| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Ajustes globales de comparaci贸n | Details | |
|
Global compare settings Ajustes globales de comparaci贸n
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Activa esta opci贸n para redirigir autom谩ticamente a los clientes a la p谩gina de comparaci贸n cuando eliminen un producto de su lista de comparaci贸n. Nota: La p谩gina de comparaci贸n se puede establecer en la configuraci贸n "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Activa esta opci贸n para redirigir autom谩ticamente a los clientes a la p谩gina de comparaci贸n cuando eliminen un producto de su lista de comparaci贸n. Nota: La p谩gina de comparaci贸n se puede establecer en la configuraci贸n "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Descripciones emergentes | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Activa esta opci贸n para que el icono del elemento "Comparar" solo tenga estilo. Consejo: Activa la opci贸n "%1s" anterior, lo que har谩 que el icono de comparaci贸n se vea mejor y m谩s informativo. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Activa esta opci贸n para que el icono del elemento "Comparar" solo tenga estilo. Consejo: Activa la opci贸n "%1s" anterior, lo que har谩 que el icono de comparaci贸n se vea mejor y m谩s informativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Solo icono | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Activa esta opci贸n para a帽adir descripciones emergentes al elemento "Comparar" en el contenido del producto individual. Consejo: las descripciones emergentes se ver谩n mejor si se activa la opci贸n "%1s" que est谩 debajo. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Activa esta opci贸n para a帽adir descripciones emergentes al elemento "Comparar" en el contenido del producto individual. Consejo: las descripciones emergentes se ver谩n mejor si se activa la opci贸n "%1s" que est谩 debajo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Redirigir al eliminar | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Nota: Este valor puede escribirse de manera diferente dependiendo del valor de la opci贸n "%1s" que hayas establecido. Consejo: si la opci贸n "Redirigir al eliminar" est谩 activa, es mejor escribir algo similar al texto "Explorar comparaci贸n", pero si esa opci贸n est谩 inactiva, es mejor escribir "Eliminar de comparaci贸n". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Nota: Este valor puede escribirse de manera diferente dependiendo del valor de la opci贸n "%1s" que hayas establecido. Consejo: si la opci贸n "Redirigir al eliminar" est谩 activa, es mejor escribir algo similar al texto "Explorar comparaci贸n", pero si esa opci贸n est谩 inactiva, es mejor escribir "Eliminar de comparaci贸n".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Personaliza el texto del t铆tulo para explorar la comparaci贸n o eliminar un producto de la acci贸n de comparaci贸n, siendo el valor predeterminado "Explorar comparaci贸n". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Personaliza el texto del t铆tulo para explorar la comparaci贸n o eliminar un producto de la acci贸n de comparaci贸n, siendo el valor predeterminado "Explorar comparaci贸n".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | Texto "Explorar comparaci贸n" | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Personaliza el texto del t铆tulo para a帽adir un producto a la acci贸n de comparaci贸n, siendo el valor predeterminado "A帽adir a comparaci贸n". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Personaliza el texto del t铆tulo para a帽adir un producto a la acci贸n de comparaci贸n, siendo el valor predeterminado "A帽adir a comparaci贸n".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Nota: Esta opci贸n s贸lo funcionar谩 si la opci贸n "%1s" est谩 activada. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Nota: Esta opci贸n s贸lo funcionar谩 si la opci贸n "%1s" est谩 activada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Nota: Las opciones "Heredar" y "SVG personalizado" s贸lo funcionar谩n si la opci贸n "%1s" est谩 activada. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Nota: Las opciones "Heredar" y "SVG personalizado" s贸lo funcionar谩n si la opci贸n "%1s" est谩 activada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Active esta opci贸n para forzar la visualizaci贸n del estado de las existencias del producto en su p谩gina individual. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Active esta opci贸n para forzar la visualizaci贸n del estado de las existencias del producto en su p谩gina individual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Si el contenido del producto es extenso, a menudo los usuarios encuentran dif铆cil hacer clic en el bot贸n "A帽adir al carrito", ya que est谩 ubicado en la parte superior de la p谩gina. Activa esta opci贸n si deseas ofrecer a tus visitantes la oportunidad de comprar incluso cuando la p谩gina se ha desplazado mucho, aumentando as铆 las ventas de tu tienda. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Si el contenido del producto es extenso, a menudo los usuarios encuentran dif铆cil hacer clic en el bot贸n "A帽adir al carrito", ya que est谩 ubicado en la parte superior de la p谩gina. Activa esta opci贸n si deseas ofrecer a tus visitantes la oportunidad de comprar incluso cuando la p谩gina se ha desplazado mucho, aumentando as铆 las ventas de tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as