Phrase

عبارت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:75
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:128
Priority:
normal
More links:
Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information در حال حاضر این جدول خالی است، لطفا کمی وقت بگذارید تا اطلاعات را جمع‌آوری کنیم Details

Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information

در حال حاضر این جدول خالی است، لطفا کمی وقت بگذارید تا اطلاعات را جمع‌آوری کنیم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:67
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.
  • Plural:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.
  • 0, 1:
    ما این آمار را فقط در صورتی نگه می‌داریم که عبارت یا عبارت جستجو حداقل یک بار توسط مشتریان استفاده شده باشد، که نشان می‌دهد چنین جستجوهایی در بین مشتریان محبوب است.
  • 2, 3, 4:
    ما این آمار را فقط در صورتی نگه می‌داریم که عبارت یا عبارت جستجو حداقل %d بار توسط مشتریان استفاده شده باشد، که نشان می‌دهد چنین جستجوهایی در بین مشتریان محبوب است.
Details

Singular:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.

Plural:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

ما این آمار را فقط در صورتی نگه می‌داریم که عبارت یا عبارت جستجو حداقل یک بار توسط مشتریان استفاده شده باشد، که نشان می‌دهد چنین جستجوهایی در بین مشتریان محبوب است.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

ما این آمار را فقط در صورتی نگه می‌داریم که عبارت یا عبارت جستجو حداقل %d بار توسط مشتریان استفاده شده باشد، که نشان می‌دهد چنین جستجوهایی در بین مشتریان محبوب است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:65
Priority:
normal
More links:
Here is a list of search with no results found. در اینجا لیستی از جستجوهایی که هیچ نتیجه‌ای پیدا نشده است، آمده است. Details

Here is a list of search with no results found.

در اینجا لیستی از جستجوهایی که هیچ نتیجه‌ای پیدا نشده است، آمده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:64
Priority:
normal
More links:
Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information. در حال حاضر داده‌های جستجو خالی است، لطفاً کمی وقت بگذارید تا اطلاعات را جمع‌آوری کنیم. Details

Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information.

در حال حاضر داده‌های جستجو خالی است، لطفاً کمی وقت بگذارید تا اطلاعات را جمع‌آوری کنیم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:58
Priority:
normal
More links:
Not found پیدا نشد Details

Not found

پیدا نشد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:24
Priority:
normal
More links:
Found پیدا شد Details

Found

پیدا شد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:17
Priority:
normal
More links:
Search stats. آمار جستجو. Details

Search stats.

آمار جستجو.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/date-range.php:9
Priority:
normal
More links:
Data was successfully reset! داده‌ها با موفقیت بازنشانی شدند! Details

Data was successfully reset!

داده‌ها با موفقیت بازنشانی شدند!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/analytics/user-interface.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 402

Export as