# Translation of XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-14 07:50:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: XStore - Multipurpose eCommerce Theme - XStore Core plugin\n" #: app/models/widgets/instagram.php:686 msgid "Use these" msgstr "" #: app/models/widgets/instagram.php:486 app/models/widgets/instagram.php:685 msgid "Select images" msgstr "" #: app/models/widgets/instagram.php:475 app/models/widgets/instagram.php:730 #: app/models/widgets/instagram.php:741 msgid "No images selected" msgstr "" #: app/controllers/vc/instagram.php:75 msgid "Select multiple images" msgstr "" #: app/controllers/vc/instagram.php:67 app/controllers/vc/instagram.php:73 msgid "Image gallery" msgstr "" #: app/controllers/vc/instagram.php:63 app/models/widgets/instagram.php:441 msgid "Image Source" msgstr "" #: app/controllers/top-bar-menu.php:690 msgid "All Features" msgstr "" #: app/controllers/top-bar-menu.php:683 msgid "Advanced Reviews" msgstr "" #: app/controllers/top-bar-menu.php:682 msgid "Item Sold Indicator" msgstr "" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:34 msgid "Searched Pages" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:441 #: app/controllers/vc/instagram.php:125 app/models/widgets/instagram.php:521 msgid "Comments count" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:418 #: app/controllers/vc/instagram.php:113 app/models/widgets/instagram.php:509 msgid "Likes count" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:400 #: app/controllers/vc/instagram.php:103 app/models/widgets/instagram.php:498 msgid "Images link" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:379 msgid "Images Gallery" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:117 msgid "Images gallery" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:113 msgid "Images Source" msgstr "" #: app/controllers/vc/products.php:564 msgid "Use \"-1\" to show all products(this will increase CPU usage)." msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1511 msgid "Select search category" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1527 msgid "Display sale products only" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:172 msgid "On Sale" msgstr "" #: app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:402 msgid "View All products in %s category" msgstr "Ver todos los productos de la categoría %s" #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:54 msgid "Stretch Container and Content" msgstr "Contenedor extensible y contenido" #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:48 msgid "Enable this option to expand the container using CSS." msgstr "Activa esta opción para expandir el contenedor usando CSS." #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:47 #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:53 msgid "Stretch Container" msgstr "Contenedor estirable" #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:39 msgid "%s Layout" msgstr "%s Disposición" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:329 msgid "Category order" msgstr "Orden de categoría" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:44 msgid "YITH Tracking Code" msgstr "" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:43 msgid "Hi,%sWe have received your waiting list request from {site_title} for the following: %s" msgstr "Hola,%sHemos recibido su solicitud de lista de espera de {site_title} para lo siguiente: %s" #: config/post-type.php:522 msgid "%s Brand" msgstr "%s Marca" #: config/post-type.php:521 msgid "%s Brands" msgstr "%s Marcas" #: app/models/studio/templates.php:114 msgid "Filters could not load properly. Please refresh the page or try again later." msgstr "Los filtros no se han podido cargar correctamente. Por favor, actualice la página o inténtelo más tarde." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:500 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:61 msgid "Submit a topic" msgstr "Enviar un tema" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:69 msgid "It looks like you haven’t copied any section yet, so Live Paste can’t be used right now. To get started, visit our widget library and copy a section first: https://xstore.8theme.com/widgets/. Once you’ve copied a section, Live Paste will become available." msgstr "Parece que aún no ha copiado ninguna sección, por lo que Live Paste no puede utilizarse en este momento. Para empezar, visite nuestra biblioteca de widgets y copie primero una sección: https://xstore.8theme.com/widgets/. Una vez que hayas copiado una sección, Live Paste estará disponible." #: app/controllers/top-bar-menu.php:593 msgid "Get Help Now" msgstr "Obtén ayuda ahora" #: app/controllers/top-bar-menu.php:584 msgid "Theme Update" msgstr "Actualización de Tema" #: app/controllers/top-bar-menu.php:531 msgid "Renew Support Now" msgstr "Renovar apoyo ahora" #: app/controllers/top-bar-menu.php:522 msgid "Support Expired" msgstr "Soporte expirado" #: app/controllers/top-bar-menu.php:484 msgid "How to Activate %s" msgstr "Cómo activar %s" #: app/controllers/top-bar-menu.php:477 msgid "Activate Your License" msgstr "Activa tu licencia" #: app/controllers/top-bar-menu.php:465 msgid "Buy Another License" msgstr "Comprar otra licencia" #: app/controllers/top-bar-menu.php:451 msgid "License Terms & Conditions" msgstr "Condiciones de licencia" #: app/controllers/top-bar-menu.php:442 msgid "Manage Active Domains" msgstr "Gestionar dominios activos" #: app/controllers/top-bar-menu.php:434 msgid "Theme License" msgstr "Licencia del Tema" #: app/controllers/top-bar-menu.php:148 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de configuración" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:160 msgid "Current page" msgstr "Página actual" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:49 msgid "Enable %s tooltip" msgstr "Habilitar %s información sobre herramientas" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:41 msgid "%s Tooltip" msgstr "%s Información sobre herramientas" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:68 msgid "%s Sticky Content" msgstr "%s Contenido pegajoso" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:54 msgid "Enable %s Effects" msgstr "Activar %s Efectos" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:46 msgid "%s Effects" msgstr "%s Efectos" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:38 msgid "Enable %s Grid Layer" msgstr "Activar %s Capa de rejilla" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:30 msgid "%s Grid Layer" msgstr "%s Capa de rejilla" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:48 #: app/controllers/elementor/modules/css.php:128 msgid "%s Custom CSS" msgstr "%s CSS personalizado" #: app/classes/elementor.php:2145 msgid "Use default html tags" msgstr "Utilizar etiquetas html por defecto" #: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:15 msgid "Use product attribute name as title " msgstr "Utilizar el nombre del atributo del producto como título" #: app/controllers/post-types.php:992 msgid "Brands custom taxonomy was created by the theme authors back when the WooCommerce plugin did not offer such an option by default. Currently, you can choose to use either the theme's brands or those provided by the WooCommerce plugin." msgstr "La taxonomía personalizada de marcas fue creada por los autores del tema cuando el plugin WooCommerce no ofrecía esta opción por defecto. Actualmente, puedes elegir entre utilizar las marcas del tema o las proporcionadas por el plugin de WooCommerce." #: app/controllers/elementor/general/follow.php:408 msgid "Do follow" msgstr "Seguir" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:407 msgid "Nofollow" msgstr "No seguir" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:50 msgid "One select" msgstr "Una selección" #: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:9 msgid "Use special view(image, title, price) for single product variations" msgstr "Usar vista especial (imagen, título, precio) para variaciones de un solo producto" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:213 msgid "Customize the title text in popup for removing a product from the waitlist action, with the default value being \"Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal\"." msgstr "Personalizar el texto del título en la ventana emergente para la acción de eliminar un producto de la lista de espera, siendo el valor por defecto \"¿Salir de la lista de espera? Confirme la eliminación por correo electrónico\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:212 msgid "\"Email removal\" text" msgstr "\"Texto \"Eliminación del correo electrónico" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:16 msgid "Waitlist documentation" msgstr "Documentación de la lista de espera" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1364 msgid "Wrap Product Title" msgstr "Wrap Título del producto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1352 msgid "Content Top Aligned" msgstr "Alineación superior de contenidos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:828 msgid "Inline Style" msgstr "Estilo en línea" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:799 msgid "Separated Design" msgstr "Diseño separado" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:299 msgid "Equal height" msgstr "Igual altura" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:253 msgid "Hide count of likes and comments if they empty or equal 0. Work for each post separately" msgstr "Ocultar el recuento de likes y comentarios si están vacíos o son iguales a 0. Trabajar para cada post por separado" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:249 msgid "Hide empty meta" msgstr "Ocultar meta vacíos" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:431 #: app/controllers/vc/instagram.php:258 app/models/widgets/instagram.php:646 msgid "Show comments count" msgstr "Mostrar número de comentarios" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:408 #: app/controllers/vc/instagram.php:252 app/models/widgets/instagram.php:636 msgid "Show likes count" msgstr "Mostrar recuento de likes" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1762 msgid "Here you can find all list of wishlist request from customers." msgstr "Aquí puede encontrar todas las listas de deseos de los clientes." #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:110 msgid "Sorry, you are not allowed to edit on this wishlist." msgstr "Lo sentimos, no puedes editar esta lista de deseos." #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:78 msgid "Wishlists" msgstr "Lista de Deseos" #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to see wishlists." msgstr "Lo sentimos, no puede ver las listas de deseos." #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:268 msgid "Delete “%s” wishlist request" msgstr "Borrar \"%s\" solicitud de lista de deseos" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:219 msgid "No wishlist found." msgstr "No se ha encontrado ninguna lista de deseos." #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:181 msgid "View the wishlist of %s" msgstr "Ver la lista de deseos de %s" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:71 msgid "Users list" msgstr "Lista de usuarios" #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:69 msgid "Times added" msgstr "Times añadió" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2364 msgid "Here you can find all list of waitlist request from customers." msgstr "Aquí puede encontrar toda la lista de solicitudes de lista de espera de los clientes." #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2363 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1761 msgid "Information" msgstr "Información" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2307 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2335 msgid "Error: your request could not be processed at this time. please try again later or contact to site administrator." msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el administrador del sitio." #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2276 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2320 msgid "You are not allowed to complete this task due to invalid nonce validation." msgstr "No se le permite completar esta tarea debido a una validación nonce inválida." #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2254 msgid "There are no customers who have added this product to their waitlist yet!" msgstr "Aún no hay clientes que hayan añadido este producto a su lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2245 msgid "Browse Full Waitlist" msgstr "Ver toda la lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1994 msgid "Add to my waitlist" msgstr "Añadir a mi lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990 msgid "Remove from my waitlist" msgstr "Eliminar de mi lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652 msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist." msgstr "Lo sentimos, %s ya no está disponible y ha sido eliminado de tu lista de espera." #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1125 msgid "Error on submitting for waiting list." msgstr "Error al inscribirse en la lista de espera." #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:981 msgid "Shared waitlist by %s" msgstr "Lista de espera compartida por %s" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:745 msgctxt "Page title" msgid "XStore Waitlist" msgstr "XStore Lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:744 msgctxt "Page slug" msgid "xstore-waitlist" msgstr "xstore-waitlist" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:700 msgid "%s has been added to the waitlist" msgstr "%s se ha añadido a la lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:444 msgid "View Waitlist" msgstr "Ver lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:310 msgid "View waitlist" msgstr "Ver lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:232 msgid "Remove from Waitlist" msgstr "Eliminar de la lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:206 msgid "Are you certain you want to delete this customer from the support notification?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar a este cliente de la notificación de asistencia?" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:215 msgid "Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal" msgstr "¿Dejar la lista de espera? Confirmar baja por correo electrónico" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:333 msgid "See my waitlist on %s" msgstr "Ver mi lista de espera en %s" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:321 msgid "Waitlist share" msgstr "Cuota de la lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:272 msgid "It seems all products from your waitlist are missing on this web-site" msgstr "Parece que todos los productos de su lista de espera no aparecen en este sitio web" #: packages/xstore-waitlist/templates/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Este producto está actualmente agotado y no está disponible." #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:33 msgid "Your waitlist is empty" msgstr "Su lista de espera está vacía" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:28 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:26 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify.php:20 msgid "Product link: %s" msgstr "Enlace del producto: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:25 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:23 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:22 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/customer-notify-new-request.php:20 msgid "Product name: %s" msgstr "Nombre del producto: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/plain/admin-notify.php:20 msgid "Customer email: %s" msgstr "Correo electrónico del cliente: %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45 msgid "%sProduct link:%s %s" msgstr "%sEnlace del producto:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37 msgid "%sSKU:%s %s" msgstr "%sSKU:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25 msgid "%sProduct name:%s %s" msgstr "%sNombre del producto:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25 msgid "%sCustomer email:%s %s" msgstr "%sCorreo electrónico del cliente:%s %s" #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99 #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103 msgid "Waitlist request" msgstr "Solicitud de lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95 msgid "Waitlist \"Product in stock\"" msgstr "Lista de espera \"Producto en stock\"" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207 msgid "We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store.

We appreciate your time and thank you for shopping with us." msgstr "Nos ponemos en contacto con usted porque ha utilizado su dirección de correo electrónico para suscribirse a las notificaciones de stock de nuestra tienda.

Apreciamos su tiempo y gracias por comprar con nosotros." #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44 msgid "Exciting News: Product is Back in Stock!" msgstr "Noticias emocionantes: El producto vuelve a estar disponible" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42 msgid "Rejoice! It's back in stock!" msgstr "¡Alégrate! Vuelve a estar disponible" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39 msgid "Exciting update: \"{product_name}\" is now in stock and ready to be purchased." msgstr "Actualización emocionante: \"{product_name}\" ya está en stock y listo para ser comprado." #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38 msgid "Back in stock notify" msgstr "De nuevo en stock notificar" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164 msgid "This is an informative email about your waitlist request on our web-site" msgstr "Este es un correo electrónico informativo sobre su solicitud de lista de espera en nuestro sitio web" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53 msgid "You left a waiting list request on [{site_title}]" msgstr "Has dejado una solicitud de lista de espera en [{site_title}]" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51 msgid "Waitlist Request Received!" msgstr "Solicitud de lista de espera recibida" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40 msgid "We have received your waiting list request on {site_title}" msgstr "Hemos recibido su solicitud de lista de espera en {site_title}" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177 msgid "This is an informative email about new waitlist request on your web-site" msgstr "Este es un correo electrónico informativo sobre la nueva solicitud de lista de espera en su sitio web" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58 msgid "You have a new waiting list request" msgstr "Tiene una nueva solicitud de lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56 msgid "New Waitlist Request!" msgstr "Nueva solicitud de lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47 msgid "You have a new waiting list request on {site_title}" msgstr "Tiene una nueva solicitud de lista de espera en {site_title}" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110 msgid "Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist." msgstr "Lo sentimos, no puede editar esta lista de espera." #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107 msgid "Invalid ID." msgstr "Id no válido." #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92 msgid "Search results for: %s" msgstr "Resultados de búsqueda para: %s" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78 msgid "Waitlists" msgstr "Lista de Espera" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59 msgid "The user below was deleted from wailist:" msgid_plural "The users below were deleted from wailists:" msgstr[0] "El usuario de abajo fue eliminado de wailist:" msgstr[1] "Los usuarios a continuación fueron eliminados de wailists:" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56 msgid "The user below was notified:" msgid_plural "The users below were notified:" msgstr[0] "El usuario de abajo fue notificado:" msgstr[1] "Los siguientes usuarios han sido notificados:" #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to see waitlists." msgstr "Lo sentimos, no puede ver las listas de espera." #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:15 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:15 msgid "You need a higher level of permission." msgstr "Necesitas un nivel de permisos mayor." #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:342 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2204 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:294 msgid "Sending email..." msgstr "Enviando email..." #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:335 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2197 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:287 msgid "Notify “%s”" msgstr "Notificar \"%s\"" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:323 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2224 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:275 msgid "Deleting" msgstr "Borrando" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:322 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2223 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:274 msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:316 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2217 msgid "Delete “%s” waitlist request" msgstr "Borrar \"%s\" solicitud de lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:207 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:340 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:347 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2202 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2209 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:292 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:299 msgid "Notify" msgstr "Notificar" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:201 msgid "No waitlist found." msgstr "No se ha encontrado ninguna lista de espera." #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:164 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:191 msgid "On backorder" msgstr "En la lista de espera" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:153 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:154 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:151 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:152 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:149 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:150 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s en %2$s" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:126 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:125 msgid "“%s” is locked" msgstr "“%s” está bloqueado" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:114 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:113 msgid "Select %s" msgstr "Seleccionar %s" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:72 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:341 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2182 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2203 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:293 msgid "Notified" msgstr "Notificado" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:71 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2181 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:72 msgid "Date added" msgstr "Fecha Agregada" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:68 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2180 msgid "Customer email" msgstr "Email del cliente" #: config/post-type.php:21 config/post-type.php:23 config/post-type.php:24 #: config/post-type.php:25 config/post-type.php:27 msgid "Linked Variations" msgstr "Variaciones link" #: config/post-type.php:21 msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #: config/post-type.php:19 msgid "Linked Variation`" msgstr "Variación vinculada" #: config/post-type.php:17 config/post-type.php:18 config/post-type.php:20 msgid "Linked Variation" msgstr "Variación vinculada" #: config/post-type.php:16 msgctxt "post type singular name" msgid "Linked Variation" msgstr "Variación vinculada" #: config/post-type.php:15 msgctxt "post type general name" msgid "Linked Variations" msgstr "Variaciones link" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:238 msgctxt "The last placeholder is a button with text \"reset your stats\"" msgid "Stats older than %d days are automatically removed from your database daily. Currently, there are %d records in the database, occupying %.2fMB. You can %s now to start fresh and begin collecting new data." msgstr "Las estadísticas con más de %d días de antigüedad se eliminan automáticamente de la base de datos todos los días. Actualmente, hay %d registros en la base de datos, que ocupan %.2fMB. Puedes %s ahora para empezar de cero y comenzar a recopilar nuevos datos." #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:235 msgid "reset your stats" msgstr "restablece tus estadísticas" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:230 msgid "You have defined %s constant and it's set to true. It means only critical searches will be stored in the database. Other modules than Critical Searches are not visible in this mode." msgstr "Ha definido la constante %s y está establecida en true. Significa que sólo las búsquedas críticas se almacenarán en la base de datos. Otros módulos que no sean Búsquedas Críticas no son visibles en este modo." #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:227 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:224 msgid "Maintenance" msgstr "Mantenimiento" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:209 msgid "Successfull searches" msgstr "Búsquedas con éxito" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:186 msgid "Total searches" msgstr "Búsquedas totales" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:164 msgid "There are no results yet" msgstr "Aún no hay resultados" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:118 msgid "The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions." msgstr "La lista de frases con resultados se muestra a los usuarios como un menú desplegable con autosugerencias." #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:107 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:169 msgid "Export CSV" msgstr "Exportar CSV" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:98 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:154 msgid "show top 100 phrases" msgstr "mostrar las 100 mejores frases" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:76 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:129 msgid "Repetitions" msgstr "Repeticiones" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:75 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:128 msgid "Phrase" msgstr "Frase" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:67 msgid "Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information" msgstr "Actualmente esta tabla está vacía, por favor tómese un tiempo para que podamos recopilar la información" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:65 msgid "We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers." msgid_plural "We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers." msgstr[0] "Conservamos estas estadísticas sólo si el término o frase de búsqueda fue utilizado por los clientes al menos una vez, lo que indica que dichas búsquedas son populares entre los clientes." msgstr[1] "Mantenemos estas estadísticas sólo si el término o frase de búsqueda fue utilizado por los clientes al menos %d veces, lo que indica que dichas búsquedas son populares entre los clientes." #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:64 msgid "Here is a list of search with no results found." msgstr "Esta es una lista de búsquedas sin resultados." #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:58 msgid "Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information." msgstr "Actualmente los datos de búsqueda están vacíos, por favor tómese un tiempo para que podamos recopilar la información." #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:24 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:17 msgid "Found" msgstr "Encontrado" #: app/models/search/partials/admin/stats/date-range.php:9 msgid "Search stats." msgstr "Estadísticas de búsqueda." #: app/models/search/analytics/user-interface.php:222 msgid "Data was successfully reset!" msgstr "Los datos se han restablecido correctamente" #: app/models/search/analytics/user-interface.php:217 msgid "Unauthorized access" msgstr "Acceso no autorizado" #: app/models/search/analytics/user-interface.php:210 msgid "Reset error!" msgstr "Error de reinicio" #: app/models/search/admin/admin-menu.php:169 msgid "Your search analytics is currently disabled. You can activate it by turning on the switcher above." msgstr "Su análisis de búsqueda está actualmente desactivado. Puede activarlo activando el conmutador de arriba." #: app/models/search/admin/admin-menu.php:161 msgid "%s Search Analytics is our exclusive tool designed to give you detailed insights into how your customers search for products on your website. This is a powerful tool that provides deep insights into your customers' search behavior. With this feature, you can now understand which products are in high demand, enabling you to focus more on what your customers need most. Moreover, you can identify products that customers are searching for but not finding—giving you the opportunity to add these products to your website and increase sales." msgstr "%s Search Analytics es nuestra herramienta exclusiva diseñada para ofrecerle información detallada sobre cómo sus clientes buscan productos en su sitio web. Se trata de una potente herramienta que proporciona información detallada sobre el comportamiento de búsqueda de sus clientes. Gracias a esta función, ahora puede comprender qué productos tienen mayor demanda, lo que le permite centrarse más en lo que sus clientes más necesitan. Además, puede identificar los productos que los clientes buscan pero no encuentran, lo que le brinda la oportunidad de añadirlos a su sitio web y aumentar las ventas." #: app/models/search/admin/admin-menu.php:67 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:85 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:86 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:114 #: app/models/search/admin/admin-menu.php:152 msgid "Search Analytics" msgstr "Análisis de búsqueda" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:364 msgid "This feature allows you to create a seamless shopping experience by linking related product variations. Customers can easily switch between different versions of a product, like colors or sizes, without leaving the product page. This not only enhances user experience but also boosts SEO by creating more internal links and helping search engines better understand the relationship between your products." msgstr "Esta función le permite crear una experiencia de compra fluida vinculando variaciones de productos relacionados. Los clientes pueden cambiar fácilmente entre diferentes versiones de un producto, como colores o tamaños, sin salir de la página del producto. Esto no solo mejora la experiencia del usuario, sino que también impulsa el SEO al crear más enlaces internos y ayudar a los motores de búsqueda a entender mejor la relación entre sus productos." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:363 msgid "Linked Variations Products" msgstr "Variaciones vinculadas Productos" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:353 msgid "By enabling this option, your customers can easily sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in. Don't miss out on the opportunity to offer a personalized shopping experience that keeps your customers coming back for more. Enable the waitlist feature today!" msgstr "Al activar esta opción, sus clientes podrán inscribirse fácilmente en una lista de correo con los artículos agotados o no disponibles que les interesen. No pierda la oportunidad de ofrecer una experiencia de compra personalizada que haga que sus clientes vuelvan a por más. Active la función de lista de espera hoy mismo" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:447 msgid "Send email to admin once customer left email for \"product in stock\" notification." msgstr "Enviar correo electrónico al administrador una vez que el cliente dejó el correo electrónico para la notificación de \"producto en stock\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:446 msgid "Email for admin" msgstr "Correo electrónico para admin" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:428 msgid "Send email for all customers who left their email for \"product in stock\" notification." msgstr "Enviar email a todos los clientes que dejaron su email para la notificación de \"producto en stock\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:427 msgid "Auto-Email for customer when product is \"in stock\"" msgstr "Auto-Email para el cliente cuando el producto está \"en stock\"" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:409 msgid "Send email for customer once he left own email for \"Product Availability\" notification." msgstr "Enviar correo electrónico al cliente una vez que dejó su propio correo electrónico para la notificación de \"Disponibilidad del producto\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:408 msgid "Email for customer" msgstr "Correo electrónico para el cliente" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:296 msgid "Single Product Waitlist" msgstr "Lista de espera de un solo producto" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:230 msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist." msgstr "Elija el tipo de notificación que se mostrará cuando el producto se añada a la lista de espera." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:197 msgid "Join waiting list" msgstr "Apuntarse a la lista de espera" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:195 msgid "Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"Join waiting list\"." msgstr "Personalizar el texto del título en la ventana emergente para añadir un producto a la acción de lista de espera, siendo el valor por defecto \"Unirse a la lista de espera\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:194 msgid "\"Join waiting list\" text" msgstr "\"Texto \"Inscribirse en la lista de espera" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:179 msgid "I consent to being contacted by the store owner" msgstr "Doy mi consentimiento para que el propietario de la tienda se ponga en contacto conmigo" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:177 msgid "Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"I consent to being contacted by the store owner\"." msgstr "Personalizar el texto del título de consentimiento en la ventana emergente para añadir un producto a la acción de lista de espera, con el valor predeterminado \"Doy mi consentimiento para que el propietario de la tienda se ponga en contacto conmigo\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:176 msgid "Consent text" msgstr "Texto de consentimiento" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:161 msgid "This product is currently unavailable" msgstr "Este producto no está disponible actualmente" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:159 msgid "Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"This product is currently unavailable\"." msgstr "Personalizar el texto del título en la ventana emergente para añadir un producto a la acción de lista de espera, siendo el valor por defecto \"Este producto no está disponible actualmente\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:158 msgid "\"Product unavailable\" text" msgstr "\"Texto \"Producto no disponible" #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:123 msgid "Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being \"Add to waitlist\"." msgstr "Personaliza el texto del título para añadir un producto a la acción de lista de espera, siendo el valor por defecto \"Añadir a lista de espera\"." #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:15 msgid "With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s." msgstr "Con nuestra función Lista de espera, los clientes pueden inscribirse en una lista de correo con los artículos agotados o no disponibles que les interesen y recibirán automáticamente notificaciones cuando estos artículos estén disponibles en su tienda, además de compartirlas con amigos y familiares. Esta función no sólo mejora la experiencia de compra, sino que también aumenta la probabilidad de que los clientes vuelvan a su sitio para realizar una compra. Para configurar correctamente esta funcionalidad, le recomendamos que marque la casilla %1s." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:195 msgid "Global waitlist settings" msgstr "Configuración global de la lista de espera" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:158 msgid "Enable this option to make the \"Waitlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the waitlist icon look better and more informative." msgstr "Active esta opción para que el icono del elemento \"Lista de espera\" sólo tenga estilo. Consejo: Habilite la opción \"%1s\" anterior para que el icono de la lista de espera tenga un aspecto mejor y más informativo." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:140 msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Waitlist\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled." msgstr "Active esta opción para añadir información sobre herramientas al elemento \"Lista de espera\" en el contenido de un solo producto. Consejo: los tooltips se verán mejor si la opción \"%1s\" de abajo está activada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:14 msgid "Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have \"Availability notify\" button placed instead of add to cart form." msgstr "Una vez que haya activado la opción %1s, los productos de su tienda que estén agotados tendrán el botón \"Notificar disponibilidad\" en lugar del formulario de añadir al carrito." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:162 msgid "Waitlist settings" msgstr "Configuración de la lista de espera" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:995 msgid "Mini-waitlist Dropdown" msgstr "Mini-lista de espera desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:640 msgid "WCAG waitlist quantity Color (active)" msgstr "Cantidad de la lista de espera WCAG Color (activo)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:431 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:772 msgid "Waitlist page" msgstr "Página de la lista de espera" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:402 msgid "Mini-waitlist products amount" msgstr "Cantidad de productos de la minilista de espera" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:360 msgid "Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la mini-lista de espera. Hay algunas opciones disponibles para usted: Off-Canvas y None (si no quieres que se muestre el mini-contenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:316 msgid "Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la mini-lista de espera. Hay tres opciones disponibles para usted: Desplegable, Fuera de lienzo y Ninguno (si no desea que se muestre minicontenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1978 msgid "My Waitlist" msgstr "Mi lista de espera" #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:36 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:69 msgid "Please, enable Waitlist." msgstr "Por favor, active la lista de espera." #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:31 msgid "Waitlist " msgstr "Lista de espera" #: app/controllers/top-bar-menu.php:767 msgid "Single Post" msgstr "Entrada individual" #: app/controllers/top-bar-menu.php:766 msgid "Posts Archive" msgstr "Archivo de publicaciones" #: app/controllers/top-bar-menu.php:680 msgid "Checkout Progress Bar" msgstr "Barra de progreso de pago" #: app/controllers/top-bar-menu.php:679 msgid "Cart Countdown" msgstr "Carrito Cuenta Regresiva" #: app/controllers/shortcodes/products.php:748 msgid "Share: " msgstr "" #: app/controllers/post-types.php:627 msgid "%s permalink settings" msgstr "%s configuración del permalink" #: app/controllers/post-types.php:556 msgid "Double-check that all variations work smoothly on the product page." msgstr "Compruebe que todas las variaciones funcionan correctamente en la página del producto." #: app/controllers/post-types.php:555 msgid "Review and Finalize: %s" msgstr "Revisar y finalizar: %s" #: app/controllers/post-types.php:554 msgid "Link the attributes across these products." msgstr "Vincule los atributos entre estos productos." #: app/controllers/post-types.php:553 msgid "Add products to the linked group." msgstr "Añadir productos al grupo vinculado." #: app/controllers/post-types.php:552 msgid "Set Up Linked Variations: %s" msgstr "Configurar variaciones enlazadas: %s" #: app/controllers/post-types.php:551 msgid "Create a group that combines the related products." msgstr "Cree un grupo que combine los productos relacionados." #: app/controllers/post-types.php:550 msgid "Create Linked Variation Group: %s" msgstr "Crear grupo de variación vinculado: %s" #: app/controllers/post-types.php:549 msgid "Ensure all possible attribute combinations are represented (e.g., Product 01: red, small; Product 02: blue, large)." msgstr "Asegúrese de que están representadas todas las combinaciones de atributos posibles (por ejemplo, Producto 01: rojo, pequeño; Producto 02: azul, grande)." #: app/controllers/post-types.php:548 msgid "Cover All Combinations: %s" msgstr "Cubrir todas las combinaciones: %s" #: app/controllers/post-types.php:547 msgid "For each product, set the attributes that will be used for variations (e.g., Product 01: red, small)." msgstr "Para cada producto, establezca los atributos que se utilizarán para las variaciones (por ejemplo, Producto 01: rojo, pequeño)." #: app/controllers/post-types.php:546 msgid "Assign Attributes to Variations: %s" msgstr "Asignar atributos a las variaciones: %s" #: app/controllers/post-types.php:545 msgid "Assign relevant attributes to each product." msgstr "Asigne atributos relevantes a cada producto." #: app/controllers/post-types.php:544 msgid "Add new products or update existing ones." msgstr "Añada nuevos productos o actualice los existentes." #: app/controllers/post-types.php:543 msgid "Create or Edit Products: %s" msgstr "Crear o editar productos: %s" #: app/controllers/post-types.php:542 msgid "Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)" msgstr "Definir los valores de cada atributo (por ejemplo, rojo, azul para el color; pequeño, grande para el tamaño)" #: app/controllers/post-types.php:541 msgid "Set Attribute Values: %s" msgstr "Establecer valores de atributo: %s" #: app/controllers/post-types.php:540 msgid "Add the needed attributes (like color, size) for your variations." msgstr "Añada los atributos necesarios (como color, tamaño) para sus variaciones." #: app/controllers/post-types.php:539 msgid "Go to \"%s\" in your dashboard." msgstr "Ve a \"%s\" en tu panel de control." #: app/controllers/post-types.php:538 msgid "Create Product Attributes: %s" msgstr "Crear atributos de producto: %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368 msgid "Popup Heading" msgstr "Encabezado emergente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188 msgid "Enable this option to make the \"Waitlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the waitlist icon look better and more informative." msgstr "Active esta opción para que el icono del elemento \"Lista de espera\" sólo tenga estilo. Consejo: Habilite la opción \"Tooltips\" de arriba que hará que el icono de la lista de espera se vea mejor y más informativo." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231 msgid "Notify when available" msgstr "Notificar cuando esté disponible" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122 msgid "\"Add to waitlist\" text" msgstr "\"Texto \"Añadir a lista de espera" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106 msgid "You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock." msgstr "Puede ver el widget en el editor, pero sólo aparecerá en el frontend en vivo si el producto actual está agotado." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38 msgid "Archive Second Description" msgstr "Archivo Segunda descripción" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953 msgid "Log out" msgstr "Cerrar sesión" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952 msgid "Account details" msgstr "Detalles de la cuenta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950 msgid "Address" msgid_plural "Addresses" msgstr[0] "Dirección" msgstr[1] "Direcciones" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:949 msgid "Downloads" msgstr "Descargas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:948 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:837 msgid "Placeholder text to prevent empty widget overlay" msgstr "Texto de marcador de posición para evitar la superposición de widgets vacíos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:513 msgid "User Info" msgstr "Información del usuario" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:390 msgid "Customize Dashboard" msgstr "Personalizar el panel de control" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:383 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:358 msgid "Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce orders section" msgstr "Nota: Por defecto, sólo se muestra su último pedido al editar la sección de pedidos. Puede ver otros pedidos en su sitio en vivo o en la sección de pedidos de WooCommerce" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:305 msgid "Nav Item" msgstr "Elemento de navegación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:236 msgid "Show Nav Icons" msgstr "Mostrar iconos de navegación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:227 msgid "Show User Info" msgstr "Mostrar información de usuario" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:153 msgid "You can find more settings for Account page in My account page settings" msgstr "Puede encontrar más ajustes para la página Cuenta en Ajustes de la página Mi cuenta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:36 msgid "My Account Page" msgstr "Página Mi cuenta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/related-posts-carousel.php:34 msgid "Related Posts Carousel" msgstr "Carrusel de entradas relacionadas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-info.php:127 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color de los enlaces con el ratón encima" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:27 msgid "Post Content" msgstr "Contenido de la entrada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:717 msgid "Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings." msgstr "Active los comentarios desde el cuadro de discusión en la pantalla de edición de la entrada de WordPress o desde los ajustes de discusión de WordPress." #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:714 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados." #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:683 msgid "Spacing before" msgstr "Espacio antes de" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:607 msgid "Links Color" msgstr "Color de los enlaces" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:537 msgid "Comment Respond" msgstr "Comentario Responder" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:518 msgid "Top Space (px)" msgstr "Espacio superior (px)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:463 msgid "Reply Link" msgstr "Enlace de respuesta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:213 msgid "Avatar space" msgstr "Espacio Avatar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:145 msgid "Replies offset" msgstr "Respuestas compensadas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:120 msgid "Reply Icon" msgstr "Responder Icono" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:111 msgid "Author Badge" msgstr "Insignia de autor" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:102 msgid "Show Avatars" msgstr "Mostrar Avatares" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:83 msgid "Quotes" msgstr "Comillas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:27 msgid "Post Comments" msgstr "Enviar comentarios" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:89 msgid "Image Outside" msgstr "Imagen exterior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:73 msgid "Author Posts" msgstr "Autor de las entradas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/projects.php:34 msgid "Searched Projects" msgstr "Proyectos buscados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:34 msgid "Searched Products" msgstr "Productos buscados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/posts.php:34 msgid "Searched Posts" msgstr "Mensajes buscados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:96 msgid "The widget displays previous and next posts %s and currently does not have settings to configure." msgstr "El widget muestra las entradas anteriores y siguientes %s y actualmente no tiene ajustes para configurar." #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:39 msgid "Posts Sticky Navigation" msgstr "Puestos Navegación adhesiva" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:850 msgid "This option works if the Separator link is not set to \"None\" value" msgstr "Esta opción funciona si el enlace Separador no tiene el valor \"Ninguno" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:461 msgid "Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type" msgstr "Indica si la siguiente entrada debe estar dentro del mismo término de taxonomía que la entrada actual, esto permite establecer una taxonomía por cada tipo de entrada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:455 msgid "In same Term" msgstr "En el mismo plazo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:335 msgid "Author Website" msgstr "Página web del Autor" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:336 msgid "Archive" msgstr "Archivo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:303 msgid "Show Separator" msgstr "Mostrar separador" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:252 msgid "Bordered Arrow" msgstr "Flecha bordeada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:251 msgid "Direction Arrow" msgstr "Flecha de dirección" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:250 msgid "Chevron Arrow" msgstr "Flecha Chevron" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:247 msgid "Arrows Type" msgstr "Tipo de flechas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:237 msgid "Show Arrows" msgstr "Mostrar Flechas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:214 msgid "Max-width Limit" msgstr "Límite de anchura máxima" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:164 msgid "Max-width" msgstr "Ancho máximo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:120 msgid "Next Label" msgstr "Etiqueta Siguiente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:110 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:102 msgid "Previous Label" msgstr "Etiqueta anterior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:39 msgid "Posts Navigation" msgstr "Navegación de entradas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:234 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:606 msgid "No products in the waitlist." msgstr "No hay productos en la lista de espera." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:195 #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:38 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:71 msgid "Please, enable Waitlist." msgstr "Por favor, active la lista de espera." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:193 msgid "Please, enable Waitlist." msgstr "Por favor, active la lista de espera." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:127 msgid "View Waitlist Button" msgstr "Ver lista de espera" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:117 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588 #: app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:22 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1793 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:300 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:14 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:352 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:26 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:44 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:790 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:797 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1867 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1905 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2151 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2345 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2346 msgid "Waitlist" msgstr "Lista de espera" #: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts.php:34 msgid "Archive Posts" msgstr "Archivos de entradas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts-timeline.php:34 msgid "Archive Posts Timeline" msgstr "Archivo de entradas Cronología" #: app/controllers/elementor/theme-builder/archive/posts-chess.php:34 msgid "Archive Posts Chess" msgstr "Archivo Mensajes Ajedrez" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:360 msgid "Include Unapproved" msgstr "Incluir no aprobado" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:348 msgid "Five stars" msgstr "Cinco estrellas" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:347 msgid "Four stars" msgstr "Cuatro estrellas" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:346 msgid "Three stars" msgstr "Tres estrellas" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:345 msgid "Two stars" msgstr "Dos estrellas" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:344 msgid "One star" msgstr "Una estrella" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:324 msgid "Reviews Limit" msgstr "Reseñas límite" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:315 msgid "Fake reviews" msgstr "Opiniones falsas" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:314 msgid "Live Reviews" msgstr "Críticas en directo" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:40 msgid "Tag/Category Cloud" msgstr "Nube de etiquetas/categorías" #: app/controllers/elementor/general/search.php:141 msgid "Show results in new tab" msgstr "Mostrar resultados en una nueva pestaña" #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:34 msgid "Projects Timeline" msgstr "Cronograma de los Planes" #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:34 msgid "Projects Tabs" msgstr "Ficha Proyectos" #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:34 msgid "Projects Chess" msgstr "Proyectos Ajedrez" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:76 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:34 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:76 msgid "Projects" msgstr "Proyectos" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:75 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:75 msgid "Project" msgstr "Proyecto" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:66 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:66 msgid "All Projects" msgstr "Todos los Proyectos" #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:34 msgid "Projects Carousel" msgstr "Carrusel de proyectos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:741 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:875 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:872 msgid "Text Hidden On" msgstr "Texto oculto en" #: app/controllers/elementor/general/posts.php:895 msgid "Note: The %s is available when creating a Search Results template. It will not work on non-posts archive pages like Home, About Us, Contact us etc." msgstr "Nota: El %s está disponible cuando se crea una plantilla de resultados de búsqueda. No funcionará en páginas de archivo que no sean de entradas, como Inicio, Acerca de nosotros, Contacto, etc." #: app/controllers/elementor/general/posts.php:888 msgid "Search Query" msgstr "Búsqueda de Consulta" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593 msgid "projects" msgstr "proyectos" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593 msgid "posts" msgstr "publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4072 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3593 msgid "No %s were found matching your selection." msgstr "No se ha encontrado ningún %s que coincida con su selección." #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:405 msgid "Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for posts with %s data source type as it will limit your posts on archive pages." msgstr "Nota: No recomendamos desactivar todas las navegaciones para las entradas con tipo de fuente de datos %s ya que limitará sus entradas en las páginas de archivo." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:782 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:913 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:918 msgid "Choose the taxonomy type by which the related posts should be displayed." msgstr "Elija el tipo de taxonomía por el que se mostrarán las entradas relacionadas." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:781 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:912 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1144 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:917 msgid "Related Posts Query" msgstr "Consulta de artículos relacionados" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:769 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:893 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:898 msgid "Note: The %s Query is available when creating a Single Post template" msgstr "Nota: La consulta %s está disponible cuando se crea una plantilla de entrada única" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:768 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:890 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1131 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:892 msgid "Note: The %s is available when creating a Post Archive template. It will not work on non-posts archive pages like Home, About Us, Contact us etc." msgstr "Nota: El %s está disponible cuando se crea una plantilla de Archivo de Mensajes. No funcionará en páginas que no sean de archivo de entradas, como Inicio, Acerca de nosotros, Contacto, etc." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:760 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:885 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1123 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:886 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/related-posts.php:34 msgid "Related Posts" msgstr "Publicaciones relacionadas" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:743 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:867 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:979 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1105 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:868 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de publicación" #: app/classes/elementor.php:193 msgid "Select account" msgstr "Seleccionar cuenta" #: templates/admin/product-video-box.php:77 msgid "You may use video instead of featured image for product archive pages." msgstr "Puede utilizar vídeo en lugar de imagen destacada para las páginas de archivo de productos." #: templates/admin/product-video-box.php:72 msgid "You may change the positions of your video in product gallery on single product page." msgstr "Puede cambiar las posiciones de su vídeo en la galería de productos en la página de un solo producto." #: templates/admin/product-video-box.php:69 msgid "More video settings:" msgstr "Más ajustes de vídeo:" #: templates/admin/product-video-box.php:54 #: templates/admin/product-video-box.php:59 msgid "Mimimize" msgstr "Minimice" #: templates/admin/product-video-box.php:49 msgid "Autoplay product gallery video on single product page. Video will be muted." msgstr "Reproducción automática del vídeo de la galería de productos en la página de un solo producto. El vídeo se silenciará." #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:326 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:375 msgid "Copy URL" msgstr "Copiar URL" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:427 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:431 msgid "Remove %s from compare" msgstr "Quitar %s de comparar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:459 msgid "Edit with %s Email Builder" msgstr "Editar con %s Email Builder" #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:468 msgid "From: %s" msgstr "Desde: %s" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:124 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:139 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:356 msgid "Add more colors" msgstr "Añadir más colores" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:720 msgctxt "Someone recently bought a product" msgid "Someone" msgstr "Alguien" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:421 msgid "%s recently bought a" msgstr "" #: inc/core.php:358 msgid "Visit support forum" msgstr "Visita el foro de soporte" #: inc/core.php:355 msgid "Docs" msgstr "Documentos" #: inc/core.php:355 msgid "View documentation" msgstr "Ver documentación" #: config/post-type.php:104 msgctxt "post type singular name" msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: config/post-type.php:103 msgctxt "post type general name" msgid "Slides" msgstr "Diapositivas" #: config/post-type.php:61 config/post-type.php:62 config/post-type.php:63 #: config/post-type.php:64 msgid "Mega menu" msgstr "Mega menú" #: config/post-type.php:60 msgctxt "post type singular name" msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menú" #: config/post-type.php:59 msgctxt "post type general name" msgid "Mega Menus" msgstr "Mega Menús" #: app/traits/widget.php:196 msgid "Sorry, we couldn't find what you're looking for" msgstr "Lo sentimos, no hemos encontrado lo que busca" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:289 msgid "Search product attribute" msgstr "Buscar atributo de producto" #: app/models/widgets/socials.php:220 msgid "Viber link" msgstr "Enlace de Viber" #: app/models/widgets/price-filter.php:42 msgid "Ranges (for Display type \"Ranges\")" msgstr "Rangos (para el tipo de pantalla \"Rangos\")" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:117 msgid "Clear All" msgstr "Limpiar todo" #: app/models/widgets/categories-filter.php:303 msgid "Select a category" msgstr "Seleccione una categoría" #: app/models/widgets/categories-filter.php:299 msgid "Find a category" msgstr "Buscar una categoría" #: app/models/widgets/categories-filter.php:33 msgid "Filter by categories" msgstr "Filtrar por categorías" #: app/models/widgets/categories-filter.php:29 msgid "Filter Products by Categories" msgstr "Filtrar productos por categorías" #: app/models/widgets/categories-filter.php:27 msgid "Widget to filtering products by categories" msgstr "Widget para filtrar productos por categorías" #: app/models/widgets/brands.php:53 msgid "Use select2 instead of the usual select" msgstr "Utilice select2 en lugar del habitual select" #: app/models/widgets/brands-filter.php:273 msgid "Find a brand" msgstr "Buscar una marca" #: app/models/widgets/brands-filter.php:43 #: app/models/widgets/categories-filter.php:49 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:56 msgid "Show search" msgstr "Mostrar búsqueda" #: app/models/widgets/brands-filter.php:37 #: app/models/widgets/categories-filter.php:43 msgid "Dropdown Advanced" msgstr "Desplegable Avanzado" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:80 msgid "Full-width button" msgstr "Botón de ancho completo" #: app/models/studio/templates.php:176 app/models/studio/templates.php:218 msgid "An error occurred during the import of demo data. To address this issue and ensure a successful import, please activate the Flexbox Container option to \"Active\" in the Elementor settings. You can do this by following this link:" msgstr "Se ha producido un error durante la importación de datos de demostración. Para solucionar este problema y garantizar una importación correcta, active la opción Contenedor Flexbox a \"Activo\" en la configuración de Elementor. Puede hacerlo siguiendo este enlace:" #: app/models/studio/templates.php:145 msgid "Back to Templates" msgstr "Volver a las plantillas" #: app/models/studio/templates.php:65 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video Tutoriales" #: app/models/studio/btns/studio.php:8 msgid "%s Studio" msgstr "%s Estudio" #: app/models/studio/btns/mega_menu.php:17 msgid "%s Mega menu" msgstr "%s Mega menú" #: app/models/studio/btns/404.php:17 app/models/studio/btns/cart.php:17 #: app/models/studio/btns/checkout.php:17 app/models/studio/btns/footer.php:17 #: app/models/studio/btns/header.php:17 #: app/models/studio/btns/product-archive.php:17 #: app/models/studio/btns/single-post.php:17 #: app/models/studio/btns/single-product.php:17 #: app/models/studio/btns/slide.php:17 msgid "%s Prebuilt Templates" msgstr "%s Plantillas prediseñadas" #: app/models/slides/template-parts/settings.php:45 msgid "Display size" msgstr "Tamaño de la pantalla" #: app/models/slides/template-parts/settings.php:5 msgid "Generate" msgstr "Generar" #: app/models/slides/template-parts/settings.php:4 msgid "Choose the background color of your slide. %s your color and paste the value here." msgstr "Elija el color de fondo de su diapositiva. %s su color y pegue el valor aquí." #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:139 msgid "Write your link. The word inside curly brackets {{word}} set in option above will be wrapped in this link" msgstr "Escriba su enlace. La palabra entre llaves {{word}} establecida en la opción anterior se incluirá en este enlace" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:138 msgid "Text after link" msgstr "Texto después del enlace" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "Activar botones AJAX de añadir al carrito en los archivos" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:8 msgid "To properly use this feature, please activate %s option in your WooCommerce settings." msgstr "Para utilizar correctamente esta función, active la opción %s en la configuración de WooCommerce." #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:84 msgid "By activating this option, you can add authenticity and social proof to your website, showcasing real people who have experienced positive results. This feature is designed to boost trust and confidence among potential customers, as they can see genuine testimonials from satisfied customers." msgstr "Al activar esta opción, puede añadir autenticidad y prueba social a su sitio web, mostrando a personas reales que han experimentado resultados positivos. Esta función está diseñada para aumentar la confianza de los clientes potenciales, ya que pueden ver testimonios auténticos de clientes satisfechos." #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:83 msgid "Show real customers names" msgstr "Mostrar nombres de clientes reales" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:78 msgid "You have the option to enter the names of your customers in the provided format, using placeholders like {{{Customer 01}}}; {{{Customer 02}}}; and so on. However, if you have obtained permission from your customers, you can use their real names instead of placeholders. Please refer to the next option above this one for further details. Additionally, don't forget to switch the \"Show product source\" option to \"From real products.\"" msgstr "Tiene la opción de introducir los nombres de sus clientes en el formato proporcionado, utilizando marcadores de posición como {{{Cliente 01}}}; {{Cliente 02}}}; y así sucesivamente. Sin embargo, si ha obtenido el permiso de sus clientes, puede utilizar sus nombres reales en lugar de los marcadores de posición. Para más información, consulte la opción siguiente. Además, no olvide cambiar la opción \"Mostrar origen del producto\" a \"De productos reales\"" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:77 msgid "Custom customers' name list" msgstr "Lista personalizada de nombres de clientes" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:156 msgid "Custom values for \"%s\" status" msgstr "Valores personalizados para el estado \"%s" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:155 msgid "Custom values for \"%s\" [Shipping class]" msgstr "Valores personalizados para \"%s\" [Clase de envío]" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:183 msgid "Custom date format" msgstr "Formato de fecha personalizado" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:176 msgid "X days ago" msgstr "Hace X días" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:175 msgid "Default %s" msgstr "Por defecto %s" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167 msgid "Show customers' avatars in a circle." msgstr "Mostrar los avatares de los clientes en un círculo." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166 msgid "Circle avatars" msgstr "Avatares circulares" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149 msgid "Delivery speed" msgstr "Velocidad de entrega" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117 msgid "Value for money" msgstr "Relación calidad-precio" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148 msgid "Criteria name" msgstr "Nombre del criterio" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133 msgid "Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as \"-\" or \"_\". Unique slug/reference for the criteria." msgstr "Utilice únicamente caracteres latinos, números y símbolos como \"-\" o \"_\". Referencia única para los criterios." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161 msgid "Criteria" msgstr "Criterio" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73 msgid "Enable this option to make criteria required for leaving." msgstr "Active esta opción para que los criterios sean obligatorios para salir." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72 msgid "Criteria required" msgstr "Criterios exigidos" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67 msgid "Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: \"Value for money\", \"Durability\", \"Delivery speed\", etc." msgstr "Los clientes podrán evaluar el producto según varios criterios. Por ejemplo: \"Relación calidad-precio\", \"Durabilidad\", \"Rapidez de entrega\", etc." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66 msgid "Rating by Criteria" msgstr "Clasificación por criterios" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61 msgid "Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon." msgstr "Marque con un icono especial las opiniones realizadas por clientes que han comprado el producto actual." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60 msgid "\"Verified owner\" badge" msgstr "\"Distintivo \"Propietario verificado" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47 msgid "Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again." msgstr "Los clientes pueden restablecer su voto haciendo clic de nuevo en el icono de su voto." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46 msgid "Reset likes/dislikes" msgstr "Restablecer gustos/disgustos" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:41 msgid "Customers will be allowed to cast their vote for the most helpful review." msgstr "Los clientes podrán votar por la opinión más útil." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:40 msgid "Likes/dislikes" msgstr "Gustos/disgustos" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:35 msgid "Allow customers to add pros and cons of your products in the separate fields." msgstr "Permita que los clientes añadan pros y contras de sus productos en los campos correspondientes." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:34 msgid "Pros & Cons" msgstr "Pros y contras" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:20 msgid "Above review form" msgstr "Formulario de revisión anterior" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:19 msgid "Above comments" msgstr "Comentarios" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:16 msgid "Choose the position of rating summary." msgstr "Elija la posición del resumen de calificación." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:15 msgid "Separated Reviews" msgstr "Reseñas de Separados" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:14 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:18 msgid "Above reviews and form" msgstr "Comentarios y formulario" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:13 msgid "Choose the position of rating summary. By choosing \"%1s\" variant make sure you have %2s option active" msgstr "Elija la posición del resumen de valoración. Al elegir la variante \"%1s\" asegúrese de tener activa la opción %2s" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:11 msgid "Rating summary position" msgstr "Posición de síntesis de la calificación" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:6 msgid "Display a summary of all customer ratings in a separate area dedicated to rating summaries." msgstr "Mostrar un resumen de todas las valoraciones de los clientes en un área separada dedicada a los resúmenes de valoraciones." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:5 msgid "Rating summary" msgstr "Resumen de calificaciones" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:27 msgid "Registering for this site will give you access to your order status and history. Please fill in the fields below and we will quickly set up a new account for you. We will only ask you for information that is necessary to make the purchasing process faster and easier." msgstr "Registrarse en este sitio le dará acceso al estado y al historial de sus pedidos. Rellene los campos siguientes y le crearemos rápidamente una nueva cuenta. Sólo le pediremos la información necesaria para que el proceso de compra sea más rápido y sencillo." #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:26 msgid "Write your text to be displayed below the register heading or leave this field empty." msgstr "Escriba el texto que desea que aparezca debajo del encabezamiento de la caja registradora o deje este campo vacío." #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25 msgid "Register text" msgstr "Registrar texto" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21 msgid "Please log in to your account below in order to continue shopping." msgstr "Inicie sesión en su cuenta para seguir comprando." #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20 msgid "Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty." msgstr "Escriba el texto que se mostrará debajo del encabezado de inicio de sesión o deje este campo vacío." #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19 msgid "Login text" msgstr "Texto de inicio de sesión" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9 msgid "Active tab" msgstr "" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3 msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page" msgstr "Permite a los clientes crear una cuenta en la página «Mi cuenta»" #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3 msgid "Please, enable %1s option to make this feature work!" msgstr "Por favor, active la opción %1s para que esta función funcione" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99 msgid "When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again." msgstr "Cuando se registre en nuestro sitio Web de comercio electrónico, podrá seguir sus pedidos sin esfuerzo. Controle el estado de sus envíos, reciba alertas cuando estén en camino y no vuelva a perder un paquete." #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86 msgid "Stay up-to-date with order tracking" msgstr "Manténgase al día con el seguimiento de los pedidos" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54 msgid "Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks." msgstr "Regístrese en nuestro sitio web de comercio electrónico para realizar el pago de forma rápida y sencilla. Podrás guardar tus datos de envío y de pago para agilizar el proceso de compra con unos pocos clics." #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41 msgid "Quick checkout for a seamless shopping experience" msgstr "Pago rápido para una experiencia de compra fluida" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105 msgid "Benefits" msgstr "Ventajas" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6 msgid "Sign up today and you will be able to:" msgstr "Regístrese hoy y podrá:" #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4 msgid "Write your title. This text will be shown before benefit items." msgstr "Escriba su título. Este texto se mostrará antes de los artículos de beneficio." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:447 msgid "More information" msgstr "Más información" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:439 msgid "No image set" msgstr "Sin conjunto de imágenes" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:420 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:413 msgid "Deactivating" msgstr "Desactivando" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:412 msgid "Activating" msgstr "Activando" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:334 msgid "Floating Navigation Panel" msgstr "Panel de navegación flotante" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:326 msgid "Make your basic login/register forms with switcher so it will be more iteractive for customers." msgstr "Haga sus formularios básicos de login/registro con switcher para que sea más iteractivo para los clientes." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:325 msgid "Account Login/Register Tabs" msgstr "Pestañas de inicio de sesión/registro de cuenta" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:311 msgid "Register your account benefits items shown for your customers on My account page and account off-canvas area. This can motivate them to shopping again on your store." msgstr "Registre los artículos de beneficios de su cuenta que se muestran a sus clientes en la página Mi cuenta y en el área fuera del lienzo de la cuenta. Esto puede motivarlos a comprar de nuevo en su tienda." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:310 msgid "Account Loyalty Program" msgstr "Programa de fidelización de cuentas" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:258 msgid "With this feature you will have new-fashion style for reviews on single product pages." msgstr "Con esta función tendrá un nuevo estilo para las reseñas en las páginas de productos individuales." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:257 msgid "Advanced Product Reviews" msgstr "Revisiones avanzadas de productos" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:246 msgid "This feature provides the ability to allow customers to upload images in their review." msgstr "Esta función permite a los clientes cargar imágenes en sus opiniones." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:245 msgid "Customer Image Reviews" msgstr "Reseñas de imágenes de clientes" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:215 msgid "Item Sold Fake Indicator" msgstr "Artículo vendido Falso indicador" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:189 msgid "Cart / Checkout Progress Bar" msgstr "Barra de progreso de compra" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:161 msgid "Show Request a quote on single product page or all pages as a floating bulb." msgstr "Mostrar Solicitar presupuesto en la página de un solo producto o en todas las páginas como bombilla flotante." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:127 msgid "Search for feature" msgstr "Buscar una función" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:120 msgid "Product Quick View" msgstr "Producto Vista rápida" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:118 msgid "Single Product Page" msgstr "Página de un solo producto" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:117 msgid "Account Page" msgstr "Página de Cuenta" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:116 msgid "Across the Web-site" msgstr "En toda la web" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:115 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:107 msgid "The %s Sales Booster offers a variety of features to assist you in reaching your goals and propelling your store towards success." msgstr "El Sales Booster %s ofrece una gran variedad de funciones para ayudarle a alcanzar sus objetivos e impulsar su tienda hacia el éxito." #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:134 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:129 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:124 msgid "Changelog" msgstr "" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:119 msgid "Docs. & Tutorials" msgstr "Documentos y tutoriales" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:108 msgid "Boosts your eCommerce store's conversion rates and success with helpful %1$sfeatures%2$s." msgstr "Aumenta las tasas de conversión y el éxito de tu tienda de comercio electrónico con útiles %1$sfunciones%2$s." #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:106 #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:111 msgid "%s Sales Booster" msgstr "%s Potenciador de ventas" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:93 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "M jS" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:87 msgid "Recently Edited" msgstr "Editado recientemente" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:69 msgid "System requirements" msgstr "Requisitos del sistema" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:48 msgid "New update available" msgstr "Nueva actualización disponible" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:24 msgid "child %s" msgstr "niño %s" #: app/models/overview/overview.php:153 msgid "Please, update your theme to the latest version" msgstr "Por favor, actualice su tema a la última versión" #: app/models/overview/overview.php:88 msgid "%s Overview" msgstr "%s Vistazo general" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:254 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:253 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:252 msgid "Internet explorer" msgstr "Explorador de Internet" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:62 msgid "Enable Wishlist" msgstr "Activar la Lista de deseos" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:129 msgid "If you want to add a \"nofollow\" tag to the shop or blog page pagination URL, then enable this option." msgstr "Si desea añadir una etiqueta \"nofollow\" a la URL de paginación de la página de la tienda o del blog, active esta opción." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:128 msgid "\"nofollow\" tag for pagination url" msgstr "etiqueta \"nofollow\" para url de paginación" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:195 msgid "Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked." msgstr "Active esta opción para que las reseñas sólo aparezcan cuando se pulse el botón en dispositivos móviles." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:194 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:211 msgid "Collapsed reviews" msgstr "Revisiones colapsadas" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:87 msgid "Content of \"Custom\" product meta element." msgstr "Contenido del metaelemento de producto \"Personalizado\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:86 msgid "\"Custom\" element content" msgstr "\"Contenido del elemento \"personalizado" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:877 msgid "After cart form" msgstr "Después del formulario del carrito" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:781 msgid "Before cart form" msgstr "Antes del formulario del carrito" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:440 msgid "\"Buy now\" button" msgstr "Botón \"Comprar ahora\"" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:51 msgid "It looks like you're using Elementor Single Product templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer Single Product. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one Single Product Builder option and disabling the others." msgstr "Parece que está utilizando plantillas Elementor Single Product [%s] en su sitio. Esto podría causar problemas con tu personalizador Single Product. Para evitar problemas y asegurarte de que todo funciona correctamente, te sugerimos %schoosing%s una opción de Single Product Builder y deshabilitar las demás." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:53 msgid "It looks like you're using Elementor Header templates [%s] on your site. This might cause issues with your customizer header. To avoid problems and make sure everything runs smoothly, we suggest %schoosing%s one header option and disabling the others." msgstr "Parece que estás usando plantillas de cabecera de Elementor [%s] en tu sitio. Esto podría causar problemas con la cabecera de tu personalizador. Para evitar problemas y asegurarte de que todo funciona correctamente, te sugerimos %schoosing%s una opción de cabecera y desactivar las demás." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50 msgid "Customizer header builder" msgstr "Personalizador de cabecera" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:48 msgid "click here" msgstr "click aquí" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:47 msgid "%sImportant Notice:%s%s The current header builder will no longer be available after %sJanuary 1, 2025%s. We recommend switching to our new header builder, which is built with Elementor for better performance and user experience.%s To access the new header builder, %s" msgstr "%sAviso Importante:%s%s El actual constructor de cabeceras dejará de estar disponible a partir del %s1 de enero de 2025%s. Recomendamos cambiar a nuestro nuevo constructor de cabecera, que está construido con Elementor para un mejor rendimiento y experiencia de usuario.%s Para acceder al nuevo constructor de cabecera,%s" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38 msgid "Enable Customizer header builder" msgstr "Activar el constructor de cabecera Customizer" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:654 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:618 msgid "Clock" msgstr "Reloj" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:617 msgid "Conversation" msgstr "Conversación" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:616 msgid "Dev menu" msgstr "Menú Desarrollo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:607 msgid "Bag 3" msgstr "Bolsa 3" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:606 msgid "Bag 2" msgstr "Bolsa 2" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:597 msgid "Heart 2" msgstr "Corazón 2" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2730 msgid "Undefined HTML block detected!" msgstr "Se ha detectado un bloque HTML indefinido" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:61 msgid "Enable Compare" msgstr "Habilitar Comparar" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:181 msgid "Product settings" msgstr "Ajustes del producto" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:145 msgid "Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the cart and checkout pages." msgstr "Active la opción para mantener visible la barra lateral mientras se desplaza por la ventana en las páginas de carrito y pago." #: app/models/customizer/functions.php:806 #: app/models/customizer/functions.php:810 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:431 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:435 msgid "Remove %s from wishlist" msgstr "Quitar %s de la lista de deseos" #: app/models/search/engines/ajax-search.php:629 msgid "Category: %s" msgstr "Categoría: %s" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:65 msgid "%s Live Paste" msgstr "%s Pegar en vivo" #: app/controllers/vc.php:716 msgid "Product image" msgstr "Imagen del Producto" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1209 msgid "deprecated" msgstr "obsoleto" #: app/controllers/top-bar-menu.php:834 msgid "Via Customizer" msgstr "A través del personalizador" #: app/controllers/top-bar-menu.php:828 msgid "Via Elementor" msgstr "A través de Elementor" #: app/controllers/top-bar-menu.php:771 msgid "Error-404" msgstr "Error-404" #: app/controllers/top-bar-menu.php:749 msgid "Products Archive" msgstr "Archivo de productos" #: app/controllers/top-bar-menu.php:743 app/controllers/top-bar-menu.php:746 msgid "Single Product" msgstr "Producto Individual" #: app/controllers/top-bar-menu.php:729 msgid "Builders Panel" msgstr "Panel de Constructores" #: app/controllers/top-bar-menu.php:713 msgid "%s Builders" msgstr "%s Builders" #: app/controllers/top-bar-menu.php:634 msgid "AMP %s" msgstr "AMP %s" #: app/controllers/top-bar-menu.php:508 msgid "Get %s License" msgstr "Obtener %s Licencia" #: app/controllers/top-bar-menu.php:493 msgid "Where is my Purchase Code?" msgstr "¿Dónde está mi código de compra?" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:51 msgid "Register License" msgstr "Registrar licencia" #: app/controllers/top-bar-menu.php:540 msgid "How to Extend / Renew" msgstr "Cómo prorrogar / renovar" #: app/controllers/top-bar-menu.php:584 msgid "Auto-Updates" msgstr "Auto-Updates" #: app/controllers/top-bar-menu.php:573 msgid "System Status" msgstr "Estado del sistema" #: app/controllers/top-bar-menu.php:370 msgid "Import Demos 140+" msgstr "Importar Demos 140+" #: app/controllers/top-bar-menu.php:347 msgid "Home Settings" msgstr "Configuración de Inicio" #: app/controllers/post-types.php:584 msgid "Video Placeholder" msgstr "Marcador de posición de vídeo" #: app/controllers/post-types.php:533 msgid "Select your pre-made mega menus created in the %s Mega Menus section." msgstr "Seleccione sus mega menús prediseñados creados en la sección %s Mega Menús." #: app/controllers/post-types.php:532 msgid "%s Mega Menu" msgstr "%s Mega Menú" #: app/controllers/post-types.php:531 msgid "Go to the %sheaders%s and edit using the Elementor Website Builder." msgstr "Ve a los %sheaders%s y edítalos usando el Elementor Website Builder." #: app/controllers/post-types.php:530 msgid "Start by creating a %snew mega menu%s in this section." msgstr "Empieza creando un %snuevo mega menú%s en esta sección." #: app/controllers/post-types.php:525 msgid "Select your pre-made slides created in the %s Slides section." msgstr "Seleccione las diapositivas ya creadas en la sección %s Diapositivas." #: app/controllers/post-types.php:524 app/controllers/post-types.php:532 msgid "Choose the \"%s\" widget." msgstr "Elige el widget \"%s\"." #: app/controllers/post-types.php:523 msgid "Go to the %spages%s and edit using the Elementor Website Builder." msgstr "Ve a los %spages%s y edítalos usando el Elementor Website Builder." #: app/controllers/post-types.php:522 msgid "Start by creating a %snew slide%s in this section." msgstr "Comienza creando una %snueva diapositiva%s en esta sección." #: app/controllers/post-types.php:417 msgid "Mega menu %s" msgstr "Mega menú %s" #: app/controllers/post-types.php:412 msgid "Slide %s" msgstr "Diapositiva %s" #: app/controllers/post-types.php:360 msgid "%s placeholder" msgstr "%s marcador de posición" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:177 msgid "Enable this option to make the \"Wishlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the wishlist icon look better and more informative." msgstr "Active esta opción para que el icono del elemento \"Lista de deseos\" sólo tenga estilo. Consejo: Habilite la opción \"Información sobre herramientas\" para que el icono de la lista de deseos tenga un aspecto mejor y más informativo." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:642 msgid "Please, set at least one product tab in widget setting" msgstr "Por favor, establezca al menos una ficha de producto en la configuración del widget" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:585 msgid "Tab content" msgstr "Contenido de pestaña" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:350 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:778 msgid "Custom tab" msgstr "Pestaña personalizada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:321 msgid "Tab name" msgstr "Nombre de la pestaña" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:294 msgid "Columns proportion" msgstr "Proporción de columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:272 msgid "Inner space between" msgstr "Espacio interior entre" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:199 msgid "Tabs opened" msgstr "Pestañas abiertas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:137 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:36 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Pestañas de Producto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:552 msgid "Sale Price" msgstr "Precio de venta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:602 msgid "Variations Popup" msgstr "Ventana emergente de variaciones" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:257 msgid "Show Buy Now Button" msgstr "Mostrar botón Comprar ahora" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:248 msgid "Show Button" msgstr "Mostrar botón" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:238 msgid "Show Compare" msgstr "Mostrar comparación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:227 msgid "Show Wishlist" msgstr "Mostrar Lista de Deseos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:169 msgid "Note: this option will work on real frontend only, because we keep Sticky cart always shown while you are in edit mode." msgstr "Nota: esta opción sólo funcionará en el frontend real, porque mantenemos el carro pegajoso siempre mostrado mientras estás en modo edición." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:168 msgid "Always Shown" msgstr "Siempre mostrado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1432 msgid "Sticky Cart" msgstr "Carrito fijo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:480 msgid "Upload a file for download button action" msgstr "Acción del botón Cargar un archivo para descargarlo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:132 msgid "Download button" msgstr "Botón de descarga" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:130 msgid "Inherit from Theme Options" msgstr "Heredar de las opciones del tema" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:36 msgid "Size Guide" msgstr "Guía de Tallas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:344 msgid "Comments are closed for this product" msgstr "Los comentarios sobre este producto están cerrados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:336 msgid "One column" msgstr "Una columna" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:335 msgid "Two columns" msgstr "Dos columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:129 msgid "We recommend you to configure %s Sales Booster settings to increase conversion rates on your eCommerce store." msgstr "Le recomendamos que configure %s Sales Booster para aumentar las tasas de conversión en su tienda de comercio electrónico." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:449 msgid "Discount subtitle" msgstr "Descuento subtítulo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:380 msgid "Discount title" msgstr "Título de descuento" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:739 msgid "Quantity discounts" msgstr "Descuentos por cantidad" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:36 msgid "Quantity Discounts (Sales Booster)" msgstr "Descuentos por cantidad (Sales Booster)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:553 msgid "You may also like..." msgstr "También te puede interesar..." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:83 msgid "Middle stock (sold 50%+) Color" msgstr "Stock medio (vendido 50%+) Color" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:68 msgid "Advanced Stock Colors" msgstr "Colores de stock avanzados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:319 msgid "Brands:" msgstr "Marcas:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:318 msgid "Brand:" msgstr "Marca:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:275 msgid "Tags:" msgstr "Etiquetas:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:274 msgid "Tag:" msgstr "Etiqueta:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:249 msgid "Categories:" msgstr "Categorías" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:180 msgid "Missing" msgstr "Perdido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:113 msgid "Hover Color" msgstr "Color al pasar por encima" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:768 msgid "Active Border Color" msgstr "Color de borde activo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:686 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:153 msgid "Space between" msgstr "Espacio entre" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:623 msgid "Slide Opacity" msgstr "Opacidad de la diapositiva" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:456 msgid "Thumbnails Slider" msgstr "Deslizador de miniaturas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:210 msgid "Axis" msgstr "Eje" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:184 msgid "Sale Flash" msgstr "Sale Flash" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:147 msgid "With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages on mobile device. will use the WordPress function \"%1s\" to identify mobile devices. However, the \"wp_is_mobile()\" function may conflict with cache plugins." msgstr "Con esta opción, puede elegir el tipo de galería que se muestra en sus páginas de productos individuales en el dispositivo móvil. utilizará la función de WordPress \"%1s\" para identificar los dispositivos móviles. Sin embargo, la función \"wp_is_mobile()\" puede entrar en conflicto con los plugins de caché." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:146 msgid "Type on mobile" msgstr "Escribir en el móvil" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:156 msgid "Double image" msgstr "Doble imagen" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:155 msgid "One image" msgstr "Una imagen" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:134 msgid "Thumbnails left" msgstr "Miniaturas a la izquierda" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:153 msgid "Thumbnails bottom inside" msgstr "Miniaturas en la parte inferior interior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:152 msgid "Thumbnails bottom" msgstr "Miniaturas inferior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:36 msgid "Product Images" msgstr "Imágenes del producto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:560 msgid "You may be interested in…" msgstr "Podrías estar interesado en …" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:194 msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:36 msgid "Cross-Sells Products" msgstr "Productos de venta cruzada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:218 msgid "Separator Width" msgstr "Ancho del separador" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:36 #: app/controllers/post-types.php:539 msgid "Product Attributes" msgstr "Atributos de los Productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:501 msgid "Activate XStore theme please" msgstr "Activar tema XStore por favor" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:128 msgid "This widget displays products set in %s settings." msgstr "Este widget muestra los productos establecidos en la configuración %s." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:36 msgid "Frequently Bought Together" msgstr "Frecuentemente Comprados Juntos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:266 msgid "Fake product sales" msgstr "Venta de productos falsos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:36 msgid "Fake Sales (Sales Booster)" msgstr "Ventas falsas (Sales Booster)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:264 msgid "Fake live viewing" msgstr "Visita en vivo falsa" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:36 msgid "Fake Live Views (Sales Booster)" msgstr "Vistas en directo falsas (potenciador de ventas)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:274 msgid "Delivery date" msgstr "Fecha de entrega" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:337 msgid "Estimated delivery" msgstr "Entrega estimada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448 msgid "Please, activate %s option to use this widget." msgstr "Por favor, active la opción %s para utilizar este widget." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:185 msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare. Note: The compare page can be set in the \"%1s\" setting." msgstr "Activa esta opción para redirigir automáticamente a los clientes a la página de comparación cuando eliminen un producto de su lista de comparación. Nota: La página de comparación se puede establecer en la configuración \"%1s\"." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:176 msgid "Enable this option to make the \"Compare\" element icon styled only. Tip: Enable the \"Tooltips\" option above which will make the compare icon look better and more informative." msgstr "Active esta opción para que el icono del elemento \"Comparar\" sólo tenga estilo. Consejo: Active la opción \"Información sobre herramientas\" para que el icono de comparación tenga un aspecto mejor y más informativo." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:179 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:168 msgid "Enable this option to add tooltips to the element. Tip: tooltips will look better if the \"Only icon\" option below is enabled." msgstr "Active esta opción para añadir información sobre herramientas al elemento. Consejo: los tooltips se verán mejor si la opción \"Sólo icono\" que aparece más abajo está activada." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:107 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:116 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:107 msgid "To use this widget, please, activate %s option." msgstr "Para utilizar este widget, active la opción %s." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:377 msgid "This product does not have stock quantity set." msgstr "Este producto no tiene cantidad de stock fijada." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:243 msgid "Low stock color" msgstr "Color de stock bajo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:231 msgid "Middle stock (sold 50%+) color" msgstr "Stock medio (vendido 50%+) color" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:219 msgid "Full stock color" msgstr "A todo color" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:70 msgid "Low stock threshold values" msgstr "Valores umbral de existencias bajas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:69 msgid "Choose the colors for the different product stock levels. Note: Here you can check the \"%1s\" of your products configured on your website." msgstr "Elija los colores para los diferentes niveles de stock de productos. Nota: Aquí puede comprobar el \"%1s\" de sus productos configurados en su sitio web." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:200 msgid "Steps colors" msgstr "Pasos colores" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:181 msgid "Sold:" msgstr "Vendido:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:179 msgid "\"Sold\" text" msgstr "\"Texto \"Vendido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:172 msgid "Available:" msgstr "Disponible:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:166 msgid "\"Available\" text" msgstr "\"Texto \"Disponible" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:185 msgid "Sold" msgstr "Vendido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:153 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:150 msgid "Stock Priority" msgstr "Prioridad de existencias" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:112 msgid "Value Label" msgstr "Etiqueta de valor" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:36 msgid "Advanced Stock Status" msgstr "Estado avanzado de las existencias" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:146 msgid "This product has no Additional custom block selected." msgstr "Este producto no tiene bloque personalizado adicional seleccionado." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:376 msgid "This message is displayed on edit mode only." msgstr "Este mensaje sólo aparece en el modo de edición." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:105 msgid "This element has no settings to configure. This block is unique for each product and could be selected from product page settings." msgstr "Este elemento no tiene ajustes que configurar. Este bloque es único para cada producto y se puede seleccionar desde la configuración de la página del producto." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:833 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:915 msgid "Clear variations button" msgstr "Botón Borrar variaciones" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:598 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:696 msgid "Select field" msgstr "Seleccione el campo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:498 msgid "Variations" msgstr "Variaciones" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:380 msgid "Hide separator" msgstr "Ocultar separador" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:372 msgid "Under \"Add to cart\"" msgstr "En \"Añadir a la cesta\"" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:371 msgid "Next to \"Add to cart\"" msgstr "Junto a \"Añadir a la cesta\"" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:359 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1235 msgid "Buy now button" msgstr "Botón Comprar ahora" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:394 msgid "Stretched button" msgstr "Botón estirado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:348 msgid "Diagonal 1" msgstr "Diagonal 1" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:341 msgid "Multicolor design" msgstr "Diseño multicolor" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:334 msgid "Cross line" msgstr "Línea transversal" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:199 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:333 msgid "Line-thought" msgstr "Línea de pensamiento" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:327 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:356 msgid "\"Out of Stock\" design" msgstr "\"Diseño \"Agotado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:131 msgid "Vertical design" msgstr "Diseño vertical" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:36 msgid "Add to Cart / Buy Now Button" msgstr "Botón Añadir a la cesta / Comprar ahora" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:447 msgid "Safe checkout" msgstr "Pago Seguro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:132 #: app/controllers/top-bar-menu.php:685 msgid "Safe Checkout" msgstr "Pago Seguro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:36 msgid "Safe Checkout (Sales Booster)" msgstr "Pago seguro (potenciador de ventas)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:40 msgid "Price Filter" msgstr "Filtrar por precio" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:272 msgid "Shipping Details" msgstr "Detalles de envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:40 msgid "Checkout Shipping Details" msgstr "Detalles de envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:536 msgid "Payment Box" msgstr "Caja de pago" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:36 msgid "Checkout Payment Methods" msgstr "Formas de pago" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:170 msgid "Order Review" msgstr "Revisar Pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:36 msgid "Checkout Order Review" msgstr "Revisión de pedidos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3835 msgid "Order review" msgstr "Revisión de pedidos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:951 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3834 msgid "Payment methods" msgstr "Métodos de Pago" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3828 msgid "Login Form" msgstr "Formulario de Login" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3778 msgid "Lost your password?" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3769 msgid "Remember me" msgstr "Recuérdame" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3628 msgid "Apply coupon" msgstr "Aplicar cupón" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3216 msgid "status of fields" msgstr "estado de los campos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215 msgid "You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings." msgstr "Puede cambiar el %s (opcional/requerido/oculto) configurándolos adecuadamente en Opciones de Tema -> WooCommerce -> Configuración de Pago." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210 msgid "New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page." msgstr "La sección Nueva Cuenta se mostrará en caso de que tenga las opciones %s configuradas correctamente en WooCommerce -> Configuración y el cliente no haya iniciado sesión en la página de pago." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198 msgid "Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s." msgstr "Nota: La configuración de envío se encuentra en WooCommerce -> Configuración -> %s." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196 msgid "Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping" msgstr "El formulario de envío se mostrará en el frontend sólo en caso de que la configuración de WooCommerce sea correcta y los productos de su cesta necesiten tener envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893 msgid "Payment" msgstr "Pago" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080 msgid "Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Lo sentimos, parece que no hay opciones de envío disponibles. Póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda o desea hacer otros arreglos." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936 msgid "Your order" msgstr "Tu orden" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435 msgid "Input/Textarea" msgstr "Entrada/Texto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661 msgid "Place Order Button" msgstr "Coloque el texto para el botón de Realizar Pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Términos y condiciones" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678 msgid "Order Total" msgstr "Total del pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417 msgid "Stretch Fields" msgstr "Campos elásticos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161 msgid "Forms Wrapper" msgstr "Envoltura de formularios" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231 msgid "Sections Heading" msgstr "Secciones Encabezamiento" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:146 msgid "Login form" msgstr "Formulario de inicio de sesión" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1112 msgid "In Order Review" msgstr "En orden Revisión" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1111 msgid "Separated Type" msgstr "Tipo separado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:998 msgid "Sticky Buttons on responsive (beta)" msgstr "Botones adhesivos en responsive (beta)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:990 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:327 msgid "Enable this option to display a subtotal for each product displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "Active esta opción para mostrar un subtotal para cada producto mostrado en la información detallada del pedido en la página de pago." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:988 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:325 msgid "Product subtotal" msgstr "Subtotal de producto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:981 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:318 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:247 msgid "Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "Active esta opción para ofrecer a sus clientes la posibilidad de acceder a la página del producto haciendo clic en el título o en la imagen del producto para los productos que aparecen en la información detallada del pedido en la página de pago." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:972 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:309 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:230 msgid "Enable this option to display a \"Remove\" button for products displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "Active esta opción para mostrar un botón \"Eliminar\" para los productos que aparecen en la información detallada del pedido en la página de pago." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:970 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:229 msgid "Show \"remove\" button" msgstr "Mostrar botón \"eliminar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:952 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:275 msgid "Quantity Style" msgstr "Cantidad Estilo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:944 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:281 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:213 msgid "Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page." msgstr "Active esta opción para añadir la posibilidad de cambiar la cantidad de producto que se muestra en la información detallada del pedido en la página de pago." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:279 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:212 msgid "Show quantity" msgstr "Mostrar cantidad" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:837 msgid "Link Text" msgstr "Texto del enlace" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:809 msgid "Below Order Review" msgstr "Debajo de orden de revisión" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:808 msgid "Above Order Review" msgstr "Sobre revisión de la orden" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:807 msgid "Above All" msgstr "Por Encima de Todo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:757 msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout" msgstr "Permite a los clientes ingresar en una cuenta existente durante el proceso de compra" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:756 msgid "Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated." msgstr "Nota: Este contenido se mostrará en el frontend en caso de que la opción %s esté activada." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:754 msgid "Click here to login" msgstr "Haga clic aquí para ingresar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:752 msgid "Returning customer?" msgstr "¿Ya eres cliente?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:748 msgid "Apply Button" msgstr "Aplicar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:747 msgid "Click here to enter" msgstr "Haz clic para ingresar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:746 msgid "Have a coupon?" msgstr "¿Tienes un cupón?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:731 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "Notas sobre tu pedido, por ej. referencias para la entrega, como llegar, etc." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:729 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:730 msgid "Order Notes" msgstr "Notas del pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:604 msgid "Active Checkbox" msgstr "Casilla activa" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:301 msgid "Advanced Labels" msgstr "Etiquetas avanzadas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:42 msgid "Checkout Page (Default)" msgstr "Página de pago (por defecto)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-separated.php:35 msgid "Checkout Page (Separated)" msgstr "Página de pago (separada)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:890 msgid "Return to place order" msgstr "Volver al pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:888 msgid "Place order" msgstr "Realizar pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:885 msgid "Return to order notes" msgstr "Volver a las notas de pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:883 msgid "Order notes" msgstr "Información adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:880 msgid "Return to account" msgstr "Volver a Cuenta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:878 msgid "New Customer" msgstr "Nuevo Cliente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:875 msgid "Return to shipping methods" msgstr "Volver a los métodos de envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:870 msgid "Return to payments" msgstr "Volver a pagos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:865 msgid "Return to shipping" msgstr "Volver al envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:860 msgid "Return to billing" msgstr "Volver a los datos de facturación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:858 msgid "Billing" msgstr "Facturación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:855 msgid "Return to shop" msgstr "Volver a la Tienda" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:501 msgid "Prev Step Button" msgstr "Botón Paso anterior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:351 msgid "Next Step Button" msgstr "Botón Paso siguiente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:237 msgid "Show Previous Step" msgstr "Mostrar paso anterior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:217 msgid "Footer Steps" msgstr "Pasos a pie de página" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:191 msgid "Counter Color" msgstr "Color del Contador" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:93 msgid "Accordant Steps" msgstr "Pasos acordados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:43 msgid "Checkout Page (Multistep)" msgstr "Página de pago (varios pasos)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1266 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3412 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3481 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1303 msgid "State" msgstr "Estado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3476 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1298 msgid "Town / City" msgstr "Ciudad" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3402 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1293 msgid "Post Code" msgstr "Código postal" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3397 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1288 msgid "Street Address" msgstr "Dirección" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3392 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1283 msgid "Country / Region" msgstr "País / Región" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3387 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1278 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la empresa" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:557 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:445 msgid "Form Items" msgstr "Elementos de formulario" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:425 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:549 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:437 msgid "Repeater State - hidden" msgstr "Estado del repetidor - oculto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:409 msgid "Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there." msgstr "Nota: Esta etiqueta y marcador de posición se toman de la sección Facturación. Puede cambiarlo allí." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:397 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:501 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:533 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:421 msgid "Note: This content cannot be changed due to local regulations." msgstr "Nota: Este contenido no puede modificarse debido a la normativa local." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:392 msgid "Full-width row" msgstr "Fila de ancho completo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:648 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:821 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1090 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:270 msgid "Section Title" msgstr "Título de sección" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249 msgid "Billing Details" msgstr "Detalles de Facturación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:389 msgid "Billing and Shipping Details" msgstr "Datos de facturación y envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:172 msgid "Use this type for making next column filled with full-height background, we recommend you to add aside Order Total widget" msgstr "Utilice este tipo para hacer que la siguiente columna se rellene con un fondo de altura completa, le recomendamos que añada a un lado el widget Total del pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:40 msgid "Checkout Billing Details" msgstr "Datos de facturación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:867 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1317 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:912 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1344 msgid "Next step" msgstr "Siguiente paso" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:866 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:911 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1343 msgid "Previous step" msgstr "Paso anterior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:720 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1522 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:767 msgid "Input/Textarea Fields" msgstr "Campos de Entrada/Área de Texto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:179 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:476 msgid "Additional Info Title" msgstr "Título de la información adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:240 msgid "Advanced Labels/Fields" msgstr "Etiquetas/campos avanzados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171 msgid "Use this type for making accordion steps on this widget." msgstr "Utilice este tipo para hacer pasos de acordeón en este widget." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:170 msgid "Use this type for making classic design of this widget." msgstr "Utilice este tipo para hacer el diseño clásico de este widget." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:36 msgid "Checkout Additional Information" msgstr "Información adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:955 msgid "Additional Block" msgstr "Bloque adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:727 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:878 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:824 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:947 msgid "Placeholder for replacement with default shortcode" msgstr "Marcador de posición para la sustitución con shortcode por defecto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:485 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:481 msgid "Table" msgstr "Tabla" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:230 msgid "Table Fields" msgstr "Campos de la tabla" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:198 msgid "Separated Direction" msgstr "Dirección Separada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:142 msgid "Use this type for making next column filled with full-height background, we recommend you to add aside Cart Totals widget" msgstr "Utilice este tipo para hacer que la siguiente columna se rellene con un fondo de altura completa, le recomendamos que añada a un lado el widget Totales del carro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2980 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1615 msgid "Product Details" msgstr "Detalles del Producto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2882 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1082 msgid "Custom content below Cart Totals" msgstr "Contenido personalizado debajo de los totales del carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2744 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2750 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1513 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1519 msgid "Update cart" msgstr "Actualizar el carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2736 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1505 msgid "Clear shopping cart" msgstr "Limpiar carrito de compras" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2720 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1489 msgid "OK" msgstr "ACUERDO" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1488 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3647 msgid "Coupon code" msgstr "Código del Cupón" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2718 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1487 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3646 msgid "Coupon:" msgstr "Cupón:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2606 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1376 msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2479 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2623 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1393 msgid "Remove %s from cart" msgstr "Eliminar %s del carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094 msgid "YOUR SHOPPING CART IS EMPTY" msgstr "TU CARRITO DE COMPRAS ESTA VACIO" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:802 msgid "Continue Shopping Button" msgstr "Botón Seguir comprando" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2109 msgid "Proceed to Checkout Button" msgstr "Proceda al botón de pago" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1933 msgid "Cart Totals Heading" msgstr "Encabezado de totales del carro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1793 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:514 msgid "Global" msgstr "Global" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:864 msgid "Update Cart Button" msgstr "Botón Actualizar carro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1812 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1845 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:550 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:533 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:587 msgid "Price Text Color" msgstr "Color del Texto del Precio" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:974 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:377 msgid "Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)" msgstr "Reemplaza la pantalla por defecto de WooCommerce con una plantilla personalizada. (¿No tienes una? Dirígete a %1$sPlantillas guardadas%2$s)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:963 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:366 msgid "Customize empty cart" msgstr "Personalizar la cesta vacía" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:956 msgid "Empty Cart" msgstr "Vaciar carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:836 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:192 msgid "Add Custom Template" msgstr "Añadir plantilla personalizada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:334 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:829 msgid "Cart Totals Additional Block" msgstr "Totales del carro Bloque adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:744 msgid "Sticky \"Proceed to Checkout\" on responsive (beta)" msgstr "Sticky \"Proceed to Checkout\" en responsive (beta)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:173 msgid "Continue shopping button" msgstr "Continuar comprando" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:726 msgid "Separate the shipping totals section into two distinct rows to prevent overlapping when using shipping methods with lengthy descriptions" msgstr "Separe la sección de totales de envío en dos filas distintas para evitar solapamientos al utilizar métodos de envío con descripciones largas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:725 msgid "Stretch Shipping Totals" msgstr "Totales de envío de Stretch" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:689 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:138 msgid "Hide title CSS" msgstr "Ocultar título CSS" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:652 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1783 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:36 msgid "Cart Totals" msgstr "Total del carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:219 msgid "Update Cart Automatically" msgstr "Actualizar el carrito automáticamente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:630 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1365 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:657 msgid "Clear Cart Button" msgstr "Botón eliminar productos del carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:315 msgid "Sortable Fields (Drag & Drop)" msgstr "Campos clasificables (arrastrar y soltar)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:556 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:283 msgid "Show Remove Link" msgstr "Mostrar Eliminar enlace" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:531 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:258 msgid "Hide on mobile" msgstr "Esconder en móvil" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:503 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:36 msgid "Cart Table" msgstr "Tabla del carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:483 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:293 msgid "Reverse Columns" msgstr "Columnas invertidas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:38 msgid "Cart Page (Default)" msgstr "Página del carro (por defecto)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page-separated.php:36 msgid "Cart Page (Separated)" msgstr "Página del carro (separada)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:232 msgid "Progress bar" msgstr "Barra de progreso" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:156 msgid "Wrapper" msgstr "El contenedor" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:363 msgid "Progress Bar on Cart page" msgstr "Barra de progreso en la página del carro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:36 msgid "Progress Bar (Sales Booster)" msgstr "Barra de progreso (Sales Booster)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:178 msgid "Text Editor" msgstr "Editor de texto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:154 msgid "This widget inherits global settings set in %s settings." msgstr "Este widget hereda la configuración global establecida en la configuración %s." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:297 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:175 msgid "Cart / Checkout Countdown" msgstr "Cuenta atrás para la compra" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:738 msgid "To use this widget, please, activate %1s within the %2s section." msgstr "Para utilizar este widget, por favor, active %1s dentro de la sección %2s." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:36 msgid "Cart/Checkout Countdown (SB)" msgstr "Cuenta atrás para la compra (SB)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1024 msgid "Order status" msgstr "Estado del pedido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1023 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:868 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1771 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1022 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:873 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3833 msgid "Shipping methods" msgstr "Métodos de envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1021 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:691 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:651 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3832 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:478 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:912 msgid "Additional Information" msgstr "Información Adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1020 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3831 msgid "Shipping details" msgstr "Detalles de Envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1019 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3830 msgid "New customer" msgstr "Nuevo cliente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1018 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3829 msgid "Billing details" msgstr "Datos de facturación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1016 msgid "Shopping cart" msgstr "Carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:312 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1208 msgid "Steps Gap" msgstr "Pasos Gap" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:280 msgid "Active Status" msgstr "Estado activo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:238 msgid "Customize Steps" msgstr "Personalizar los pasos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:231 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:210 msgid "Content Zoom" msgstr "Zoom de contenido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:169 msgid "Numbered" msgstr "Numerados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:145 msgid "If you would like to configure this widget once and use it in all next cases by default then save it as default with right mouse click." msgstr "Si desea configurar este widget una vez y utilizarlo por defecto en todos los casos siguientes, guárdelo como predeterminado haciendo clic con el botón derecho del ratón." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:136 msgid "If you encounter duplicated breadcrumbs, refer to the provided options for resolution." msgstr "Si encuentra migas de pan duplicadas, consulte las opciones proporcionadas para su resolución." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:135 msgid "Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages." msgstr "Migas de pan especiales en las páginas del carrito, la caja y el pedido." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:134 msgid "To set up breadcrumbs for Cart/Checkout pages, you can use a %s or employ the \"WooCommerce Breadcrumbs\" widget." msgstr "Para configurar las migas de pan para las páginas de Carrito/Comprobación, puede utilizar un %s o emplear el widget \"WooCommerce Breadcrumbs\"." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:40 msgid "Cart/Checkout Breadcrumbs (steps)" msgstr "Migas de pan del carro de la compra (pasos)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:326 msgid "Separator Spacing" msgstr "Espacio entre separadores" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:180 msgid "Works for single product pages only" msgstr "Sólo funciona para páginas de productos individuales" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:161 msgid "Dot" msgstr "Punto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:160 msgid "Slash" msgstr "Barra" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:148 msgid "Text animation on scroll" msgstr "Animación de texto en desplazamiento" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:147 msgid "Parallax on mouse move" msgstr "Parallax al mover el mouse" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:134 msgid "Align left" msgstr "Alinear a la izquierda" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:133 msgid "Align center" msgstr "Alinear al centro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:132 msgid "Left inline" msgstr "Izquierda en línea" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:36 msgid "WooCommerce Breadcrumb" msgstr "WooCommerce Migas de pan" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:169 msgid "You can clean all default WooCommerce PHP functions hooked to this action." msgstr "Puede limpiar todas las funciones predeterminadas de WooCommerce PHP vinculadas a esta acción." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:168 msgid "Clean actions" msgstr "Acciones limpias" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:158 msgid "Select which PHP hook do you want to display here." msgstr "Seleccione qué gancho PHP desea mostrar aquí." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:157 msgid "Hook" msgstr "Gancho" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:38 msgid "WooCommerce Hook" msgstr "Gancho WooCommerce" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:164 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:171 msgid "Alignment List" msgstr "Lista de alineación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:34 msgid "Archive Products" msgstr "Archivo de Productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:40 msgid "Product Sorting" msgstr "Ordenación de productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:216 msgid "Max width" msgstr "Anchura máxima" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:125 msgid "Per page variations" msgstr "Variaciones por página" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:124 msgid "Note: You can set variations globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s" msgstr "Nota: Puede establecer variaciones globalmente estableciendo el valor en Opciones de Tema -> WooCommerce -> Tienda -> %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:40 msgid "Products Per Page" msgstr "Productos por página" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:925 msgid "2 columns list" msgstr "lista de 2 columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:923 msgid "6 columns grid" msgstr "cuadrícula de 6 columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:922 msgid "5 columns grid" msgstr "cuadrícula de 5 columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:921 msgid "4 columns grid" msgstr "cuadrícula de 4 columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:920 msgid "3 columns grid" msgstr "cuadrícula de 3 columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:919 msgid "2 columns grid" msgstr "cuadrícula de 2 columnas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:541 msgid "Dropdown Switchers" msgstr "Conmutadores desplegables" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:357 msgid "Switcher" msgstr "Conmutador" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:213 msgid "Label \"%s\"" msgstr "Etiqueta \"%s\"" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:185 msgid "Icon + Text" msgstr "Icono + Texto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:169 msgid "Default Switcher" msgstr "Conmutador por defecto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:155 msgid "Switchers More" msgstr "Conmutadores Más" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:40 msgid "Grid/List Switcher" msgstr "Conmutador de cuadrícula/lista" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2039 msgid "Include IDs" msgstr "Incluir IDs" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2038 msgid "Exclude IDs" msgstr "Excluir a IDs" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2023 msgid "Show Products Count" msgstr "Mostrar recuento de productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1805 msgid "Visit product category %1$s" msgstr "Visite la categoría de producto %1$s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1712 msgid "Shop All" msgstr "Ver Todo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1437 msgid "New Arrivals" msgstr "Novedades" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:669 msgid "You have additional options to set correct image proportions in Style section -> Image tab" msgstr "Dispone de opciones adicionales para establecer las proporciones correctas de la imagen en la sección Estilo -> pestaña Imagen" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:537 msgid "Rounded" msgstr "Redondeado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:358 msgid "Show Sale" msgstr "Mostrar venta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:305 msgid "Select date range for getting count of new products" msgstr "Seleccione el intervalo de fechas para obtener el recuento de nuevos productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:295 msgid "Show New" msgstr "Mostrar nuevo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:285 msgid "Show All" msgstr "Mostrar todo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:258 msgid "Product Counts" msgstr "Cantidad de productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:257 msgid "Category ID" msgstr "ID de categoría" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:256 msgid "Category Name" msgstr "Nombre de la categoría" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:255 msgid "Category Order" msgstr "Orden de categoría" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:236 msgid "Include Categories" msgstr "Incluir categorías" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:160 msgid "Categories Limit" msgstr "Categorías Límite" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:45 msgid "Spotlight Categories" msgstr "Categorías destacadas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:191 #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:32 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:20 msgid "Please, enable Wishlist." msgstr "Por favor, habilite Wishlist." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:189 msgid "Please, enable Wishlist." msgstr "Por favor, habilite Wishlist." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:131 msgid "Add All To Cart Button" msgstr "Botón Añadir todo a la cesta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:127 msgid "View Wishlist Button" msgstr "Ver lista de deseos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:173 msgid "Limit searches to show the specific amount per view" msgstr "Limitar las búsquedas para mostrar la cantidad específica por vista" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:148 msgid "Show Trending searches" msgstr "Mostrar búsquedas más frecuentes" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:113 msgid "Search for" msgstr "Buscar por" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:95 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:102 msgid "Animated Placeholder" msgstr "Marcador de posición animado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:34 msgid "Header Ajax Search" msgstr "Cabecera Ajax Search" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1320 msgid "Trending searches: " msgstr "Búsquedas en tendencia:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:645 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:319 msgid "Popup Content" msgstr "Contenido Popup" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:538 msgid "Search form" msgstr "Formulario de búsqueda" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:513 msgid "Popup trending tags" msgstr "Etiquetas de tendencias emergentes" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:491 msgid "Margin bottom" msgstr "Margen inferior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:454 msgid "Popup heading" msgstr "Encabezado emergente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:296 msgid "Additional Content" msgstr "Contenido adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:158 msgid "Trending Searches" msgstr "Búsquedas en Tendencia" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:277 msgid "What Are You Looking For?" msgstr "¿QUÉ ESTÁS BUSCANDO?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:105 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:556 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:415 msgid "Popup Button" msgstr "Botón emergente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:192 msgid "Popup Search" msgstr "Búsqueda emergente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1841 msgid "Please, wait white we update content." msgstr "Por favor, espere a que actualicemos el contenido." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1463 msgid "Proportion" msgstr "Proporción" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:810 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:493 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:489 msgid "Head" msgstr "Cabeza" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1024 msgid "Quantity Count" msgstr "Recuento de cantidades" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:932 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:421 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:862 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:990 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:218 msgid "Choose template" msgstr "Plantilla para título de evento" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:916 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:401 msgid "Replaces the default content with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)" msgstr "Sustituye el contenido por defecto por una plantilla personalizada. (¿No tienes una? Dirígete a %1$sPlantillas guardadas%2$s)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:905 msgid "Customize empty content" msgstr "Personalizar el contenido vacío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:898 msgid "Empty Content" msgstr "Contenido vacío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:887 msgid "Show View Page Extra" msgstr "Ver Página Extra" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:877 msgid "Show View Page" msgstr "Ver página" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:869 msgid "Open the content every time an item is added." msgstr "Abra el contenido cada vez que se añada un elemento." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:867 msgid "Automatically Open Canvas" msgstr "Abrir automáticamente el lienzo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:849 msgid "Products Amount" msgstr "Productos Importe" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1039 msgid "Off-Canvas/Dropdown" msgstr "Fuera del lienzo/Desplegable" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:698 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1151 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1356 msgid "Icon Proportion" msgstr "Icono Proporción" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:502 msgid "Show Zero Quantity" msgstr "Mostrar cantidad cero" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:337 msgid "Hide button text" msgstr "Ocultar el texto del botón" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:38 msgid "Nav Menu" msgstr "Menu de navegacion" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:869 msgid "Menu 2" msgstr "Menu 2" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:734 msgid "Items Space" msgstr "Artículos Espacio" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:688 msgid "Off-Canvas Elements" msgstr "Elementos fuera del lienzo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:396 msgid "Show total" msgstr "Mostrar total" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:356 msgid "Elements Reverse" msgstr "Elementos Invertir" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:344 msgid "Hide Empty Categories" msgstr "Ocultar categorías vacías" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:309 msgid "Tab 02 text" msgstr "Ficha 02 texto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:292 msgid "Tab 01 text" msgstr "Ficha 01 texto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:251 msgid "Extra Content" msgstr "Añadir contenido extra" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1078 msgid "Double Line" msgstr "Linea Doble" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:934 msgid "Min-Height" msgstr "Altura mínima" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:806 msgid "Dropdown Items" msgstr "Artículos desplegables" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:591 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:658 msgid "Pointer Color" msgstr "Color del puntero" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:500 msgid "Space Between Items" msgstr "Espacio entre elementos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:492 msgid "Menu Items" msgstr "Ítems de menú" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:453 msgid "Activate this option to add content overlay on menu items with Mega Menu content." msgstr "Active esta opción para añadir contenido superpuesto en los elementos de menú con contenido Mega Menu." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:452 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:234 msgid "Overlay on hover" msgstr "Superposición al pasar el ratón por encima" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:363 msgid "Dropdown Alignment" msgstr "Alineación desplegable" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:331 msgid "Dropdown Animation" msgstr "Animación desplegable" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:292 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:434 msgid "Active Icon" msgstr "Icono Activo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:377 msgid "Dropdown Indicator" msgstr "Indicador desplegable" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:202 msgid "Vertical separator - %s" msgstr "Separador vertical - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:201 msgid "Circle - %s" msgstr "Círculo - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:200 msgid "Diamond - %s" msgstr "Diamante - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:199 msgid "Snowflake - %s" msgstr "Copo de nieve - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:198 msgid "Star Filled - %s" msgstr "Lleno de estrellas - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:197 msgid "Star - %s" msgstr "Estrella - %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:193 msgid "Symbol" msgstr "Símbolo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:167 msgid "HTML special symbol" msgstr "Símbolo especial HTML" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:41 msgid "Menu Skeleton" msgstr "Menú Esqueleto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:761 msgid "WordPress Menu" msgstr "Menú WordPress" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:760 msgid " Mega Menus (Presets)" msgstr " Mega Menús (Presets)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:706 msgid "Expand: " msgstr "Ampliar: " #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:340 msgid "Extra element" msgstr "Elemento adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:138 msgid "Boxed" msgstr "" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:258 msgid "Stretch Dropdown" msgstr "Desplegable extensible" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:131 #: app/controllers/top-bar-menu.php:397 config/post-type.php:71 msgid "Mega Menus" msgstr "Mega Menús" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:131 msgid "Generate captivating Mega Menus effortlessly by navigating to Dashboard -> %s -> Add New. Each new Mega Menu mirrors a post, offering the flexibility to craft compelling content seamlessly through the website's page builder." msgstr "Genere Mega Menús cautivadores sin esfuerzo navegando a Panel -> %s -> Añadir Nuevo. Cada nuevo Mega Menú refleja un post, ofreciendo la flexibilidad de crear contenido atractivo sin problemas a través del constructor de páginas del sitio web." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:113 msgid "Menu item" msgstr "Elemento del menú" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:168 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menú" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/logo.php:34 msgid "Site Logo" msgstr "Logo del sitio" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:566 msgid "With this option, the customer will have the option to collapse the menu once the \"+X items\" link has been clicked." msgstr "Con esta opción, el cliente tendrá la posibilidad de contraer el menú una vez que haya hecho clic en el enlace \"+X elementos\"." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:501 msgid "Show more ({{count}})" msgstr "Mostrar más ({{count}})" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:489 msgid "If menu has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by \"+X more\". Clicking the \"+X more\" link will reveal the hidden items." msgstr "Si el menú tiene más elementos que el número establecido en la opción de abajo, sólo se mostrará inicialmente un número limitado de elementos, y el número total de elementos adicionales se indicará con \"+X más\". Al hacer clic en \"+X más\" se mostrarán los elementos ocultos." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:481 msgid "Dropdown Limits" msgstr "Límites desplegables" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:441 msgid "Clean design" msgstr "Diseño limpio" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:185 msgid "Arrow Size" msgstr "Tamaño de la flecha" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:384 msgid "Menu arrow" msgstr "Flecha del menú" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:366 msgid "Choose pages" msgstr "Elige las páginas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:363 msgid "Opened only on" msgstr "Abierto sólo el" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:349 msgid "Menu Action" msgstr "Menú Acción" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:97 msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one." msgstr "Vaya a la pantalla %1$sMenús%2$s para crear uno." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:232 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:94 msgid "There are no menus in your site." msgstr "No hay menús en su sitio." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:312 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:79 msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus." msgstr "Vaya a la %1$sPantalla de menús%2$s para administrar sus menús." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1200 msgid "WP Menu" msgstr "Menú WP" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:292 msgid "Source Type" msgstr "Tipo de fuente" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:241 msgid "Min-Width" msgstr "Anchura mínima" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:41 msgid "Departments Menu" msgstr "Menú Departamentos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:194 #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:29 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:81 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2021 msgid "Please, enable Compare." msgstr "Por favor, activa Comparar." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:192 msgid "Please, enable Compare." msgstr "Por favor, activa Comparar." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:127 msgid "View Compare Button" msgstr "Ver botón de comparación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:592 msgid "No products in the cart." msgstr "" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:300 msgid "Footer Content" msgstr "Contenido del pie de página" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:287 msgid "Quantity input for products" msgstr "Entrada de cantidades de productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:275 msgid "View Cart Button" msgstr "Ver botón carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:271 msgid "View Checkout Button" msgstr "Ver botón de pago" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:255 msgid "Linked Products" msgstr "Productos vinculados" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:180 msgid "Total Hidden On" msgstr "Total Oculto On" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:153 msgid "Show Total" msgstr "Mostrar Total" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:110 msgid "Mini Cart Template" msgstr "Plantilla de minicarro" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:110 msgid "You have enabled \"%s\" in Elementor settings so please, set it to disable for correct layout of this widget" msgstr "Has activado \"%s\" en la configuración de Elementor, así que por favor, desactívalo para que este widget tenga un diseño correcto" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:114 msgid "My Account Text" msgstr "Texto de mi cuenta" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:100 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:101 msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:99 msgid "Sign In Text" msgstr "Texto de acceso" #: app/controllers/elementor/modules/wrapper-link.php:34 msgid "%s Wrapper Link" msgstr "%s Enlace envolvente" #: app/controllers/elementor/modules/lazy-background-image.php:51 msgid "Lazy load Background Image" msgstr "Carga perezosa de la imagen de fondo" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:397 msgid "Filter value (px)" msgstr "Valor del filtro (px)" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:374 msgid "Filter value" msgstr "Valor del filtro" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:363 msgid "Saturate" msgstr "Saturar" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:357 msgid "For optimal performance of these filters, we recommend setting the background of the container with opacity using an RGBA color value." msgstr "Para un rendimiento óptimo de estos filtros, recomendamos establecer el fondo del contenedor con opacidad utilizando un valor de color RGBA." #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:355 msgid "Backdrop Filter" msgstr "Filtro de fondo" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:282 msgid "Sticky On Devices" msgstr "Dispositivos adhesivos" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:266 msgid "Fast" msgstr "Rápido" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:264 msgid "Slow" msgstr "Lento" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:227 msgid "Custom Scroll Distance (px)" msgstr "Distancia de desplazamiento personalizada (px)" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:182 msgid "Enable Sticky Header" msgstr "Activar cabecera fija" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:172 msgid "Works correctly for live mode only, not for the editor mode" msgstr "Funciona correctamente sólo para el modo en directo, no para el modo editor" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:126 msgid "Overlap On Devices" msgstr "Solapamiento de dispositivos" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:117 msgid "Enable Header Overlap" msgstr "Activar solapamiento de cabecera" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:107 msgid "Works correctly for live mode only, not for the editor mode. Please, watch the %stutorial%s to set the Transparent Header correctly" msgstr "Funciona correctamente sólo para el modo en vivo, no para el modo editor. Por favor, fíjese en los %stutorial%s para ajustar correctamente la cabecera transparente" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:98 msgid "%s Transparent / Overlap Header" msgstr "%s Transparente / Cabecera superpuesta" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:69 msgid "To use the header sticky feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Sticky Header. %s" msgstr "Para utilizar la función de cabecera adhesiva, vaya a la configuración del contenedor en la sección Avanzado -> %s Cabecera adhesiva. %s" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:61 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:163 msgid "%s Sticky Header" msgstr "%s Cabecera adhesiva" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:51 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:70 msgid "See screenshot" msgstr "Ver captura de pantalla" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:50 msgid "To use the header overlap feature, please navigate to the Container settings in the Advanced section -> %s Header Overlap. %s" msgstr "Para utilizar la función de solapamiento de cabecera, vaya a la configuración de Contenedores en la sección Avanzado -> %s Solapamiento de cabecera. %s" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:42 msgid "%s Overlap Header" msgstr "%s Cabecera solapada" #: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:65 msgid "Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using | character." msgstr "Establezca atributos personalizados para el elemento envoltorio. Cada atributo en una línea separada. Separe la clave del atributo del valor usando el carácter |." #: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:51 msgid "Custom Attributes" msgstr "Atributos personalizados" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:58 msgid "%s Conditions" msgstr "%s Condiciones" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1066 msgid "%s post" msgid_plural "%s posts" msgstr[0] "%s publicación" msgstr[1] "%s publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1037 msgid "Post categories" msgstr "Categorías de publicación" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1036 msgid "Post tags" msgstr "Etiquetas de la entrada" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:871 msgid "Items Separator" msgstr "Separador de elementos" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:846 msgid "Marker Spacing" msgstr "Espacio entre marcadores" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:830 msgid "Marker Color" msgstr "Color del marcador" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:656 msgid "Tag Item" msgstr "Artículo de etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:439 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:206 msgid "Widget Opened On" msgstr "Widget abierto el" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:195 msgid "Turn on the toggle for the widget title to open and close the widget content." msgstr "Activa el conmutador del título del widget para abrir y cerrar el contenido del widget." #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:193 msgid "Widget Toggle" msgstr "Widget Toggle" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:370 msgid "Tag cloud" msgstr "Nube de etiquetas" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:277 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:156 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:178 msgid "Separator Type" msgstr "Separador de la miga de pan" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:269 msgid "Show count" msgstr "Mostrar recuento" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:224 msgid "List Style Position" msgstr "Lista Estilo Posición" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:208 msgid "Custom Marker" msgstr "Marcador personalizado" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:194 msgid "The marker is upper-roman (I, II, III, IV, V, etc.)" msgstr "El marcador es mayúsculo (I, II, III, IV, V, etc.)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:193 msgid "The marker is upper-latin (A, B, C, D, E, etc.)" msgstr "El marcador está en latín superior (A, B, C, D, E, etc.)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:192 msgid "The marker is upper-greek" msgstr "El marcador es griego superior" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:191 msgid "The marker is upper-alpha (A, B, C, D, E, etc.)" msgstr "El marcador es alfa superior (A, B, C, D, E, etc.)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:190 msgid "Custom marker is shown" msgstr "Se muestra el marcador personalizado" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:189 msgid "The marker is a square" msgstr "El marcador es un cuadrado" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:188 msgid "No marker is shown" msgstr "No se muestra ningún marcador" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:187 msgid "The marker is lower-roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)" msgstr "El marcador es minúsculo (i, ii, iii, iv, v, etc.)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:186 msgid "The marker is lower-latin (a, b, c, d, e, etc.)" msgstr "El marcador es bajo-latín (a, b, c, d, e, etc.)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:185 msgid "The marker is lower-greek" msgstr "El marcador es griego inferior" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:184 msgid "The marker is lower-alpha (a, b, c, d, e, etc.)" msgstr "El marcador es alfa inferior (a, b, c, d, e, etc.)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:183 msgid "The marker is traditional Katakana iroha numbering" msgstr "El marcador es la numeración tradicional Katakana iroha" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:182 msgid "The marker is traditional Katakana numbering" msgstr "El marcador es la numeración tradicional Katakana" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:181 msgid "The marker is traditional Hiragana iroha numbering" msgstr "El marcador es la numeración tradicional Hiragana iroha" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:180 msgid "The marker is traditional Hiragana numbering" msgstr "El marcador es la numeración tradicional Hiragana" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:179 msgid "The marker is traditional Hebrew numbering" msgstr "El marcador es la numeración hebrea tradicional" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:178 msgid "The marker is traditional Georgian numbering" msgstr "El marcador es la numeración tradicional georgiana" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:177 msgid "The marker is a number with leading zeros (01, 02, 03, etc.)" msgstr "El marcador es un número con ceros a la izquierda (01, 02, 03, etc.)" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:176 msgid "The marker is a number" msgstr "El marcador es un número" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:175 msgid "The marker is plain ideographic numbers" msgstr "El marcador son números ideográficos simples" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:174 msgid "The marker is a circle" msgstr "El marcador es un círculo" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:173 msgid "The marker is traditional Armenian numbering" msgstr "El marcador es la numeración tradicional armenia" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:172 msgid "Default value. The marker is a filled circle" msgstr "Valor por defecto. El marcador es un círculo relleno" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:168 msgid "List Style" msgstr "Estilo de lista" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:151 msgid "Flat" msgstr "Plano" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:147 msgid "Format" msgstr "Formato" #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:469 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:868 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1413 msgid "To use this widget, please, activate XStore Theme" msgstr "Para usar este widget, por favor, activa XStore Theme" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:158 msgid "To achieve full height Container use %s." msgstr "Para conseguir el contenedor de altura completa, utilice %s." #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:94 msgid "Dots Alignment" msgstr "Alineación de puntos" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:73 msgid "Stretch width" msgstr "Anchura del tramo" #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:57 msgid "Generate captivating slides effortlessly by navigating to Dashboard -> %s -> Add New. Each new slide mirrors a post, offering the flexibility to craft compelling content seamlessly through the website's page builder." msgstr "Genere diapositivas cautivadoras sin esfuerzo navegando hasta Dashboard -> %s -> Add New. Cada nueva diapositiva refleja un post, ofreciendo la flexibilidad de crear contenido atractivo sin problemas a través del constructor de páginas del sitio web." #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:35 #: app/controllers/post-types.php:524 msgid "%s Slider" msgstr "%s Deslizador" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2646 msgid "Sidebar Area" msgstr "Barra Lateral" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2646 msgid "To use this widget, please, choose the %s to display." msgstr "Para utilizar este widget, por favor, elija el %s para mostrar." #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2645 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:738 msgid "This message is shown only in edit mode." msgstr "Este mensaje sólo se muestra en el modo de edición." #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2328 msgid "Price Label" msgstr "Etiqueta de Precio" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2307 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:764 msgid "Scale on hover" msgstr "Escalar al sobreponerse" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:726 msgid "Slider Handles" msgstr "Asideros deslizantes" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:707 msgid "Space below" msgstr "Espacio inferior" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:645 msgid "Thickness" msgstr "Grosor" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:637 msgid "Slider line" msgstr "Línea deslizante" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:157 msgid "Filter by Price widget" msgstr "Widget Filtrar por precio" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2036 msgid "Search Button" msgstr "Botón de Búsqueda" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1944 msgid "Widgets Input/Select" msgstr "Widgets Entrada/Selección" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1632 msgid "Tick" msgstr "Marca" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1628 msgid "Checkbox Icon" msgstr "Icono de casilla" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1620 msgid "Widgets Checkbox" msgstr "Widgets Casilla de verificación" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1545 msgid "Widgets List Item" msgstr "Elemento de la lista de widgets" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1527 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2091 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:488 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:580 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:621 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:356 msgid "Color Active" msgstr "Color activo" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1493 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:606 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2057 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:374 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1357 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:431 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:384 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:587 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:322 msgid "Design element" msgstr "Elemento de diseño" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1481 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:594 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2045 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:442 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:531 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:703 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1503 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1806 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1846 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1932 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:419 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:493 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:647 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:748 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:310 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Espacio inferior" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:578 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2029 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:518 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1329 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:559 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:294 msgid "Inner Bottom Spacing" msgstr "Espacio interior inferior" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1127 msgid "Off-canvas" msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1111 msgid "Widgets Spacing" msgstr "Espaciado de widgets" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:570 msgid "Activate on devices:" msgstr "Activar en dispositivos:" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:538 msgid "Product Rating" msgstr "Valoración del producto" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:516 msgid "With Background" msgstr "Con Fondo" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:507 msgid "In brackets" msgstr "Entre paréntesis" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:503 msgid "Wrap in Brackets" msgstr "Entre paréntesis" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:494 msgid "Full aside" msgstr "Apartado completo" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:493 msgid "Next to link" msgstr "Siguiente enlace" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:482 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1789 msgid "Widgets Count" msgstr "Recuento de widgets" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:450 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:392 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:714 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:159 msgid "With Colored Underline" msgstr "Con subrayado en color" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:448 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:390 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:712 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:157 msgid "Circle aside" msgstr "Círculo a un lado" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:447 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:711 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:208 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:292 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:156 msgid "Square aside" msgstr "Plaza a un lado" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:446 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:388 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:710 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:291 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:155 msgid "Line aside" msgstr "Línea aparte" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:441 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:383 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:705 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:363 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:150 msgid "Design Type" msgstr "Tipo de diseño" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:434 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1402 msgid "Widgets Title" msgstr "Título del widget" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:415 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:577 msgid "Show less text" msgstr "Mostrar menos texto" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:403 msgid "With this option, the customer will have the option to collapse the widget once the \"+X items\" link has been clicked." msgstr "Con esta opción, el cliente tendrá la posibilidad de contraer el widget una vez que haya hecho clic en el enlace \"+X artículos\"." #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:401 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:564 msgid "Show less link" msgstr "Mostrar menos enlaces" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:364 msgid "+{{count}} more" msgstr "Mostrar {{count}} más" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:362 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:499 msgid "Show more text" msgstr "Mostrar más texto" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:351 msgid "If a widget has more items than the number set in the option below, only a limited number of items will be shown initially, and the total number of additional items will be indicated by \"+X more\". Clicking the \"+X more\" link will reveal the hidden items." msgstr "Si un widget tiene más elementos que el número establecido en la opción de abajo, sólo se mostrará inicialmente un número limitado de elementos, y el número total de elementos adicionales se indicará con \"+X más\". Al hacer clic en el enlace \"+X más\" se mostrarán los elementos ocultos." #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:488 msgid "Show more link" msgstr "Enlace mostrar más" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:278 msgid "Widgets Separators" msgstr "Separadores de widgets" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:243 msgid "Scrollable Widgets" msgstr "Widgets desplazables" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:223 msgid "Widgets Opened On" msgstr "Widgets abiertos en" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:212 msgid "Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content." msgstr "Activa el conmutador de los títulos del widget de la barra lateral para abrir y cerrar el contenido del widget." #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:210 msgid "Widgets Toggles" msgstr "Widgets Toggles" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:200 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Elija la barra lateral" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:178 msgid "No sidebars were found" msgstr "No se encontraron barras laterales" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:36 msgid "Sidebar/Filters" msgstr "Barra lateral/Filtros" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:606 msgid "Off-Canvas Content" msgstr "Contenido fuera del lienzo" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:590 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:731 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:608 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1233 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:785 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1196 msgid "Close Icon" msgstr "Icono de Cerrar" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:239 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:766 msgid "Toggle" msgstr "Alternar" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:129 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:641 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:203 msgid "Fixed to Right" msgstr "Fijo a la derecha" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:127 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:201 msgid "Fixed to Left" msgstr "Fijo a la izquierda" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:111 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:654 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:355 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:747 msgid "On Click" msgstr "Haciendo click" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:101 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:341 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:627 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:870 msgid "Off-Canvas Toggle" msgstr "Alternar fuera del lienzo" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:36 msgid "Off-Canvas Sidebar/Filters" msgstr "Barra lateral/filtros fuera del lienzo" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1630 msgid "Recommended for you" msgstr "Recomendado para usted" #: app/controllers/elementor/general/search.php:713 msgid "Input/Categories Color" msgstr "Entrada/Categorías Color" #: app/controllers/elementor/general/search.php:696 msgid "Input/Categories Background Color" msgstr "Entradas/Categorías Color de fondo" #: app/controllers/elementor/general/search.php:679 msgid "Focus Overlay" msgstr "Superposición de enfoque" #: app/controllers/elementor/general/search.php:588 msgid "Content on Mobile" msgstr "Contenidos para móviles" #: app/controllers/elementor/general/search.php:506 msgid "Show SubCategory Path" msgstr "Mostrar ruta de subcategoría" #: app/controllers/elementor/general/search.php:493 msgid "Show Category" msgstr "Mostrar categoría" #: app/controllers/elementor/general/search.php:314 msgid "Search for products" msgstr "Buscar productos" #: app/controllers/elementor/general/search.php:237 msgid "Select Width" msgstr "Seleccionar ancho" #: app/controllers/elementor/general/search.php:224 msgid "Dynamic Select Width" msgstr "Ancho de selección dinámico" #: app/controllers/elementor/general/search.php:209 msgid "Categories Hidden On" msgstr "Categorías Oculto en" #: app/controllers/elementor/general/search.php:150 msgid "Overlay on input focus" msgstr "Superposición en el foco de entrada" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5102 msgid "Show Attributes" msgstr "Atributos de Concierto" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3292 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2946 msgid "Unfortunately, there are no products that match your criteria" msgstr "Lamentablemente, no hay productos que se ajusten a sus criterios" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2522 msgid "More Color" msgstr "Más colores" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:418 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:439 msgid "Note: Navigation works on real frontend only." msgstr "Nota: La navegación sólo funciona en el frontend real." #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:405 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:418 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:426 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:439 msgid "Current query" msgstr "Consulta actual" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:426 msgid "Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages." msgstr "Nota: No recomendamos desactivar todas las navegaciones para productos con tipo de fuente de datos %s ya que limitará sus productos en las páginas de archivo." #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:253 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:258 msgid "Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s" msgstr "Nota: Puede establecer productos por página globalmente estableciendo el valor en Opciones de Tema -> WooCommerce -> Tienda -> %s" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:217 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:223 msgid "Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc." msgstr "Nota: El %s está disponible cuando se crea una plantilla de Archivo de productos. No funcionará en páginas de archivo que no sean de productos, como Inicio, Acerca de nosotros, Contacto, etc." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:761 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:886 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:887 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:210 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:216 msgid "Current Query" msgstr "Consulta actual" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1800 msgid "Custom price value" msgstr "Valor de precio personalizado" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2907 msgid "%s & Up" msgstr "%s & Up" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:329 msgid "Required field" msgstr "Campo obligatorio" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:285 #: app/models/widgets/price-filter.php:44 msgid "Each range on a line, separate by the \"-\" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s" msgstr "Cada intervalo en una línea, separado por el símbolo \"-\". No incluya el símbolo de moneda. Ejemplo: %s" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3703 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5161 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4300 msgid "Best Selling Products" msgstr "Productos más vendidos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3702 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5160 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4299 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Productos vistos recientemente" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3685 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5143 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4282 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1042 msgid "Product tags" msgstr "Etiquetas del producto" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:199 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2408 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2067 msgid "To display a countdown timer for products, please edit the product settings to include the sale price, sale price dates, sale price start time, and sale price end time." msgstr "Para mostrar un temporizador de cuenta atrás para los productos, edite la configuración del producto para incluir el precio de venta, las fechas del precio de venta, la hora de inicio del precio de venta y la hora de finalización del precio de venta." #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2149 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2340 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1999 msgid "Stretch Button" msgstr "Botón elástico" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1835 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2026 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1685 msgid "%s Color" msgstr "%s Color" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1805 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1996 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1655 msgid "Stock Status" msgstr "Estado del stock" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1034 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1172 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacidad de superposición" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:987 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1125 msgid "Filter Value (px)" msgstr "Valor del filtro (px)" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:964 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1102 msgid "Filter Value" msgstr "Valor del filtro" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:952 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1090 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:951 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1089 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:362 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grises" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:950 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1088 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:361 msgid "Blur" msgstr "Difuminar" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:945 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1083 msgid "Image Filter" msgstr "Filtro de imagen" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:892 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1031 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1027 msgid "Show For Statuses" msgstr "Mostrar por estados" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:783 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1123 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:918 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:914 msgid "Shopping Bag 2" msgstr "Bolsa de la Compra 2" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:767 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:901 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:898 msgid "Quantity Advanced" msgstr "Cantidad Avanzada" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:607 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:754 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:738 msgid "Hot label will be shown according to your %s." msgstr "La etiqueta caliente se mostrará según su %s." #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:605 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:752 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:736 msgid "Show Hot Label" msgstr "Mostrar etiqueta caliente" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:512 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:645 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:235 msgid "Hide Sale Products" msgstr "Venta de productos de piel" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:312 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:218 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:224 msgid "Note: The %s Query is available when creating a Single Product template" msgstr "Nota: La consulta %s está disponible cuando se crea una plantilla de producto único" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:306 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:209 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:215 msgid "Cross-sells Products" msgstr "Productos de venta cruzada" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:305 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:208 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:36 msgid "Upsells Products" msgstr "Productos Upsell" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:304 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:207 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:36 msgid "Related Products" msgstr "Productos Relacionados" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4133 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4656 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4821 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4155 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4820 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4035 msgid "Showing %s of %s items" msgstr "Mostrando %s de %s artículos" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4116 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4639 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4804 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4138 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4803 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4018 msgid "Showing {{current_count}} of {{all_count}} items" msgstr "Mostrando {{current_count}} de {{all_count}} artículos" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2884 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3328 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3547 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2889 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2694 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2361 msgid "Navigation Count Bar" msgstr "Barra de navegación" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:367 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:483 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:369 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:395 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:390 msgid "Skeleton" msgstr "Esqueleto" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:337 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:453 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:476 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:339 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:365 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:360 msgid "With Count Bar" msgstr "Con Barra de Cuenta" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:367 msgid "Poster" msgstr "Anunciante" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:781 msgid "Gap" msgstr "Espacio" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:255 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:258 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:261 msgid "Leo purus egestas venenatis vivamus sem mauris sed sit. Dignissim mattis non eget enim." msgstr "Leo purus egestas venenatis vivamus sem mauris sed sit. Dignissim mattis non eget enim." #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:207 msgid "Pause on hover" msgstr "Pause on hover" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:197 msgid "Window scroll" msgstr "Desplazamiento de la ventana" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:35 msgid "Marquee" msgstr "Marquesina" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:512 msgid "Set colors for links within items if you have any links included." msgstr "Establezca colores para los enlaces dentro de los artículos si tiene algún enlace incluido." #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:995 msgid "Object Position" msgstr "Posición del objeto" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:337 msgid "Section container" msgstr "Contenedor de sección" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:333 msgid "The background colors you set in each item above will be animated on scroll for the element you choose in this setting." msgstr "Los colores de fondo que establezca en cada punto anterior se animarán al desplazarse por el elemento que elija en esta configuración." #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:332 msgid "Background animation target" msgstr "Objetivo de animación de fondo" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:323 msgid "Slides background animation" msgstr "Animación de fondo de diapositivas" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:285 msgid "Scroll Navigation" msgstr "Desplazar" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:236 msgid "Animated background type" msgstr "Tipo de fondo animado" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:221 msgid "Set the background here and choose the target for applying changes in Scroll settings below" msgstr "Establezca aquí el fondo y elija el destino para aplicar los cambios en la configuración de Desplazamiento a continuación" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:35 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Animación" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:105 msgid "Make sidebar area shown by default." msgstr "Hacer que el área de la barra lateral se muestre por defecto." #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:104 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:105 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:36 msgid "Horizontal Filters" msgstr "Filtros horizontales" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88 msgid "This widget can be used with %s widget as toggle for opening/closing filter area." msgstr "Este widget se puede utilizar con el widget %s como conmutador para abrir/cerrar el área del filtro." #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:34 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88 msgid "Horizontal Filters Toggle" msgstr "Filtros horizontales Toggle" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:447 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:646 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:780 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1299 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:777 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:458 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:398 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:559 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:388 msgid "HTML tag" msgstr "Etiqueta HTML" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:434 msgid "Hurry up" msgstr "Date prisa" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:673 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:954 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1376 msgid "We have imported template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown." msgstr "Hemos importado la plantilla correctamente. Para configurarla correctamente, guarde esta página, actualícela y selecciónela en el menú desplegable." #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:424 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:361 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:695 msgid "Free mode" msgstr "Modo libre" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:311 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:163 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:662 msgid "Carousel Navigation" msgstr "Navegación de Carrusel" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:36 msgid "Carousel Anything" msgstr "Carrusel Cualquier cosa" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:187 msgid "Hide Child Brands" msgstr "Ocultar marcas infantiles" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:395 msgid "Total = {{result}}" msgstr "Total = {{result}}" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:393 msgid "{{result}} string will be replaced with result value after calculations." msgstr "{{result}} la cadena será reemplazada por el valor resultante después de los cálculos." #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:391 msgid "Result Text" msgstr "Resultados de texto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:350 msgid "On Change" msgstr "En cambio" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:349 msgid "On Submit" msgstr "Enviar" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:345 msgid "Result Show" msgstr "Resultado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:334 msgid "Convert to price format" msgstr "Convertir a formato precio" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:326 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:883 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:313 msgid "Second Value" msgstr "Segundo valor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:308 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:314 msgid "Enter your value" msgstr "Introduzca su valor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:307 msgid "First Value" msgstr "Primer valor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:282 msgid "Option three 40$|40" msgstr "Opción tres 40$|40" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:281 msgid "Option two 30$|30" msgstr "Opción dos 30$|30" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:280 msgid "Option one 20$|20" msgstr "Opción uno 20$|20" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:279 msgid "Choose an option|0" msgstr "Elija una opción|0" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:277 msgid "Enter each option in a separate line. Separate attribute label from the value using \"|\" character. Example: Option label 20$|20" msgstr "Introduzca cada opción en una línea separada. Separe la etiqueta del atributo del valor utilizando el carácter \"|\". Ejemplo Etiqueta de opción 20$|20" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:275 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:240 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1815 #: app/models/widgets/price-filter.php:281 msgid "Max" msgstr "Max" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:223 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1806 #: app/models/widgets/price-filter.php:272 msgid "Min" msgstr "Min" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:208 msgid "Enter default option value. Example: if you need to make default option - Option label 20$|20, set 20 in this field." msgstr "Introduzca el valor por defecto de la opción. Ejemplo: si necesita hacer la opción por defecto - Etiqueta de opción 20$|20, ponga 20 en este campo." #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:383 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:702 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:406 msgid "Default Value" msgstr "Valor por Defecto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:147 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:145 #: app/controllers/elementor/modules/container-stretch.php:52 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:36 msgid "Advanced Calculator" msgstr "Calculadora avanzada" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-fake-sales.php:13 msgid "Fake sales (Sales Booster)" msgstr "Ventas falsas (Sales Booster)" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-fake-live-viewing.php:13 msgid "Fake live views (Sales Booster)" msgstr "Vistas en directo falsas (Sales Booster)" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/sales-booster-estimated-delivery.php:13 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:36 msgid "Estimated Delivery (Sales Booster)" msgstr "Entrega estimada (Sales Booster)" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-upsells.php:13 msgid "Products upsells" msgstr "Productos de Up-sells" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-related.php:13 msgid "Products related" msgstr "Productos relacionados" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/products-cross-sells.php:13 msgid "Products cross-sells" msgstr "Productos de Cross-sells" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-countdown.php:14 msgid "Product countdown" msgstr "Cuenta atrás del producto" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-category-heading-image.php:32 msgid "Fallback Image" msgstr "Imagen de sustitución" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-category-heading-image.php:17 msgid "Product Category/Tag Heading Image" msgstr "" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brands-images.php:13 msgid "Product Brands Images" msgstr "Imágenes de marcas de productos" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:13 msgid "Product Brand URL" msgstr "URL de la marca del producto" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:13 msgid "Product Brand Name" msgstr "Marca del producto" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-image.php:13 msgid "Product Brand Image" msgstr "Imagen de marca del producto" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:53 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:53 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:53 msgid "This product does not have brand set" msgstr "Este producto no tiene marca establecida" #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:36 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-image.php:40 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-name.php:36 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-url.php:36 #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brands-images.php:36 msgid "To use %s dynamic tag you should enable brands in Theme options -> Shop elements -> Brands. Shown only in Elementor Editor." msgstr "Para usar la etiqueta dinámica %s debe activar las marcas en Opciones del tema -> Elementos de la tienda -> Marcas. Sólo se muestra en Elementor Editor." #: app/controllers/elementor/dynamic-tags/product-brand-description.php:13 msgid "Product Brand Description" msgstr "Descripción de la marca del producto" #: app/controllers/elementor.php:1502 msgid "The was an error while creating screenshot." msgstr "Se ha producido un error al crear la captura de pantalla." #: app/controllers/elementor.php:1501 msgid "Screenshot created." msgstr "Captura de pantalla creada." #: app/controllers/elementor.php:1500 config/post-type.php:65 #: config/post-type.php:66 config/post-type.php:67 config/post-type.php:68 #: config/post-type.php:69 msgid "Mega menus" msgstr "Mega menús" #: app/controllers/elementor.php:1498 msgid "Please wait while we generate a screenshot for %s %s panel." msgstr "Por favor, espere mientras generamos una captura de pantalla para el panel %s %s." #: app/controllers/elementor.php:1345 msgid "Locked" msgstr "Bloqueado" #: app/controllers/elementor.php:809 msgid "%s Widgets (deprecated)" msgstr "%s Widgets (obsoletos)" #: app/controllers/elementor.php:801 msgid "%s Widgets" msgstr "%s Widgets" #: app/classes/elementor.php:5076 msgid "Continue to %s" msgstr "Continuar a %s" #: app/classes/elementor.php:5056 msgid "Place Order" msgstr "Realizar pedido" #: app/classes/elementor.php:5040 msgid "Return to shopping" msgstr "Volver a la tienda" #: app/classes/elementor.php:4944 msgid "Upgrade Swiper Library" msgstr "Actualizar la biblioteca Swiper" #: app/classes/elementor.php:4944 msgid "This position will work only when %s feature be set to inactive." msgstr "Esta posición sólo funcionará cuando la función %s esté inactiva." #: app/classes/elementor.php:4874 app/classes/elementor.php:4878 msgid "Selected static block was removed or unpublished" msgstr "El bloque estático seleccionado se ha eliminado o no se ha publicado" #: app/classes/elementor.php:4866 msgid "Choose ready to use block or go to Static Blocks and create new one." msgstr "Elija un bloque listo para usar o vaya a Bloques estáticos y cree uno nuevo." #: app/classes/elementor.php:4730 msgid "You are in edit mode, please, check on real product" msgstr "Está en modo edición, por favor, compruebe el producto real" #: app/classes/elementor.php:3580 app/classes/elementor.php:3589 msgid "Slider Navigation" msgstr "Navegación del slider" #: app/classes/elementor.php:1130 msgid "Configure the style settings here if you need a specific style for this item; otherwise, you can globally style items in the Style tab." msgstr "Configure aquí los ajustes de estilo si necesita un estilo específico para este elemento; de lo contrario, puede aplicar un estilo global a los elementos en la pestaña Estilo." #: app/classes/elementor.php:1122 msgid "Custom Style" msgstr "Estilo personalizado" #. Description of the plugin/theme msgid "Get access to advanced features and functionality with 8theme Core Plugin for XStore theme." msgstr "Obtenga acceso a características y funcionalidades avanzadas con 8theme Core Plugin para el tema XStore." #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1622 msgid "Add to my wishlist" msgstr "Añadir a mis favoritos" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1618 msgid "Remove from my wishlist" msgstr "Quitar de mis Favoritos" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460 msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your wishlist." msgstr "Lo sentimos, %s ya no está disponible y ha sido eliminado de tu lista de deseos." #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:854 msgid "Shared wishlist by %s" msgstr "Lista de deseos compartida por %s" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:651 msgctxt "Page title" msgid "XStore Wishlist" msgstr "Lista de deseos de XStore" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:650 msgctxt "Page slug" msgid "xstore-wishlist" msgstr "xstore-wishlist" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:606 msgid "%s has been added to the wishlist" msgstr "%s ha sido añadido a la lista de deseos" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:582 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:488 msgid "The keeper of all add to cart buttons of products" msgstr "El encargado de todos los botones \"Agregar al carrito\" de los productos." #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:198 msgid "View wishlist" msgstr "Ver mis favoritos" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:119 msgid "Remove from Wishlist" msgstr "Quitar de favoritos" #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:118 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Agregar a favoritos" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:382 msgid "See my wishlist on %s" msgstr "Ver mi lista de deseos en %s" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:331 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:380 msgid "Share on:" msgstr "Compartir en:" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:370 msgid "Wishlist share" msgstr "Compartir lista de deseos" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:358 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:325 msgid "Add all to cart" msgstr "Añadir todo a la cesta" #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:322 msgid "It seems all products from your wishlist are missing on this web-site" msgstr "Parece que todos los productos de su lista de deseos no aparecen en este sitio web" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:243 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:293 msgid "Added on: %s" msgstr "Añadido en: %s" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:284 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:172 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:219 msgid "GTIN:" msgstr "GTIN:" #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:25 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:25 msgid "Bulk select" msgstr "Selección masiva" #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:33 msgid "Your wishlist is empty" msgstr "Tu lista de deseos está vacía" #: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:32 msgid "Ask estimate popup" msgstr "Popup de solicitud de estimación." #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1557 msgid "Add to my compare" msgstr "Añadir a mi comparación" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1553 msgid "Remove from my compare" msgstr "Eliminar de mi comparador" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460 msgid "One of your products" msgstr "Uno de sus productos" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340 msgid "Sorry, %s is no longer available and was removed from your compare." msgstr "Lo sentimos, %s ya no está disponible y ha sido eliminado de tu comparación." #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:609 msgctxt "Page title" msgid "XStore Compare" msgstr "XStore Comparar" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:608 msgctxt "Page slug" msgid "xstore-compare" msgstr "xstore-compare" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:564 msgid "%s has been added to the compare" msgstr "%s se ha añadido a la comparación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:233 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:469 msgid "No products in the compare." msgstr "No hay productos en la compara." #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:321 msgid "View Compare" msgstr "Ver comparación" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:193 msgid "View compare list" msgstr "Ver lista de comparación" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:186 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:304 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:191 msgid "Sorry, there are no products available for this action" msgstr "Lo sentimos, no hay productos disponibles para esta acción" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:185 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:303 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:190 msgid "Please, choose any product by clicking checkbox" msgstr "Por favor, elija cualquier producto haciendo clic en la casilla de verificación" #: app/models/search/admin/admin-menu.php:196 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:184 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:302 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:189 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:113 msgid "Add to Compare" msgstr "Añadir para comparar" #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:33 msgid "Your compare is empty" msgstr "Su comparación está vacía" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:455 msgid "Compare more products" msgstr "Comparar más productos" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1248 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1818 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:148 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:475 #: app/models/widgets/price-filter.php:144 #: app/models/widgets/price-filter.php:284 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:447 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:300 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:349 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:595 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/waitlist.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:233 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1096 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:424 #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:39 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:39 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:277 #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:39 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:327 msgid "Return To Shop" msgstr "Volver a la tienda" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:420 #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:34 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:12 #: packages/xstore-waitlist/templates/empty-waitlist.php:34 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:273 #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:34 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:323 msgid "We invite you to get acquainted with an assortment of our shop. Surely you can find something for yourself!" msgstr "Le invitamos a conocer el surtido de nuestra tienda. ¡Seguro que encuentra algo para usted!" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:419 msgid "It seems all products from your compare are missing on this web-site" msgstr "Parece que todos los productos de su comparación no están en este sitio web" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:44 msgid "Gtin" msgstr "GTIN:" #: packages/cmb2-tabs/example.php:77 packages/cmb2-tabs/example.php:183 msgid "Author avatar" msgstr "Avatar del autor" #: packages/cmb2-tabs/example.php:72 packages/cmb2-tabs/example.php:178 msgid "Author name" msgstr "Nombre del autor" #: packages/cmb2-tabs/example.php:67 packages/cmb2-tabs/example.php:173 msgid "Remove review" msgstr "Eliminar valoración" #: packages/cmb2-tabs/example.php:66 packages/cmb2-tabs/example.php:172 msgid "Add review" msgstr "Añadir comentario" #: packages/cmb2-tabs/example.php:65 packages/cmb2-tabs/example.php:171 msgid "Review {#}" msgstr "Reseña {#}" #: packages/cmb2-tabs/example.php:49 packages/cmb2-tabs/example.php:155 msgid "Tab 2" msgstr "Pestaña 2" #: packages/cmb2-tabs/example.php:25 packages/cmb2-tabs/example.php:131 msgid "Tab 1" msgstr "Pestaña 1" #: packages/cmb2-tabs/example.php:9 packages/cmb2-tabs/example.php:109 msgid "Example tabs" msgstr "Pestañas de ejemplo" #: inc/core.php:323 msgid "Theme Settings" msgstr "Ajustes de tema" #: inc/core.php:322 msgid "Control Panel" msgstr "Panel de control" #: inc/core.php:322 msgid "XStore Control Panel" msgstr "XStore Panel de Control" #: app/models/widgets/static-block.php:124 msgid "Custom static block id:" msgstr "ID de bloque estático personalizado:" #: app/models/widgets/instagram.php:290 app/models/widgets/instagram.php:320 msgctxt "instagram album count text" msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "artículo" msgstr[1] "artículos" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:282 msgid "Choose the background color of the active item." msgstr "Elija el color de fondo del elemento activo." #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:281 msgid "Active Item Background Color" msgstr "Color de fondo del elemento activo" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:276 msgid "Choose the color of active item." msgstr "Elija el color del elemento activo." #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:275 msgid "Active Item Color" msgstr "Color del elemento activo" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:270 msgid "Active Colors" msgstr "Colores activos" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:264 msgid "Choose the color of pulsing dots." msgstr "Elige el color de los puntos intermitentes." #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:263 msgid "Dot Color" msgstr "Color del punto" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:258 msgid "Choose the color of icons on hover." msgstr "Elija el color de los iconos al pasar el ratón por encima." #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:257 msgid "Item Color (hover)" msgstr "Color del elemento (hover)" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:252 msgid "Choose the color of icons." msgstr "Elige el color de los iconos." #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:251 msgid "Item Color" msgstr "Color del elemento" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:246 msgid "Choose the box-shadow color of the floating menu. It will be auto calculated with opacity." msgstr "Elija el color de la sombra del menú flotante. Se calculará automáticamente con la opacidad." #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:245 msgid "Box Shadow Color" msgstr "Color de la sombra de la caja" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:240 msgid "Choose the background color of the floating menu." msgstr "Elija el color de fondo del menú flotante." #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:228 msgid "Items Gap (px)" msgstr "Separación entre elementos (px)" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:210 msgid "Global Style Settings" msgstr "Configuración global de estilo" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:189 msgid "Set default position of floating menu. Auto will make right position for ltr and left for rtl" msgstr "Establece la posición por defecto del menú flotante. Auto hará que la posición derecha para ltr y la izquierda para rtl" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:93 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:180 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Ocultar en móbiles" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:82 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:169 msgid "Make Item Active" msgstr "Activar elemento" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:71 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:158 msgid "Enable pulsing dot for this item" msgstr "Activar punto pulsante para este elemento" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:70 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:157 msgid "Enable Dot" msgstr "Habilitar punto" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:59 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:146 #: app/models/sales-booster/features/linked_variations.php:3 msgid "Open In New Window" msgstr "Abrir en nueva ventana" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:18 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:108 msgid "SVG Icon" msgstr "Icono SVG" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:335 msgid "Show floating menu that could add extra links you want to make shown." msgstr "Mostrar menú flotante que podría añadir enlaces adicionales que desea hacer mostrar." #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:170 msgid "Also you may use next shortcode and put [etheme_sales_booster_safe_checkout] shortcode anywhere you want. It will output all same content which you set up in the settings above." msgstr "También puede utilizar siguiente código corto y poner [etheme_sales_booster_safe_checkout] código corto en cualquier lugar que desee. Se dará salida a todo el mismo contenido que se establece en la configuración anterior." #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:159 msgid "Show on Checkout" msgstr "Mostrar al pagar" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:158 msgid "Show on Cart" msgstr "Mostrar en la cesta" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:156 msgid "Show on Single product" msgstr "Mostrar en Producto individual" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:151 msgid "Add tooltips for payments" msgstr "Añadir información sobre los pagos" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:134 msgid "Your Payment is {{100% Secure}}" msgstr "Su pago es {{100% seguro}}" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:131 msgid "Text after" msgstr "Texto después" #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:34 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:124 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:123 msgid "Tooltip text" msgstr "Texto de información sobre herramientas" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:70 msgid "Pay safely with %s" msgstr "Pague con seguridad con %s" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:55 msgid "Recommended sizes are 90x60" msgstr "Los tamaños recomendados son 90x60" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:54 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:107 msgid "Custom Image" msgstr "Imagen Personalizada" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:20 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:19 msgid "Maestro" msgstr "Maestro" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:18 msgid "American Express" msgstr "American Express" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:17 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:16 msgid "Master Card" msgstr "Master Card" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:15 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:11 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:146 msgid "Choose the color of highlighted text." msgstr "Elija el color del texto resaltado." #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:10 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:145 msgid "Highlight text color" msgstr "Color de texto resaltado" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:6 msgid "Guaranteed {{safe}} checkout" msgstr "Pago {{seguro}} garantizado" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:4 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:132 msgid "Write your title. The word inside curly brackets {{word}} will be highlighted" msgstr "Escriba su título. La palabra entre llaves {{word}} aparecerá resaltada" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:292 msgid "XStore makes it easy to include trust badges below the primary call to action button on the single product page, cart and checkout." msgstr "XStore facilita la inclusión de insignias de confianza debajo del botón principal de llamada a la acción en la página de producto único, carrito y pago." #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:257 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:157 msgid "Show in Quick View" msgstr "Mostrar en vista rápida" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:242 msgid "Add quantity inputs" msgstr "Añadir entradas de cantidad" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:238 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:224 msgid "Buy more save more!" msgstr "Compre más y ahorre más." #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:156 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:187 msgid "Every X items" msgstr "Cada X artículos" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:77 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:122 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:170 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:201 msgid "By percentage (example: 10%1s OFF) / By fixed price (example: 10%1s OFF)" msgstr "Por porcentaje (ejemplo: 10%1s OFF) / Por precio fijo (ejemplo: 10%1s OFF)" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:63 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:108 msgid "Max quantity" msgstr "Cantidad máx" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:49 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:94 msgid "Min quantity" msgstr "Cantidad mínima" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:29 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:143 msgid "Steps" msgstr "Pasos" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:28 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:36 msgid "Intervals" msgstr "Intervalos" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:25 msgid "Discount Rules" msgstr "Reglas de Descuento" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:19 msgid "By fixed price (example: 10%1s OFF)" msgstr "Por precio fijo (ejemplo: 10%1s OFF)" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:18 msgid "By percentage (example: 10%1s OFF)" msgstr "Por porcentaje (ejemplo: 10%1s de DESCUENTO)" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:15 msgid "Discount Type" msgstr "Tipo de Descuento" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:275 msgid "Show quantity discounts on your single products." msgstr "Muestre descuentos por cantidad en sus productos individuales." #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:40 msgid "Turn on to show customer preview images before submitting form" msgstr "Activar para mostrar al cliente una vista previa de las imágenes antes de enviar el formulario" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:39 msgid "Images Preview" msgstr "Avance de imágenes" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:28 msgid "Turn on if it is required to upload images on new review" msgstr "Activar si es necesario cargar imágenes en la nueva revisión" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:27 msgid "Required Images" msgstr "Imágenes necesarias" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:17 msgid "Max images count" msgstr "Número máximo de imágenes" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_images.php:5 msgid "Max image size (MB)" msgstr "Tamaño máximo de la imagen (MB)" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:273 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:281 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:280 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:288 msgid "Use shortcode" msgstr "Usar el shortcode" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:272 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:280 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:279 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:287 msgid "After share" msgstr "Después de la acción" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:271 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:279 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:278 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:286 msgid "Before share" msgstr "Antes de la acción" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:270 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:278 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:277 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:285 msgid "After product meta" msgstr "Después del meta del producto" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:269 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:277 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:276 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:284 msgid "Before product meta" msgstr "Antes del meta del producto" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:268 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:275 msgid "After product excerpt" msgstr "Después del extracto del producto" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:267 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:274 msgid "Before product excerpt" msgstr "Antes del extracto del producto" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:266 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:276 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:273 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:283 msgid "After Cart form" msgstr "Después del formulario del carrito" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:265 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:275 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:272 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:282 msgid "Before Cart form" msgstr "Antes del formulario del carrito" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:264 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:271 msgid "After Add to cart button" msgstr "Después del botón Añadir al carrito" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:263 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:270 msgid "Before Add to cart button" msgstr "Antes del botón Agregar al carrito" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:260 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:267 msgid "Select position of estimated delivery or choose Use shortcode choice and put %s shortcode anywhere you want." msgstr "Seleccione la posición de la entrega estimada o elija la opción Usar código corto y coloque el código corto %s donde desee." #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:244 msgid "eg: %A, %b %d" msgstr "ej: %A, %b %d" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:243 msgid "More examples of formats types on this page." msgstr "Más ejemplos de tipos de formatos en esta página." #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:242 msgid "Locale format" msgstr "Formato de localización" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:237 msgid "Use Locale" msgstr "Utilizar la localización" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:133 msgid "Select product statuses if you need to show only for specific ones or deselect all to show on all products." msgstr "Seleccione los estados de los productos si necesita mostrarlos sólo para unos específicos o deseleccione todos para mostrarlos en todos los productos." #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:132 msgid "Show only for" msgstr "Mostrar sólo para" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:688 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:673 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1316 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:124 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible en el pedido pendiente" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:540 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:686 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:671 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:122 msgid "In Stock" msgstr "En Stock" #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:104 msgid "Exclude certain non-working days from date estimation count." msgstr "Excluir determinados días no laborables del cómputo de estimación de fechas." #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:103 msgid "Not working days" msgstr "Días no laborables" #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:184 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:85 msgid "More examples of formats types on this page. Default format is inherited from your en esta página. El formato por defecto se hereda de su WooCommerce -> Wishlist -> Popup content." msgstr "Puedes añadir cualquier contenido aquí desde Personalizador -> WooCommerce -> Lista de deseos -> Contenido del popup." #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:16 msgid "video tutorial" msgstr "video tutorial" #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:15 msgid "With our Wishlist feature, customers can create lists of items they love, save them for later, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you watch the %1s." msgstr "Con nuestra función Wishlist, los clientes pueden crear listas de artículos que les gustan, guardarlos para más tarde y compartirlos con amigos y familiares. Esta función no sólo mejora la experiencia de compra, sino que también aumenta la probabilidad de que los clientes vuelvan a su sitio para realizar una compra. Para configurar correctamente esta funcionalidad, le recomendamos que vea el %1s." #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:107 msgid "Generic Sections" msgstr "Secciones genéricas" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:102 msgid "Select the position of the current section on the website." msgstr "Seleccione la posición de la sección actual en el sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:82 msgid "Select the position of the global section on the website. Create multiple global sections to cover different positions with different content across the website's pages." msgstr "Seleccione la posición de la sección global en el sitio web. Cree varias secciones globales para cubrir diferentes posiciones con distintos contenidos en las páginas del sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:62 msgid "After Site Wrapper" msgstr "After Site Wrapper" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:318 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:61 msgid "After Footer" msgstr "Después del pie" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:60 msgid "Before Footer" msgstr "Antes del pie" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:59 msgid "After Prefooter" msgstr "Después de Prefooter" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:58 msgid "Before Prefooter" msgstr "Antes de Prefooter" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:57 msgid "After Template Content" msgstr "Después del contenido de la plantilla" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:56 msgid "Before Template Content" msgstr "Antes del contenido de la plantilla" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:55 msgid "After Header" msgstr "Después de la cabecera" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:54 msgid "Before Header" msgstr "Antes de cabecera" #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:53 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Antes de Site Wrapper" #: app/classes/elementor.php:4867 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:17 msgid "Remember how to use static blocks by watching the Video tutorial." msgstr "Recuerda cómo utilizar los bloques estáticos viendo el Video tutorial." #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:16 msgid "Assign global sections throughout your website. Check the page structure here. You can create as many as you want using our Static Blocks." msgstr "Asigne secciones globales en todo su sitio web. Compruebe aquí la estructura de las páginas. Puede crear tantas como desee utilizando nuestros Bloques estáticos." #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:15 msgid "Global Sections" msgstr "Secciones globales" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:112 msgid "Info: The 'noindex' directive instructs search engines to exclude a page from their index, making it ineligible to appear in search results." msgstr "Información: La directiva 'noindex' ordena a los motores de búsqueda que excluyan una página de su índice, haciendo que no pueda aparecer en los resultados de búsqueda." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:110 msgid "If you want to add a \"noindex\" tag to the shop page meta when the shop page URL has additional parameters, such as %1s then enable this option." msgstr "Si desea añadir una etiqueta \"noindex\" a la meta de la página de la tienda cuando la URL de la página de la tienda tenga parámetros adicionales, como %1s, active esta opción." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:109 msgid "\"Noindex\" tag for url" msgstr "etiqueta \"Noindex\" para url" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:89 msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Open Graph image\" and many other SEO settings." msgstr "Nota: Cada página, post y producto tiene una opción individual en la sección \"%1s Opciones\" para configurar la \"imagen Open Graph\" y muchos otros ajustes SEO." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:88 msgid "Open Graph meta tags are pieces of code that control how URLs are displayed when shared on social media. Here you can upload the image for the social snippet. Note that this is probably the most important Open Graph tag because it takes up the most space in a social media feed." msgstr "Las metaetiquetas Open Graph son fragmentos de código que controlan cómo se muestran las URL cuando se comparten en las redes sociales. Aquí puede cargar la imagen para el fragmento social. Tenga en cuenta que esta es probablemente la etiqueta Open Graph más importante porque es la que ocupa más espacio en el feed de una red social." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:87 msgid "Open Graph image" msgstr "Imagen Open Graph" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:70 msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Meta keywords\" and many other SEO settings." msgstr "Nota: Cada página, post y producto tiene una opción individual en la sección \"%1s Opciones\" para configurar las \"Meta palabras clave\" y muchos otros ajustes SEO." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:69 msgid "Search engine optimization (SEO) keywords are terms added to online content to improve the rankings of those terms in search engine results. Keywords are essential for all other SEO efforts, so it is worth investing time and resources to ensure that your SEO keywords are highly relevant to your audience and properly organized for action. Writing the best comma separated keywords will drive more targeted traffic to your website in the future." msgstr "Las palabras clave de optimización para motores de búsqueda (SEO) son términos que se añaden al contenido en línea para mejorar la clasificación de esos términos en los resultados de los motores de búsqueda. Las palabras clave son esenciales para todos los demás esfuerzos de SEO, por lo que vale la pena invertir tiempo y recursos para asegurarse de que sus palabras clave de SEO son muy relevantes para su audiencia y están organizadas adecuadamente para la acción. Escribir las mejores palabras clave separadas por comas dirigirá más tráfico específico a su sitio web en el futuro." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:68 msgid "Meta keywords" msgstr "Palabras clave meta" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:71 #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:90 msgid " Tip: The \"%1s Options\" can be found by going to the Dashboard > Posts (Pages/Products) > Edit Post (Page/Product) and scrolling down to the SEO tab." msgstr " Consejo: Las \"%1s Opciones\" se pueden encontrar yendo al Panel de Control > Entradas (Páginas/Productos) > Editar Entrada (Página/Producto) y bajando hasta la pestaña SEO." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:50 msgid "Note: Each page, post, and product has an individual option in the \"%1s Options\" section for setting the \"Meta description\" and many other SEO settings." msgstr "Nota: Cada página, entrada y producto tiene una opción individual en la sección \"%1s Opciones\" para configurar la \"Meta descripción\" y muchos otros ajustes SEO." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:48 msgid "Leave empty to use site tagline set in %s" msgstr "Déjelo vacío para utilizar el eslogan del sitio establecido en %s" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:47 msgid "The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result!" msgstr "La meta descripción resume el contenido de una página y lo presenta a los usuarios en los resultados de búsqueda. Es una de las primeras cosas que la gente probablemente verá cuando busque algo, por lo que optimizarla es crucial para el SEO. Es su oportunidad de persuadir a los usuarios para que hagan clic en su resultado" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:46 msgid "Custom meta description" msgstr "Meta descripción personalizada" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:36 msgid "Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used." msgstr "Consejo: Se puede desactivar de forma segura si se utiliza cualquier plugin SEO." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:35 msgid "With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site." msgstr "Con unos pocos clics, puede activar las funciones SEO para optimizar las etiquetas de título, las meta descripciones y las URL de su sitio web, facilitando a los motores de búsqueda el rastreo y la indexación de su sitio." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:34 msgid "Enable SEO settings" msgstr "Activar la configuración SEO" #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:14 msgid "With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options." msgstr "Con las opciones SEO incorporadas, su sitio web será más visible, más eficaz y tendrá más éxito que nunca. Mejore el posicionamiento de su sitio web en los motores de búsqueda con nuestras potentes opciones SEO integradas." #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:13 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:36 msgid "Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product." msgstr "Habilitar esta función permitirá a los visitantes ver diferentes imágenes de una variación de producto, todas del mismo color y estilo. Esta opción permite a los visitantes de su tienda online ver diferentes imágenes de la galería cuando seleccionan una variación de producto. Habilite esta opción para que esta característica funcione, y podrá configurar galerías de variaciones separadas para cada variación de un mismo producto." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:14 msgid "By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce." msgstr "Por defecto, WooCommerce sólo cambiará la imagen principal de la variación cuando se selecciona una variación de producto, no las imágenes de la galería debajo de ella. Nuestra opción de galería de variaciones integrada te permite añadir imágenes de galería adicionales por variación en productos variables dentro de WooCommerce." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:275 msgid "Set the spacing between the widgets in the sidebar." msgstr "Establezca el espaciado entre los widgets de la barra lateral." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:274 msgid "Widgets spacing" msgstr "Espaciado de los widgets" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:251 msgid "Note: this setting will change the widget titles size proportions only." msgstr "Nota: este ajuste sólo cambiará las proporciones del tamaño de los títulos del widget." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:222 msgid "Note: this setting will change the widget titles fonts only." msgstr "Nota: este ajuste sólo cambiará las fuentes de los títulos de los widgets." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:172 msgid "Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in this option, then that widget will have a scrollbar." msgstr "Información: si algún widget de la barra lateral tiene un contenido superior al establecido en esta opción, ese widget tendrá una barra de desplazamiento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:171 msgid "Set the maximum height for the sidebar widgets." msgstr "Establece la altura máxima de los widgets de la barra lateral." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:170 msgid "Widgets max height" msgstr "Altura máxima de los widgets" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:160 msgid "Info: if any widget of the sidebar has content that is higher than what you set in the next option, then that widget will have a scrollbar." msgstr "Información: si algún widget de la barra lateral tiene un contenido superior al que has establecido en la siguiente opción, entonces ese widget tendrá una barra de desplazamiento." #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:245 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:159 msgid "Enable this option to set the maximum height of the sidebar widgets." msgstr "Active esta opción para establecer la altura máxima de los widgets de la barra lateral." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:158 msgid "Scrollable widgets" msgstr "Widgets desplazables" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:142 msgid "Collapsed on mobile" msgstr "Contraído en el móvil" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:141 msgid "Collapsed" msgstr "" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:134 msgid "Choose the default action for sidebar widget toggles. The \"Collapsed on mobile\" variation will use the WordPress function \"%1s\" to identify mobile devices. However, the \"wp_is_mobile()\" function may conflict with cache plugins." msgstr "Elija la acción predeterminada para los toggles del widget de la barra lateral. La variación \"Colapsado en móvil\" utilizará la función de WordPress \"%1s\" para identificar los dispositivos móviles. Sin embargo, la función \"wp_is_mobile()\" puede entrar en conflicto con los plugins de caché." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:133 msgid "Widget toggle action" msgstr "Acción de alternancia del widget" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:123 msgid "Turn on the toggle for the sidebar widget titles to open and close the widget content. Tip: this could be useful if you have many widgets added to the sidebar, as it allows customers to collapse widgets that are not needed and quickly find and use the ones they need." msgstr "Activa el conmutador de los títulos de los widgets de la barra lateral para abrir y cerrar el contenido del widget. Consejo: esto podría ser útil si tiene muchos widgets añadidos a la barra lateral, ya que permite a los clientes colapsar los widgets que no son necesarios y encontrar y utilizar rápidamente los que necesitan." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:122 msgid "Widget toggles" msgstr "Widgets" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:105 msgid "Turn on the option to keep the sidebar visible while scrolling the window on the single product page." msgstr "Active la opción para mantener visible la barra lateral mientras se desplaza por la ventana en la página de un solo producto." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:144 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:104 msgid "Sticky sidebar" msgstr "Barra lateral fija" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:57 msgid "Choose the type of sidebar display for your single product pages. Note: If you choose \"static element\", then you should remove the \"sidebar\" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical sidebars on the page, which makes no sense." msgstr "Elija el tipo de visualización de la barra lateral para sus páginas de productos individuales. Nota: Si eliges \"elemento estático\", entonces debes eliminar el elemento de arrastrar y soltar \"barra lateral\" dentro del contenido del constructor, de lo contrario tendrás dos barras laterales idénticas en la página, lo que no tiene sentido." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56 msgid "Sidebar type" msgstr "Tipo de barra lateral" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45 msgid "Expand the page container area to the full width of the page." msgstr "Amplíe el área contenedora de la página a todo el ancho de la página." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44 msgid "Full width" msgstr "Ancho completo" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514 msgid "Configure the dimensions for the \"Request a quote\" popup." msgstr "Configure las dimensiones de la ventana emergente \"Solicitar presupuesto\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489 msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Request a quote\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "Elija qué dimensiones deben aplicarse para la ventana emergente \"Solicitar presupuesto\". Seleccione \"Personalizado\" para configurar las dimensiones personalizadas en el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:118 msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in up-sell products." msgstr "Active esta opción para ocultar la etiqueta \"Venta\" de los productos en los productos de venta ascendente." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:107 msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products." msgstr "Active esta opción para ocultar los productos agotados en los productos de venta ascendente." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:91 msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products." msgstr "Utilice esta opción para limitar el número máximo de productos mostrados para los productos de venta ascendente." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:75 msgid "This controls the number of products displayed for up-sell products carousel." msgstr "Controla el número de productos mostrados en el carrusel de productos de venta." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:59 msgid "This controls the number of products displayed for up-sell products." msgstr "Controla el número de productos mostrados para los productos de venta ascendente." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:46 msgid "Choose the design type for the up-sell products." msgstr "Elija el tipo de diseño para los productos de Up-sell" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:14 msgid "Up-sell products" msgstr "Productos de Up-sell" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:119 msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in related products." msgstr "Habilite esta opción para ocultar la etiqueta \"Venta\" de los productos relacionados." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:108 msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in related products." msgstr "Active esta opción para ocultar los productos agotados en los productos relacionados." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:92 msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products." msgstr "Utilice esta opción para limitar el número máximo de productos mostrados para productos relacionados." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:76 msgid "This controls the number of products displayed for related products carousel." msgstr "Controla el número de productos mostrados en el carrusel de productos relacionados." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:60 msgid "This controls the number of products displayed for related products." msgstr "Controla el número de productos mostrados para los productos relacionados." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:383 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:385 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:385 msgid "This controls the size of the arrows for this element's slider." msgstr "Controla el tamaño de las flechas del deslizador de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:257 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:259 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:259 msgid "This option controls the bottom margin of the element's main title." msgstr "Esta opción controla el margen inferior del título principal del elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:256 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:258 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:258 msgid "Bottom space" msgstr "Espacio inferior" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:221 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:223 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:223 msgid "This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the element's main title." msgstr "Esta opción permite aumentar o disminuir la proporción de altura de línea del título principal del elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:185 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:187 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:187 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the element's main title." msgstr "Esta opción permite aumentar o disminuir la proporción de tamaño del título principal del elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:163 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:165 msgid "Choose which size should be applied for the element's main title. Select \"Custom\" to configure custom size proportions in the form below." msgstr "Elija qué tamaño debe aplicarse para el título principal del elemento. Seleccione \"Personalizado\" para configurar proporciones de tamaño personalizadas en el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:127 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:129 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:128 msgid "Title styles" msgstr "Estilos de título" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:117 msgid "Enable this option to hide \"Sale\" label for products in cross-sell products." msgstr "Active esta opción para ocultar la etiqueta \"Venta\" de los productos en los productos de venta cruzada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:106 msgid "Enable this option to hide products that are out of stock in cross-sell products." msgstr "Active esta opción para ocultar los productos agotados en los productos de venta cruzada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:90 msgid "Use this option to limit the maximum number of products displayed for cross-sell products." msgstr "Utilice esta opción para limitar el número máximo de productos mostrados para los productos de venta cruzada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:90 msgid "Products limit" msgstr "Límite de productos" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:74 msgid "This controls the number of products displayed for cross-sell products carousel." msgstr "Controla el número de productos mostrados para el carrusel de productos de venta cruzada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:75 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:74 msgid "Products per view (carousel)" msgstr "Productos por visión (carrusel)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:58 msgid "This controls the number of products displayed for cross-sell products." msgstr "Controla el número de productos mostrados para los productos de venta cruzada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:45 msgid "Choose the design type for the cross-sell products." msgstr "Elija el tipo de diseño para los productos de venta cruzada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:194 msgid "Global wishlist settings" msgstr "Configuración global de la lista de deseos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:186 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:175 msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the wishlist page when they remove a product from their wishlist. Note: The wishlist page can be set in the \"%1s\" setting." msgstr "Active esta opción para redirigir automáticamente a los clientes a la página de lista de deseos cuando eliminen un producto de su lista de deseos. Nota: La página de lista de deseos se puede configurar en el ajuste \"%1s\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:157 msgid "Enable this option to make the \"Wishlist\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the wishlist icon look better and more informative." msgstr "Active esta opción para que el icono del elemento \"Lista de deseos\" sólo tenga estilo. Consejo: Habilite la opción \"%1s\" anterior para que el icono de la lista de deseos tenga un aspecto mejor y más informativo." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:139 msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Wishlist\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled." msgstr "Activa esta opción para añadir descripciones emergentes al elemento \"Lista de deseos\" en el contenido del producto individual. Consejo: las descripciones emergentes se verán mejor si se activa la opción \"%1s\" que está debajo." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:121 msgid "Note: This value may be written differently depending on the value of the \"%1s\" option you set. Tip: if the \"Redirect on remove\" option is active, it is better to write something similar to \"Browse wishlist\" text, but if that option is inactive, it is better to write \"Remove from wishlist\" text." msgstr "Nota: Este valor puede escribirse de forma diferente dependiendo del valor de la opción \"%1s\" que haya configurado. Consejo: si la opción \"Redirigir al eliminar\" está activa, es mejor escribir algo similar al texto \"Ver la lista de deseos\", pero si esa opción está inactiva, es mejor escribir el texto \"Eliminar de la lista de deseos\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:120 msgid "Customize the title text for browsing the wishlist or removing a product from the wishlist action, with the default value being \"Browse wishlist\"." msgstr "Personalice el texto del título para navegar por la lista de deseos o eliminar un producto de la acción de lista de deseos, siendo el valor por defecto \"Ver lista de deseos\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:97 msgid "Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being \"Add to Wishlist\"." msgstr "Personaliza el texto del título para añadir un producto a la acción de lista de deseos, siendo el valor por defecto \"Añadir a la lista de deseos\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:886 msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab 02\"." msgstr "Personalice el texto del título mostrado para la \"Ficha personalizada 02\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:825 msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab 01\"." msgstr "Personalice el texto del título mostrado para la \"Ficha personalizada 01\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:687 msgid "With this option, you can set the inner spacing value for navigation tabs displayed in the current element." msgstr "Con esta opción, puede establecer el valor de espaciado interior para las pestañas de navegación mostradas en el elemento actual." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:686 msgid "Inner space between (px)" msgstr "Espacio interior entre (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:613 msgid "With this option, you can set the distance value between navigation tabs displayed in the current element." msgstr "Con esta opción, puede establecer el valor de la distancia entre las pestañas de navegación mostradas en el elemento actual." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:579 msgid "Set the maximum height for the content of the tabs." msgstr "Establece la altura máxima para el contenido de las pestañas." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:219 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:578 msgid "Content max height" msgstr "Altura máxima del contenido" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:559 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:580 msgid "Info: If any content in your tabs is higher than the height you set in the option below, then a scrollbar will appear." msgstr "Información: Si algún contenido de tus pestañas es más alto que la altura que has establecido en la opción de abajo, aparecerá una barra de desplazamiento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:558 msgid "Enable this option to set the maximum height for the content of the tabs." msgstr "Active esta opción para establecer la altura máxima del contenido de las pestañas." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:211 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:557 msgid "Scrollable content" msgstr "Contenido desplazable" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:515 msgid "This controls the width of this element." msgstr "Controla la anchura de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:457 msgid "Choose the color for the active navigation tab link." msgstr "Elija el color del enlace de la pestaña de navegación activa." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:213 msgid "To properly identify mobile devices, we use the WordPress function \"%1s\". However, this function may conflict with cache plugins." msgstr "Para identificar correctamente los dispositivos móviles, utilizamos la función de WordPress \"%1s\". Sin embargo, esta función puede entrar en conflicto con los plugins de caché." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:212 msgid "Enable this option to make the reviews only appear when the button is clicked on mobile devices." msgstr "Active esta opción para que las reseñas sólo aparezcan cuando se pulse el botón en dispositivos móviles." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:178 msgid "Use this option to remove the reviews from the tabs area and place them directly beneath the tabs." msgstr "Utilice esta opción para eliminar las reseñas del área de pestañas y colocarlas directamente debajo de las pestañas." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:177 msgid "Detached reviews" msgstr "Comentarios de independientes" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:167 msgid "Use this option to separate the product reviews into two columns: one for reviews posted by customers and another for the new form to write a review." msgstr "Utilice esta opción para separar las reseñas de productos en dos columnas: una para las reseñas publicadas por los clientes y otra para el nuevo formulario para escribir una reseña." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:166 msgid "Separated reviews" msgstr "Revisiones separadas" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:144 msgid "Enable this option to make all tabs open by default when customers open the page." msgstr "Active esta opción para que todas las pestañas se abran por defecto cuando los clientes abran la página." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:143 msgid "All tabs opened" msgstr "Todas las pestañas abiertas" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:122 msgid "Enable this option to make the first tab open by default when customers open the page." msgstr "Active esta opción para que la primera pestaña se abra por defecto cuando los clientes abran la página." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:187 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:121 msgid "First tab opened" msgstr "Primera pestaña abierta" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:95 msgid "Easily reorder, enable, and disable specific tabs to create a unique visual design and to display only the most necessary tabs with their associated information for your customers." msgstr "Reordene, active y desactive fácilmente pestañas específicas para crear un diseño visual único y mostrar sólo las pestañas más necesarias con su información asociada para sus clientes." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:74 msgid "Choose the direction for tabs element." msgstr "Elija la dirección para el elemento pestañas." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:557 msgid "Upload a custom file for the sizing guide using this option." msgstr "Cargue un archivo personalizado para la guía de tallas utilizando esta opción." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:464 msgid "Upload a custom image for the sizing guide using this option." msgstr "Suba una imagen personalizada para la guía de tallas utilizando esta opción." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:387 msgid "Configure the dimensions for the \"Size guide\" popup." msgstr "Configure las dimensiones de la ventana emergente \"Guía de tallas\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:355 msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Size guide\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "Elija qué dimensiones deben aplicarse para la ventana emergente \"Guía de tallas\". Seleccione \"Personalizado\" para configurar las dimensiones personalizadas en el formulario siguiente." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:299 msgid "Choose between two different types of \"Size Guide\" actions: either a sleek popup or a download button that, when clicked, will allow the customer to save the size guide file on the device they are using." msgstr "Elija entre dos tipos diferentes de acciones de \"Guía de tallas\": una elegante ventana emergente o un botón de descarga que, al hacer clic, permitirá al cliente guardar el archivo de la guía de tallas en el dispositivo que esté utilizando." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:266 msgid "With this option, you can set the distance value between items (such as icon, label, etc.) displayed in this element." msgstr "Con esta opción, puede establecer el valor de la distancia entre los elementos (como icono, etiqueta, etc.) mostrados en este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:320 msgid "Choose the color to be applied to this element's social icons." msgstr "Elija el color que se aplicará a los iconos sociales de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:278 msgid "Choose the color to be applied to this element's title." msgstr "Elija el color que se aplicará al título de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:71 msgid "Easily revamp your single product's socials by configuring these elements. Enable or disable the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly." msgstr "Renueva fácilmente las redes sociales de tu producto configurando estos elementos. Activa o desactiva los que no necesites haciendo clic en los botones correspondientes de la configuración del elemento. Nuestra función de arrastrar y soltar te permite reorganizarlos rápidamente." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291 msgid "Breadcrumb settings" msgstr "Ajustes de migas de pan" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:250 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:290 msgid "Note: it works only for the \"%1s\" variant of the \"Sale\" label type." msgstr "Nota: sólo funciona para la variante \"%1s\" del tipo de etiqueta \"Venta\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:249 msgid "This sets the minimum size for the \"Sale\" label" msgstr "Establece el tamaño mínimo de la etiqueta \"Venta" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164 msgid "This controls the X-axis and Y-axis positions of this element." msgstr "Controla las posiciones de los ejes X e Y de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163 msgid "Axis (px)" msgstr "Eje (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133 msgid "Choose the placement of the \"Sale\" label on the product gallery." msgstr "Elija la ubicación de la etiqueta \"Venta\" en la galería de productos." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103 msgid "You can customize the text on your \"Sale\" label." msgstr "Puede personalizar el texto de la etiqueta \"Venta\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105 msgid "\"Sale\" product label" msgstr "\"Etiqueta de producto \"Rebajas" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89 msgid "With this option, the \"sale\" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price." msgstr "Con esta opción, la etiqueta \"rebajado\" se calculará como un porcentaje de descuento para el producto basado en su precio normal y su precio de rebaja." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46 msgid "With this option, you can select a design type for the \"Sale\" label displayed on the main gallery on individual product pages." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un tipo de diseño para la etiqueta \"Venta\" que se muestra en la galería principal de las páginas de productos individuales." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14 msgid "\"Sale\" label" msgstr "\"Etiqueta \"Venta" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70 msgid "Rating stars color" msgstr "Calificación estrellas color" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67 msgid "The color of the product rating stars is set globally for all cases." msgstr "El color de las estrellas de valoración del producto se establece globalmente para todos los casos." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114 msgid "Choose the text color for the crossed out original price." msgstr "Elija el color del texto para el precio original tachado." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92 msgid "Choose the text color for the price." msgstr "Elija el color del texto para el precio." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45 msgid "Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product." msgstr "Activa esta opción para mostrar las flechas de navegación anterior y siguiente en tus páginas de producto individual. Nota: los enlaces de producto anterior y siguiente se basan en los productos que están en la misma categoría primaria que el producto actual." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14 msgid "Prev/Next navigation" msgstr "Navegación anterior/siguiente" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199 msgid "Choose the color to be applied to this element's links." msgstr "Elija el color que se aplicará a los enlaces de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:178 msgid "Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them." msgstr "Elija el color que se aplicará a los títulos y enlaces de este elemento cuando se pase el ratón por encima de ellos." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:46 msgid "Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers." msgstr "Reordene, active y desactive elementos fácilmente para crear un diseño visual realmente distintivo para sus clientes." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:344 msgid "Choose the background color for the lightbox of the product images." msgstr "Elija el color de fondo para la caja de luz de las imágenes de los productos." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:307 msgid "This controls the size of the arrows for the product gallery slider." msgstr "Controla el tamaño de las flechas del deslizador de la galería de productos." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:230 msgid "With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery." msgstr "Con esta opción, puede establecer la cantidad de espacio entre los artículos mostrados en la galería de productos." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:202 msgid "This controls the number of items displayed in the thumbnail gallery." msgstr "Controla el número de elementos mostrados en la galería de miniaturas." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:178 msgid "This regulates the width of the product gallery." msgstr "Regula la anchura de la galería de productos." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:128 msgid "Last" msgstr "Último" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:127 msgid "First" msgstr "Primero" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:123 msgid "Choose the position of the product video in the product gallery. Note: the position of the video will be applied to products which have at least one video added in their settings." msgstr "Elige la posición del vídeo del producto en la galería de productos. Nota: la posición del vídeo se aplicará a productos que tengan al menos un vídeo añadido en sus ajustes." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:122 msgid "Video position" msgstr "Posición del vídeo" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:105 msgid "If you would like to display your gallery thumbnails in a slider format, you should enable this feature. Note: if you would like to keep the thumbnails in a grid mode, you should keep it inactive." msgstr "Si desea mostrar las miniaturas de su galería en un formato deslizante, debe activar esta función. Nota: si desea mantener las miniaturas en un modo de cuadrícula, debe mantenerlo inactivo." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:86 msgid "Lightbox is a feature that displays your image or images against a dark background, illuminating them, similar to a real-life photo lightbox. Increase sales and conversions by adding a product gallery lightbox to your single product gallery images. To add the lightbox feature to your single product pages, simply set this option to active." msgstr "Lightbox es una función que muestra su imagen o imágenes sobre un fondo oscuro, iluminándolas, de forma similar a una caja de luz fotográfica real. Aumenta las ventas y las conversiones añadiendo un lightbox a las imágenes de tu galería de productos individuales. Para añadir la función lightbox a tus páginas de productos individuales, simplemente activa esta opción." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:67 msgid "Increase your sales by providing customers with a clear view of your products. Enable the option to add a zoom feature to product images so that customers can quickly and easily zoom in on the product image." msgstr "Incrementa tus ventas proporcionando a los clientes una vista clara de tus productos. Activa la opción para añadir una función de zoom a las imágenes de los productos para que los clientes puedan acercar rápidamente y fácilmente la imagen del producto." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:47 msgid "With this option, you can choose the type of gallery displayed on your individual product pages. Each gallery has its own beauty and unique design, so give each of them a try and see the difference for yourself." msgstr "Con esta opción, puede elegir el tipo de galería que se muestra en sus páginas de productos individuales. Cada galería tiene su propia belleza y diseño único, así que prueba cada una de ellas y comprueba la diferencia por ti mismo." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218 msgid "Global compare settings" msgstr "Ajustes globales de comparación" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199 msgid "Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the \"%1s\" setting." msgstr "Activa esta opción para redirigir automáticamente a los clientes a la página de comparación cuando eliminen un producto de su lista de comparación. Nota: La página de comparación se puede establecer en la configuración \"%1s\"." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158 msgid "Tooltips" msgstr "Descripciones emergentes" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181 msgid "Enable this option to make the \"Compare\" element icon styled only. Tip: Enable the \"%1s\" option above which will make the compare icon look better and more informative." msgstr "Activa esta opción para que el icono del elemento \"Comparar\" solo tenga estilo. Consejo: Activa la opción \"%1s\" anterior, lo que hará que el icono de comparación se vea mejor y más informativo." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:176 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:164 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:180 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:141 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:157 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:156 msgid "Only icon" msgstr "Solo icono" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:163 msgid "Enable this option to add tooltips to the \"Compare\" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the \"%1s\" option below is enabled." msgstr "Activa esta opción para añadir descripciones emergentes al elemento \"Comparar\" en el contenido del producto individual. Consejo: las descripciones emergentes se verán mejor si se activa la opción \"%1s\" que está debajo." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:185 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:139 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:198 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:122 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:174 msgid "Redirect on remove" msgstr "Redirigir al eliminar" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:138 msgid "Note: This value may be written differently depending on the value of the \"%1s\" option you set. Tip: if the \"Redirect on remove\" option is active, it is better to write something similar to \"Browse compare\" text, but if that option is inactive, it is better to write \"Remove from compare\" text." msgstr "Nota: Este valor puede escribirse de manera diferente dependiendo del valor de la opción \"%1s\" que hayas establecido. Consejo: si la opción \"Redirigir al eliminar\" está activa, es mejor escribir algo similar al texto \"Explorar comparación\", pero si esa opción está inactiva, es mejor escribir \"Eliminar de comparación\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:137 msgid "Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being \"Browse compare\"." msgstr "Personaliza el texto del título para explorar la comparación o eliminar un producto de la acción de comparación, siendo el valor predeterminado \"Explorar comparación\"." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:153 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:136 msgid "\"Browse compare\" text" msgstr "Texto \"Explorar comparación\"" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:107 msgid "Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being \"Add to compare\"." msgstr "Personaliza el texto del título para añadir un producto a la acción de comparación, siendo el valor predeterminado \"Añadir a comparación\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:80 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:76 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:75 msgid "Note: This option will only work if the \"%1s\" option is enabled." msgstr "Nota: Esta opción sólo funcionará si la opción \"%1s\" está activada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:47 msgid "Note: The \"Inherit\" and \"Custom SVG\" options will only work if the \"%1s\" option is enabled." msgstr "Nota: Las opciones \"Heredar\" y \"SVG personalizado\" sólo funcionarán si la opción \"%1s\" está activada." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:770 msgid "Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page." msgstr "Active esta opción para forzar la visualización del estado de las existencias del producto en su página individual." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:720 msgid "If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the \"Add to Cart\" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales." msgstr "Si el contenido del producto es extenso, a menudo los usuarios encuentran difícil hacer clic en el botón \"Añadir al carrito\", ya que está ubicado en la parte superior de la página. Activa esta opción si deseas ofrecer a tus visitantes la oportunidad de comprar incluso cuando la página se ha desplazado mucho, aumentando así las ventas de tu tienda." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:719 msgid "Sticky cart" msgstr "Carrito fijo" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:709 msgid "Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins." msgstr "Activa esta opción para utilizar tecnología Ajax al añadir productos al carrito desde la página de producto individual. Nota: esta opción solo funciona para productos simples y variables, y añadir estos productos al carrito se hará sin refrescar la página. Es importante notar que los plugins de terceros pueden entrar en conflicto con esta opción, por lo que puede ser necesario mantenerla desactivada para una mejor compatibilidad con algunos plugins." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:708 msgid "Ajax add to cart" msgstr "Añadir al carrito Ajax" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:699 msgid "Enable this option to make the \"Add to Cart\" button expand to the full width of its parent." msgstr "Activa esta opción para hacer que el botón \"Añadir al Carrito\" se expanda al ancho completo de su elemento contenedor." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:698 msgid "Stretch \"Add to Cart\"" msgstr "Agregar al carrito" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:592 msgid "With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form." msgstr "Con esta opción, puede establecer el valor de la distancia entre los elementos (como botones, cantidades, etc.) que se muestran en el formulario del carro de la compra." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:525 msgid "Choose the color for the \"Buy Now\" button when hovering over it." msgstr "Elija el color del botón \"Comprar Ahora\" cuando pase el ratón sobre él." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:467 msgid "Choose the color for the \"Buy Now\" button." msgstr "Elija el color del botón \"Comprar ahora\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:456 msgid "With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website." msgstr "Con esta opción, sus clientes podrán comprar el producto desde páginas de productos individuales, que les redirigirán automáticamente a la página de pago. Active esta opción para añadir esta funcionalidad a su sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:263 msgid "This sets the minimum height for this element and quantity input/select." msgstr "Establece la altura mínima para este elemento y la cantidad de entrada/selección." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:238 msgid "This sets the minimum width of this element." msgstr "Establece la anchura mínima de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:144 msgid "To configure global quantity types and ranges, please go to the \"%1s\" settings." msgstr "Para configurar los tipos y rangos de cantidades globales, vaya a los ajustes \"%1s\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:143 msgid "Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard." msgstr "Consejo: Siempre es posible configurar ajustes específicos para los tipos de cantidad y el rango de selección de cantidad en la página de ajustes de la página de producto único desde el panel de control." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:142 msgid "Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. \"1-5\"." msgstr "Añada variantes y permita al cliente elegir la cantidad de productos que aparecen en la selección. Introduzca cada valor en una línea y utilice un intervalo, por ejemplo \"1-5\"." #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:271 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:283 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:141 #: app/models/widgets/price-filter.php:37 msgid "Ranges" msgstr "Rangos" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:110 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:159 msgid "Choose the content direction for this element." msgstr "Elija la dirección del contenido de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:458 msgid "Choose the width of the breadcrumb content type. Make your choice between fully expanded content with a background or just fully expanded background with content based on the width of the site container." msgstr "Elija el ancho del tipo de contenido de la miga de pan. Elija entre contenido totalmente expandido con fondo o solo fondo totalmente expandido con contenido en función de la anchura del contenedor del sitio." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:407 msgid "This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the breadcrumb title." msgstr "Esta opción le permite aumentar o disminuir la proporción de altura de línea del título de la miga de pan." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:366 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the breadcrumb title." msgstr "Esta opción le permite aumentar o disminuir la proporción de tamaño del título de la miga de pan." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:339 msgid "Choose which size should be applied for the breadcrumb title. Select \"Custom\" to configure custom size proportions in the form below." msgstr "Elija qué tamaño debe aplicarse para el título de la miga de pan. Seleccione \"Personalizado\" para configurar proporciones de tamaño personalizadas en el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:300 msgid "This controls the typeface settings of the breadcrumb title." msgstr "Controla la configuración tipográfica del título de la miga de pan." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:299 msgid "Title typeface" msgstr "Typeface de título" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:261 msgid "This controls the typeface settings of the \"Return to previous page\" link." msgstr "Esto controla la configuración del tipo de letra del enlace “Regresar a la página anterior”." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:260 msgid "\"Return to previous page\" typeface" msgstr "Volver a la página anterior" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:156 msgid "Enable the option to display the product title in the product content as well." msgstr "Activa la opción para mostrar el título del producto en el contenido del producto también." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:155 msgid "Leave product name in content" msgstr "Dejar nombre del producto en el contenido" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:138 msgid "Turn on the option to display the product title in the breadcrumb trail." msgstr "Activa la opción para mostrar el título del producto en el camino de migas de pan." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:137 msgid "Show product name" msgstr "Mostrar nombre del producto" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:120 msgid "Enable this option to display the \"Return to Previous Page\" link." msgstr "Habilite esta opción para mostrar el enlace “Regresar a la página anterior”." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:171 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:119 msgid "\"Return to previous page\" link" msgstr "Volver a la página anterior" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:88 msgid "Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs." msgstr "Elija el mejor separador para que su pan rallado sea más atractivo en comparación con el pan rallado estándar." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:64 msgid "global settings" msgstr "" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:63 msgid "Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose \"inherit\" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s." msgstr "Elija el estilo único de migas de pan que se muestra en su página de producto único, o elija \"heredar\" para tener el mismo estilo de migas de pan que tiene en su %1s." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:47 msgid "Note: If you choose \"static element\", then you should remove the \"breadcrumbs\" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense." msgstr "Nota: Si elige \"elemento estático\", deberá eliminar el elemento de arrastrar y soltar \"migas de pan\" dentro del contenido del constructor, de lo contrario tendrá dos migas de pan idénticas en la página, lo que no tiene sentido." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:46 msgid "Choose the type of breadcrumb display for your single product pages." msgstr "Elija el tipo de visualización de migas de pan para sus páginas de productos individuales." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192 msgid "quick view" msgstr "vista rápida" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:192 msgid "Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s." msgstr "Active esta opción para mostrar los atributos del producto (por ejemplo, color, tamaño, material) después de la descripción breve del producto en %1s." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:191 msgid "Show in quick view" msgstr "Mostrar en vista rápida" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:49 msgid "With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers." msgstr "Con la posibilidad de activar o desactivar la opción Single Product Builder, puede tomar el control total de su tienda en línea y proporcionar una experiencia de compra que satisfaga las necesidades específicas de su negocio y de sus clientes." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:14 msgid "With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages." msgstr "Con esta opción, las posibilidades de personalización de sus productos individuales son prácticamente infinitas Puedes añadir tu propio código HTML para crear elementos únicos como iconos de redes sociales, menús de navegación personalizados y mucho más. La opción Bloque HTML es ideal para quienes desean un control total sobre el diseño de sus páginas de productos individuales." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:58 msgid "{fire} Hurry up! Sale ends in:" msgstr "{fire} ¡Date prisa! La venta termina en:" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:56 msgid "Customize the title text displayed before the countdown timer." msgstr "Personaliza el texto del título que se muestra antes del temporizador de cuenta atrás." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:106 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:41 msgid "Tip: The \"%1s Options\" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down." msgstr "Consejo: Las \"Opciones %1s\" se pueden encontrar yendo a Dashboard -> Productos -> Editar Producto y desplazándose hacia abajo." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:40 msgid "Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the \"Sale Countdown\" option in the \"%1s Options\" section is configured correctly." msgstr "Nota: el temporizador de cuenta atrás se mostrará en la página de producto individual si el producto tiene un precio de oferta y la opción \"Cuenta atrás de venta\" en la sección \"Opciones %1s\" está configurada correctamente." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:39 msgid "Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page." msgstr "Elige el tipo de diseño del temporizador de cuenta atrás que se mostrará en la página de producto individual." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:95 msgid "Choose the page to which the customer should be redirected upon successfully adding these frequently bought products to their cart." msgstr "Elija la página a la que el cliente debe ser redirigido tras añadir correctamente estos productos de compra frecuente a su carrito." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:138 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:94 msgid "Redirect on added to cart" msgstr "Redirigir al añadir al carrito" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:78 msgid "Customize the title text displayed for \"Custom tab\"." msgstr "Personalice el texto del título mostrado para la \"Pestaña personalizada\"." #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:163 msgid "Sidebar settings" msgstr "Ajustes de la barra lateral" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:88 msgid "Closed by default (beta)" msgstr "Cerrado por defecto (beta)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:57 msgid "Hide/show sidebar button" msgstr "Ocultar/mostrar botón de la barra lateral" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:39 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:56 msgid "Result count" msgstr "Recuento de resultados" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:55 msgid "Sorting" msgstr "Ordenar" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:45 msgid "To use sidebar button, please make sure you use any sidebar widget on this page" msgstr "Para utilizar el botón de la barra lateral, asegúrese de utilizar cualquier widget de la barra lateral de esta página" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:44 msgid "Toolbar elements" msgstr "Elementos de la barra de herramientas" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:36 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:601 msgid "Content height (px)" msgstr "Altura del contenido (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:571 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:631 msgid "Content width (px)" msgstr "Anchura del contenido (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:492 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:532 msgid "Content elements" msgstr "Elementos de contenido del producto" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2881 msgid "Height (min)" msgstr "Altura (min)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2833 msgid "Titles" msgstr "Títulos" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2769 msgid "Product hover (second)" msgstr "Desplazamiento del producto (segundo)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2561 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2850 msgid "Zoom (%)" msgstr "Zoom (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2445 msgid "Icons with tooltips" msgstr "Iconos con información sobre herramientas" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2380 msgid "Arrow size (em)" msgstr "Tamaño de la flecha (em)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2360 msgid "Image animation on hover" msgstr "Animación de imagen al pasar el ratón por encima" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2352 msgid "Product hover" msgstr "Sobre el producto" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2320 msgid "Image/content proportion" msgstr "Proporción imagen/contenido" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1377 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2261 msgid "Swatch spacing between elements" msgstr "Espaciado entre elementos" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1365 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2249 msgid "Swatch Border Color (active)" msgstr "Color del borde de la muestra (activo)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1353 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2237 msgid "Swatch Border Color" msgstr "Muestras de color de los bordes" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1336 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2220 msgid "Swatch border radius" msgstr "Radio del borde de la muestra" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1320 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2204 msgid "Swatch size proportion" msgstr "Proporción del tamaño de la muestra" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1301 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2185 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:516 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:554 msgid "swatches" msgstr "muestras" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1141 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2024 msgid "Padding (right, left)" msgstr "Relleno (derecha, izquierda)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1110 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1993 msgid "Padding (top, bottom)" msgstr "Relleno (arriba, abajo)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:916 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1799 msgid "Text color (sale)" msgstr "Color del texto (venta)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:899 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1782 msgid "Text color (regular)" msgstr "Color del texto (normal)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:616 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:694 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:768 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:820 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:859 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:929 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:964 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1193 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1281 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1394 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1577 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1651 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1703 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1742 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1812 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1847 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2076 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2165 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2278 msgid "Space under" msgstr "Espacio bajo" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:599 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1510 msgid "Product content elements" msgstr "Elementos de contenido del producto" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:557 msgid "Image scale (%)" msgstr "Escala de la imagen (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:521 msgid "Image position (asixY)" msgstr "Posición de la imagen (asixY)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:485 msgid "Image height (%)" msgstr "Altura de la imagen (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:468 msgid "Custom image height" msgstr "Altura de imagen personalizada" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:414 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1470 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:458 msgid "Offset align content" msgstr "Desplazar alinear contenido" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:381 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1437 msgid "Product elements" msgstr "Elementos de un solo producto" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:285 msgid "Content inside spacing (px)" msgstr "Espaciado interior del contenido (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:189 msgid "Column gap (px)" msgstr "Distancia entre columnas (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:155 msgid "From bottom to top" msgstr "De abajo a arriba" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:150 msgid "Products animation" msgstr "Animación de productos" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:254 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:259 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:125 msgid "Products per page" msgstr "Productos por pagina" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:103 msgid "Products per row (list)" msgstr "Productos por fila (lista)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:59 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:81 msgid "Products per row (grid)" msgstr "Productos por fila (cuadrícula)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/panel.php:22 msgid "Archive page builder" msgstr "Creador de páginas de archivo" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:178 msgid "Title proportion" msgstr "Proporción del título" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:70 msgid "Widgets width" msgstr "Anchura de los widgets" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:55 msgid "Select direction" msgstr "Seleccionar dirección" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:876 msgid "Arrows size (proportion)" msgstr "Tamaño de las flechas (proporción)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:718 msgid "Second hover background color" msgstr "Color de fondo del segundo hover" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:693 msgid "Hover background color" msgstr "Color de fondo al pasar por encima" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:683 msgid "Hidden content" msgstr "Contenido oculto" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:675 msgid "Hover animation" msgstr "Animación sobre la marcha" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:650 msgid "Categories per page" msgstr "Categorías por página" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:620 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:635 msgid "Categories per row" msgstr "Categorías por fila" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:610 msgid "Show total products" msgstr "Mostrar todos los productos" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:383 msgid "Font-family" msgstr "Familia de fuente" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:27 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/panel.php:23 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:28 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:15 msgid "Most problems, such as white screen after theme installation, out of memory errors, fails when import demo content, etc., are usually related to server settings and excessively low PHP configuration limits." msgstr "La mayoría de los problemas, como la pantalla blanca tras la instalación del tema, errores de memoria agotada, fallos al importar contenido de demostración, etc., suelen estar relacionados con la configuración del servidor y con límites de configuración de PHP excesivamente bajos." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:573 msgid "If none of the options listed above meet your needs, you may upload a custom SVG icon or image." msgstr "Si ninguna de las opciones anteriores satisface sus necesidades, puede cargar un icono SVG o una imagen personalizados." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:572 msgid "Custom icon" msgstr "Icono personalizado" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:565 msgid "With this option, you can select an available icon for your element, deactivate it, or upload a custom SVG icon using the form below." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un icono disponible para su elemento, desactivarlo o cargar un icono SVG personalizado mediante el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:558 msgid "Tip: You can select the \"Custom\" variant if you want to create your own element with a unique icon, style, and link." msgstr "Consejo: Puede seleccionar la variante \"Personalizado\" si desea crear su propio elemento con un icono, estilo y enlace únicos." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:557 msgid "Select the element you would like to display in the mobile panel area." msgstr "Seleccione el elemento que desea mostrar en el área del panel móvil." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:253 msgid "This controls the height of the mobile panel." msgstr "Controla la altura del panel móvil." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:218 msgid "More toggle 02 menu" msgstr "Más alternar 02 menú" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:178 msgid "Choose the content to be displayed in the \"More toggle 02\" element of the mobile panel." msgstr "Elija el contenido que se mostrará en el elemento \"Más alternar 02\" del panel móvil." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:177 msgid "More toggle 02 content type" msgstr "Más alternar 02 tipo de contenido" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:152 msgid "More toggle 01 menu" msgstr "Más Menú 01" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:112 msgid "Choose the content to be displayed in the \"More toggle 01\" element of the mobile panel." msgstr "Elija el contenido que se mostrará en el elemento \"Más toggle 01\" del panel móvil." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:111 msgid "More toggle 01 content type" msgstr "Más alternar 01 tipo de contenido" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:95 msgid "Enable this option to display the text below each element of the mobile panel." msgstr "Active esta opción para mostrar el texto debajo de cada elemento del panel móvil." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:78 msgid "Enable this option to display the counter labels above cart/wishlist/compare elements of the mobile panel." msgstr "Active esta opción para mostrar las etiquetas de los contadores encima de los elementos de carrito/lista de deseos/comparativa del panel móvil." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:48 msgid "Enable the mobile panel option and add essential icons such as cart, shop, home, and more to the mobile panel for seamless mobile browsing." msgstr "Active la opción de panel móvil y añada iconos esenciales como carrito, tienda, inicio, etc. al panel móvil para una navegación móvil fluida." #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:15 msgid " Our mobile panel includes many useful features to improve navigation and usability, ensuring a seamless mobile shopping experience for your customers. Try it out today and see how it can help increase engagement and sales on your online store." msgstr " Nuestro panel móvil incluye muchas funciones útiles para mejorar la navegación y la usabilidad, garantizando una experiencia de compra móvil perfecta para sus clientes. Pruébelo hoy mismo y vea cómo puede ayudarle a aumentar la participación y las ventas en su tienda online." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:403 msgid "Mini-wishlist products amount" msgstr "Cantidad de productos de la minilista" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:361 msgid "Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la minilista. Hay algunas opciones disponibles para usted: Off-Canvas y Ninguno (si no quieres que se muestre el mini-contenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:317 msgid "Choose the type of content for the mini-wishlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la minilista. Hay tres opciones disponibles para usted: Dropdown, Off-Canvas y None (si no quieres que se muestre el mini-contenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:143 msgid "Choose the position of the \"Header banner\" widget area. Add any widget from the widget list to the \"%1s\" widget area. Note: this only works outside of the Customizer preview!" msgstr "Elige la posición del área de widgets \"Banner de cabecera\". Añade cualquier widget de la lista de widgets al área de widgets \"%1s\". Nota: ¡esto sólo funciona fuera de la vista previa del Personalizador!" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92 msgid "With this option, you can select a widget area to be displayed for the current element. You can check all available widget areas or create new ones by going %1s." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un área de widget que se mostrará para el elemento actual. Puede consultar todas las áreas de widgets disponibles o crear otras nuevas pulsando %1s." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1973 msgid "Set the offset position for the results dropdown content." msgstr "Establece la posición de desplazamiento para el contenido desplegable de los resultados." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1937 msgid "Choose the position for the results dropdown content." msgstr "Elija la posición para el contenido desplegable de los resultados." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1104 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1153 msgid "This controls the height of the search form." msgstr "Controla la altura del formulario de búsqueda." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1040 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1072 msgid "This controls the width of the search form." msgstr "Controla la anchura del formulario de búsqueda." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:887 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:931 msgid "Note: It works nly for search type icon" msgstr "Nota: Sólo funciona para el icono de búsqueda" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:793 msgid "Custom area position" msgstr "Posición del área personalizada" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:772 msgid "Search results page" msgstr "Página de resultados de búsqueda" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:749 msgid "Search results will be divided into different tabs according to their post type." msgstr "Los resultados de la búsqueda se dividirán en diferentes pestañas según el tipo de entrada." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:726 msgid "Enable this option to replace the default browser product categories select with a nicely-styled and customizable one." msgstr "Active esta opción para sustituir la selección de categorías de productos predeterminada del navegador por una con un estilo agradable y personalizable." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:725 msgid "Fancy select" msgstr "Selección de lujo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:703 msgid "Selecting this option will hide variable products from search results, but will display their variations instead." msgstr "Al seleccionar esta opción se ocultarán los productos variables de los resultados de búsqueda, pero en su lugar se mostrarán sus variaciones." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:702 msgid "Hide variable products" msgstr "Ocultar productos variables" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:685 msgid "Enable this option, if you want to give customers the ability to search for product variations." msgstr "Active esta opción si desea ofrecer a los clientes la posibilidad de buscar variaciones de productos." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:655 msgid "Customize the text on \"All categories\" text." msgstr "Personalizar el texto de \"Todas las categorías\"." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:627 msgid "Choose the color scheme for the product categories dropdown." msgstr "Elija la combinación de colores para el desplegable de categorías de productos." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:626 msgid "Categories color scheme" msgstr "Esquema de color de categorías" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:609 msgid "If you want to give customers the ability to search by specific product categories, enable this option and they will be able to select needed one from the categories dropdown." msgstr "Si desea ofrecer a los clientes la posibilidad de buscar por categorías de productos específicas, active esta opción y podrán seleccionar la que necesiten en el desplegable de categorías." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:591 msgid "Enable this option, if you want to give customers the ability to search for products by their SKU." msgstr "Active esta opción si desea ofrecer a los clientes la posibilidad de buscar productos por su SKU." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:570 msgid "Revamp your results in search with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap." msgstr "Renueva tus resultados de búsqueda con facilidad activando o desactivando los elementos esenciales que necesites. Nuestra función de arrastrar y soltar te permite reorganizarlos en un abrir y cerrar de ojos." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:569 msgid "Search by" msgstr "Buscar por" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522 msgid "Choose a %1s to search for additional content." msgstr "Elija un %1s para buscar contenido adicional." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:488 msgid "HTML block" msgstr "Bloque HTML" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:463 msgid "Select which product categories to display in the additional search content area." msgstr "Seleccione las categorías de productos que se mostrarán en el área de contenido de búsqueda adicional." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:445 msgid "No content" msgstr "Sin contenido" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:444 msgid "Staticblock" msgstr "Bloque estático" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:443 msgid "Custom html" msgstr "Html personalizado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:437 msgid "Choose what would you also like to display in the search results popup window." msgstr "Elija lo que también desea mostrar en la ventana emergente de resultados de búsqueda." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:436 msgid "Additional content" msgstr "Contenido adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:159 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:419 msgid "Write your most popular search terms, separated by commas, to enable customers to search for results with one click." msgstr "Escriba los términos de búsqueda más populares, separados por comas, para que los clientes puedan buscar resultados con un solo clic." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:399 msgid "Customize the placeholder text of the input." msgstr "Personaliza el texto del marcador de posición de la entrada." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:376 msgid "Use this option to limit the maximum number of results displayed in the list. This is useful if you have thousands of posts/products and want to make your Ajax search faster. The default value is 100. Note: use -1 to display an unlimited number of results." msgstr "Utilice esta opción para limitar el número máximo de resultados mostrados en la lista. Esto es útil si tienes miles de entradas/productos y quieres hacer tu búsqueda Ajax más rápida. El valor por defecto es 100. Nota: utilice -1 para mostrar un número ilimitado de resultados." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:375 msgid "Results limit" msgstr "Límite de resultados" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:353 msgid "Perform an Ajax search after entering at least X characters." msgstr "Realiza una búsqueda Ajax tras introducir al menos X caracteres." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:329 msgid "Set the maximum number of items to be displayed in the Ajax history list." msgstr "Establece el número máximo de elementos que se mostrarán en la lista del historial Ajax." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:328 msgid "History requests limit" msgstr "Límite de solicitudes de historial" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:278 msgid "Search history:" msgstr "Historial de búsqueda:" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:276 msgid "Customize the heading text of the Ajax history list." msgstr "Personaliza el texto del encabezado de la lista del historial Ajax." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:275 msgid "History title" msgstr "Título de historia" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:252 msgid "Days limit while customer's search history is stored." msgstr "Límite de días durante los que se almacena el historial de búsqueda del cliente." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:251 msgid "Cookies lifespan" msgstr "Duración de las cookies" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:228 msgid "If you would like to save user search requests history, this option should be used. It will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"et_search_history\", purpose: \"Store user search requests\", expiry: \"5 days by default\"." msgstr "Si desea guardar el historial de solicitudes de búsqueda del usuario, debe utilizar esta opción. Añadirá una cookie adicional al navegador del cliente con los siguientes parámetros: nombre: \"et_search_history\", propósito: \"Almacenar las peticiones de búsqueda del usuario\", caducidad: \"5 días por defecto\"." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:227 msgid "Ajax search history" msgstr "Historial de búsqueda Ajax" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:217 msgid "Ajax search results cache" msgstr "Caché Ajax de resultados de búsqueda" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:217 msgid "Tip: you may enable option %1s to save most popular search results in cache" msgstr "Consejo: puede activar la opción %1s para guardar los resultados de búsqueda más populares en la caché" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:216 msgid "Enable this option if you want the search results to be displayed directly below the search form without needing to go to another page." msgstr "Active esta opción si desea que los resultados de la búsqueda se muestren directamente debajo del formulario de búsqueda sin necesidad de ir a otra página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:15 msgid "The Search Element enables you to customize the search completely, giving you the option to change the icon, button color, background color, search box text color, and many other features. This way, you can ensure that the search blends seamlessly with your website's overall design and style." msgstr "El elemento de búsqueda le permite personalizar completamente la búsqueda, dándole la opción de cambiar el icono, el color del botón, el color de fondo, el color del texto del cuadro de búsqueda y muchas otras características. De esta manera, puede asegurarse de que la búsqueda se integra perfectamente con el diseño y el estilo general de su sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:43 msgid "This option will erase your pre-constructed header elements. Note: it will not reset the settings of elements such as colors, sizes, texts etc.." msgstr "Esta opción borrará los elementos preconstruidos de su cabecera. Nota: no restablecerá la configuración de elementos como colores, tamaños, textos etc.." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:339 msgid "Choose the position for element icon." msgstr "Elija la posición del icono del elemento." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:331 msgid "With this option, you can select an available icon for your element or deactivate it." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un icono disponible para su elemento o desactivarlo." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:294 msgid "With this option, you can easily add, delete, and customize each element to fit your specific needs, including the text, icon, icon position, link text, and URL." msgstr "Con esta opción, puede añadir, eliminar y personalizar fácilmente cada elemento para adaptarlo a sus necesidades específicas, incluido el texto, el icono, la posición del icono, el texto del enlace y la URL." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:201 msgid "This controls the height of the promotional text element." msgstr "Controla la altura del elemento de texto promocional." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:164 msgid "If you want to hide the promotional text element after the close button has been clicked once, enable this option. Note: the promotional text element will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"et_promo_text_show\", purpose: \"Keep closed forever value of promo text element in header\", expiry: \"1 day by default\"." msgstr "Si deseas ocultar el elemento de texto promocional después de que se haya hecho clic una vez en el botón de cierre, habilita esta opción. Nota: el elemento de texto promocional no se mostrará durante un día o hasta que se borren las cookies del navegador. Esto agregará una cookie adicional al navegador del cliente con los siguientes parámetros: nombre: \"et_promo_text_show\", propósito: \"Mantener el valor cerrado para siempre del elemento de texto promocional en el encabezado\", vencimiento: \"1 día por defecto\"." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:144 msgid "Enable this option to add close button to this promotional text element." msgstr "Active esta opción para añadir un botón de cierre a este elemento de texto promocional." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:117 msgid "Enable this option to display arrows permanently. By default, arrows are only displayed when the mouse is hovered over this promotional text element." msgstr "Active esta opción para mostrar las flechas de forma permanente. Por defecto, las flechas sólo se muestran cuando se pasa el ratón por encima de este elemento de texto promocional." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:97 msgid "Enable this option to add arrows to this promotional text element." msgstr "Active esta opción para añadir flechas a este elemento de texto promocional." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:74 msgid "The delay before the element animations start playing automatically." msgstr "El retardo antes de que las animaciones de los elementos comiencen a reproducirse automáticamente." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:73 msgid "Delay (s)" msgstr "Retraso (s)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:58 msgid "The speed of element animations is measured in milliseconds and will be calculated as follows: X * 100." msgstr "La velocidad de las animaciones de los elementos se mide en milisegundos y se calculará de la siguiente manera: X * 100." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:47 msgid "The animation will start automatically when the page is loaded." msgstr "La animación se iniciará automáticamente cuando se cargue la página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:15 msgid "Our Promo Text feature in Header Builder is the perfect tool to add some extra flair to your website. Whether you're announcing a sale, a new product, or simply welcoming your visitors, make sure your message stands out with our customizable option." msgstr "Nuestra función de texto promocional en Header Builder es la herramienta perfecta para añadir un toque extra a su sitio web. Ya sea que estés anunciando una venta, un nuevo producto o simplemente dando la bienvenida a tus visitantes, asegúrate de que tu mensaje destaque con nuestra opción personalizable." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:393 msgid "Configure the dimensions for the newsletter popup." msgstr "Configure las dimensiones de la ventana emergente del boletín de noticias." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:368 msgid "Choose which dimensions should be applied for the newsletter popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "Elija las dimensiones que se aplicarán a la ventana emergente del boletín de noticias. Seleccione \"Personalizado\" para configurar las dimensiones personalizadas en el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:268 msgid "The content of the newsletter will be preloaded in the footer so that it will be displayed immediately after the page has loaded. Tip: using this option will help your newsletter content to initialize correctly and display its elements." msgstr "El contenido de la newsletter se precargará en el pie de página para que se muestre inmediatamente después de que la página se haya cargado. Consejo: utilizar esta opción ayudará a que el contenido de tu newsletter se inicialice correctamente y muestre sus elementos." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:267 msgid "Preload content" msgstr "Precargar contenido" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:103 msgid "If you want to hide the newsletter popup after the close button has been clicked once, enable this option. Note: popup will not be shown for one day or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"newsletter_shows\", purpose: \"Keep closed forever value of newsletter popup element in header\", expiry: \"1 day by default\"." msgstr "Si deseas ocultar el popup del boletín después de que se haya hecho clic una vez en el botón de cierre, habilita esta opción. Nota: el popup no se mostrará durante un día o hasta que se borren las cookies del navegador. Esto agregará una cookie adicional al navegador del cliente con los siguientes parámetros: nombre: \"newsletter_shows\", propósito: \"Mantener el valor cerrado para siempre del elemento de popup del boletín en el encabezado\", vencimiento: \"1 día por defecto\"." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:80 msgid "This option allows you to configure the time delay in milliseconds before the newsletter popup is shown." msgstr "Esta opción le permite configurar el tiempo de retardo en milisegundos antes de que se muestre la ventana emergente del boletín." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:56 msgid "Choose the main action to show your newsletter popup to customers. There are three options available: Delay, Click, and Mouseout. The Mouseout option means that the popup will be shown when the customer's mouse pointer leaves the window, usually when they are trying to close the browser window." msgstr "Elija la acción principal para mostrar su boletín emergente a los clientes. Hay tres opciones disponibles: Retrasar, Hacer clic y Mouseout. La opción Mouseout significa que la ventana emergente se mostrará cuando el puntero del ratón del cliente abandone la ventana, normalmente cuando intentan cerrar la ventana del navegador." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1193 msgid "This controls the maximum height of the mobile menu popup content." msgstr "Controla la altura máxima del contenido emergente del menú móvil." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1029 msgid "Choose the background color for the popup overlay." msgstr "Elija el color de fondo para la superposición emergente." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:969 msgid "Using this option, you can set the spacing value for elements shown in mobile menu content area." msgstr "Con esta opción, puede establecer el valor de espaciado para los elementos mostrados en el área de contenido del menú móvil." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:598 msgid "Choose the logo you want to use from the %s main %s or %s sticky %s header settings." msgstr "Elija el logotipo que desea utilizar en los ajustes de cabecera %s principal %s o %s adhesivo %s." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568 msgid "Customize the text on your additional tab, with the default being \"%s\"." msgstr "Personaliza el texto de tu pestaña adicional, siendo el predeterminado \"%s\"." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:567 msgid "Additional tab title" msgstr "Título de ficha adicional" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:508 msgid "Move the \"Categories\" tab to the first position to display it first in the mobile menu content." msgstr "Mueva la pestaña \"Categorías\" a la primera posición para mostrarla en primer lugar en el contenido del menú móvil." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:507 msgid "Categories prioritized" msgstr "Categorías prioritarias" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:478 msgid "Prevent displaying product categories in the list that do not have any products assigned." msgstr "Evitar que se muestren en la lista categorías de productos que no tengan ningún producto asignado." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:451 msgid "Nothing" msgstr "Nada" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:447 msgid "Choose the content to be displayed in an additional tab." msgstr "Elija el contenido que se mostrará en una pestaña adicional." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:446 msgid "Additional tab content" msgstr "Contenido adicional de pestañas" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:422 msgid "Only open the drop-down menu when the arrow is clicked. Please, check on real devices." msgstr "Sólo se abre el menú desplegable cuando se pulsa la flecha. Por favor, compruébalo en dispositivos reales." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:355 msgid "HTML Block 05" msgstr "Bloque HTML 05" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:354 msgid "HTML Block 04" msgstr "Bloque HTML 04" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514 msgid "Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers." msgstr "Reordene, active y desactive elementos fácilmente para crear una experiencia móvil realmente única y personalizada para sus clientes." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185 msgid "Customize the text on your label." msgstr "Personalice el texto de su etiqueta." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102 msgid "Label text" msgstr "Texto de etiqueta" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50 msgid "Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup." msgstr "Elija el tipo de contenido para el menú móvil. Hay tres opciones disponibles para usted: Off-Canvas Izquierda, Off-Canvas Derecha, y popup." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706 msgid "Configure dropdowns" msgstr "Configurar desplegables" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704 msgid "Configure dropdown menus settings" msgstr "Configurar los menús desplegables" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703 msgid "Dropdown menus" msgstr "Menús desplegables" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79 msgid "Configure sticky logo" msgstr "Configurar logotipo adhesivo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442 msgid "HTML block 5" msgstr "HTML bloque 5" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343 msgid "HTML block 4" msgstr "Bloque HTML 4" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15 msgid "With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design." msgstr "Con esta opción, las posibilidades de personalización de la cabecera de tu sitio web son prácticamente ilimitadas Añade tu propio código HTML para crear elementos únicos como iconos de redes sociales, menús de navegación personalizados y mucho más. La opción Bloque HTML es perfecta para quienes desean un control total sobre el diseño de la cabecera de su sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194 msgid "With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement." msgstr "Con esta función, puedes elegir en qué punto tu cabecera se vuelve adhesiva a medida que tus visitantes se desplazan por la página. Elige el punto de inicio perfecto para tu cabecera adhesiva en función del diseño de tu sitio web y de la participación de los usuarios." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193 msgid "Starting point of the sticky header (px)" msgstr "Punto inicial de la cabecera adhesiva (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162 msgid "This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header." msgstr "Esta función te permite personalizar la duración de las animaciones de tu cabecera adhesiva." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131 msgid "You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors." msgstr "Puede elegir entre una gama de animaciones personalizables para crear una cabecera adhesiva que se adapte a su marca y al diseño de su sitio web. Nuestras animaciones son suaves y fluidas, lo que facilita la navegación a tus visitantes." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:114 msgid "Our Header Sticky comes in three variations: Sticky, Smart, or Custom, so you can choose the best option to fit your specific needs. Give them a try and see the difference for yourself." msgstr "Nuestro adhesivo de cabecera está disponible en tres variantes: Sticky, Smart o Custom, para que puedas elegir la opción que mejor se adapte a tus necesidades específicas. Pruébelos y compruebe usted mismo la diferencia." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:103 msgid "Turn on the option to make the bottom header area sticky on mobile device when the page is scrolled." msgstr "Activa la opción para que el área inferior de la cabecera quede pegajosa en el dispositivo móvil cuando se desplaza la página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:92 msgid "Turn on the option to make the bottom header area sticky when the page is scrolled." msgstr "Active la opción para que el área inferior de la cabecera sea pegajosa al desplazarse por la página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:81 msgid "Turn on the option to make the main header area sticky on mobile device when the page is scrolled." msgstr "Active la opción para que el área principal de la cabecera quede pegajosa en el dispositivo móvil cuando se desplace por la página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:70 msgid "Turn on the option to make the main header area sticky when the page is scrolled." msgstr "Active la opción para que el área de cabecera principal quede pegajosa al desplazarse por la página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:59 msgid "Turn on the option to make the top header area sticky on mobile device when the page is scrolled." msgstr "Activa la opción para que la zona superior de la cabecera quede pegajosa en el dispositivo móvil cuando se desplace la página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:48 msgid "Turn on the option to make the top header area sticky when the page is scrolled." msgstr "Active la opción para que la zona superior de la cabecera sea pegajosa al desplazarse por la página." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16 msgid "XStore Custom Sticky Header Plugin" msgstr "Plugin de cabecera adhesiva personalizada XStore" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:16 msgid "Additionally, we have a plugin designed to help you take your website's navigation to the next level by allowing you to fully customize your sticky header to match your website's design and functionality. We invite you to try out the %s today and see the difference for yourself." msgstr "Además, tenemos un plugin diseñado para ayudarte a llevar la navegación de tu sitio web al siguiente nivel, permitiéndote personalizar completamente tu cabecera adhesiva para que coincida con el diseño y la funcionalidad de tu sitio web. Te invitamos a que pruebes el %s hoy mismo y compruebes la diferencia por ti mismo." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:15 msgid "With Header Sticky, your website's header will stay fixed at the top of the screen as your visitors scroll down the page, ensuring seamless navigation and enhancing the overall user experience." msgstr "Con Header Sticky, el encabezado de su sitio web permanecerá fijo en la parte superior de la pantalla mientras sus visitantes se desplazan por la página, lo que garantiza una navegación fluida y mejora la experiencia general del usuario." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:571 msgid "WCAG Background Control" msgstr "Control de fondo WCAG" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:537 msgid "Using this option, you can set the spacing value for elements shown in vertical header area." msgstr "Mediante esta opción, puede establecer el valor de espaciado para los elementos mostrados en el área de encabezado vertical." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:445 msgid "This controls the width of the vertical header area." msgstr "Controla la anchura de la cabecera vertical." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:383 msgid "Menu icon proportion" msgstr "Proporción del icono del menú" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:219 msgid "By default, the vertical header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the vertical header area." msgstr "Por defecto, la cabecera vertical utiliza el logotipo del sitio. Sube una imagen para configurar un logotipo diferente para el área de cabecera vertical." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:218 msgid "Custom logo" msgstr "Logo personalizado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:83 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:173 msgid "Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap." msgstr "Renueva la cabecera vertical de tu sitio web con facilidad activando y desactivando los elementos esenciales que necesites. Nuestra función de arrastrar y soltar te permite reorganizarlos en un abrir y cerrar de ojos." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:41 msgid "This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design." msgstr "Esta opción le permite cambiar del tradicional diseño de cabecera horizontal a un diseño vertical elegante y moderno." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:16 msgid "With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease." msgstr "Con el encabezado vertical, ahora puede crear un impresionante menú de navegación vertical que ayudará a sus clientes a navegar por su sitio web con facilidad." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:403 msgid "Enter your social media account link for this purpose." msgstr "Para ello, introduzca el enlace de su cuenta en las redes sociales." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:356 msgid "Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly." msgstr "Renueva fácilmente las redes sociales de tu cabecera configurando estos elementos. Añade nuevas o elimina las innecesarias haciendo clic en los botones correspondientes de la configuración del elemento. Nuestra función de arrastrar y soltar te permite reorganizarlas rápidamente." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:225 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:262 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:342 msgid "With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element." msgstr "Con esta opción, puede establecer el valor de la distancia entre los iconos mostrados en el elemento actual." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52 msgid "Preview the demos" msgstr "Vista previa de las demos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:15 msgid "Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website." msgstr "Nuestro tema XStore ofrece a los usuarios la flexibilidad de instalar una cabecera preconstruida de cualquiera de nuestras %1$s demos disponibles%2$s. Además, puedes elegir entre los diseños de cabecera más populares de nuestros clientes o importar una cabecera personalizada creada con el tema XStore en otro sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153 msgid "Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s" msgstr "Establece el relleno para el área de migas de pan en dispositivos móviles. Déjelo en blanco para utilizar los valores por defecto. También puede configurar los ajustes de la miga de pan en el %1s" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102 msgid "Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s" msgstr "Establezca el relleno para el área de migas de pan. Déjelo en blanco para utilizar los valores por defecto. También puede configurar los ajustes de la miga de pan en el %1s" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:101 msgid "Breadcrumbs padding (overlap only)" msgstr "Relleno de migas de pan (sólo superposición)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:76 msgid "conditions" msgstr "condiciones" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 msgid "Multiple headers" msgstr "Múltiples encabezados" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 msgid "If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option" msgstr "Si desea utilizar la cabecera con el efecto de superposición y transparencia para determinadas páginas, utilice la opción %s" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:365 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:127 msgid "With this option, you can select an available icon for your element." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un icono disponible para su elemento." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:348 msgid "This text will appear next to the icon." msgstr "Este texto aparecerá junto al icono." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:347 msgid "Field title" msgstr "Título del campo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:397 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:582 msgid "Customize the text on the title of this element." msgstr "Personaliza el texto del título de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:321 msgid "Easily revamp your header's contacts by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly." msgstr "Renueva fácilmente los contactos de tu cabecera configurando estos elementos. Añade nuevos o elimina los innecesarios haciendo clic en los botones correspondientes de la configuración del elemento. Nuestra función de arrastrar y soltar te permite reorganizarlos rápidamente." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:131 msgid "Choose the best separator to place between your items. It will make your contacts beauty and nice-looking comparing to standard contacts items." msgstr "Elija el mejor separador para colocar entre sus artículos. Hará que tus lentes de contacto sean más bonitas y atractivas que las lentes de contacto estándar." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:112 msgid "If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. You will also be able to select the type of separator from the list below." msgstr "Si activa esta opción, podrá añadir atractivos separadores entre sus elementos. También podrá seleccionar el tipo de separador de la siguiente lista." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:72 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:71 msgid "Choose the direction for social icons element." msgstr "Elija la dirección para el elemento de iconos sociales." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:55 msgid "Using this option, you can choose a design type for this element." msgstr "Con esta opción, puede elegir un tipo de diseño para este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1039 msgid "Mini-compare Dropdown" msgstr "Mini-comparador desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:390 msgid "Mini-compare products amount" msgstr "Mini-comparar productos importe" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:341 msgid "Choose the type of content for the mini-compare content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la minicomparativa. Hay algunas opciones disponibles para usted: Off-Canvas y Ninguno (si no quieres que se muestre el mini-contenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:290 msgid "Choose the type of content for the mini-compare content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la minicomparativa. Hay tres opciones disponibles para usted: Desplegable, Fuera de lienzo y Ninguno (si no desea que se muestre el minicontenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1602 msgid "Promo message" msgstr "Mensaje promocional" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:760 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:644 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:614 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:615 msgid "Choose the background color for the quantity label." msgstr "Elija el color de fondo de la etiqueta de cantidad." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:727 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:606 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:581 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:582 msgid "This option allows you to increase or decrease the background size proportion of the quantity." msgstr "Esta opción permite aumentar o disminuir la proporción del tamaño de fondo de la cantidad." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:726 msgid "Background size (em)" msgstr "Tamaño del fondo (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:695 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:569 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:550 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the quantity." msgstr "Esta opción le permite aumentar o disminuir la proporción de tamaño de la cantidad." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:694 msgid "Font size (em)" msgstr "Tamaño de Fuente (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:657 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:526 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:511 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:512 msgid "Choose the position of quantity label for this element." msgstr "Elija la posición de la etiqueta de cantidad para este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:639 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:500 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:493 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:494 msgid "Turn on/off to show/hide the quantity label for this element" msgstr "Activar/desactivar para mostrar/ocultar la etiqueta de cantidad de este elemento" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:601 msgid "Enable this option to display the \"View Cart\" button at the bottom of the contents of the mini-cart." msgstr "Active esta opción para mostrar el botón \"Ver cesta\" en la parte inferior del contenido de la mini cesta." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:600 msgid "View cart button" msgstr "Botón Ver Carrito" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:571 msgid "Choose which type of products to display in the contents of the mini-cart." msgstr "Elija qué tipo de productos mostrar en el contenido del minicarrito." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:257 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:560 msgid "Enable this option to display upsells or cross-sells products based on the items added to the cart." msgstr "Habilite esta opción para mostrar productos de upselling o cross-selling en función de los artículos añadidos al carrito." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:514 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:531 msgid "Turn this option to add quantity input for products in mini-cart content" msgstr "Active esta opción para añadir la entrada de cantidad para los productos en el contenido del mini-carro" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:450 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:421 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:426 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:427 msgid "With this option, you can select the page link to which the customer will be redirected, or enter your own link for this purpose." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar el enlace de la página a la que se redirigirá al cliente, o introducir su propio enlace para este fin." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:851 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:420 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:391 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:403 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:404 msgid "Set the maximum number of products to be displayed in the mini-content of this element." msgstr "Establezca el número máximo de productos que se mostrarán en el minicontenido de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:419 msgid "Mini-cart products amount" msgstr "Importe de los productos del minicarro" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:378 msgid "Choose the type of content for the mini-cart content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para el contenido del minicarrito. Hay algunas opciones disponibles para usted: Off-Canvas y Ninguno (si no quieres que se muestre el mini-contenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:334 msgid "Choose the type of content for the mini-cart content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para el contenido del minicarrito. Hay tres opciones disponibles para usted: Dropdown, Off-Canvas y None (si no quieres que se muestre el mini-contenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:294 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:314 msgid "Turn on/off to show/hide the total price for this element" msgstr "Activar/desactivar para mostrar/ocultar el precio total de este elemento" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:293 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:313 msgid "Total price" msgstr "Precio total" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:222 msgid "Note: this setting will change the main title fonts only" msgstr "Nota: esta configuración sólo cambiará las fuentes del título principal" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:194 msgid "Turn on to show less items link after count of shown you can set above." msgstr "Encienda para mostrar menos elementos de enlace después de la cuenta de los mostrados se puede establecer más arriba." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:193 msgid "Less items link" msgstr "Menos artículos enlace" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:971 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1015 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1342 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1386 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1278 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1329 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1188 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1232 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1189 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1233 msgid "Choose the position for off-canvas content." msgstr "Elija la posición del contenido fuera del lienzo." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:879 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1245 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1163 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1093 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1094 msgid "Set the offset position for dropdown content." msgstr "Establece la posición de desplazamiento para el contenido desplegable." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:844 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1209 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1122 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1057 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1058 msgid "Choose the position for dropdown content." msgstr "Elija la posición del contenido desplegable." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:491 msgid "Enter the text you would like to display for customers who are logged in. The default value is \"My account\"." msgstr "Introduzca el texto que desea mostrar a los clientes que han iniciado sesión. El valor por defecto es \"Mi cuenta\"." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:479 msgid "Enter the text you would like to display for customers who are not logged in. The default value is \"Sign In\"." msgstr "Introduzca el texto que desea mostrar a los clientes que no han iniciado sesión. El valor por defecto es \"Iniciar sesión\"." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:436 msgid "If a customer is logged in, his username will be displayed instead of the default title." msgstr "Si un cliente ha iniciado sesión, se mostrará su nombre de usuario en lugar del título predeterminado." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:326 msgid "Choose the type of content for the mini-account content. There are few options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la minicuenta. Hay algunas opciones disponibles para usted: Dropdown, Off-Canvas y None (si no quieres que se muestre minicontenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283 msgid "Note: To use dropdown option, please set up %s plugin" msgstr "Nota: Para utilizar la opción desplegable, configure el complemento %s" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:282 msgid "Choose the type of content for the mini-account content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element)." msgstr "Elija el tipo de contenido para la minicuenta. Hay tres opciones disponibles para usted: Desplegable, Fuera de lienzo y Ninguno (si no desea que se muestre minicontenido para este elemento)." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:604 msgid "Basket" msgstr "Cesta" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:378 msgid "Crop the margin spaces on sides of your menu to make it looks grid-system ready." msgstr "Recorta los márgenes laterales de tu menú para que parezca preparado para el sistema de cuadrícula." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:373 msgid "Choose the text color on hover for this element." msgstr "Elija el color del texto en hover para este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:368 msgid "Choose the best separator to place between your menu items. It will make your menu beauty and nice-looking comparing to standard menu items." msgstr "Elija el mejor separador para colocar entre los elementos del menú. Hará que su menú sea más bonito y atractivo en comparación con los elementos de menú estándar." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367 msgid "Choose the menu from the list of menus you have created in Dashboard -> Appearance -> %s" msgstr "Elija el menú de la lista de menús que ha creado en Panel -> Apariencia -> %s" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:366 msgid "Using this option, you can choose a design type for menu element." msgstr "Con esta opción, puede elegir un tipo de diseño para el elemento de menú." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:365 msgid "Choose the design for this element. Give them a try and see the difference for yourself." msgstr "Elija el diseño para este elemento. Pruébelos y compruebe usted mismo la diferencia." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:353 msgid "Dropdown's parent's arrows" msgstr "Flechas del padre del desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:346 msgid "Menu style" msgstr "Estilo del menú" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309 msgid "Choose the hover effect that will be displayed for all products shown in this element. There are many attractive effects, so you are sure to find the one that you and your customers will like. Alternatively, you can disable the effect if you prefer a static design without any effects." msgstr "Elija el efecto hover que se mostrará para todos los productos mostrados en este elemento. Hay muchos efectos atractivos, así que seguro que encuentra el que le guste a usted y a sus clientes. También puedes desactivar el efecto si prefieres un diseño estático sin efectos." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 msgid "Note: this option will only apply to products that have a design with buttons on hover." msgstr "Nota: esta opción sólo se aplicará a los productos que tengan un diseño con botones al pasar el ratón por encima." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 msgid "Choose the color scheme for the product content." msgstr "Elija la combinación de colores para el contenido del producto." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309 msgid "Products design" msgstr "Diseño de productos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:309 msgid "Tip: Select the \"Inherit\" value to take the design type you have set in the global \"%1s\" settings." msgstr "Consejo: Seleccione el valor \"Heredar\" para tomar el tipo de diseño que haya establecido en los ajustes globales \"%1s\"." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:307 msgid "Choose the design type for the products displayed in this element." msgstr "Elija el tipo de diseño para los productos mostrados en este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:306 msgid "SVG Support" msgstr "SVG Support" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:306 msgid "Upload the SVG icon. Install the %s plugin to enable the uploading of SVG files." msgstr "Suba el icono SVG. Instala el plugin %s para poder subir archivos SVG." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:305 msgid "By default, the sticky header uses the site logo. Upload an image to set up a different logo for the sticky header." msgstr "Por defecto, la cabecera adhesiva utiliza el logotipo del sitio. Sube una imagen para configurar un logotipo diferente para la cabecera adhesiva." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:303 msgid "This controls the spacing between the columns of this element." msgstr "Controla el espaciado entre las columnas de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:302 msgid "This controls the spacing between the rows of this element." msgstr "Controla el espaciado entre las filas de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:290 msgid "Here, you can write your own custom HTML using the tags in the top bar of the editor. However, please note that not all HTML tags and element attributes can be used due to Theme Options safety reasons." msgstr "Aquí puede escribir su propio HTML personalizado utilizando las etiquetas de la barra superior del editor. Sin embargo, tenga en cuenta que no todas las etiquetas HTML y atributos de elementos se pueden utilizar debido a razones de seguridad de Opciones de tema." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:288 msgid "This controls border style of this element." msgstr "Controla el estilo del borde de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:287 msgid "Icons style" msgstr "Estilo de iconos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:287 msgid "There are two types of icons: bold and thin. You can easily change them for the entire website by going to %s" msgstr "Hay dos tipos de iconos: en negrita y finos. Puede cambiarlos fácilmente para todo el sitio web yendo a %s" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:286 msgid "With this option, you can select a page link that is available for your element or create a custom link using the form below." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un enlace de página que esté disponible para su elemento o crear un enlace personalizado utilizando el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:285 msgid "You can customize the text on your button." msgstr "Puede personalizar el texto de su botón." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:284 msgid "Choose the background color for this element." msgstr "Elija el color de fondo para este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:281 msgid "Choose the color to be applied to this element, or specify a custom one using the option below." msgstr "Elija el color que se aplicará a este elemento, o especifique uno personalizado utilizando la opción de abajo." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:280 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the title." msgstr "Esta opción permite aumentar o disminuir la proporción de tamaño del título." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:279 msgid "This option allows you to increase or decrease the size proportion of the current element." msgstr "Esta opción permite aumentar o disminuir la proporción de tamaño del elemento actual." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:278 msgid "This option allows you to zoom in or out on the content of the current element." msgstr "Esta opción permite ampliar o reducir el contenido del elemento actual." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:277 msgid "This option allows you to zoom in or out size of the current icon." msgstr "Esta opción permite ampliar o reducir el tamaño del icono actual." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:276 msgid "This controls the radius of the corners of this element." msgstr "Controla el radio de las esquinas de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:275 msgid "This controls the typeface settings of this element." msgstr "Controla la configuración tipográfica de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:274 msgid "Enter your own link for this purpose." msgstr "Para ello, introduzca su propio enlace." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:273 msgid "Turn on/off to show/hide the title text for this element" msgstr "Activar/desactivar para mostrar/ocultar el texto del título de este elemento" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:272 msgid "Turn on/off to show/hide the label text for this element" msgstr "Activar/desactivar para mostrar/ocultar el texto de la etiqueta de este elemento" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:271 msgid "By selecting specific %1s for [different areas of your website], you can tailor your content to suit the needs of your audience, creating a more personalized and immersive user experience. Additionally, this option allows you to easily update and modify your content as needed, giving you complete control over your website's design and functionality." msgstr "Al seleccionar %1s específicos para [diferentes áreas de su sitio web], puede adaptar su contenido a las necesidades de su audiencia, creando una experiencia de usuario más personalizada y envolvente. Además, esta opción le permite actualizar y modificar fácilmente su contenido según sea necesario, lo que le da un control total sobre el diseño y la funcionalidad de su sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:270 msgid "This option allows you to easily add custom content to your website without needing to code. With this feature, you can add custom images, text, and multimedia content to any page on your website, helping you to create a unique and engaging user experience for your visitors." msgstr "Esta opción le permite añadir fácilmente contenido personalizado a su sitio web sin necesidad de codificar. Con esta función, puede añadir imágenes personalizadas, texto y contenido multimedia a cualquier página de su sitio web, lo que le ayudará a crear una experiencia de usuario única y atractiva para sus visitantes." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:269 msgid "page ranking" msgstr "clasificación de páginas" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:268 msgid "search engines" msgstr "buscadores" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:267 msgid "Enable this option to add the \"nofollow\" attribute to the links of this element. Note: The \"nofollow\" setting on a web page hyperlink tells %1s not to use the link for %2s calculations." msgstr "Habilite esta opción para añadir el atributo \"nofollow\" a los enlaces de este elemento. Nota: El ajuste \"nofollow\" en un hipervínculo de una página web indica a %1s que no utilice el enlace para los cálculos de %2s." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:266 msgid "Enable this option to open the link when this element is clicked in a new window." msgstr "Active esta opción para abrir el enlace cuando se haga clic en este elemento en una nueva ventana." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:265 msgid "With this option, you can select an available icon for your element, deactivate it, or choose \"Custom\" variant to upload a custom SVG icon using the form below." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un icono disponible para su elemento, desactivarlo o elegir la variante \"Personalizado\" para cargar un icono SVG personalizado utilizando el formulario que aparece a continuación." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:264 msgid "This controls the minimum height of the current header area." msgstr "Controla la altura mínima del área de cabecera actual." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:263 msgid "Expand the current header area to the full width of the page." msgstr "Amplía el área de cabecera actual a todo el ancho de la página." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:262 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for this element. Tip: select the \"Inherit\" value to take on the alignment from the parent of this element." msgstr "Usando esta opción, puede elegir un valor de alineación para este elemento. Consejo: seleccione el valor \"Heredar\" para adoptar la alineación del padre de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:261 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for this element." msgstr "Con esta opción, puede elegir un valor de alineación para este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:260 msgid "With this option, you can select the type of this element." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar el tipo de este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:259 msgid "Using this option, you can choose the style for this element." msgstr "Mediante esta opción, puede elegir el estilo para este elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:248 msgid "Products design type" msgstr "Tipo de diseño de los productos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:232 msgid "Use %s" msgstr "Utilizar %s" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:231 msgid "Choose static block" msgstr "Elegir bloque estático" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:206 msgid "Icon size proportion" msgstr "Proporción del tamaño de los iconos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:197 msgid "Typeface" msgstr "Tipo de letra" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2238 msgid "My compare" msgstr "Mi comparación" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:428 msgid "Configure the dimensions for the \"Cookies notice\" popup." msgstr "Configure las dimensiones de la ventana emergente \"Aviso de cookies\"." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:400 msgid "Choose which dimensions should be applied for the \"Cookies notice\" popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "Elija qué dimensiones deben aplicarse para la ventana emergente \"Aviso de cookies\". Seleccione \"Personalizado\" para configurar las dimensiones personalizadas en el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:336 msgid "Ok, I am ready" msgstr "Ok, estoy listo" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:211 msgid "With this option, you can select a page link to redirect your customers to your GDPR policy on your website." msgstr "Con esta opción, puede seleccionar un enlace de página para redirigir a sus clientes a su política GDPR en su sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:210 msgid "Page details" msgstr "Detalles de la página" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:174 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:250 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:306 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidad" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:174 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:250 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:306 msgid "This website uses cookies to improve your experience. %s By using this website you agree to our %s." msgstr "Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. %s Al utilizar este sitio web, aceptas nuestras %s." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:148 msgid "The customer's agreement choice will be stored for a days limit you set in this option. Note: the value will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"etheme_cookies\", purpose: \"Keep customer agreement value\", expiry: \"3 days by default\"." msgstr "La elección del acuerdo del cliente se almacenará durante un límite de días que establezcas en esta opción. Nota: el valor se mantendrá en la caché durante el tiempo que establezcas en esta opción o hasta que se borren las cookies del navegador. Esto agregará una cookie adicional al navegador del cliente con los siguientes parámetros: nombre: \"etheme_cookies\", propósito: \"Mantener el valor del acuerdo del cliente\", vencimiento: \"3 días por defecto\"." #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:366 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:482 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:368 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:394 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:389 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:124 msgid "Fade In" msgstr "Fede In" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:123 msgid "Fade In Up" msgstr "Fade In Up" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:119 msgid "You can select the animation from a variety of customizable animations to create a cookie notification that is consistent with your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making notification easy for your visitors." msgstr "Puede seleccionar la animación entre una variedad de animaciones personalizables para crear una notificación de cookies que sea coherente con su marca y el diseño de su sitio web. Nuestras animaciones son suaves y fluidas, lo que facilita la notificación a sus visitantes." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:103 msgid "Stretch bottom" msgstr "Fondo elástico" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:97 msgid "Choose the position of cookie notification." msgstr "Elija la posición de la notificación de cookies." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:80 msgid "Keep this option enabled if you want to display the cookie notification on the relevant device." msgstr "Mantenga esta opción activada si desea mostrar la notificación de cookies en el dispositivo correspondiente." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:62 msgid "Show on desktop" msgstr "Mostrar en escritorio" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:53 msgid "This option allows you to quickly and easily add a notification to your website letting visitors know that your website uses cookies. Customize the look and feel of your cookie notice to fit your brand, and choose from various display options to ensure your visitors receive the message in the most effective way possible." msgstr "Esta opción le permite añadir rápida y fácilmente una notificación a su sitio web para informar a los visitantes de que su sitio web utiliza cookies. Personalice el aspecto de su aviso de cookies para adaptarlo a su marca y elija entre varias opciones de visualización para asegurarse de que sus visitantes reciben el mensaje de la forma más eficaz posible." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:52 msgid "Cookies notice" msgstr "Aviso sobre cookies" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:14 msgid "Our GDPR & cookies option is the perfect solution for website owners who want to ensure they are operating in accordance with EU privacy laws." msgstr "Nuestra opción GDPR & cookies es la solución perfecta para los propietarios de sitios web que quieren asegurarse de que operan de acuerdo con las leyes de privacidad de la UE." #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:13 msgid "GDPR & Cookies" msgstr "GDPR y cookies" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:362 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:322 msgid "Leave the content blank to use the default content." msgstr "Deje el contenido en blanco para utilizar el contenido por defecto." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:360 msgid "Empty compare content" msgstr "Comparar contenido vacío" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:344 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:58 msgid "GTIN" msgstr "GTIN" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:342 msgid "Product brand" msgstr "Marca del Producto" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:341 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:769 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:304 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:49 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:70 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:70 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:29 msgid "Stock status" msgstr "Estado de las existencias" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:339 msgid "Product button" msgstr "Botón de producto" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:108 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:651 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:744 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:333 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:55 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:38 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:29 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:30 msgid "Action" msgstr "Acción" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:315 msgid "Revamp the contents of the compare page easily by turning on or off the necessary elements." msgstr "Renueve fácilmente el contenido de la página de comparación activando o desactivando los elementos necesarios." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:314 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:290 msgid "Table content" msgstr "Tabla de contenido" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:289 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for the content in compare table." msgstr "Con esta opción, puede elegir un valor de alineación para el contenido de la tabla de comparación." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:270 msgid "Choose the \"Dynamic page\" option to create a compare page based on the \"Account\" page link, with a few extra query parameters added to the URL." msgstr "Elija la opción \"Página dinámica\" para crear una página de comparación basada en el enlace de la página \"Cuenta\", con algunos parámetros de consulta adicionales añadidos a la URL." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:269 msgid "Choose a page to be the main Compare page. Make sure to add the [xstore_compare_page] shortcode to the page content." msgstr "Elija una página para que sea la página principal de comparación. Asegúrate de añadir el shortcode [xstore_compare_page] al contenido de la página." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:186 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:268 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:426 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:200 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:636 msgid "Compare page" msgstr "Página de comparación" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:254 msgid "Compare page settings" msgstr "Comparar la configuración de la página" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:238 msgid "Single Product Compare" msgstr "Comparación de productos individuales" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222 msgid "Header Compare" msgstr "Comparación de encabezados" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208 msgid "One year" msgstr "Un año" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207 msgid "Three months" msgstr "Tres meses" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206 msgid "One month" msgstr "Un mes" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205 msgid "One week" msgstr "Ona semana" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204 msgid "One day" msgstr "Un dia" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200 msgid "Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR)." msgstr "Nota: Recuerde incluir esto en la política de seguridad (GDPR)." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196 msgid "Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: \"xstore_compare_ids_0\", purpose: \"To store Compare product information\", expiry: \"7 days by default\"." msgstr "Especifique el tiempo tras el cual se borrará la caché de los elementos de comparación de clientes. Nota: los elementos de la lista de comparación del cliente se mantendrán en la caché durante el tiempo que establezca en esta opción o hasta que se borren las cookies del navegador. Esto añadirá una cookie adicional al navegador del cliente con los siguientes parámetros: nombre: \"xstore_compare_ids_0\", propósito: \"Almacenar información de productos comparados\", caducidad: \"7 días por defecto\"." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198 msgid "Cache lifespan" msgstr "Duración de la caché" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164 msgid "Open compare Off-canvas/dropdown content" msgstr "Abrir comparar Contenido fuera del lienzo/desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165 msgid "Alert advanced" msgstr "Alerta avanzada" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157 msgid "Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list." msgstr "Elija el tipo de notificación que se mostrará cuando el producto se añada a la lista de comparación." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158 msgid "Product added notification" msgstr "Producto agregado" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140 msgid "Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being \"Remove\"." msgstr "Personaliza el texto del título para eliminar un producto de la acción de la lista de comparación, siendo el valor por defecto \"Eliminar\"." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139 msgid "\"Remove from compare\" text" msgstr "\"Texto \"Eliminar de la comparación" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122 msgid "Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being \"Add to compare\"." msgstr "Personaliza el texto del título para añadir un producto a la acción de la lista de comparación, siendo el valor por defecto \"Añadir para comparar\"." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106 msgid "\"Add to compare\" text" msgstr "Texto \"Añadir a comparación\"" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62 msgid " By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!" msgstr " Al activar esta función, ofrecerá a sus clientes una experiencia de compra inigualable que hará que vuelvan a por más. Regale comodidad a sus clientes con nuestra función de comparación integrada y vea cómo se disparan sus ventas" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50 msgid "You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content." msgstr "Puede añadir cualquier contenido aquí desde Personalizador -> WooCommerce -> Comparar -> Contenido del Popup." #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37 msgid "Dynamic page" msgstr "Página dinámica" #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15 msgid "Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices." msgstr "Haga su compra aún más cómoda y fácil con nuestra herramienta de comparación. Sólo tiene que seleccionar los productos que desee y compararlos entre sí para tomar la decisión que mejor se adapte a sus necesidades. Con nuestra interfaz fácil de usar, podrá navegar fácilmente por las características, especificaciones y precios de los productos." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926 msgid "Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author." msgstr "Ⓒ Creado por 8theme - Power Elite ThemeForest Autor." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886 msgid "Copyrights" msgstr "Copyrights" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703 msgid "Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website." msgstr "Active esta opción para mostrar el pie de página predeterminado que se muestra globalmente en todo su sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702 msgid "Use default footer" msgstr "Utilizar el pie de página por defecto" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434 msgid "Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled." msgstr "Active la opción para que el área de cabecera sea adhesiva al desplazarse por la página." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630 msgid "This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s." msgstr "Este parámetro controla la anchura de la imagen del logotipo en píxeles, siendo el valor predeterminado %s." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62 msgid "Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website." msgstr "Consejo: La mayoría de los dispositivos más recientes tienen pantallas Retina. Para garantizar una experiencia de usuario positiva, es esencial incluir imágenes Retina al diseñar un sitio web." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61 msgid "Upload the retina image of the logo for the header section." msgstr "Cargue la imagen retina del logotipo para la sección de cabecera." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46 msgid "Upload an image of the logo for the header section." msgstr "Cargue una imagen del logotipo para la sección de cabecera." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92 msgid "here" msgstr "aquí" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280 msgid "Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s." msgstr "Cree varias cabeceras y establezca las condiciones para mostrarlas en las páginas de carrito y pago, o muestre la cabecera predeterminada que se muestra globalmente en todo su sitio web. Puede encontrar más información sobre la función de cabeceras múltiples %1s." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279 msgid "Use header builder" msgstr "Utilizar el creador de cabeceras" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166 msgid "Sales Booster features" msgstr "Características de Sales Booster" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163 msgid "documentation" msgstr "documentación" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:162 msgid "Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s." msgstr "Habilite nuestras funciones integradas de refuerzo de ventas que ayudarán a su tienda a vender productos más rápidamente. Puede encontrar más detalles en nuestra %1s." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:161 msgid "Sales booster features" msgstr "Funciones de refuerzo de ventas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:241 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:128 msgid "Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page." msgstr "Active esta opción para tener etiquetas animadas estéticamente agradables al rellenar formularios en la página de pago." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:127 msgid "Advanced labels" msgstr "Etiquetas avanzadas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:576 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:111 msgid "Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields." msgstr "Habilite esta opción para mover el campo de correo electrónico a la primera posición del formulario de detalles de facturación, de modo que se convierta en el más prioritario para rellenar entre los demás campos." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:575 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:110 msgid "Email field prioritized" msgstr "Campo de correo electrónico priorizado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:934 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:271 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:196 msgid "Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages." msgstr "Active esta opción para mostrar imágenes de los productos en la información detallada del pedido en las páginas de pago y de agradecimiento." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:91 msgid "This layout may have some problems with payment plugins." msgstr "Este diseño puede tener algunos problemas con los plugins de pago." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:156 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:78 msgid "Multistep" msgstr "Varios pasos" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:66 msgid "Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages" msgstr "Migas de pan especiales en las páginas del carrito, la caja y el pedido" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65 msgid "Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the \"%1s\" option will not be available if you are using the \"Advanced layout\" for those pages." msgstr "Elija el tipo de diseño para las páginas de carrito, pago y pedido. Nota: la opción \"%1s\" no estará disponible si utilizas el \"Diseño avanzado\" para esas páginas." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55 msgid "Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience." msgstr "Nuestra opción de diseño avanzado ofrece aún más flexibilidad y personalización para garantizar a sus clientes una experiencia de pago sin interrupciones." #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54 msgid "Advanced layout" msgstr "Diseño avanzado" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16 msgid "With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!" msgstr "Con herramientas de personalización fáciles de usar, puede crear una experiencia de pago perfecta que impresionará a sus clientes. Pruébelo hoy mismo y mejore su experiencia de compra en línea" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15 msgid "Cart/Checkout layout" msgstr "Diseño del carro de la compra" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431 msgid "Configure the dimensions for the age verify popup." msgstr "Configure las dimensiones de la ventana emergente de verificación de edad." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563 msgid "Custom dimensions" msgstr "Dimensiones personalizadas" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408 msgid "Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select \"Custom\" to configure the custom dimensions in the form below." msgstr "Elija qué dimensiones deben aplicarse para la ventana emergente de verificación de edad. Seleccione \"Personalizado\" para configurar las dimensiones personalizadas en el siguiente formulario." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiones" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683 msgid "Your access is restricted because of your age." msgstr "Tu acceso está restringido debido a tu edad." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320 msgid "Error Content" msgstr "Error Contenido" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682 msgid "Access forbidden" msgstr "Acceso prohibido" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290 msgid "Error title text" msgstr "Texto del título del error" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270 msgid "Error content settings" msgstr "Configuración del contenido de error" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199 msgid "If the customer clicks the \"deny\" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content." msgstr "Si el cliente hace clic en el botón \"denegar\", introduzca un enlace para redirigirlo, o déjelo vacío para abrir el contenido del error." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:198 msgid "Deny button redirect" msgstr "Botón de denegación de redirección" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:177 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2637 msgid "No, I am not" msgstr "Ok, estoy listo" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:175 msgid "You can customize the text on your deny button." msgstr "Puede personalizar el texto de su botón de denegación." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:174 msgid "Deny button text" msgstr "Texto del botón Denegar" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:153 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2635 msgid "Yes, I am" msgstr "Sí" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:151 msgid "You can customize the text on your agree button." msgstr "Puedes personalizar el texto de tu botón de aceptar." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:150 msgid "Agree button text" msgstr "Texto del botón Aceptar" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:129 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2633 msgid "This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content." msgstr "Este sitio web exige ser mayor de 18 años para entrar en él y ver su contenido." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2632 msgid "Are you over 18 years old?" msgstr "¿Tiene más de 18 años?" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:103 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2631 msgid "Before you enter" msgstr "Antes de entrar" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:101 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:291 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:277 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:273 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:219 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:185 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:300 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:432 msgid "Customize the text on your title." msgstr "Personaliza el texto de tu título." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:100 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:276 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:272 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:218 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:184 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:298 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:55 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:127 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:169 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:431 msgid "Title text" msgstr "Texto del título" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:67 msgid "If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode." msgstr "Si necesita tiempo para probar su ventana emergente de verificación de edad, utilice el modo de desarrollador. Nota: La ventana emergente se mostrará cada vez que se cargue una página en el modo de desarrollador." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:66 msgid "Developer mode" msgstr "Modo Desarrollador" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48 msgid "With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues." msgstr "Con esta opción, puede activar fácilmente una ventana emergente que pida a los visitantes que verifiquen su edad antes de acceder a su sitio web o comprar productos con restricciones de edad. Esta función garantiza el cumplimiento de las leyes de verificación de edad y protege a su empresa de problemas legales." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:47 msgid "Enable Age verify Popup" msgstr "Activar la ventana emergente de verificación de edad" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:16 msgid "Our Age Verify Popup is a customizable, easy-to-use tool that pops up on your website and requires users to verify their age before accessing your content. This popup is ideal for websites that feature alcohol, tobacco, or other age-restricted products or services." msgstr "Nuestra ventana emergente de verificación de edad es una herramienta personalizable y fácil de usar que aparece en su sitio web y requiere que los usuarios verifiquen su edad antes de acceder a su contenido. Esta ventana emergente es ideal para sitios web que ofrecen alcohol, tabaco u otros productos o servicios con restricciones de edad." #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:15 msgid "Age Verify Popup" msgstr "Ventana emergente de verificación de edad" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-05.php:14 msgid "Single product custom HTML 5" msgstr "HTML 5 personalizado para un solo producto" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-04.php:14 msgid "Single product custom HTML 4" msgstr "HTML 4 personalizado para un solo producto" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:19 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:141 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1126 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1142 msgid "Delete from compare" msgstr "Eliminar de comparación" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:146 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:18 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:124 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:109 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1125 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1141 msgid "Add to compare" msgstr "Añadir a comparación" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:49 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:100 #: app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:156 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-pagination.php:36 msgctxt "with result" msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing %1$d / %2$d results" msgstr[0] "Mostrando un único resultado" msgstr[1] "Mostrando %1$d / %2$d resultados" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-3.php:18 msgid "Custom HTML 3" msgstr "HTML 3 personalizado" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-2.php:18 msgid "Custom HTML 2" msgstr "HTML personalizado 2" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-custom-html-1.php:18 msgid "Custom HTML 1" msgstr "HTML personalizado 1" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/archive-product/etheme-archive-product-categories.php:77 msgid "%1$s product" msgid_plural "%1$s products" msgstr[0] "%1$s producto" msgstr[1] "%1$s productos" #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:30 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:18 msgid "Please, enable Wishlist." msgstr "Por favor, habilite Wishlist." #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:359 msgid "Search button" msgstr "Boton de Búsqueda:" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459 msgid "Html block 5" msgstr "Bloque html 5" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358 msgid "Html block 4" msgstr "Bloque html 4" #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019 msgid "Please, enable Compare." msgstr "Por favor, activa Comparar." #: app/models/customizer/functions.php:4261 msgid "To use this element install or activate XStore theme" msgstr "" #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552 msgid "Remove this product" msgstr "Eliminar este producto" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100 msgid "You are editing Default single product -> All Site" msgstr "Usted está editando Default single product -> All Site" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98 msgid "You are editing multiple single product for %1s" msgstr "Está editando varios productos individuales para %1s" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95 msgid "You are editing" msgstr "Estas editando" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289 msgid "Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0." msgstr "Información: Primero debe establecer el ancho del borde utilizando la casilla Calculado. Para tener un borde invisible, ajuste el canal alfa a 0." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289 msgid "Choose the border color to be applied to this element." msgstr "Elija el color del borde que se aplicará a este elemento." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90 msgid "Choose the text color for this element." msgstr "Elija el color del texto para este elemento." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293 msgid "Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block." msgstr "Información: La propiedad CSS background-attachment establece si la posición de una imagen de fondo es fija dentro de la ventana gráfica o si se desplaza con el bloque que la contiene." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292 msgid "Choose the background attachment for this section." msgstr "Elija el archivo adjunto de fondo para esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286 msgid "Background attachment" msgstr "Adjunto del fondo" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271 msgid "Choose the background image size for this section." msgstr "Elija el tamaño de la imagen de fondo para esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:250 msgid "Choose the background image position for this section." msgstr "Elija la posición de la imagen de fondo para esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:229 msgid "Choose the background image repeat for this section." msgstr "Elija la repetición de la imagen de fondo para esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:191 msgid "Choose the background image for this section." msgstr "Elija la imagen de fondo para esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:176 msgid "Choose the background color for this section." msgstr "Elija el color de fondo para esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:154 msgid "This controls the radius of the corners of this section." msgstr "Controla el radio de las esquinas de esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:138 msgid "Note: elements with their own color settings will have their own color applied." msgstr "Nota: a los elementos con su propia configuración de color se les aplicará su propio color." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:137 msgid "Choose the text color for the content displayed in this section." msgstr "Elija el color del texto para el contenido mostrado en esta sección." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:130 msgid "This controls the spacing between the elements added inside this connection block." msgstr "Controla el espaciado entre los elementos añadidos dentro de este bloque de conexión." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:94 msgid "Using this option, you can choose an alignment value for the elements added inside this connection block." msgstr "Mediante esta opción, puede elegir un valor de alineación para los elementos añadidos dentro de este bloque de conexión." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:79 msgid "If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items." msgstr "Si activa esta opción, podrá añadir atractivos separadores entre sus artículos." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:193 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:111 msgid "Separators" msgstr "Separadores" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:61 msgid "Enable this option to change the content direction of this connection block to display elements vertically." msgstr "Active esta opción para cambiar la dirección del contenido de este bloque de conexión para mostrar los elementos verticalmente." #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:74 msgid "You are editing Default header -> All Site" msgstr "Está editando Cabecera por defecto -> Todo el sitio" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:72 msgid "You are editing multiple header for %s" msgstr "Está editando varias cabeceras para %s" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:228 #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:142 msgid "Add Condition" msgstr "Añadir Condición" #: app/models/customizer/builder/elements.php:446 msgid "Full Description" msgstr "Descripción completa" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:36 #: app/models/customizer/builder/elements.php:439 msgid "Additional Custom Block" msgstr "Bloque personalizado adicional" #: app/models/customizer/builder/elements.php:431 msgid "Custom HTML 05" msgstr "HTML personalizado 05" #: app/models/customizer/builder/elements.php:423 msgid "Custom HTML 04" msgstr "HTML personalizado 04" #: app/models/customizer/builder/elements.php:415 msgid "Custom HTML 03" msgstr "HTML personalizado 03" #: app/models/customizer/builder/elements.php:407 msgid "Custom HTML 02" msgstr "HTML personalizado 02" #: app/models/customizer/builder/elements.php:399 msgid "Custom HTML 01" msgstr "HTML personalizado 01" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:193 #: app/models/customizer/builder/elements.php:391 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:14 msgid "Sidebar" msgstr "" #: app/models/customizer/builder/elements.php:383 msgid "Cross-sells products" msgstr "Venta cruzada de productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:129 #: app/models/customizer/builder/elements.php:303 msgid "Bought together" msgstr "Comprados juntos" #: app/models/customizer/builder/elements.php:183 msgid "Html Block 5" msgstr "Bloque Html 5" #: app/models/customizer/builder/elements.php:175 msgid "Html Block 4" msgstr "Bloque Html 4" #: app/models/customizer/builder/elements.php:167 msgid "Html Block 3" msgstr "Bloque Html 3" #: app/models/customizer/builder/elements.php:159 msgid "Html Block 2" msgstr "Bloque Html 2" #: app/models/customizer/builder/elements.php:151 msgid "Html Block 1" msgstr "Bloque Html 1" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:38 #: app/models/customizer/builder/elements.php:55 msgid "Mobile Menu" msgstr "Menú móvil" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:115 #: app/models/customizer/builder/elements.php:46 msgid "All Departments" msgstr "Todos los Departamentos" #: app/models/customizer/builder/elements.php:28 msgid "Main Menu" msgstr "Menú principal" #: app/models/customizer/builder/elements.php:11 msgid "Connection block" msgstr "Bloque de conexión" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:136 msgid "Restore default settings" msgstr "Defecto" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:127 msgid "Can not get settings list" msgstr "No se puede obtener la lista de ajustes" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:96 msgid "How much to penalize new tokens based on whether they appear in the text so far. Increases the model's likelihood to talk about new topics." msgstr "Cuánto penalizar los tokens nuevos en función de si aparecen en el texto hasta el momento. Aumenta la probabilidad de que el modelo hable de temas nuevos." #: app/models/ai/template-parts/popup.php:95 msgid "Presence penalty" msgstr "Penalización por presencia" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:82 msgid "How much to penalize new tokens based on their existing frequency in the text so far. Decreases the model's likelihood to repeat the same line verbatim." msgstr "Cuánto penalizar los nuevos tokens en función de su frecuencia existente en el texto hasta el momento. Disminuye la probabilidad de que el modelo repita textualmente la misma línea." #: app/models/ai/template-parts/popup.php:81 msgid "Frequency penalty" msgstr "Penalización de frecuencia" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:68 msgid "Controls diversity via nucleus sampling: 0.5 means half of all likelihood-weighted options are considered." msgstr "Controla la diversidad mediante el muestreo de núcleos: 0.5 significa que se considera la mitad de todas las opciones ponderadas por probabilidad." #: app/models/ai/template-parts/popup.php:67 msgid "Top P" msgstr "Top P" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:59 msgid "Up to four sequences where the API will stop generating futher tokens. The returned text will not contain the stop sequence. Enter sequences with \";\" separator." msgstr "Hasta cuatro secuencias en las que la API dejará de generar más tokens. El texto devuelto no contendrá la secuencia de parada. Introduzca las secuencias con el separador \";\"." #: app/models/ai/template-parts/popup.php:58 msgid "Stop sequences" msgstr "Secuencias de parada" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:45 msgid "The maximum number of tokens to \"generate\". Requests can use up to 2,048 or 4000 tokens shared between prompt and completion. The exact limit varies by model. (One token is roughly 4 characters for normal English text)" msgstr "El número máximo de tokens a \"generar\". Las solicitudes pueden utilizar hasta 2.048 o 4.000 tokens compartidos entre la solicitud y la finalización. El límite exacto varía según el modelo. (Un token equivale aproximadamente a 4 caracteres en un texto normal en inglés)" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:44 msgid "Maximum length" msgstr "Longitud máxima" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:31 msgid "Controls randomness: Lowering results in less random completions. As the temperature approaches zero, the model will become deterministic and repetitive." msgstr "Controla la aleatoriedad: Si se reduce, las terminaciones serán menos aleatorias. A medida que la temperatura se acerque a cero, el modelo se volverá determinista y repetitivo." #: app/models/ai/template-parts/popup.php:30 msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:20 msgid "AI Settings" msgstr "Ajustes de IA" #: app/models/ai/ai.php:411 msgid "Error found, please contact our support team for assistance." msgstr "Error encontrado, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia para obtener ayuda." #: app/models/ai/ai.php:305 app/models/ai/ai.php:310 msgid "Error found, Can not load requested template." msgstr "Error encontrado, no se puede cargar la plantilla solicitada." #: app/models/ai/ai.php:276 msgid "Error found, Unregistered model detected." msgstr "Error encontrado, Modelo no registrado detectado." #: app/models/ai/ai.php:274 msgid "Error found, Can not save the options." msgstr "Error encontrado, no se pueden guardar las opciones." #: app/models/ai/ai.php:272 msgid "Options saved." msgstr "Opciones guardadas." #: app/controllers/vc/products.php:277 msgid "Product design type" msgstr "Tipo de diseño del producto" #: app/controllers/vc/icons-list.php:78 msgid "Display icons" msgstr "Mostrar iconos" #: app/controllers/vc/icons-list.php:48 msgid "Cols gap" msgstr "Brecha Cols" #: app/controllers/vc/icons-list.php:37 msgid "Rows gap" msgstr "Espacio entre filas" #: app/controllers/vc/brands.php:90 msgid "Show only names" msgstr "Mostrar sólo nombres" #: app/controllers/vc.php:3370 msgid "On mobile" msgstr "En smartphone" #: app/controllers/vc.php:3363 msgid "On tablet portrait" msgstr "En tablet vertical" #: app/controllers/vc.php:3356 msgid "On notebooks" msgstr "En los notebooks" #: app/controllers/vc.php:3349 msgid "Large screens" msgstr "Pantallas grandes" #: app/controllers/vc.php:3344 msgid "Number of slides per view" msgstr "Número de diapositivas por vista" #: app/controllers/vc.php:3342 msgid "Responsive settings" msgstr "Ajustes de adaptabilidad" #: app/controllers/vc.php:3330 msgid "Pagination active color" msgstr "Color activo de paginación" #: app/controllers/vc.php:3318 msgid "Pagination default color" msgstr "Color por defecto de la paginación" #: app/controllers/vc.php:3293 msgid "Hide pagination only for" msgstr "Ocultar paginación sólo para" #: app/controllers/vc.php:3282 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:414 msgid "Pagination type" msgstr "" #: app/controllers/vc.php:3267 msgid "Hide navigation only for" msgstr "Ocultar la navegación sólo para" #: app/controllers/vc.php:3260 msgid "Hide prev/next buttons" msgstr "Ocultar los botones anterior/siguiente" #: app/controllers/vc.php:3239 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 1000" msgstr "Intervalo entre slides. En milisegundos. Por defecto: 1000" #: app/controllers/vc.php:3225 msgid "Stop autoplay on mouseover" msgstr "Detener el autoplay en el mover" #: app/controllers/vc.php:3211 msgid "Slider speed" msgstr "Velocidad del Slider" #: app/controllers/vc.php:3205 #: app/models/customizer/theme-options/seo/seo.php:49 msgid "General settings" msgstr "Ajustes generales" #: app/controllers/vc.php:3184 msgid "Hide empty" msgstr "Ocultar Vacios" #: app/controllers/vc.php:3177 msgid "Brand description " msgstr "Descripción de la marca " #: app/controllers/vc.php:3170 msgid "Title with tooltip" msgstr "Título con información sobre herramientas" #: app/controllers/vc.php:3162 msgid "Brand title" msgstr "Título de la marca" #: app/controllers/vc.php:3156 msgid "Content settings" msgstr "Opciones del contenido" #: app/controllers/vc.php:3141 msgid "Brand image" msgstr "Imagen de marca" #: app/controllers/vc.php:3135 msgid "Image settings" msgstr "Ajustes de la imagen" #: app/controllers/vc.php:3128 msgid "Display brands capital letter" msgstr "Mostrar marcas en mayúsculas" #: app/controllers/vc.php:3093 app/controllers/vc.php:3131 #: app/controllers/vc.php:3144 app/controllers/vc.php:3165 #: app/controllers/vc.php:3173 app/controllers/vc.php:3180 #: app/controllers/vc.php:3187 app/controllers/vc.php:3194 #: app/controllers/vc.php:3221 app/controllers/vc.php:3228 #: app/controllers/vc.php:3250 app/controllers/vc.php:3263 msgid "Yes, please" msgstr "Sí, por favor" #: app/controllers/vc.php:3085 app/controllers/vc.php:3092 #: app/controllers/vc.php:3099 app/controllers/vc.php:3112 #: app/controllers/vc.php:3119 app/controllers/vc.php:3130 #: app/controllers/vc.php:3136 app/controllers/vc.php:3143 #: app/controllers/vc.php:3151 app/controllers/vc.php:3157 #: app/controllers/vc.php:3164 app/controllers/vc.php:3172 #: app/controllers/vc.php:3179 app/controllers/vc.php:3186 #: app/controllers/vc.php:3193 msgid "Brand settings" msgstr "Configuración de marca" #: app/controllers/vc.php:2143 msgid "out of 5" msgstr "de 5" #: app/controllers/vc.php:1526 msgid "justify" msgstr "justificar" #: app/controllers/vc.php:1525 msgid "center" msgstr "centro" #: app/controllers/vc.php:1524 msgid "right" msgstr "derecha" #: app/controllers/vc.php:1523 msgid "left" msgstr "izquierda" #: app/controllers/vc.php:1495 msgid "Element tag" msgstr "Etiqueta del elemento" #: app/controllers/vc.php:1450 msgid "Extra class" msgstr "Clase Extra" #: app/controllers/vc.php:1445 msgid "Use this field to add element paddings. For example 10px 20px 30px 40px" msgstr "Utilice este campo para añadir márgenes a los elementos. Por ejemplo 10px 20px 30px 40px" #: app/controllers/vc.php:1431 msgid "Background hover color" msgstr "Color de fondo al pasar el puntero" #: app/controllers/vc.php:1425 msgid "Text/icons hover color" msgstr "Color de texto/iconos" #: app/controllers/vc.php:1413 msgid "Text/icons color" msgstr "Color del texto/iconos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:151 #: app/controllers/vc.php:1179 msgid "Design type" msgstr "" #: app/controllers/vc.php:1169 msgid "Product buttons " msgstr "" #: app/controllers/vc.php:1101 msgid "Stock type" msgstr "Tipo material" #: app/controllers/elementor/general/search.php:577 app/controllers/vc.php:1093 msgid "Product stock" msgstr "Stock del producto" #: app/controllers/vc.php:1057 msgid "The image will be shown in case if product's brand has it" msgstr "La imagen se mostrará en caso de que la marca del producto disponga de ella" #: app/controllers/vc.php:1055 msgid "Show image" msgstr "Mostrar imagen" #: app/controllers/elementor/general/search.php:578 app/controllers/vc.php:995 msgid "Product sku" msgstr "SKU del producto" #: app/controllers/vc.php:977 msgid "Sale price color" msgstr "Color de precio rebajado" #: app/controllers/vc.php:971 msgid "Regular price color" msgstr "Precio normal color" #: app/controllers/elementor/general/search.php:579 app/controllers/vc.php:944 msgid "Product price" msgstr "Precio del producto" #: app/controllers/vc.php:926 msgid "Show by default ?" msgstr "¿Mostrar por defecto?" #: app/controllers/vc.php:918 app/models/customizer/builder/elements.php:254 msgid "Product rating" msgstr "Puntuación del producto" #: app/controllers/vc.php:901 app/controllers/vc.php:931 #: app/controllers/vc.php:989 app/controllers/vc.php:1033 #: app/controllers/vc.php:1085 app/controllers/vc.php:1152 msgid "Class" msgstr "Clase" #: app/controllers/vc.php:855 msgid "Symbols after string" msgstr "Símbolos después de la cadena" #: app/controllers/vc.php:836 msgid "Cut excerpt" msgstr "Fragmento de corte" #: app/controllers/vc.php:827 msgid "Product excerpt" msgstr "Extracto del producto" #: app/controllers/vc.php:821 app/controllers/vc.php:911 #: app/controllers/vc.php:938 app/controllers/vc.php:985 #: app/controllers/vc.php:1029 app/controllers/vc.php:1081 #: app/controllers/vc.php:1125 app/controllers/vc.php:1162 #: app/controllers/vc.php:1457 msgid "Design Options" msgstr "Opciones de diseño" #: app/controllers/vc.php:808 msgid "Border color." msgstr "Color del borde." #: app/controllers/vc.php:786 msgid "Hide stock status" msgstr "Ocultar el estado de las existencias" #: app/controllers/vc.php:775 msgid "Image size custom" msgstr "Tamaño de imagen personalizado" #: app/controllers/vc.php:754 msgid "Select image display style." msgstr "Selecciona el estilo de la imagen." #: app/controllers/vc.php:751 msgid "Image style" msgstr "Estilo de imagen" #: app/controllers/vc.php:747 msgid "Select image alignment." msgstr "Selecciona la alineación de la imagen." #: app/controllers/vc.php:744 msgid "Image alignment" msgstr "Alineamiento de imagen" #: app/controllers/vc.php:740 msgid "Add custom link." msgstr "Agregar enlace personalizado." #: app/controllers/vc.php:734 msgid "URL (Link)" msgstr "URL (Enlace)" #: app/controllers/vc.php:700 app/controllers/vc.php:815 msgid "Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS." msgstr "Aplicar un estilo CSS distinto a un elemento del contenido - añada un nombre de clase y llámelo desde su hoja de estilos CSS." #: app/controllers/vc.php:694 app/controllers/vc.php:897 #: app/controllers/vc.php:1148 msgid "Enable Google fonts." msgstr "Habilitar las fuentes de Google." #: app/controllers/vc.php:654 app/controllers/vc.php:857 msgid "Default \"...\"." msgstr "Por defecto \"...\"." #: app/controllers/vc.php:652 msgid "Symbols" msgstr "Símbolos" #: app/controllers/vc.php:643 app/controllers/vc.php:846 msgid "Count words/letters" msgstr "Contar palabras/letras" #: app/controllers/vc.php:638 app/controllers/vc.php:841 msgid "Letters" msgstr "Letras" #: app/controllers/vc.php:633 msgid "Cut product name" msgstr "Nombre del producto cortado" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:979 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:316 #: app/controllers/vc.php:617 app/controllers/vc.php:727 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:246 msgid "Product link" msgstr "Link del producto" #: app/controllers/vc.php:608 msgid "Show current product name" msgstr "Mostrar el nombre del producto actual" #: app/controllers/vc.php:606 app/controllers/vc.php:718 #: app/controllers/vc.php:829 app/controllers/vc.php:920 #: app/controllers/vc.php:946 app/controllers/vc.php:997 #: app/controllers/vc.php:1043 app/controllers/vc.php:1095 #: app/controllers/vc.php:1133 app/controllers/vc.php:1171 msgid "Content product by 8theme" msgstr "Producto contenido por 8theme" #: app/controllers/vc.php:604 msgid "Product title" msgstr "Título del producto" #: app/controllers/vc.php:514 app/controllers/vc.php:1217 #: app/controllers/vc.php:1283 app/controllers/vc.php:1349 msgid "Icon + text" msgstr "Icono + texto" #: app/controllers/vc.php:464 app/controllers/vc.php:596 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2429 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2800 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:27 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:199 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:257 msgid "Quick view" msgstr "Vista rápida" #: app/controllers/vc.php:451 app/controllers/vc.php:579 msgid "Sorting the buttons layout" msgstr "Ordenar la disposición de los botones" #: app/controllers/vc.php:449 app/controllers/vc.php:577 msgid "Buttons layout" msgstr "Diseño de botones" #: app/controllers/vc.php:78 msgid "XStore Icons set website: https://xstore.8theme.com/xstore-icons/." msgstr "Sitio web del conjunto de iconos XStore: https://xstore.8theme.com/xstore-icons/." #: app/controllers/top-bar-menu.php:1208 msgid "beta" msgstr "beta" #: app/controllers/top-bar-menu.php:620 msgid "ChatGPT (OpenAI)" msgstr "ChatGPT (OpenAI)" #: app/controllers/top-bar-menu.php:562 msgid "Patcher" msgstr "Parcheador" #: app/controllers/top-bar-menu.php:248 msgid "Advanced Cart/Checkout" msgstr "Carrito/Caja avanzados" #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:125 #: app/models/widgets/twitter.php:100 msgid "Please, enter Username" msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario" #: app/controllers/shortcodes.php:106 msgid "To use this element install or activate WooCommerce plugin" msgstr "" #: app/controllers/post-types.php:323 msgid "Successfully copied!" msgstr "¡Copiado con éxito!" #: app/controllers/post-types.php:323 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copiar shortcode" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:266 msgid "Tooltip Arrow Size (px)" msgstr "Tamaño de la flecha (px)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:207 msgid "Text Alignment" msgstr "Alineación de texto" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:187 msgid "Offset 2 (px)" msgstr "Desplazamiento 2 (px)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:167 msgid "Offset (px)" msgstr "Desplazamiento (px)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:117 msgid "Animation Duration (ms)" msgstr "Duración de la animación (ms)" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:70 msgid "I am a tooltip" msgstr "Soy una herramienta de información" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:804 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1058 msgid "Sticky On" msgstr "Activar pegajoso" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:86 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:787 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:992 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1041 msgid "Top Spacing" msgstr "Espaciado superior" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:78 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:775 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1029 msgid "Works for live mode only, not for the editor mode" msgstr "Funciona sólo para el modo en directo, no para el modo editor" #: app/controllers/elementor/modules/sticky-column.php:76 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:773 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1027 msgid "Sticky Column" msgstr "Columna fija" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:955 msgid "Scale Y" msgstr "Escala Y" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:921 msgid "Scale X" msgstr "Escala X" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:824 msgid "Rotate Z" msgstr "Rotar Z" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:791 msgid "Rotate Y" msgstr "Rotar Y" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:758 msgid "Rotate X" msgstr "Rotar X" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:719 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:882 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:1014 msgid "Delay" msgstr "Retrasar" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:694 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:857 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:989 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:661 msgid "Translate Y" msgstr "Traducir Y" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:645 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:678 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:775 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:808 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:841 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:939 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:973 msgid "To" msgstr "Hasta" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:644 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:677 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:774 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:807 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:840 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:938 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:972 msgid "From" msgstr "Desde" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:628 msgid "Translate X" msgstr "Traducir X" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:611 msgid "Translate" msgstr "Traducir" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:82 msgid "Floating Effect" msgstr "Efecto flotante" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:243 msgid "Grid Layer On" msgstr "Grid Layer activada" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:230 msgid "Grid Color" msgstr "Color de la rejilla de la caja" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:216 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:169 msgid "Gutter" msgstr "Espaciado" #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:47 msgid "This feature is available only in editor and only for design purpose." msgstr "Esta función sólo está disponible en el editor y sólo con fines de diseño." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:427 msgid "Date Range" msgstr "Rango de Fecha" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:424 msgid "Operating System" msgstr "Sistema Operativo" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:423 msgid "Browser Type" msgstr "Tipo de navegador" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:422 msgid "Login Status" msgstr "Estado de acceso" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:421 msgid "User Role" msgstr "Rol de Usuario" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:396 msgid "Not" msgstr "No" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:389 msgid "Operator" msgstr "Operador" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:360 msgid "if today is between start value and end value it return true otherwise false" msgstr "si hoy está entre el valor inicial y el valor final devuelve true en caso contrario false" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:336 msgid "Logged Out" msgstr "Usuario desconectado" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:335 msgid "Logged In" msgstr "Conectado" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:308 msgid "Search Bot" msgstr "Bot de búsqueda" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:307 msgid "OS/2" msgstr "OS/2" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:306 msgid "BeOS" msgstr "BeOS" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:305 msgid "QNX" msgstr "QNX" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:303 msgid "SunOS" msgstr "SunOS" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:302 msgid "OpenBSD" msgstr "OpenBSD" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:301 msgid "BlackBerry" msgstr "Mora" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:300 msgid "iPad" msgstr "iPad" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:299 msgid "Android" msgstr "Android" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:298 msgid "iPod" msgstr "iPod" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:297 msgid "iPhone" msgstr "iPhone" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:296 msgid "Ubuntu" msgstr "Ubuntu" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:295 msgid "Linux" msgstr "Linux" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:294 msgid "Mac OS" msgstr "Mac OS" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:293 msgid "Windows" msgstr "Ventanas" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:290 msgid "Controls if the customer's operating system is in the list set above or is not." msgstr "Controla si el sistema operativo del cliente está en la lista establecida anteriormente o no." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:264 msgid "Others" msgstr "Otros" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:263 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:262 msgid "Mozilla Firefox" msgstr "Mozilla Firefox" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:261 msgid "iPhone Safari" msgstr "Safari de iPhone" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:260 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:304 #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:255 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:259 msgid "Google Chrome" msgstr "Google Chrome" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:258 msgid "Edge" msgstr "Edge" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:257 #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:256 msgid "Opera" msgstr "Opera" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:254 msgid "Controls if the customer's browser is in the list set above or is not." msgstr "Controla si el navegador del cliente está en la lista establecida anteriormente o no." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:230 msgid "if set time is equal or greater then server's time then this condition is matched" msgstr "si la hora fijada es igual o superior a la hora del servidor, se cumple esta condición" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:207 msgid "if set date is equal or greater then server's date then this condition is matched" msgstr "Si la fecha establecida es igual o mayor que la fecha del servidor, entonces se cumple esta condición." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:195 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:112 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:194 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:111 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:193 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:110 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:192 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:109 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:191 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:108 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:190 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:107 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:189 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:106 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:179 msgid "if set day is equal or greater then server's day then this condition is matched" msgstr "Si el día establecido es igual o mayor que el día del servidor, entonces se cumple esta condición." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:152 msgid "This condition applies only to logged in users." msgstr "Esta condición se aplica únicamente a los usuarios registrados." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:152 msgid "Note: " msgstr "Nota: " #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:150 msgid "Controls if the customer's user-role is in the list set above or is not." msgstr "Controla si el rol de usuario del cliente está en la lista establecida anteriormente o no." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:131 msgid "At least one" msgstr "Al menos uno" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:127 msgid "If ALL conditions need to be met or JUST ONE in order to trigger the hide/show action." msgstr "Si se deben cumplir TODAS las condiciones o SÓLO UNA para activar la acción ocultar/mostrar." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:126 msgid "Conditions Type" msgstr "Tipo de condiciones" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:110 msgid "Conditions By" msgstr "Condiciones de los encabezados" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:75 msgid "Determine if the element should be hidden or shown when the conditions are met." msgstr "Determinar si el elemento debe ocultarse o mostrarse cuando se cumplen las condiciones." #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:74 msgid "Show/Hide action" msgstr "Mostrar/Ocultar acción" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:66 msgid "Enable Conditions" msgstr "Habilitar condiciones" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:856 msgid "Enable custom styles for less button" msgstr "Habilitar estilos personalizados para el botón menos" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:855 msgid "Custom styles" msgstr "Estilos personalizados" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:847 msgid "Button Less" msgstr "Botón Menos" #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:417 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:579 #: app/models/customizer/functions.php:4078 msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:406 msgid "Button Less Text" msgstr "Botón Menos Texto" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:344 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:539 msgid "Long Content" msgstr "Contenido largo" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:278 msgid "Button More Text" msgstr "Botón Más texto" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:160 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:472 msgid "Short Content" msgstr "Contenido breve" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:140 msgid "Make long text shown by default" msgstr "Hacer que el texto largo se muestre por defecto" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:104 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:139 msgid "Opened state" msgstr "Estado abierto" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:33 msgid "Toggle text" msgstr "Texto Toggle" #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:107 msgid "Enter Name of Static Block" msgstr "Introduzca el nombre del bloque estático" #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:103 msgid "Select Static Block by it name." msgstr "Seleccione Bloque estático por su nombre." #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1343 msgid "Sub Title" msgstr "Subtítulo" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:485 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:414 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:385 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:409 msgid "Numbers" msgstr "Números" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:484 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:413 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:384 msgid "Fraction" msgstr "Fracción" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:337 msgid "Lazyload" msgstr "Carga diferida" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:433 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:371 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:169 msgid "Overflow visible" msgstr "Desbordamiento visible" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1169 msgid "Slide 3 Sub Heading" msgstr "Slide 3 Sub Heading" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1160 msgid "Slide 2 Sub Heading" msgstr "Slide 2 Sub Heading" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1151 msgid "Slide 1 Sub Heading" msgstr "Slide 1 Sub Heading" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:976 msgid "Set custom style that will only affect this specific slide." msgstr "Establecer el estilo personalizado que sólo afectará a esta diapositiva específica." #: app/controllers/elementor/general/slides.php:958 msgid "Button Only" msgstr "Sólo Botón" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:957 msgid "Whole Slide" msgstr "Slide completo" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:954 msgid "Apply Link On" msgstr "Aplicar enlace en" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4236 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:938 #: app/controllers/post-types.php:572 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:908 msgid "Sub heading here" msgstr "Subtítulo aquí" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:906 msgid "SubTitle" msgstr "Subtitulo" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:828 msgid "Out" msgstr "Salida" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:827 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:395 msgid "In" msgstr "En" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:823 msgid "Zoom Direction" msgstr "Dirección del zoom" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:806 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Efecto Ken Burns" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:704 msgid "Useful in combination of stretch section" msgstr "Útil en combinación con la sección de estiramiento" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:702 msgid "Boxed content" msgstr "Contenido de la caja" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:368 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:305 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:683 msgid "Content Animation" msgstr "Animación del contenido" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:122 msgid "Extra Large" msgstr "Extra grande" #: app/controllers/elementor/general/slides.php:118 msgid "Extra Small" msgstr "Extra Pequeño" #: app/controllers/elementor.php:1500 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:120 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:42 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:676 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1189 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:57 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:177 #: app/controllers/top-bar-menu.php:388 config/post-type.php:109 #: config/post-type.php:110 config/post-type.php:111 config/post-type.php:112 #: config/post-type.php:113 config/post-type.php:115 msgid "Slides" msgstr "Diapositivas" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:119 msgid "This widget was deprecated since v4.1.3. Please, use %1s widget instead." msgstr "Este widget está obsoleto desde la versión 4.1.3. Por favor, utilice el widget %1s en su lugar." #: app/controllers/elementor/general/products.php:530 msgid "Enter tags." msgstr "Ingresar etiquetas." #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:591 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:738 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:722 msgid "New label will be shown according to your %s." msgstr "Se mostrará una nueva etiqueta según su %s." #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:589 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:736 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:720 msgid "Show New Label" msgstr "Mostrar Nueva Etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:817 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:948 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1017 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1180 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:953 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:344 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:284 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:289 msgid "More info" msgstr "Más Info" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:815 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:946 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1015 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:951 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:342 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:282 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:287 msgid "Number of post to displace or pass over." msgstr "Número de publicaciones para desplazar o pasar." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:420 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:541 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:619 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:779 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:542 msgid "Image link" msgstr "Link de la Imagen" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:48 msgid "Posts by Layout" msgstr "Publicado por Layout" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:525 msgid "Content 02" msgstr "Contenido 02" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:525 msgid "Content 01" msgstr "Contenido 01" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:387 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:137 msgid "Switchers" msgstr "Conmutadores" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:285 msgid "Inactive switcher custom content" msgstr "Contenido personalizado del selector inactivo" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:285 msgid "Active switcher custom content" msgstr "Contenido personalizado del conmutador activo" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:281 msgid "Content that will be displayed in toggle tab content area." msgstr "Contenido que se mostrará en el área de contenido de la pestaña de alternar." #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:171 msgid "Switch label" msgstr "Etiqueta del interruptor" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:158 msgid "Switcher 02" msgstr "Conmutador 02" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:158 msgid "Switcher 01" msgstr "Conmutador 01" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:146 msgid "Switched off state by default" msgstr "Estado desactivado por defecto" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:145 msgid "Disabled state" msgstr "Estado desactivado" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:136 msgid "Square 3" msgstr "Plaza 3" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:135 msgid "Square 2" msgstr "Cuadrado 2" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:134 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:576 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:303 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:959 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:362 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:957 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1840 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:133 msgid "Round 3" msgstr "Ronda 3" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:132 msgid "Round 2" msgstr "Redondo 2" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:34 msgid "Content switcher" msgstr "Conmutador de contenidos" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:170 msgid "Show only name" msgstr "Mostrar solo nombre" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:108 #: app/controllers/vc/brands.php:53 msgid "Set 0 to show all brands" msgstr "Establezca 0 para mostrar todas las marcas" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:111 #: app/controllers/elementor/general/products.php:141 msgid "or" msgstr "o" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:106 #: app/controllers/elementor/general/products.php:138 msgid "This widget was deprecated since v4.1.3. Please, use %1s widgets instead." msgstr "Este widget está obsoleto desde la versión 4.1.3. Por favor, utilice widgets %1s en su lugar." #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:499 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:936 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1074 #: app/controllers/elementor/general/products.php:375 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:221 #: app/controllers/vc/products.php:346 app/controllers/vc/special-offer.php:92 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:580 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2370 msgid "Smart Carousel" msgstr "carrusel Inteligente" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:496 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:934 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1072 #: app/controllers/elementor/general/products.php:372 #: app/controllers/vc/products.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:577 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2367 msgid "Back Image - Zoom Out" msgstr "Imagen posterior - Alejar" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:495 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:933 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/products.php:371 #: app/controllers/vc/products.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:576 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2366 msgid "Back Image - Zoom In" msgstr "Imagen posterior - Zoom en" #: app/classes/elementor.php:3661 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:255 msgid "Middle Center" msgstr "Mitad centro" #: app/classes/elementor.php:3660 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:254 msgid "Middle Outside" msgstr "Medio afuera" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:30 msgid "Set minutes of recalc count of viewing people for products." msgstr "Establezca minutos de recuento de cálculo de personas que ven productos." #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:20 msgid "Set maximum count of fake users are viewing right now. In other words: From x user to Y users." msgstr "Establezca el recuento máximo de usuarios falsos que están viendo en este momento. En otras palabras: De x usuario a Y usuarios." #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:19 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:72 msgid "Max Count" msgstr "Recuento máximo" #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:10 msgid "Set minimum count of fake users are viewing right now. In other words: From X user to y users." msgstr "Establezca un recuento mínimo de usuarios falsos que están viendo en este momento. En otras palabras: De X usuario a y usuarios." #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:9 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:54 msgid "Min Count" msgstr "Recuento mínimo" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:203 msgid "Show live viewing message on single products and quick view. This can help your store make that product to sell quicker." msgstr "Muestre el mensaje de visualización en vivo en productos individuales y vista rápida. Esto puede ayudar a su tienda a hacer que ese producto se venda más rápido." #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:190 msgid "Show progress bar as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker." msgstr "Muestra la barra de progreso tan pronto como se agrega un producto al carrito. Esto puede ayudar a su tienda a acelerar las ventas de esos productos." #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:16 msgid "Countdown Expired Message" msgstr "Mensaje de cuenta regresiva caducada" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:10 msgid "Countdown Message" msgstr "Mensaje de cuenta regresiva" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:4 msgid "Countdown loop" msgstr "Bucle de cuenta regresiva" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:176 msgid "Show countdown timer as soon as any product has been added to the cart. This can help your store make those products sales quicker." msgstr "Muestra el temporizador de cuenta regresiva tan pronto como se agrega un producto al carrito. Esto puede ayudar a su tienda a acelerar las ventas de esos productos." #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:37 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:37 msgid "Enter only numbers. Please, don't use any currency symbol." msgstr "Ingrese solo números. Por favor, no utilice ningún símbolo de moneda." #: app/controllers/top-bar-menu.php:681 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:202 msgid "Fake Live Viewing" msgstr "Visualización en vivo falsa" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:34 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:160 msgid "Request A Quote" msgstr "Solicitar Cotización" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:145 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:101 msgid "Product page" msgstr "Página de producto" #: app/controllers/top-bar-menu.php:761 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:122 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de pago" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:80 msgid "Frequently bought together" msgstr "Frecuentemente comprado juntos" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:15 msgid "Bought Together" msgstr "Comprado juntos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:622 msgid "Without Icon" msgstr "Sin icono" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:349 msgid "Select Extra Tab Menu" msgstr "Seleccionar menú de pestaña adicional" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1641 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1591 #: app/models/customizer/functions.php:3066 msgid "Quantity:" msgstr "Cantidad:" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:104 msgid "Multiple Single product builder" msgstr "Creador de múltiples productos individuales" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:64 msgid "Multiple Header builder" msgstr "Constructor de encabezados múltiples" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:119 msgid "Create header" msgstr "Crear cabecera" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:32 msgid "save & close" msgstr "guardar y cerrar" #: app/controllers/vc/follow.php:51 msgid "Snapchat link" msgstr "Enlace de Snapchat" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:305 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:351 msgid "Select Type On Responsive" msgstr "Seleccione Tipo en Responsivo" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1489 msgid "No brands" msgstr "Sin marcas" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1486 msgid "No product tags" msgstr "Sin etiquetas de producto" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://xstore.8theme.com" msgstr "https://xstore.8theme.com" #. Author of the plugin/theme msgid "8theme" msgstr "8theme" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://8theme.com" msgstr "http://8theme.com" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "XStore Core" msgstr "Núcleo de XStore" #: templates/authorize/buttons.php:102 msgid "Google" msgstr "Google" #: templates/authorize/buttons.php:33 msgid "or sign in with a social network" msgstr "o inicia sesión con una red social" #: templates/admin/product-video-box.php:132 msgid "Delete video" msgstr "Eliminar vídeo" #: templates/admin/product-video-box.php:110 msgid "Add to gallery" msgstr "Agregar a la galería" #: templates/admin/product-video-box.php:108 msgid "Add Images to Product Gallery" msgstr "Agregar imágenes a la galería de productos" #: templates/admin/product-video-box.php:52 msgid "Or you can use YouTube or Vimeo iframe code" msgstr "O puede usar el código iframe de YouTube o Vimeo" #: templates/admin/product-video-box.php:40 msgid "Add product gallery video" msgstr "Agregar video de galería de productos" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:319 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:208 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:321 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:327 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:226 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2222 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2228 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:273 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:279 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:278 #: templates/admin/product-video-box.php:29 #: templates/admin/product-video-box.php:132 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: templates/admin/product-video-box.php:29 msgid "Delete image" msgstr "Eliminar Imagen" #: templates/admin/product-video-box.php:3 msgid "Upload your Video in 3 formats: MP4, OGG and WEBM" msgstr "Sube tu Video en 3 formatos: MP4, OGG y WEBM" #: templates/admin/add-brand-fields.php:36 #: templates/admin/edit-brand-fields.php:33 msgid "Use image" msgstr "Usar la imagen" #: templates/admin/add-brand-fields.php:34 #: templates/admin/edit-brand-fields.php:31 msgid "Choose an image" msgstr "Elige una imagen" #: packages/wordpress-importer/wordpress-importer.php:59 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Importe publicaciones, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas desde un archivo de exportación de WordPress." #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:43 msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..." msgstr "Los detalles se muestran arriba. El importador volverá a intentarlo con un analizador diferente..." #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:31 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:39 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser.php:42 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Hubo un error al leer este archivo WXR" #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-regex.php:96 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:43 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-simplexml.php:48 #: packages/wordpress-importer/parsers/class-wxr-parser-xml.php:48 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Esto no parece ser un archivo WXR, falta el número de versión de WXR o no es válido" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1313 msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Elija un archivo WXR (.xml) para cargar, luego haga clic en Cargar archivo e importar." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1312 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site." msgstr "¡Hola! Cargue su archivo WordPress eXtended RSS (WXR) e importaremos las publicaciones, páginas, comentarios, campos personalizados, categorías y etiquetas a este sitio." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1297 msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files." msgstr "Hay disponible una nueva versión de este importador. Actualice a la versión %s para garantizar la compatibilidad con los archivos de exportación más nuevos." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1290 msgid "Import WordPress" msgstr "Importar WordPress" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1178 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "El archivo subido no se pudo mover" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1163 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Lo sentimos, este tipo de archivo no está permitido por razones de seguridad." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1131 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "El archivo remoto es demasiado grande, el límite es %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1125 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "El archivo descargado tiene un tamaño incorrecto" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1120 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Archivo de tamaño cero descargado" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1113 msgid "Remote server did not respond" msgstr "El servidor remoto no respondió" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1101 msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "El servidor remoto devolvió el siguiente resultado inesperado: %1$s (%2$s)" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1085 msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "Solicitud fallida debido a un error: %1$s (%2$s)" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1066 msgid "Could not create temporary file." msgstr "No se pudo crear el archivo temporal." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1027 msgid "Invalid file type" msgstr "tipo de archivo invalido" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:1014 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "La obtención de archivos adjuntos no está habilitada" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:889 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Elemento del menú omitido debido a un slug de menú no válido: %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:882 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Elemento del menú omitido debido a que falta el slug del menú" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:704 msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Error al importar %s "%s"" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:642 msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” ya existe." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:605 msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Error al importar "%s": tipo de publicación no válida %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:512 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:742 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Error al importar %s %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:457 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "No se pudo importar la etiqueta de publicación %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:412 msgid "Failed to import category %s" msgstr "No se pudo importar la categoría %s" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:360 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "No se pudo crear un nuevo usuario para %s. Sus publicaciones se atribuirán al usuario actual." #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:52 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:306 msgid "- Select -" msgstr "- Seleccionar -" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:298 msgid "or assign posts to an existing user:" msgstr "o asignar publicaciones a un usuario existente:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:296 msgid "assign posts to an existing user:" msgstr "asignar publicaciones a un usuario existente:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:286 msgid "as a new user:" msgstr "como nuevo usuario:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:283 msgid "or create new user with login name:" msgstr "o crear un nuevo usuario con nombre de acceso:" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:271 msgid "Import author:" msgstr "Importar autor:" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:417 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:1276 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:258 msgid "Submit" msgstr "Entregar" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:254 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Descargue e importe los archivos adjuntos" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:251 msgid "Import Attachments" msgstr "Importar archivos adjuntos" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:241 msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing the new user’s details will be necessary." msgstr "Si WordPress crea un nuevo usuario, se generará aleatoriamente una nueva contraseña y el rol del nuevo usuario se establecerá como %s. Será necesario cambiar manualmente los datos del nuevo usuario." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:239 msgid "To make it simpler for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site, such as your primary administrator account." msgstr "Para que le resulte más sencillo editar y guardar el contenido importado, es posible que desee reasignar el autor del elemento importado a un usuario existente de este sitio, como su cuenta de administrador principal." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:238 msgid "Assign Authors" msgstr "Asignar autores" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:212 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "No se pudo importar el autor %s. Sus publicaciones se atribuirán al usuario actual." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:187 msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating." msgstr "Es posible que esta versión del importador no admita este archivo WXR (versión %s). Por favor considere actualizar." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:171 msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem." msgstr "No se pudo encontrar el archivo de exportación en %s. Es probable que esto haya sido causado por un problema de permisos." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:151 msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users." msgstr "Recuerde actualizar las contraseñas y roles de los usuarios importados." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150 msgid "Have fun!" msgstr "¡Que te diviertas!" #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:150 msgid "All done." msgstr "Todo listo." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:107 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "El archivo no existe, inténtalo de nuevo." #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:106 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:115 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:166 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:170 #: packages/wordpress-importer/class-wp-import.php:179 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Lo siento, ha habido un error." #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61 msgid "Please upgrade WooCommerce version to" msgstr "Actualice la versión de WooCommerce a" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:52 msgid "Please install and activate WooCommerce to use" msgstr "Instale y active WooCommerce para usar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44 msgid "Please upgrade php version to" msgstr "Actualice la versión de php a" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:44 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:61 msgid "to use" msgstr "usar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:38 msgid "Please upgrade WordPress version to" msgstr "Actualice la versión de WordPress a" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:215 msgid "Flat rate" msgstr "Tarifa plana" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:210 msgid "Paypal" msgstr "PayPal" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:202 msgid "Order note" msgstr "Nota de pedido" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:197 msgid "Doe" msgstr "Gama" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:195 msgid "John" msgstr "John" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:192 msgid "John Doe" msgstr "Juan Pérez" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:177 msgid "Default template" msgstr "Plantilla predeterminada" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:171 msgid "paid" msgstr "pagado" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:170 msgid "pending" msgstr "pendiente" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:169 msgid "full" msgstr "lleno" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:168 msgid "partial" msgstr "parcial" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:37 msgid "Admin" msgstr "Administración" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:57 msgid "View mobile version (width < 380px)" msgstr "Ver versión móvil (ancho < 380px)" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:53 msgid "Desktop & mobile (width >380px)" msgstr "Escritorio y móvil (ancho >380px)" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:39 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:61 msgid "Send test email" msgstr "Enviar correo electrónico de prueba" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:36 msgid "Preview width device screen width < 380px" msgstr "Ancho de vista previa ancho de pantalla del dispositivo < 380px" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:33 msgid "Preview width device screen width > 380px" msgstr "Ancho de vista previa ancho de pantalla del dispositivo > 380 px" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:28 msgid "Send to" msgstr "Enviar a" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:8 msgid "Select order" msgstr "Seleccione el orden" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:50 msgid "Apply to max order" msgstr "Aplicar al pedido máximo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:42 msgid "Apply to min order" msgstr "Aplicar a pedido mínimo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:26 msgid "Apply to categories" msgstr "Aplicar a categorías" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:12 msgid "Apply to billing countries" msgstr "Aplicar a los países de facturación" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:133 msgid "Edit column" msgstr "Editar columna" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:96 msgid "Select layout" msgstr "Seleccionar diseño" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:69 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:70 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:63 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:65 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:56 msgid "Move to trash" msgstr "Mover a la papelera" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:51 msgid "Copy to draft" msgstr "Copiar a borrador" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:46 msgid "Add new template" msgstr "Agregar nueva plantilla" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:41 msgid "Exit to DashBoard" msgstr "Salir al Tablero" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:19 msgid "Search element" msgstr "Elemento de búsqueda" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:13 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:100 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:108 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:116 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:124 msgid "White/Black" msgstr "Blanco negro" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:99 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:107 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:115 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:123 msgid "Black/White" msgstr "Blanco negro" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:98 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:106 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:114 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:122 msgid "Black/Border" msgstr "Negro/Borde" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:97 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:105 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:113 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:121 msgid "White/Border" msgstr "Blanco/Borde" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:89 msgid "White - Color" msgstr "El color blanco" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:88 msgid "Black - White" msgstr "Blanco negro" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:87 msgid "Color - White" msgstr "Color blanco" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:86 msgid "Color border" msgstr "borde de color" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:85 msgid "Black border" msgstr "borde negro" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:84 msgid "White border" msgstr "borde blanco" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:239 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:109 msgid "Enable" msgstr "Permitir" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:108 msgid "Auto add to cart in product URL" msgstr "Agregar automáticamente al carrito en la URL del producto" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:105 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2686 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2957 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1592 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:104 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-rules.php:7 msgid "Subtotal" msgstr "Total parcial" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:103 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/utils.php:193 msgid "Customer note" msgstr "Nota del cliente" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:99 msgid "Column ratio" msgstr "relación de columna" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:98 msgid "Refunded partial" msgstr "parcial reembolsado" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:97 msgid "Refunded fully" msgstr "reembolsado en su totalidad" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:96 msgid "Order items" msgstr "Encargar artículos" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:94 msgid "Do you want to change email template?" msgstr "¿Quieres cambiar la plantilla de correo electrónico?" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:93 msgid "Post distance" msgstr "distancia de la publicación" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:92 msgid "Post content" msgstr "Publicar Contenido" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:91 msgid "Post title" msgstr "Título de la entrada" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:90 msgid "Exclude posts" msgstr "Excluir publicaciones" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:89 msgid "Include posts" msgstr "Incluir publicaciones" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:88 msgid "All category" msgstr "Toda la categoría" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:87 msgid "Product distance" msgstr "distancia del producto" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:85 msgid "Product type" msgstr "Tipo de producto" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:84 msgid "Charracter limit" msgstr "Límite de caracteres" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:82 msgid "Max row" msgstr "Fila máxima" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:81 msgid "Newest" msgstr "El más nuevo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:80 msgid "Best rated" msgstr "Mejor calificado" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:79 msgid "Best seller" msgstr "Mejor vendido" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:78 msgid "Cross sell" msgstr "Venta cruzada" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:77 msgid "Up sell" msgstr "Vender" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:73 msgid "Related" msgstr "Relacionado" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:71 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:70 msgid "Last column width" msgstr "Ancho de la última columna" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:66 msgid "Horizontal text" msgstr "Texto horizontal" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:65 msgid "Vertical text" msgstr "Texto vertical" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:63 msgid "Translate text" msgstr "Traducir texto" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:62 msgid "Template" msgstr "Modelo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:61 msgid "Exclude sale items" msgstr "Excluir artículos en oferta" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:60 msgid "Individual use only" msgstr "Solo uso individual" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:59 msgid "Allow free shipping" msgstr "Permitir envío gratis" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:58 msgid "Usage limit per user" msgstr "Límite de uso por usuario" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:57 msgid "Limit usage to X items" msgstr "Limite el uso a X elementos" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:56 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Límite de uso por cupón" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:55 msgid "Exclude categories" msgstr "Excluir categorías" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:53 msgid "Exclude products" msgstr "Excluir productos" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:52 msgid "Maximum spend" msgstr "Gasto máximo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:51 msgid "Minimum spend" msgstr "Gasto mínimo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:50 msgid "Expire after x days" msgstr "Caduca después de x días" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:49 msgid "Fixed product discount" msgstr "Descuento de producto fijo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:48 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Descuento de carro fijo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:47 msgid "Percentage discount" msgstr "Porcentaje de descuento" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:46 msgid "Coupon amount" msgstr "Importe del cupón" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:45 msgid "Discount type" msgstr "Tipo de descuento" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:44 msgid "Generate coupon" msgstr "Generar cupón" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:43 msgid "Existing coupon" msgstr "Cupón existente" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:42 msgid "Select coupon" msgstr "Seleccionar cupón" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:41 msgid "Coupon type" msgstr "Tipo de cupón" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:40 msgid "Spacer" msgstr "Espaciador" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:38 msgid "Social" msgstr "Social" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:37 msgid "Menu bar" msgstr "Barra de menús" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:32 msgid "Shipping address" msgstr "Dirección de Envío" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:31 msgid "Billing address" msgstr "Dirección de Envio" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:863 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3199 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:27 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:26 msgid "Order total" msgstr "Total del pedido" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:25 msgid "Order subtotal" msgstr "Subtotal de Orden" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:24 msgid "Order detail" msgstr "Detalle de la orden" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:20 msgid "4 Columns" msgstr "4 columnas" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:19 msgid "3 Columns" msgstr "3 columnas" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:18 msgid "2 Columns" msgstr "2 columnas" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:17 msgid "1 Column" msgstr "1 columna" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:16 msgid "Select email type" msgstr "Seleccione el tipo de correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:13 msgid "Sample" msgstr "Muestra" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/functions.php:90 msgid "Unlock this feature" msgstr "Desbloquear esta característica" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:110 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:151 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:49 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:56 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:63 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:70 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:77 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:84 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:91 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:98 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:105 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:112 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:119 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:126 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:133 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:140 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:12 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-samples.php:25 msgid "This template will be used in the case of none detected template and the subject will be get from original email" msgstr "Esta plantilla se utilizará en el caso de que no se detecte ninguna plantilla y el asunto se obtendrá del correo electrónico original" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1050 msgid "The content of original email will be transferred here" msgstr "El contenido del correo electrónico original se transferirá aquí." #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1041 msgid "The heading of original email will be transferred here" msgstr "El encabezado del correo electrónico original se transferirá aquí" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:1020 msgid "WooCommerce hook placeholder" msgstr "Marcador de posición de gancho de WooCommerce" #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:38 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:92 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:439 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:30 msgid "Payment method" msgstr "Método de pago" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:421 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:29 msgid "Shipping method" msgstr "Método de envío" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1826 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:547 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-render.php:388 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:28 msgid "Total" msgstr "Total" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:527 msgid "To display the content of the 3rd plugins (Checkout Field Editor, Flexible Checkout Fields,...), drag and drop the WC Hook element to the position which you want to display it in email template." msgstr "Para mostrar el contenido de los terceros complementos (Editor de campos de pago, Campos de pago flexibles,...), arrastre y suelte el elemento WC Hook en la posición en la que desea mostrarlo en la plantilla de correo electrónico." #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:438 msgid "Add Email Subject" msgstr "Agregar asunto de correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:415 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:377 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:362 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-type.php:40 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:343 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:526 msgid "Note" msgstr "Nota" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:342 msgid "Recipient" msgstr "Recipiente" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:340 msgid "Email subject" msgstr "Asunto del email" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:303 msgid "Your server can't send email" msgstr "Su servidor no puede enviar correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:303 msgid "Email was sent successfully" msgstr "El correo electrónico fue enviado exitosamente" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:297 msgid "WooCommerce Email Customizer test email template" msgstr "Plantilla de correo electrónico de prueba del Personalizador de correo electrónico de WooCommerce" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:230 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:168 msgid "Admin's note for this template" msgstr "Nota del administrador para esta plantilla" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:159 msgid "Testing" msgstr "Pruebas" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:150 msgid "Rules" msgstr "Normas" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:141 msgid "Email type" msgstr "Tipo de correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:132 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:28 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:102 msgid "Email Builder Templates" msgstr "Plantillas de generador de correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:98 msgid "Not found in Trash" msgstr "No encontrado en la Papelera" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:97 msgid "Not Found" msgstr "Extraviado" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:96 msgid "Search Templates" msgstr "Plantillas de búsqueda" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:95 msgid "Update Templates" msgstr "Actualizar plantillas" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:94 msgid "Edit Templates" msgstr "Editar plantillas" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:92 msgid "Add New Template" msgstr "Agregar nueva plantilla" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:91 msgid "All Emails" msgstr "Todos los correos electrónicos" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:90 msgid "Parent Email" msgstr "Correo electrónico de los padres" #: app/controllers/top-bar-menu.php:413 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:89 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:154 msgid "Email Builder" msgstr "Constructor de emails" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:88 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Email Builder Templates" msgstr "Plantillas de generador de correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:87 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Email Builder Templates" msgstr "Plantillas de generador de correo electrónico" #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/compatible.php:40 msgid "Correios Tracking Code" msgstr "Código de seguimiento de Correos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:384 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:508 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:503 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:253 msgid "Random Order" msgstr "Orden aleatorio" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:252 msgid "Specified Order Setting" msgstr "Configuración de orden especificada" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:251 msgid "Date Added" msgstr "Fecha Agregada" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:249 msgid "Entry ID" msgstr "ID de entrada" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:248 msgid "No Order" msgstr "Sin orden" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:237 msgid "Display a specific testimonial, rather than a list." msgstr "Muestre un testimonio específico, en lugar de una lista." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:234 msgid "Specific ID (optional):" msgstr "Identificación específica (opcional):" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:248 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:226 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:222 msgid "Auto slide" msgstr "Deslizamiento automático" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:217 msgid "Display Avatar" msgstr "Mostrar avatar" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:212 msgid "Display Author" msgstr "Mostrar autor" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:207 msgid "Display Control Navigation" msgstr "Navegación de control de pantalla" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:197 msgid "Order Direction:" msgstr "Dirección del pedido:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:188 msgid "Order By:" msgstr "Ordenar por:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:183 msgid "Limit:" msgstr "Límite:" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:178 msgid "Title (optional):" msgstr "Título (opcional):" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:42 msgid "Recent testimonials on your site." msgstr "Testimonios recientes en su sitio." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:303 msgid "Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes.com/)." msgstr "Ingrese una URL que se aplique a este cliente (por ejemplo: http://woothemes.com/)." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:295 msgid "Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: \"CEO of WooThemes\")." msgstr "Ingrese una firma para el cliente que brinda este testimonio (por ejemplo: \"CEO de WooThemes\")." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:294 msgid "Byline" msgstr "línea de autor" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:287 msgid "Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the \"Featured Image\"." msgstr "Ingrese una dirección de correo electrónico para usar un %sGravatar%s, en lugar de usar la \"Imagen destacada\"." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:286 msgid "Gravatar E-mail Address" msgstr "Dirección de correo electrónico de Gravatar" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:260 msgid "Enter the customer's name here" msgstr "Ingrese el nombre del cliente aquí" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:161 msgid "Testimonial Details" msgstr "Detalles del testimonio" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:147 msgid "Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s" msgstr "Borrador testimonial actualizado. %sVista previa del testimonio%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:146 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "Mj, Y @ G:i" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:144 msgid "Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s" msgstr "Testimonio programado para: %1$s. %2$sTestimonio de vista previa%3$s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:143 msgid "Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s" msgstr "Testimonio presentado. %sVista previa del testimonio%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:142 msgid "Testimonial saved." msgstr "Testimonio guardado." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:141 msgid "Testimonial published. %sView testimonial%s" msgstr "Testimonio publicado. %sVer testimonio%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:140 msgid "Testimonial restored to revision from %s" msgstr "Testimonio restaurado a revisión de %s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:138 msgid "Testimonial updated." msgstr "Testimonio actualizado." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:137 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado eliminado." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:136 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado actualizado." #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:135 msgid "Testimonial updated. %sView testimonial%s" msgstr "Testimonio actualizado. %sVer testimonio%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:96 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s" msgstr "%s" #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:95 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s" msgstr "%s" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:63 msgid "Label (square)" msgstr "Etiqueta (cuadrado)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:62 msgid "Label (circle)" msgstr "Etiqueta (círculo)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:61 msgid "Image (square)" msgstr "Imagen (cuadrado)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:60 msgid "Image (circle)" msgstr "Imagen (círculo)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:59 msgid "Color (square)" msgstr "Color (cuadrado)" #: packages/st-woo-swatches/st-woo-swatches.php:58 msgid "Color (circle)" msgstr "Color (círculo)" #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:64 msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination." msgstr "Lo sentimos, ningún producto coincide con su selección. Por favor, elija una combinación diferente." #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:63 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:490 msgid "Select options" msgstr "Seleccione opciones" #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:62 msgid "for" msgstr "por" #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:61 msgid "about" msgstr "sobre" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:223 msgid "Added successfully" msgstr "Agregado exitosamente" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:201 msgid "This term is already exists" msgstr "Este término ya existe" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:192 msgid "Taxonomy is not exists" msgstr "La taxonomía no existe." #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:183 msgid "Require more data" msgstr "Requerir más datos" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:176 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:185 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:194 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:203 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:214 msgid "Try Again" msgstr "Intentar otra vez" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:174 msgid "Wrong Action" msgstr "Acción incorrecta" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:115 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:112 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:113 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:224 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:93 msgid "Add New" msgstr "Agregar nuevo" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:83 msgid "Add new term" msgstr "Añadir nuevo término" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:65 msgid "Add new" msgstr "Agregar nuevo" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:63 msgid "Select none" msgstr "Seleccionar ninguno" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:62 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:50 msgid "Select all" msgstr "Seleccionar todo" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:37 msgid "Select terms" msgstr "Seleccionar términos" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:170 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:203 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:145 msgid "Set Image" msgstr "Establecer imagen" #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:169 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:202 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:144 msgid "Choose an Image" msgstr "Elige una imagen" #: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:135 msgid "Premium Support" msgstr "Soporte prémium" #: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:116 msgid "Add Swatch" msgstr "Añadir muestra" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:447 msgid "View product" msgstr "Ver el producto" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:434 msgid "from" msgstr "de" #: packages/sales-booster/sales-booster.php:430 msgid "minutes ago" msgstr "hace minutos" #: packages/kirki/upgrade-notifications.php:30 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "Aviso importante de actualización:" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220 msgid "Ultra-Bold 900 Italic" msgstr "Ultra negrita 900 cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219 msgid "Ultra-Bold 900" msgstr "Ultra-Bold 900" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217 msgid "Extra-Bold 800 Italic" msgstr "Cursiva extra negrita 800" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216 msgid "Extra-Bold 800" msgstr "Extra negrita 800" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Negrita 700 Cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213 msgid "Bold 700" msgstr "Negrita 700" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212 msgid "Semi-Bold 600 Italic" msgstr "Semi-Negrita 600 Cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211 msgid "Semi-Bold 600" msgstr "Semi-Negrita 600" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Medio 500 Cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208 msgid "Medium 500" msgstr "Medio 500" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207 msgid "Normal 400 Italic" msgstr "Normal 400 Cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206 msgid "Normal 400" msgstr "normales 400" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204 msgid "Book 300 Italic" msgstr "Libro 300 cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203 msgid "Book 300" msgstr "Libro 300" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202 msgid "Light 200 Italic" msgstr "Ligero 200 Cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201 msgid "Light 200" msgstr "Luz 200" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200 msgid "Ultra-Light 100 Italic" msgstr "Ultraligero 100 cursiva" #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198 #: packages/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199 msgid "Ultra-Light 100" msgstr "Ultraligero 100" #: packages/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64 msgid "Customizing ▸ %s" msgstr "Personalización ▸ %s" #: packages/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61 msgid "Customizing" msgstr "personalización" #: packages/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37 msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead." msgstr "Error en el campo %1$s. El argumento \"modo\" ha quedado obsoleto desde Kirki v0.8. Utilice el tipo \"radio-%2$s\" en su lugar." #: packages/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52 msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead." msgstr "No utilice \"alfa\" como argumento en los controles de color. Utilice \"opciones[alfa]\" en su lugar." #: packages/kirki/deprecated/functions.php:19 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s o %2$s" #: packages/kirki/core/class-kirki.php:237 msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init." msgstr "Los campos de Kirki no deben agregarse en customize_register. Agréguelos directamente o en init." #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:369 msgid "Don't show this again" msgstr "No mostrar esto de nuevo" #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:368 msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar complemento" #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:365 msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin." msgstr "Su tema utiliza un campo Font Awesome para iconos. Para evitar problemas con los íconos que faltan en su interfaz, le recomendamos que instale el complemento oficial de Font Awesome." #: packages/kirki/core/class-kirki-init.php:289 msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead." msgstr "Detectamos que estás usando Kirki_Init::get_variables(). Utilice Kirki_Util::get_variables() en su lugar." #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:521 #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:532 msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays." msgstr "Formato no válido de \"salida\" en el campo %s. El argumento de \"salida\" debe definirse como una matriz de matrices." #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:398 msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s" msgstr "Entrada no válida \"parcial_refresh\" en el campo %s" #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:381 msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\"" msgstr "Error tipográfico encontrado en el campo %s - \"theme_mods\" frente a \"theme_mod\"" #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:280 #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:290 msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields." msgstr "Configuración no definida para el campo %1$s: consulte %2$s para obtener detalles sobre cómo agregar campos correctamente." #: packages/kirki/core/class-kirki-field.php:271 msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings." msgstr "Error tipográfico encontrado en el campo %s: configuración en lugar de configuración." #: packages/kirki/controls/views/image.php:40 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53 msgid "Choose image" msgstr "elegir imagen" #: packages/kirki/controls/views/image.php:35 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48 msgid "Change image" msgstr "Cambiar imagen" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195 msgid "Line-Through" msgstr "Line-Through" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189 msgid "Text Decoration" msgstr "Decoración de texto" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:650 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:724 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:994 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1227 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1533 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1607 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1877 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2110 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196 msgid "Initial" msgstr "Inicial" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173 msgid "Text Transform" msgstr "Transform de texto" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87 msgid "Backup Font" msgstr "Fuente de respaldo" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88 msgid "Select Font Family" msgstr "Seleccionar familia de fuentes" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82 msgid "Font Family" msgstr "Familia tipográfica" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:170 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2186 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:66 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:84 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:110 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:175 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-toggle.php:50 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39 msgid "On" msgstr "En" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:487 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:489 msgid "Change File" msgstr "Cambiar archivo" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:487 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:491 msgid "Add File" msgstr "Agregar archivo" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:445 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:447 msgid "Change Image" msgstr "Cambiar imagen" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:434 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:439 msgid "No Image Selected" msgstr "Ninguna imagen seleccionada" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:235 msgid "Limit: %s rows" msgstr "Límite: %s filas" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121 msgid "Select a Page" msgstr "Seleccione una página" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77 msgid "row" msgstr "fila" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126 msgid "Word Spacing" msgstr "Espaciado entre palabras" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaciado de letras" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136 msgid "Font Style" msgstr "Estilo de fuente" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110 msgid "Line Height" msgstr "Altura de la línea" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134 msgid "Font Weight" msgstr "Peso de fuente" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:148 msgid "Invalid Value" msgstr "Valor no válido" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:281 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:464 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116 msgid "Scroll" msgstr "Desplazarse" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Repetir verticalmente" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetir horizontalmente" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72 msgid "No Repeat" msgstr "Sin repetición" #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:30 msgid "Uploading..." msgstr "Subiendo..." #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:26 msgid "Download and import image files?" msgstr "¿Descargar e importar archivos de imagen?" #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:20 msgid "Upload a file to import customization settings for this theme." msgstr "Cargue un archivo para importar la configuración de personalización de este tema." #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:8 msgid "Click the button below to export the customization settings for this theme." msgstr "Haga clic en el botón de abajo para exportar la configuración de personalización para este tema." #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:294 msgid "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the current theme." msgstr "¡Error al importar la configuración! La configuración que cargó no es para el tema actual." #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:286 #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:290 msgid "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export file." msgstr "¡Error al importar la configuración! Verifique que haya subido un archivo de exportación del personalizador." #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:273 msgid "Error importing settings! Please try again." msgstr "¡Error al importar la configuración! Inténtalo de nuevo." #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:87 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Elija un archivo para importar." #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "Sin términos" #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Agregar o cargar archivos" #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Agregar o cargar archivo" #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:308 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Ámbito bajo el cual se realiza la solicitud; determina los campos presentes en la respuesta." #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:290 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Limite los resultados a aquellos que coincidan con una cadena." #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:281 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "Número máximo de elementos que se devolverán en el conjunto de resultados." #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:273 msgid "Current page of the collection." msgstr "Página actual de la colección." #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:35 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:47 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:59 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:71 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:83 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:95 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:107 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:119 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:131 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:143 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:155 #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:168 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Método '%s' no implementado. Debe anularse en la subclase." #: packages/cmb2/includes/shim/WP_REST_Controller.php:25 msgid "Method '%s' must be overridden." msgstr "El método '%s' debe anularse." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "Error de valor para %s" #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "No se encontró ningún campo con esa identificación." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified." msgstr "El valor del campo CMB2 no se puede modificar sin especificar los parámetros object_id y object_type." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "El valor del campo CMB2 no se puede actualizar sin especificar el parámetro de valor." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required." msgstr "Para ver o modificar el valor del campo, se requieren los argumentos 'object_id' y 'object_type'." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "Cuando se pasa el argumento '_rendered', los atributos de campo representables se devolverán completamente representados. De forma predeterminada, se devolverán los nombres de los manejadores de devolución de llamada para los atributos renderizables." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "Incluye el objeto de cuadro en el que se registran los campos en la respuesta." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "No se encontraron cajas." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles." msgstr "Incluye los atributos completamente representados, 'form_open', 'form_close', así como los identificadores de secuencia de comandos 'js_dependencies' en cola y los identificadores de hoja de estilo 'css_dependencies'." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Incluye los campos registrados para la casilla en la respuesta." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "El título del objeto." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "El id para el objeto." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "Una descripción legible por humanos del objeto." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "No box found by that id. A box needs to be registered with the \"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "No se encontró ninguna caja con esa identificación. Es necesario registrar una casilla con el parámetro \"show_in_rest\" configurado." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "Este cuadro no tiene permisos de escritura." #: packages/cmb2/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "Esta caja no tiene permisos de lectura." #: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:466 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "Alternar panel: %s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:186 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "La configuración de metaboxes de términos requiere un parámetro de \"taxonomías\"." #: packages/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:182 msgid "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress install." msgstr "Term Metadata es una característica de WordPress 4.4+. Actualice su instalación de WordPress." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:406 msgid "Remove Row" msgstr "Quitar fila" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Añadir fila" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "Las clases de tipo de campo CMB2 personalizadas deben extender CMB2_Type_Base." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Ajustes actualizan." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Nada que actualizar." #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:232 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Seleccionar/Deseleccionar todo" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:231 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:82 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:228 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:64 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:157 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:171 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:190 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:204 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:146 msgid "Remove Image" msgstr "Quita la imagen" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Use these files" msgstr "Usa estos archivos" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Use this file" msgstr "Usa este archivo" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:220 msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "hh:mm TT" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:218 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Second" msgstr "Segundo" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Choose Time" msgstr "Elegir hora" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:209 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:208 msgid "Today" msgstr "Hoy dia" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:948 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:207 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:949 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:206 msgid "Next" msgstr "próximo" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:205 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:204 msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December" msgstr "Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:203 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Dom LUN Mar MIE JUE VIE SAB" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:202 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Do, Mo, Tu, We, Th, Vie, Sa" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:201 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:200 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/dd/aa" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:168 msgid "Current Color" msgstr "Color actual" #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:167 msgid "Select Color" msgstr "Seleccionar el color" #: app/models/widgets/instagram.php:492 packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:165 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:210 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:170 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:245 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:282 msgid "Clear" msgstr "Claro" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "%1$s debe ser implementado por la clase extendida." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field_Display.php:432 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:230 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:79 msgid "File:" msgstr "Expediente:" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1563 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Lo sentimos, este campo no tiene un cmb_id especificado." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1416 msgid "Remove Group" msgstr "Eliminar grupo" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1415 msgid "Add Group" msgstr "Añadir grupo" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:509 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Método %1$s no válido: %2$s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:491 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options.php:247 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Options_Hookup.php:357 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Propiedad %1$s no válida: %2$s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:458 msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "Se llamó a %1$s con un parámetro que está obsoleto desde la versión %2$s sin alternativa disponible." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:456 msgid "%1$s was called with a parameter that is deprecated since version %2$s! %3$s" msgstr "¡Se llamó a %1$s con un parámetro que está obsoleto desde la versión %2$s! %3$s" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:426 msgid "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "El uso del parámetro de campo \"%1$s\" como devolución de llamada ha quedado obsoleto en favor del parámetro \"%2$s\"." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Base.php:422 msgid "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "El parámetro de campo \"%1$s\" ha quedado obsoleto en favor del parámetro \"%2$s\"." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: packages/cmb2/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "No se encontraron resultados de oEmbed para %1$s. Ver más información en %2$s." #: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Quitar incrustar" #: packages/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Inténtalo de nuevo" #: packages/cmb2/includes/CMB2.php:603 msgid "Click to toggle" msgstr "Haga clic para alternar" #: packages/cmb2/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Se requiere la configuración de Metabox para tener un parámetro de ID." #: packages/cmb2/example-functions.php:804 msgid "Will show in REST API \"editable\" contexts only (`POST` requests)." msgstr "Se mostrará solo en contextos \"editables\" de API REST (solicitudes `POST`)." #: packages/cmb2/example-functions.php:803 msgid "REST Editable Test Text" msgstr "Texto de prueba editable REST" #: packages/cmb2/example-functions.php:797 msgid "Will show in the REST API for this box and for pages." msgstr "Se mostrará en la API REST para este cuadro y para las páginas." #: packages/cmb2/example-functions.php:796 msgid "REST Test Text" msgstr "REST Texto de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:787 msgid "REST Test Box" msgstr "Caja de prueba de descanso" #: packages/cmb2/example-functions.php:753 msgid "%s — Updated!" msgstr "%s — ¡Actualizado!" #: packages/cmb2/example-functions.php:716 msgid "Site Background Color" msgstr "Color de fondo del sitio" #: app/controllers/top-bar-menu.php:158 packages/cmb2/example-functions.php:686 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones de tema" #: packages/cmb2/example-functions.php:667 msgid "Arbitrary Term Field" msgstr "Campo de término arbitrario" #: packages/cmb2/example-functions.php:660 msgid "Term Image" msgstr "Imagen del término" #: packages/cmb2/example-functions.php:645 msgid "Category Metabox" msgstr "Categoría Metabox" #: packages/cmb2/example-functions.php:625 msgid "User Field" msgstr "Campo de usuario" #: packages/cmb2/example-functions.php:618 msgid "Linkedin URL" msgstr "URL de Linkedin" #: packages/cmb2/example-functions.php:611 msgid "Google+ URL" msgstr "URL de Google+" #: packages/cmb2/example-functions.php:604 msgid "Twitter URL" msgstr "URL de Twitter" #: packages/cmb2/example-functions.php:597 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: packages/cmb2/example-functions.php:582 #: packages/cmb2/example-functions.php:652 msgid "Extra Info" msgstr "Información extra" #: packages/cmb2/example-functions.php:575 msgid "User Profile Metabox" msgstr "Perfil de usuario Metabox" #: packages/cmb2/example-functions.php:556 msgid "Image Caption" msgstr "Captura de imagen" #: packages/cmb2/example-functions.php:550 msgid "Entry Image" msgstr "Imagen de entrada" #: packages/cmb2/example-functions.php:544 msgid "Write a short description for this entry" msgstr "Escriba una breve descripción para esta entrada" #: packages/cmb2/example-functions.php:536 msgid "Entry Title" msgstr "Título de entrada" #: packages/cmb2/example-functions.php:522 msgid "Remove Entry" msgstr "Remueva la entrada" #: packages/cmb2/example-functions.php:521 msgid "Add Another Entry" msgstr "Agregar otra entrada" #: packages/cmb2/example-functions.php:520 msgid "Entry {#}" msgstr "Entrada {#}" #: packages/cmb2/example-functions.php:518 msgid "Generates reusable form entries" msgstr "Genera entradas de formulario reutilizables" #: packages/cmb2/example-functions.php:510 msgid "Repeating Field Group" msgstr "Grupo de campos repetidos" #: packages/cmb2/example-functions.php:479 msgid "About Page Metabox" msgstr "Acerca de la página Metabox" #: packages/cmb2/example-functions.php:446 msgid "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at %s." msgstr "Introduzca una URL de youtube, twitter o instagram. Admite los servicios enumerados en %s." #: packages/cmb2/example-functions.php:443 msgid "oEmbed" msgstr "oIncrustar" #: packages/cmb2/example-functions.php:436 msgid "Upload or add multiple images/attachments." msgstr "Cargue o agregue múltiples imágenes/adjuntos." #: packages/cmb2/example-functions.php:435 msgid "Multiple Files" msgstr "Múltiples archivos" #: packages/cmb2/example-functions.php:429 msgid "Upload an image or enter a URL." msgstr "Cargue una imagen o ingrese una URL." #: packages/cmb2/example-functions.php:428 msgid "Test Image" msgstr "Imagen de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:418 msgid "Test wysiwyg" msgstr "prueba wysiwyg" #: packages/cmb2/example-functions.php:412 msgid "Check Three" msgstr "Marque tres" #: packages/cmb2/example-functions.php:411 msgid "Check Two" msgstr "marque dos" #: packages/cmb2/example-functions.php:410 msgid "Check One" msgstr "Marque uno" #: packages/cmb2/example-functions.php:404 msgid "Test Multi Checkbox" msgstr "Casilla de verificación de prueba múltiple" #: packages/cmb2/example-functions.php:397 msgid "Test Checkbox" msgstr "Casilla de verificación de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:388 msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox" msgstr "Casilla de verificación múltiple de taxonomía de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:380 msgid "Test Taxonomy Select" msgstr "Selección de taxonomía de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:371 msgid "Test Taxonomy Radio" msgstr "Radio de prueba de taxonomía" #: packages/cmb2/example-functions.php:359 msgid "Test Radio" msgstr "radio de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:346 msgid "Test Radio inline" msgstr "Prueba de radio en línea" #: packages/cmb2/example-functions.php:341 #: packages/cmb2/example-functions.php:354 #: packages/cmb2/example-functions.php:366 msgid "Option Three" msgstr "Opción tres" #: packages/cmb2/example-functions.php:340 #: packages/cmb2/example-functions.php:353 #: packages/cmb2/example-functions.php:365 msgid "Option Two" msgstr "Opción dos" #: packages/cmb2/example-functions.php:339 #: packages/cmb2/example-functions.php:352 #: packages/cmb2/example-functions.php:364 msgid "Option One" msgstr "opcion uno" #: packages/cmb2/example-functions.php:333 msgid "Test Select" msgstr "Selección de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:327 msgid "This is a title description" msgstr "Esta es una descripción del título." #: packages/cmb2/example-functions.php:326 msgid "Test Title Weeeee" msgstr "Título de la prueba Weeeee" #: packages/cmb2/example-functions.php:308 msgid "Test Text Area for Code" msgstr "Área de texto de prueba para código" #: packages/cmb2/example-functions.php:301 msgid "Test Text Area Small" msgstr "Área de texto de prueba pequeña" #: packages/cmb2/example-functions.php:294 msgid "Test Text Area" msgstr "Área de texto de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:278 msgid "Test Color Picker" msgstr "Selector de color de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:269 msgid "Test Money" msgstr "dinero de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:252 msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)" msgstr "Combinación de selector de fecha/hora de prueba (marca de tiempo UNIX)" #: packages/cmb2/example-functions.php:244 msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)" msgstr "Selector de fecha de prueba (marca de tiempo UNIX)" #: packages/cmb2/example-functions.php:236 msgid "Test Date Picker" msgstr "Selector de fecha de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:229 #: packages/cmb2/example-functions.php:230 msgid "Time zone" msgstr "Zona horaria" #: packages/cmb2/example-functions.php:221 msgid "Test Time" msgstr "Tiempo de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:213 msgid "Test Text Email" msgstr "Correo electrónico de texto de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:204 msgid "Website URL" msgstr "URL del sitio web" #: packages/cmb2/example-functions.php:196 msgid "Custom Rendered Field" msgstr "Campo renderizado personalizado" #: packages/cmb2/example-functions.php:187 msgid "Hey there, I'm a read-only field" msgstr "Hola, soy un campo de solo lectura" #: packages/cmb2/example-functions.php:183 msgid "Read-only Disabled Field" msgstr "Campo deshabilitado de solo lectura" #: packages/cmb2/example-functions.php:176 msgid "Test Text Medium" msgstr "Medio de texto de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:163 msgid "Test Text Small" msgstr "Texto de prueba pequeño" #: packages/cmb2/example-functions.php:151 #: packages/cmb2/example-functions.php:164 #: packages/cmb2/example-functions.php:177 #: packages/cmb2/example-functions.php:184 #: packages/cmb2/example-functions.php:197 #: packages/cmb2/example-functions.php:205 #: packages/cmb2/example-functions.php:214 #: packages/cmb2/example-functions.php:222 #: packages/cmb2/example-functions.php:237 #: packages/cmb2/example-functions.php:245 #: packages/cmb2/example-functions.php:253 #: packages/cmb2/example-functions.php:270 #: packages/cmb2/example-functions.php:279 #: packages/cmb2/example-functions.php:295 #: packages/cmb2/example-functions.php:302 #: packages/cmb2/example-functions.php:309 #: packages/cmb2/example-functions.php:334 #: packages/cmb2/example-functions.php:347 #: packages/cmb2/example-functions.php:360 #: packages/cmb2/example-functions.php:372 #: packages/cmb2/example-functions.php:381 #: packages/cmb2/example-functions.php:389 #: packages/cmb2/example-functions.php:398 #: packages/cmb2/example-functions.php:405 #: packages/cmb2/example-functions.php:419 #: packages/cmb2/example-functions.php:491 #: packages/cmb2/example-functions.php:583 #: packages/cmb2/example-functions.php:591 #: packages/cmb2/example-functions.php:598 #: packages/cmb2/example-functions.php:605 #: packages/cmb2/example-functions.php:612 #: packages/cmb2/example-functions.php:619 #: packages/cmb2/example-functions.php:626 #: packages/cmb2/example-functions.php:653 #: packages/cmb2/example-functions.php:661 #: packages/cmb2/example-functions.php:668 #: packages/cmb2/example-functions.php:717 msgid "field description (optional)" msgstr "descripción del campo (opcional)" #: packages/cmb2/example-functions.php:150 #: packages/cmb2/example-functions.php:490 msgid "Test Text" msgstr "Texto de prueba" #: packages/cmb2/example-functions.php:117 msgid "Test Metabox" msgstr "Metabox de prueba" #: et-core-plugin.php:394 msgid "XStore Core plugin requires the following theme: XStore " msgstr "El complemento XStore Core requiere el siguiente tema: XStore" #: et-core-plugin.php:366 msgid "Keep enabled only plugin that comes bundled with activated theme." msgstr "Mantenga habilitado solo el complemento que viene incluido con el tema activado." #: et-core-plugin.php:354 msgid "Xstore Core plugin conflicts with the following plugins: " msgstr "El complemento Xstore Core entra en conflicto con los siguientes complementos: " #: et-core-plugin.php:351 msgid "Attention!" msgstr "¡Atención!" #: et-core-plugin.php:85 et-core-plugin.php:93 msgid "Cheating huh?" msgstr "Haciendo trampa, ¿eh?" #: core/base.php:42 msgid "Key passed to `get` method must be key" msgstr "La clave pasada al método `get` debe ser clave" #: core/base.php:28 msgid "Key passed to `set` method must be key" msgstr "La clave pasada al método `set` debe ser clave" #: config/post-type.php:530 msgid "New Brand Name" msgstr "Nuevo nombre de marca" #: config/post-type.php:529 msgid "Add New Brand" msgstr "Agregar nueva marca" #: config/post-type.php:528 msgid "Update Brand" msgstr "Actualizar marca" #: config/post-type.php:527 msgid "Edit Brand" msgstr "Editar marca" #: config/post-type.php:526 msgid "Parent Brand:" msgstr "Marca matriz:" #: config/post-type.php:525 msgid "Parent Brand" msgstr "Marca matriz" #: config/post-type.php:524 msgid "All Brands" msgstr "Todas las marcas" #: config/post-type.php:523 msgid "Search Brands" msgstr "Buscar marcas" #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:46 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: config/post-type.php:439 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:105 msgid "%s" msgstr "%s" #: config/post-type.php:430 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categoría" #: config/post-type.php:429 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: config/post-type.php:399 config/post-type.php:400 config/post-type.php:401 #: config/post-type.php:402 config/post-type.php:404 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonial" #: config/post-type.php:398 msgctxt "post type singular name" msgid "Testimonial" msgstr "Testimonial" #: config/post-type.php:397 msgctxt "post type general name" msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: config/post-type.php:237 msgid "New category name" msgstr "Nuevo nombre de categoría" #: config/post-type.php:236 msgid "Add new category" msgstr "Añadir nueva categoria" #: config/post-type.php:235 msgid "Update category" msgstr "Actualizar categoría" #: config/post-type.php:234 msgid "Edit categories" msgstr "Editar categorías" #: config/post-type.php:233 msgid "Parent category:" msgstr "Categoría principal:" #: config/post-type.php:232 msgid "Parent category" msgstr "Categoría principal" #: config/post-type.php:230 msgid "Search types" msgstr "Tipos de búsqueda" #: config/post-type.php:229 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Portfolio category" msgstr "Categoría de cartera" #: config/post-type.php:228 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Portfolio categories" msgstr "Categorías de cartera" #: config/post-type.php:205 msgid "No projects found in Trash" msgstr "No se encontraron proyectos en la Papelera" #: config/post-type.php:204 msgid "No projects found" msgstr "No se encontraron proyectos" #: config/post-type.php:203 msgid "Search Projects" msgstr "Buscar Proyectos" #: config/post-type.php:202 msgid "View Project" msgstr "ver Proyecto" #: config/post-type.php:201 msgid "New Project" msgstr "Nuevo proyecto" #: config/post-type.php:200 msgid "Edit Project" msgstr "Editar proyecto" #: config/post-type.php:198 config/post-type.php:199 msgid "Add New Project" msgstr "Agregar nuevo proyecto" #: config/post-type.php:197 msgctxt "post type singular name" msgid "Project" msgstr "Proyecto" #: config/post-type.php:196 msgctxt "post type general name" msgid "Projects" msgstr "Proyectos" #: config/post-type.php:25 config/post-type.php:69 config/post-type.php:113 #: config/post-type.php:158 config/post-type.php:407 msgid "No %s Found In Trash" msgstr "No se encontró %s en la papelera" #: config/post-type.php:24 config/post-type.php:68 config/post-type.php:112 #: config/post-type.php:157 config/post-type.php:406 msgid "No %s Found" msgstr "No se encontró %s" #: app/controllers/top-bar-menu.php:379 config/post-type.php:154 #: config/post-type.php:155 config/post-type.php:157 config/post-type.php:158 #: config/post-type.php:160 msgid "Static Blocks" msgstr "Bloques estáticos" #: config/post-type.php:149 msgctxt "post type singular name" msgid "Block" msgstr "Bloquear" #: config/post-type.php:148 msgctxt "post type general name" msgid "Static Blocks" msgstr "Bloques estáticos" #: app/traits/widget.php:60 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:445 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:449 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:172 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product-attributes.php:205 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:146 msgid "Add Image" msgstr "Añadir imagen" #: app/traits/widget.php:58 msgid "Replace Image" msgstr "Reemplazar imagen" #: app/classes/elementor.php:4470 msgid "Items Settings" msgstr "Configuración de artículos" #: app/classes/elementor.php:4170 app/classes/elementor.php:4408 #: app/classes/elementor.php:4418 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1413 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2297 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:517 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:555 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:17 msgid "Countdown" msgstr "cuenta regresiva" #: app/classes/elementor.php:3909 app/classes/elementor.php:4018 msgid "Hide Mobile" msgstr "Ocultar móvil" #: app/classes/elementor.php:3898 app/classes/elementor.php:4007 msgid "Hide Desktop" msgstr "Ocultar escritorio" #: app/classes/elementor.php:3886 app/classes/elementor.php:3995 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "La visibilidad Responsive tendrá efecto solo en la vista previa o en la página en vivo, y no durante la edición en Elementor." #: app/classes/elementor.php:3773 msgid "Navigation Top Space" msgstr "Espacio superior de navegación" #: app/classes/elementor.php:3675 msgid "Hover Style" msgstr "Estilo de desplazamiento" #: app/classes/elementor.php:3603 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:468 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:397 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:368 msgid "Dots" msgstr "Puntos" #: app/classes/elementor.php:3601 msgid "Arrows and Dots" msgstr "flechas y puntos" #: app/classes/elementor.php:3564 msgid "Pause On Interaction" msgstr "Pausa en la interacción" #: app/classes/elementor.php:3528 msgid "Autoplay speed in milliseconds" msgstr "Velocidad de reproducción automática en milisegundos" #: app/classes/elementor.php:3503 msgid "Infinity Loop" msgstr "bucle infinito" #: app/classes/elementor.php:3450 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Establezca cuántas diapositivas se desplazan por deslizamiento." #: app/classes/elementor.php:3449 msgid "Slides To Scroll" msgstr "Diapositivas para desplazarse" #: app/classes/elementor.php:3229 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:83 msgid "Column" msgstr "Columna" #: app/classes/elementor.php:3223 msgid "Hover Area" msgstr "Área flotante" #: app/classes/elementor.php:3183 msgid "Play Speed" msgstr "Velocidad de reproducción" #: app/classes/elementor.php:3173 msgid "Canvas" msgstr "Lienzo" #: app/classes/elementor.php:3172 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: app/classes/elementor.php:3168 msgid "Renderer" msgstr "renderizador" #: app/classes/elementor.php:3146 msgid "Start/End Points" msgstr "Puntos de inicio/fin" #: app/classes/elementor.php:3119 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: app/classes/elementor.php:3077 msgid "Upload JSON File" msgstr "Subir archivo JSON" #: app/classes/elementor.php:3069 app/classes/elementor.php:3131 msgid "Enter your URL" msgstr "Introduce tu URL" #: app/classes/elementor.php:3052 app/classes/elementor.php:3061 msgid "External URL" msgstr "URL externa" #: app/classes/elementor.php:3051 msgid "Media File" msgstr "Archivo multimedia" #: app/classes/elementor.php:3047 msgid "Source File" msgstr "Archivo fuente" #: app/classes/elementor.php:3030 app/classes/elementor.php:3039 #: app/classes/elementor.php:3255 app/classes/elementor.php:3265 msgid "Lottie" msgstr "lotería" #: app/classes/elementor.php:2993 msgid "Facebook App ID is not set" msgstr "La ID de la aplicación de Facebook no está configurada" #: app/classes/elementor.php:2990 msgid "Facebook App ID is not valid" msgstr "La identificación de la aplicación de Facebook no es válida" #: app/classes/elementor.php:2959 msgid "Select Contact Form" msgstr "Seleccionar formulario de contacto" #: app/classes/elementor.php:2694 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132 msgid "Center Bottom" msgstr "Parte inferior central" #: app/classes/elementor.php:2692 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130 msgid "Center Top" msgstr "parte superior central" #: app/classes/elementor.php:2691 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129 msgid "Right Bottom" msgstr "Boton derecho" #: app/classes/elementor.php:2689 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127 msgid "Right Top" msgstr "Justo arriba" #: app/classes/elementor.php:2688 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126 msgid "Left Bottom" msgstr "Abajo a la izquierda" #: app/classes/elementor.php:2686 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124 msgid "Left Top" msgstr "Arriba a la izquierda" #: app/classes/elementor.php:2670 msgid "Enter image min height. Example in pixels: 200px" msgstr "Introduzca la altura mínima de la imagen. Ejemplo en píxeles: 200px" #: app/classes/elementor.php:2668 msgid "Image Min Height" msgstr "Altura mínima de la imagen" #: app/classes/elementor.php:2286 msgid "With Border Animation" msgstr "Con animación de borde" #: app/classes/elementor.php:2275 msgid "With Diagonal" msgstr "con diagonal" #: app/classes/elementor.php:2263 msgid "Hovered State By Default" msgstr "Estado del Hover Por Defecto" #: app/classes/elementor.php:2255 msgid "Button On Hover" msgstr "Botón al pasar el mouse" #: app/classes/elementor.php:2215 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Alineación vertical de contenido" #: app/classes/elementor.php:2189 msgid "Content Alignment" msgstr "Alineación de contenido" #: app/classes/elementor.php:2074 msgid "Banner subtitle" msgstr "Subtítulo de pancarta" #: app/classes/elementor.php:2061 msgid "Banner title" msgstr "Título de la pancarta" #: app/classes/elementor.php:1931 msgid "Button Typography" msgstr "Tipografía de botón" #: app/classes/elementor.php:1922 msgid "Button Background Color (hover)" msgstr "Color de fondo del botón (hover)" #: app/classes/elementor.php:1914 msgid "Button Text Color (hover)" msgstr "Color del texto del botón (al pasar el cursor)" #: app/classes/elementor.php:1906 msgid "Button Background Color" msgstr "Color de fondo del botón" #: app/classes/elementor.php:1898 msgid "Button Text Color" msgstr "Color del texto del botón" #: app/classes/elementor.php:1642 app/classes/elementor.php:1744 #: app/classes/elementor.php:1847 app/classes/elementor.php:1980 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:362 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:478 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:364 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:390 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:385 msgid "Animation Type" msgstr "Tipo de animación" #: app/classes/elementor.php:1491 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1040 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1223 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:134 msgid "Content Width" msgstr "Ancho del contenido" #: app/classes/elementor.php:1401 msgid "Apply For Slide" msgstr "Solicitar diapositiva" #: app/classes/elementor.php:1384 app/classes/elementor.php:2114 #: app/classes/elementor.php:2117 msgid "Button Title" msgstr "Título del botón" #: app/classes/elementor.php:1346 msgid "Show Subtitle Above Title ?" msgstr "¿Mostrar subtítulo encima del título?" #: app/classes/elementor.php:1330 msgid "Slide Subtitle" msgstr "Subtítulo de diapositiva" #: app/classes/elementor.php:1304 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:918 msgid "Slide Heading" msgstr "Encabezado de diapositiva" #: app/classes/elementor.php:1248 app/classes/elementor.php:1393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:319 msgid "Button Link" msgstr "Enlace de botón" #: app/classes/elementor.php:1236 msgid "Tooltip Content Position" msgstr "Posición del contenido de información sobre herramientas" #: app/classes/elementor.php:1206 msgid "Use Tooltip Instead Of Link" msgstr "Usar información sobre herramientas en lugar de enlace" #: app/classes/elementor.php:1199 app/classes/elementor.php:1228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:369 msgid "Lorem ipsum dolor ..." msgstr "Lorem ipsum dolor..." #: app/classes/elementor.php:1092 msgid "Select Label" msgstr "Seleccionar etiqueta" #: app/classes/elementor.php:917 msgid "Pagination color" msgstr "Color de paginación" #: app/classes/elementor.php:838 msgid "Nav Background Hover" msgstr "Desplazamiento de fondo de navegación" #: app/classes/elementor.php:820 msgid "Nav Color Hover" msgstr "Color de navegación flotante" #: app/classes/elementor.php:749 msgid "Nav Arrow Size" msgstr "Tamaño de flecha de navegación" #: app/classes/elementor.php:695 msgid "Archery Style 6" msgstr "Tiro con arco estilo 6" #: app/classes/elementor.php:694 msgid "Archery Style 5" msgstr "Tiro con arco estilo 5" #: app/classes/elementor.php:693 msgid "Archery Style 4" msgstr "Tiro con arco estilo 4" #: app/classes/elementor.php:692 msgid "Archery Style 3" msgstr "Tiro con arco estilo 3" #: app/classes/elementor.php:691 msgid "Archery Style 2" msgstr "Tiro con arco estilo 2" #: app/classes/elementor.php:690 msgid "Archery Style 1" msgstr "Tiro con arco estilo 1" #: app/classes/elementor.php:689 msgid "Arrow Style 6" msgstr "Estilo de flecha 6" #: app/classes/elementor.php:688 msgid "Arrow Style 5" msgstr "Estilo de flecha 5" #: app/classes/elementor.php:687 msgid "Arrow Style 4" msgstr "Estilo de flecha 4" #: app/classes/elementor.php:686 msgid "Arrow Style 3" msgstr "Estilo de flecha 3" #: app/classes/elementor.php:685 msgid "Arrow Style 2" msgstr "Estilo de flecha 2" #: app/classes/elementor.php:684 msgid "Arrow Style 1" msgstr "Estilo de flecha 1" #: app/classes/elementor.php:536 app/classes/elementor.php:578 msgid "Navigation Color" msgstr "Color de navegación" #: app/classes/elementor.php:32 app/classes/elementor.php:74 #: app/classes/elementor.php:144 msgid "Select Option" msgstr "Seleccionar opción" #: app/models/widgets/twitter.php:73 msgid "Number of tweets:" msgstr "Número de tuits:" #: app/models/widgets/twitter.php:72 msgid "Customer Secret:" msgstr "Secreto del cliente:" #: app/models/widgets/twitter.php:71 msgid "Customer Key:" msgstr "Clave de cliente:" #: app/models/widgets/twitter.php:70 msgid "Username:" msgstr "Nombre de usuario:" #: app/models/widgets/twitter.php:15 msgid "Display most recent Twitter feed" msgstr "Mostrar el feed de Twitter más reciente" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:34 msgid "Filter by" msgstr "Filtrado por" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:30 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:73 msgid "Swatches filter" msgstr "Filtro de muestras" #: app/models/widgets/swatches-filter.php:28 msgid "Widget to filtering products by swatches attributes" msgstr "Widget para filtrar productos por atributos de muestras" #: app/models/widgets/static-block.php:121 #: app/models/widgets/static-block.php:145 msgid "Block name:" msgstr "Nombre del bloque:" #: app/models/widgets/static-block.php:22 msgid "Insert a static block" msgstr "Insertar un bloque estático" #: app/models/widgets/socials.php:224 msgid "Link Target" msgstr "Destino del enlace" #: app/models/widgets/socials.php:194 msgid "Google + link" msgstr "Google + enlace" #: app/models/widgets/socials.php:18 app/models/widgets/socials.php:23 msgid "Social links" msgstr "Vínculos sociales" #: app/models/widgets/socials.php:17 msgid "Social links widget" msgstr "Widget de enlaces sociales" #: app/models/widgets/search.php:100 msgid "Placeholder text:" msgstr "Texto del marcador:" #: app/models/widgets/search.php:90 msgid "Search..." msgstr "Búsqueda..." #: app/models/widgets/search.php:57 msgid "Search for:" msgstr "Buscar:" #: app/models/widgets/recent-posts.php:187 msgid "Slider autoplay time in ms" msgstr "Tiempo de reproducción automática del control deslizante en ms" #: app/models/widgets/recent-posts.php:182 msgid "Posts query" msgstr "Consulta de publicaciones" #: app/models/widgets/recent-posts.php:176 msgid "Use slider" msgstr "Usar control deslizante" #: app/models/widgets/recent-posts.php:171 msgid "Post type" msgstr "Tipo de mensaje" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:932 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:269 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:195 #: app/models/widgets/recent-posts.php:169 msgid "Show images" msgstr "Mostrar imagenes" #: app/models/widgets/recent-posts.php:167 msgid "(at most 15)" msgstr "(como máximo 15)" #: app/models/widgets/recent-posts.php:165 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Número de publicaciones para mostrar:" #: app/models/widgets/recent-posts.php:17 #: app/models/widgets/recent-posts.php:22 msgid "Posts Widget" msgstr "Widget de publicaciones" #: app/models/widgets/recent-posts.php:16 msgid "The most recent posts on your blog (Etheme Edit)" msgstr "Las publicaciones más recientes en tu blog (Etheme Edit)" #: app/models/widgets/recent-comments.php:120 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Número de comentarios a mostrar:" #: app/models/widgets/recent-comments.php:17 #: app/models/widgets/recent-comments.php:40 msgid "Recent Comments" msgstr "Comentarios Recientes" #: app/models/widgets/recent-comments.php:16 msgid "The most recent comments (Etheme edit)" msgstr "Los comentarios más recientes (edición de Etheme)" #: app/models/widgets/qr-code.php:94 msgid "Additional information in widget" msgstr "Información adicional en el widget" #: app/models/widgets/qr-code.php:92 msgid "Encode link to the current page" msgstr "Codificar enlace a la página actual" #: app/models/widgets/qr-code.php:90 msgid "Show in lightbox" msgstr "Mostrar en caja de luz" #: app/models/widgets/qr-code.php:88 msgid "Image size:" msgstr "Tamaño de la imagen:" #: app/models/widgets/qr-code.php:86 msgid "Information to encode:" msgstr "Información a codificar:" #: app/models/widgets/qr-code.php:18 app/models/widgets/qr-code.php:23 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" #: app/models/widgets/qr-code.php:17 msgid "You can add a QR code image in sidebar to allow your users get quick access from their devices" msgstr "Puede agregar una imagen de código QR en la barra lateral para permitir que sus usuarios obtengan acceso rápido desde sus dispositivos" #: app/models/widgets/products.php:81 msgid "Show hidden products" msgstr "Mostrar productos ocultos" #: app/models/widgets/products.php:76 msgid "Hide free products" msgstr "Ocultar productos gratuitos" #: app/models/widgets/products.php:71 msgid "Slider widget" msgstr "Control deslizante" #: app/models/widgets/products.php:65 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: app/models/widgets/products.php:64 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: app/models/widgets/products.php:62 msgctxt "Sorting order" msgid "Order" msgstr "Ordenar" #: app/models/widgets/products.php:36 msgid "Number of products to show" msgstr "Número de productos a mostrar" #: app/models/widgets/products.php:23 app/models/widgets/products.php:101 msgid "Products Widget" msgstr "Widget de productos" #: app/models/widgets/products.php:21 msgid "Display a list of your products on your site." msgstr "Muestre una lista de sus productos en su sitio." #: app/models/widgets/product-status-filter.php:47 msgid "Show numbers of products" msgstr "Mostrar números de productos" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:38 msgid "Request type" msgstr "Tipo de solicitud" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:32 msgid "Or" msgstr "O" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:31 msgid "And" msgstr "Y" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:29 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:46 msgid "Query type" msgstr "Tipo de consulta" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:23 msgid "Product Status" msgstr "Estado del producto" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:19 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:66 msgid "Product Status Filters" msgstr "Filtros de estado del producto" #: app/models/widgets/product-status-filter.php:17 msgid "Widget to filtering products by stock status" msgstr "Widget para filtrar productos por atributo de stock" #: app/models/widgets/price-filter.php:142 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: app/models/widgets/price-filter.php:52 msgid "Use ajax preload for this widget (will work only if \"Ajax Product Filters\" option is \"on\")" msgstr "Use la precarga de ajax para este widget (funcionará solo si la opción \"Filtros de productos Ajax\" está \"activada\")" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:137 #: app/models/widgets/price-filter.php:28 msgid "Filter by price" msgstr "Filtrar por precio" #: app/models/widgets/price-filter.php:24 #: app/models/widgets/price-filter.php:66 msgid "Filter Products by Price" msgstr "Filtrar productos por precio" #: app/models/widgets/price-filter.php:22 msgid "Display a slider to filter products in your store by price." msgstr "Muestre un control deslizante para filtrar productos en su tienda por precio." #: app/models/widgets/posts-tabs.php:96 msgid "Number of posts:" msgstr "Número de publicaciones:" #: app/models/widgets/posts-tabs.php:54 msgid "Recent" msgstr "Reciente" #: app/models/widgets/posts-tabs.php:17 app/models/widgets/posts-tabs.php:22 msgid "Posts Tabs Widget" msgstr "Widget de pestañas de publicaciones" #: app/models/widgets/posts-tabs.php:16 msgid "The most recent and popular posts on your blog" msgstr "Las publicaciones más recientes y populares en tu blog." #: app/controllers/vc.php:698 app/controllers/vc.php:813 #: app/models/widgets/menu.php:102 msgid "Extra class name" msgstr "Nombre de clase adicional" #: app/controllers/vc.php:2142 app/models/widgets/layered-nav-filters.php:161 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Calificado %s de 5" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:154 msgid "Max %s" msgstr "%s máx." #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:149 msgid "Min %s" msgstr "%s mínimo" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:541 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:687 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:672 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:123 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:80 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:166 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:168 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:195 msgid "Out of stock" msgstr "Agotado" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3621 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5059 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:160 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:79 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:157 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:300 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:166 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:193 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:238 msgid "In stock" msgstr "En stock" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:78 msgid "Remove filter" msgstr "Quitar filtro" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:29 msgid "Active filters" msgstr "Filtros activos" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:25 msgid "Active Product Filters" msgstr "Filtros de productos activos" #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:23 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Mostrar una lista de filtros de productos activos." #: app/models/widgets/instagram.php:1048 msgid "Error: instagram did not return any dada" msgstr "Error: instagram no devolvió ningún dato" #: app/models/widgets/instagram.php:1030 msgid "Error: Undefined error" msgstr "Error: error indefinido" #: app/models/widgets/instagram.php:1026 app/models/widgets/instagram.php:1028 msgid "Error: " msgstr "Error:" #: app/models/widgets/instagram.php:1019 msgid "Error: Can not get response code" msgstr "Error: no se puede obtener el código de respuesta" #: app/models/widgets/instagram.php:1017 msgid "Error: Can not get response" msgstr "Error: no se puede obtener respuesta" #: app/models/widgets/instagram.php:983 msgid "Error: Instagram \"hashtag search\" did not return a 200." msgstr "Error: la \"búsqueda de etiquetas\" de Instagram no arrojó un 200." #: app/models/widgets/instagram.php:956 msgid "Error: There is no media to show" msgstr "Error: No hay medios para mostrar" #: app/models/widgets/instagram.php:887 msgid "Error: To use this element enter instagram access token" msgstr "Error: para usar este elemento, ingrese el token de acceso de instagram" #: app/models/widgets/instagram.php:602 msgid "New window (_blank)" msgstr "Nueva ventana (_blank)" #: app/models/widgets/instagram.php:601 msgid "Current window (_self)" msgstr "Ventana actual (_self)" #: app/controllers/vc/instagram.php:150 app/models/widgets/instagram.php:581 msgid "Number of photos" msgstr "Número de Fotos" #: app/models/widgets/instagram.php:565 msgid "Hashtag (Only for Instagram business users)" msgstr "" #: app/models/widgets/instagram.php:543 msgid "Can not get the username" msgstr "No se puede obtener el nombre de usuario" #: app/models/widgets/instagram.php:533 msgid "Choose Instagram account" msgstr "Elegir cuenta de Instagram" #: app/models/widgets/instagram.php:390 msgid "Follow Us" msgstr "Síganos" #: app/models/widgets/instagram.php:213 app/models/widgets/instagram.php:265 #: app/models/widgets/instagram.php:1010 msgid "Error: Old API not supported" msgstr "Error: la API antigua no es compatible" #: app/models/widgets/instagram.php:121 app/models/widgets/instagram.php:816 #: app/models/widgets/instagram.php:844 app/models/widgets/instagram.php:853 msgid "To use this element select instagram user" msgstr "Para usar este elemento seleccione usuario de instagram" #: app/models/widgets/instagram.php:25 msgid "Displays your latest Instagram photos" msgstr "Muestra tus últimas fotos de Instagram" #: app/models/widgets/featured-posts.php:102 msgid "Hide excerpt" msgstr "Ocultar extracto" #: app/models/widgets/featured-posts.php:101 msgid "Post IDs, separated by commas:" msgstr "Publicar ID, separados por comas:" #: app/models/widgets/featured-posts.php:100 #: app/models/widgets/posts-tabs.php:95 #: app/models/widgets/recent-comments.php:117 #: app/models/widgets/recent-posts.php:162 app/models/widgets/twitter.php:69 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: app/models/widgets/featured-posts.php:16 #: app/models/widgets/featured-posts.php:21 msgid "Featured Posts" msgstr "Publicaciones destacadas" #: app/models/widgets/featured-posts.php:15 msgid "Show featured posts" msgstr "Mostrar publicaciones destacadas" #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:20 #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:24 #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:45 msgid "Clear All Filters" msgstr "Borrar todos los filtros" #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:18 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:35 msgid "Clear all filters button" msgstr "Botón Borrar todos los filtros" #: app/models/widgets/brands.php:142 app/models/widgets/brands.php:163 msgid "All brands" msgstr "Todas las marcas" #: app/models/widgets/brands.php:48 msgid "Show as dropdown (Only for Display type: Name)" msgstr "Mostrar como menú desplegable (Solo para Tipo de pantalla: Nombre)" #: app/models/widgets/brands.php:39 msgid "Display type:" msgstr "Tipo de visualización:" #: app/models/widgets/brands.php:33 msgid "Brands list" msgstr "Lista de marcas" #: app/models/widgets/brands.php:29 app/models/widgets/brands.php:84 msgid "Brand List" msgstr "Lista de marcas" #: app/models/widgets/brands.php:27 msgid "A list or dropdown of product brands." msgstr "Una lista o menú desplegable de marcas de productos." #: app/models/widgets/brands-filter.php:277 app/models/widgets/brands.php:141 msgid "Select a brand" msgstr "Seleccione una marca" #: app/models/widgets/brands-filter.php:48 app/models/widgets/brands.php:58 #: app/models/widgets/categories-filter.php:54 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:61 msgid "Show product counts" msgstr "Mostrar recuentos de productos" #: app/models/widgets/brands-filter.php:27 msgid "Filter by brand" msgstr "Filtrar por marca" #: app/models/widgets/brands-filter.php:23 msgid "Filter Products by Brands" msgstr "Filtrar Productos por Marcas" #: app/models/widgets/brands-filter.php:21 msgid "Widget to filtering products by brands" msgstr "Widget para filtrar productos por marcas" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:79 msgid "Button text:" msgstr "Botón de texto:" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:78 #: app/models/widgets/clear-all-filters.php:65 #: app/models/widgets/qr-code.php:84 app/models/widgets/search.php:98 #: app/models/widgets/static-block.php:106 #: app/models/widgets/static-block.php:144 msgid "Widget title:" msgstr "Título del widget:" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:76 msgid "Apply Filters" msgstr "Aplicar filtros" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:21 #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:31 msgid "Apply All Filters" msgstr "Aplicar todos los filtros" #: app/models/widgets/apply-all-filters.php:19 msgid "Apply filters button" msgstr "Botón Aplicar filtros" #: app/models/widgets/about-author.php:95 #: app/models/widgets/brands-filter.php:53 app/models/widgets/brands.php:68 #: app/models/widgets/categories-filter.php:59 #: app/models/widgets/featured-posts.php:103 #: app/models/widgets/instagram.php:651 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:40 #: app/models/widgets/menu.php:103 app/models/widgets/posts-tabs.php:97 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:52 #: app/models/widgets/products.php:86 app/models/widgets/qr-code.php:96 #: app/models/widgets/recent-comments.php:122 #: app/models/widgets/recent-posts.php:189 app/models/widgets/search.php:109 #: app/models/widgets/socials.php:228 app/models/widgets/swatches-filter.php:66 #: app/models/widgets/twitter.php:74 msgid "Use ajax preload for this widget" msgstr "Use la precarga de ajax para este widget" #: app/models/widgets/about-author.php:94 msgid "Autograph image" msgstr "Imagen de autógrafo" #: app/models/widgets/about-author.php:93 msgid "Bio" msgstr "biografía" #: app/models/widgets/about-author.php:17 #: app/models/widgets/about-author.php:22 msgid "About Author" msgstr "sobre el autor" #: app/models/widgets/about-author.php:16 msgid "About author block" msgstr "Acerca del bloque de autor" #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:489 #: app/models/studio/templates.php:242 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-testing.php:49 msgid "Preview" msgstr "Avance" #: app/models/studio/templates.php:205 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: app/models/studio/templates.php:191 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: app/models/studio/templates.php:144 msgid "Back to Library" msgstr "Volver a la biblioteca" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1617 #: app/models/studio/templates.php:94 msgid "Refresh" msgstr "Actualizar" #: app/models/studio/templates.php:94 msgid "Sync Library" msgstr "Biblioteca de sincronización" #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:58 #: app/models/studio/templates.php:62 app/models/studio/templates.php:67 #: inc/core.php:358 msgid "Support" msgstr "Apoyo" #: app/controllers/top-bar-menu.php:659 app/models/studio/templates.php:61 #: app/models/studio/templates.php:66 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: app/models/studio/templates.php:60 msgid "Theme options" msgstr "Opciones de tema" #: app/models/studio/studio.php:203 msgid "Template id missing" msgstr "Falta el ID de la plantilla" #: app/models/studio/studio.php:195 msgid "Post not found" msgstr "Publicación no encontrada" #: app/models/studio/studio.php:154 msgid "Post not found." msgstr "Publicación no encontrada." #: app/models/studio/studio.php:64 msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different words." msgstr "Por favor, asegúrese de que su búsqueda esté escrita correctamente o intente con palabras diferentes." #: app/models/studio/studio.php:63 msgid "No Results Found" msgstr "No se han encontrado resultados" #: app/models/studio/studio.php:62 msgid "Try different category or sync for new templates." msgstr "Pruebe diferentes categorías o sincronice para obtener nuevas plantillas." #: app/models/studio/studio.php:61 msgid "No Templates Found" msgstr "No se encontraron plantillas" #: app/models/studio/connector.php:110 msgid "can not connect to 8theme.com." msgstr "no se puede conectar a 8theme.com." #: app/models/studio/connector.php:38 msgid "Xstore studio" msgstr "estudio xstore" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:98 msgid "Popup text color" msgstr "Color del texto emergente" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:265 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:87 msgid "Background size" msgstr "Tamaño de fondo" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:64 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:39 msgid "Repeat-Y" msgstr "Repetir-Y" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:63 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:38 msgid "Repeat-X" msgstr "Repetir-X" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:62 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:37 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73 msgid "Repeat All" msgstr "Repite todo" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:54 msgid "Choose the background image of the request a quote popup." msgstr "Elija la imagen de fondo de la ventana emergente de solicitud de cotización." #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:185 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:53 #: packages/cmb2-tabs/example.php:38 packages/cmb2-tabs/example.php:144 msgid "Background image" msgstr "Imagen de fondo" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:48 msgid "Choose the background color of the request a quote popup." msgstr "Elija el color de fondo de la ventana emergente de solicitud de cotización." #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:47 msgid "Popup background color" msgstr "Color de fondo emergente" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:40 msgid "Custom popup height" msgstr "Altura emergente personalizada" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:33 msgid "Custom popup width" msgstr "Ancho de ventana emergente personalizado" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:28 msgid "Enter static block shortcode or custom html" msgstr "Ingrese el código abreviado de bloque estático o html personalizado" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:20 msgid "Custom label" msgstr "Etiqueta personalizada" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:15 msgid "Custom Image/SVG" msgstr "Imagen personalizada/SVG" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:9 msgid "Show as button on Single Product" msgstr "Mostrar como botón en un solo producto" #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:3 msgid "Show on all pages" msgstr "Mostrar en todas las páginas" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:56 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:56 msgid "Success icon position" msgstr "Posición del icono de éxito" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:49 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:49 msgid "Success icon" msgstr "icono de éxito" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:43 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:43 msgid "Success message text" msgstr "Texto del mensaje de éxito" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:36 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:36 msgid "Price {{Et_price}} For Count" msgstr "Precio {{Et_price}} por conteo" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:16 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:16 msgid "Process icon position" msgstr "Posición del icono de proceso" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:9 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:9 msgid "Process icon" msgstr "Icono de proceso" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:4 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:4 msgid "Write your text for progress bar using {{et_price}} to replace with scripts" msgstr "Escriba su texto para la barra de progreso usando {{et_price}} para reemplazarlo con scripts" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:3 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:3 msgid "Progress message text" msgstr "Texto del mensaje de progreso" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:111 msgid "Slide up" msgstr "Deslizar hacia arriba" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:107 msgid "Popup animation" msgstr "Animación emergente" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:97 msgid "Repeat every x seconds" msgstr "Repetir cada x segundos" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:71 msgid "Locations description" msgstr "Descripción de las ubicaciones" #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:79 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:65 msgid "Show on mobile" msgstr "Mostrar en el móvil" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:59 msgid "Custom audio file" msgstr "Archivo de audio personalizado" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:54 msgid "Modern browsers recently changed their policy to let users able to disable auto play audio so this option is not working correctly now. " msgstr "Los navegadores modernos cambiaron recientemente su política para permitir que los usuarios desactiven la reproducción automática de audio, por lo que esta opción no funciona correctamente ahora." #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:53 msgid "Sound notification" msgstr "notificación de sonido" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:38 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:188 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:175 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:75 msgid "On sale" msgstr "En venta" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:33 msgid "Show product source" msgstr "Mostrar origen del producto" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:27 msgid "Write emoji icon, 1 (to leave default one) or leave empty to remove it" msgstr "Escriba el icono de emoji, 1 (para dejar uno predeterminado) o déjelo en blanco para eliminarlo" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:26 msgid "Bag emoji icon" msgstr "Icono de emoji de bolsa" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:12 msgid "Close" msgstr "Cerca" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:615 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:10 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:9 msgid "Time ago (hours, mins)" msgstr "Hace tiempo (horas, minutos)" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2934 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3378 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3597 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2939 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2744 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2411 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:149 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progreso" #: app/controllers/top-bar-menu.php:678 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:135 msgid "Fake Sale Popup" msgstr "Ventana emergente de venta falsa" #: app/models/post-types.php:130 msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Elija entre los %s más utilizados" #: app/models/post-types.php:129 msgid "Add or remove %s" msgstr "Agregar o eliminar %s" #: app/models/post-types.php:128 msgid "Separate %s with commas" msgstr "Separe %s con comas" #: app/models/post-types.php:127 msgid "Popular %s" msgstr "%s populares" #: app/models/post-types.php:123 config/post-type.php:438 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:104 msgid "New %s Name" msgstr "Nuevo nombre de %s" #: app/models/post-types.php:122 config/post-type.php:17 #: config/post-type.php:18 config/post-type.php:61 config/post-type.php:62 #: config/post-type.php:105 config/post-type.php:106 config/post-type.php:150 #: config/post-type.php:151 config/post-type.php:399 config/post-type.php:400 #: config/post-type.php:437 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:103 msgid "Add New %s" msgstr "Agregar nuevo %s" #: app/models/post-types.php:121 config/post-type.php:436 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:102 msgid "Update %s" msgstr "Actualizar %s" #: app/models/post-types.php:50 app/models/post-types.php:125 #: config/post-type.php:434 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:100 msgid "Parent %s:" msgstr "Padres %s:" #: app/models/post-types.php:49 app/models/post-types.php:124 #: config/post-type.php:433 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:99 msgid "Parent %s" msgstr "Padres %s" #: app/models/post-types.php:48 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Subido a este %s" #: app/models/post-types.php:47 msgid "Insert into %s" msgstr "Insertar en %s" #: app/controllers/elementor/modules/custom-attributes.php:42 #: app/models/post-types.php:46 msgid "%s Attributes" msgstr "Atributos de %s" #: app/models/post-types.php:45 msgid "%s Archives" msgstr "Archivos de %s" #: app/models/post-types.php:43 msgid "No %s found in trash" msgstr "No se encontró %s en la papelera" #: app/models/post-types.php:42 app/models/post-types.php:131 msgid "No %s found" msgstr "No se encontró %s" #: app/models/post-types.php:41 app/models/post-types.php:126 #: config/post-type.php:23 config/post-type.php:67 config/post-type.php:111 #: config/post-type.php:156 config/post-type.php:405 config/post-type.php:431 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:97 msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: app/models/post-types.php:39 app/models/post-types.php:40 #: app/models/post-types.php:120 config/post-type.php:66 #: config/post-type.php:110 config/post-type.php:155 config/post-type.php:404 msgid "View %s" msgstr "Puntos de vista %s" #: app/models/post-types.php:38 app/models/post-types.php:119 #: config/post-type.php:19 config/post-type.php:63 config/post-type.php:107 #: config/post-type.php:152 config/post-type.php:401 config/post-type.php:435 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:101 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: app/models/post-types.php:36 app/models/post-types.php:37 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86 msgid "Add new %s" msgstr "Agregar nuevo %s" #: app/models/post-types.php:35 config/post-type.php:20 config/post-type.php:64 #: config/post-type.php:108 config/post-type.php:153 config/post-type.php:402 msgid "New %s" msgstr "Noticias %s" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:126 msgid "Continue editing" msgstr "Continua editando" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:125 msgid "Successfully Imported!" msgstr "¡Importado con éxito!" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:119 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:119 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:96 msgid "Existing page content will be replaced by the imported content." msgstr "El contenido de la página existente será reemplazado por el contenido importado." #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:89 msgid "This page is not available for import. Contact" msgstr "Esta página no está disponible para importar. Contacto" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:81 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:92 msgid "to get help with this." msgstr "para obtener ayuda con esto." #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:80 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:91 msgid "theme support" msgstr "soporte de tema" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:78 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:36 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:74 msgid "- Your server does not allow outgoing connections" msgstr "- Su servidor no permite conexiones salientes" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:73 msgid "Failed API connection. Why this might happened:" msgstr "Conexión API fallida. Por qué podría suceder esto:" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:71 msgid "It seems that you are trying to import incorrect post type. Only pages template import allowed!" msgstr "Parece que está intentando importar un tipo de publicación incorrecto. ¡Solo se permite la importación de plantillas de páginas!" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:67 msgid "and make sure that you copied the correct path to the page." msgstr "y asegúrese de haber copiado la ruta correcta a la página." #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:65 msgid "Oops, it seems you used the incorrect request URL. Go to the" msgstr "Vaya, parece que usaste la URL de solicitud incorrecta. Ve a la" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:58 msgid "Rewrite page content" msgstr "Reescribir el contenido de la página" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:52 msgid "Import page custom CSS" msgstr "Importar CSS personalizado de la página" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:42 msgid "Example: https://xstore.8theme.com/team-members/" msgstr "Ejemplo: https://xstore.8theme.com/team-members/" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:33 msgid "just by adding page URL to the field below." msgstr "simplemente agregando la URL de la página al campo a continuación." #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:32 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:66 msgid "demo" msgstr "manifestación" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:31 msgid "Import any page layout from any" msgstr "Importe cualquier diseño de página desde cualquier" #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:22 msgid "Page Importer" msgstr "Importador de página" #: app/models/pages-import/import.php:294 msgid "Install & Activate" msgstr "Instalar y activar" #: app/models/pages-import/import.php:294 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:520 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:541 msgid "File was successfully uploaded." msgstr "El archivo se cargó correctamente." #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:499 msgid "File size more then 7MB" msgstr "Tamaño de archivo más de 7 MB" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:492 msgid "Wrong file extension \"use only: eot, woff2, woff, ttf, otf\"" msgstr "Extensión de archivo incorrecta \"usar solo: eot, woff2, woff, ttf, otf\"" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:472 msgid "Empty Font file field" msgstr "Campo de archivo de fuente vacío" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:300 msgid "Please, make sure that you upload font formats that are supported by all the browsers." msgstr "Por favor, asegúrese de cargar formatos de fuente compatibles con todos los navegadores." #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:251 msgid "Font format" msgstr "formato de fuente" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:247 msgid "Browser Support for Font Formats" msgstr "Compatibilidad del navegador con formatos de fuente" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:191 msgid "File size" msgstr "Tamaño del archivo" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:190 msgid "File name" msgstr "Nombre del archivo" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:187 msgid "Uploaded at" msgstr "Subido en" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:185 msgid "Font details" msgstr "Detalles de la fuente" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:178 msgid "It looks like font file was removed from the folder directly" msgstr "Parece que el archivo de fuente se eliminó directamente de la carpeta" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:162 msgid "Uploaded fonts" msgstr "fuentes subidas" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:136 msgid "Upload font" msgstr "Subir fuente" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134 msgid "Customizer" msgstr "personalizador" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134 msgid "Uploaded fonts you may find in your %s -> %s section" msgstr "Fuentes cargadas que puede encontrar en su sección %s -> %s" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:132 msgid "Upload the custom font to use throughout the site. For full browser support it's recommended to upload all formats. You can upload as many custom fonts as you need. The font you upload here will be available in the font-family drop-downs at the Typography options." msgstr "Cargue la fuente personalizada para usar en todo el sitio. Para una compatibilidad completa con el navegador, se recomienda cargar todos los formatos. Puede cargar tantas fuentes personalizadas como necesite. La fuente que cargue aquí estará disponible en los menús desplegables de familias de fuentes en las opciones de Tipografía." #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:128 msgid "Upload Your Custom Font" msgstr "Cargue su fuente personalizada" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:115 msgid "File was deleted" msgstr "el archivo fue eliminado" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:103 msgid "File was't deleted" msgstr "El archivo no fue eliminado" #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:81 msgid "File ID does not exist" msgstr "El ID del archivo no existe" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/variations-gallery.php:35 msgid "Variation gallery" msgstr "Galería de variaciones" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:225 msgid "Max height of widget content" msgstr "Altura máxima del contenido del widget" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:201 msgid "Space between widgets" msgstr "Espacio entre widgets" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:134 msgid "Widgets with scroll" msgstr "Widgets con desplazamiento" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:118 msgid "Closed on mobile" msgstr "Cerrado en el móvil" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:117 msgid "Closed" msgstr "Cerrado" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:111 msgid "Select action on toggles" msgstr "Seleccionar acción en alternar" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:101 msgid "Widgets with toggle" msgstr "Widgets con alternar" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:204 msgid "Sidebar widget areas" msgstr "Áreas de widgets de la barra lateral" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:91 msgid "Select sidebar area" msgstr "Seleccione el área de la barra lateral" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:73 msgid "Choose the position of the sidebar for the single product pages." msgstr "Elija la posición de la barra lateral para la página de un solo producto." #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:94 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/request-quote.php:95 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:15 msgid "Request a quote" msgstr "Solicitar presupuesto" #: app/models/customizer/builder/elements.php:375 msgid "Upsell products" msgstr "Vender productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:556 #: app/models/customizer/builder/elements.php:367 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:14 msgid "Related products" msgstr "Productos relacionados" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:118 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:117 msgid "Hide \"Sale\" label" msgstr "Ocultar etiqueta de venta" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:246 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:944 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:975 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:237 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:261 msgid "Rows gap (px)" msgstr "Espacio entre filas (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:14 msgid "Cross-sell products" msgstr "productos de venta cruzada" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:154 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:119 msgid "\"Browse wishlist\" text" msgstr "Texto \"Ver lista de deseos\"" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:141 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:123 msgid "\"Add to wishlist\" text" msgstr "Texto \"Añadir a la lista de deseos\"" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:896 msgid "Custom tab 02 content" msgstr "Contenido personalizado de la pestaña 02" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:885 msgid "Custom tab 02 title" msgstr "Título personalizado de la pestaña 02" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:835 msgid "Custom tab 01 content" msgstr "Contenido personalizado de la pestaña 01" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:824 msgid "Custom tab 01 title" msgstr "Título personalizado de la pestaña 01" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:483 msgid "Tabs zoom (%)" msgstr "Zoom de pestañas (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:456 msgid "Color (active)" msgstr "Color (activo)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:759 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:427 msgid "Background (active)" msgstr "Fondo (activo)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:232 msgid "Tabs navigation" msgstr "Navegación por pestañas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:779 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:112 msgid "Single product Custom tab" msgstr "Pestaña personalizada de un solo producto" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:111 msgid "Custom tab 02" msgstr "Pestaña personalizada 02" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:110 msgid "Custom tab 01" msgstr "Pestaña personalizada 01" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:775 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:109 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:774 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:108 msgid "Additional information" msgstr "Información Adicional" #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:360 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:573 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:447 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:515 msgid "Popup style" msgstr "Estilo de ventanas emergentes" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:156 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:619 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:556 msgid "File" msgstr "Expediente" #: app/models/customizer/builder/elements.php:262 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:14 msgid "Short description" msgstr "Breve descripción" #: app/models/customizer/builder/elements.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:14 msgid "Sharing" msgstr "Intercambio" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:473 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2592 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:206 msgid "Height-width (min)" msgstr "Alto-ancho (min)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:176 msgid "Text zoom (proportion)" msgstr "Zoom de texto (proporción)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2462 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:133 msgid "Asix (px)" msgstr "Asix (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:79 msgid "Sale text" msgstr "Texto de venta" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:62 msgid "Value percentage" msgstr "Porcentaje de valor" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:113 msgid "Sale Color" msgstr "Color de venta" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:44 msgid "Show navigation" msgstr "Mostrar navegación" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:464 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:506 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:198 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:319 msgid "Color 02" msgstr "Color 02" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:453 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:495 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:177 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:277 msgid "Color 01" msgstr "Color 01" #: app/models/customizer/builder/elements.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:14 msgid "Product meta" msgstr "meta del producto" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:343 msgid "Lightbox background color" msgstr "Color de fondo de la caja de luz" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:306 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:382 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:384 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:384 msgid "Arrows size (px)" msgstr "Tamaño de las flechas (px)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:245 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:224 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:261 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:503 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2530 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:341 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:265 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:612 msgid "Space between (px)" msgstr "Espacio entre (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:201 msgid "Thumbnails columns" msgstr "Columnas de miniaturas" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:177 msgid "Gallery width (%)" msgstr "Ancho de la galería (%)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:158 msgid "Variations gallery" msgstr "Galería de variaciones" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:593 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:633 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:148 msgid "Image sizes" msgstr "Tamaños de imagen" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:138 msgid "Sale label" msgstr "Etiqueta de venta" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:104 msgid "Slider for thumbnails" msgstr "Control deslizante para miniaturas" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:455 msgid "\"Buy Now\" button" msgstr "Botón \"Comprar ahora\"" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:744 msgid "Fixed added to cart message" msgstr "Se corrigió el mensaje agregado al carrito" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:583 msgid "Cart form" msgstr "Formulario de carrito" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:237 msgid "Min width (px)" msgstr "Ancho mínimo (px)" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:18 msgid "Add to cart & quantity" msgstr "Añadir al carrito y cantidad" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:406 msgid "Title line height" msgstr "Altura de la línea de título" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:309 msgid "Title fonts" msgstr "Fuentes de título" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:844 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1412 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:373 msgid "Return to previous page" msgstr "Regresa a la página anterior" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:316 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:463 msgid "Full-width with content" msgstr "Ancho completo con contenido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:275 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:315 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:462 msgid "Full-width" msgstr "ancho completo" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:53 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:63 msgid "Builder element" msgstr "Elemento del constructor" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:52 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:62 msgid "Static section" msgstr "Sección estática" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46 msgid "Enable single product builder" msgstr "Habilitar el editor de productos individuales" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:55 msgid "Once you have saved the downloaded file, you can use the Import function in another XStore installation to import the single product layout from this site." msgstr "Una vez que haya guardado el archivo de descarga, puede usar la función Importar en otra instalación de XStore para importar el producto individual desde este sitio." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:54 msgid "When you click the button below, a JSON file will be created for you to save to your computer. This file format will contain your single product layout and elements." msgstr "Cuando haga clic en el botón a continuación, se creará un archivo json para que lo guarde en su computadora. Este formato contendrá el diseño y los elementos de su producto único." #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:14 msgid "Import/Export" msgstr "Importación y exportación" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:14 msgid "Most used classes for elements" msgstr "Clases más utilizadas para los elementos." #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:13 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizado" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:592 msgid "Page link" msgstr "Enlace de página" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:587 msgid "Animation dot" msgstr "Punto de animación" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:389 msgid "Active colors" msgstr "Colores activos" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:182 msgid "Static block" msgstr "Bloque estático" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:94 msgid "Show texts" msgstr "Mostrar textos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:77 msgid "Show labels" msgstr "Mostrar etiquetas" #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:47 msgid "Enable mobile panel" msgstr "Habilitar panel móvil" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:996 msgid "Mini-wishlist Dropdown" msgstr "Menú desplegable Mini-lista de deseos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:641 msgid "WCAG wishlist quantity Color (active)" msgstr "Cantidad de lista de deseos de WCAG Color (activo)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:187 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:432 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:176 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:271 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:678 msgid "Wishlist page" msgstr "página de lista de deseos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:150 msgid "Under header" msgstr "debajo del encabezado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:149 msgid "Above header" msgstr "Por encima del encabezado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:134 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:143 msgid "Header banner" msgstr "banner de encabezado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:124 msgid "Widget areas" msgstr "Áreas de widgets" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:95 msgid "Select widget area" msgstr "Seleccionar área de widgets" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/top_header.php:15 msgid "Top header" msgstr "Encabezado superior" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1820 msgid "Icon Border color" msgstr "Color del borde del icono" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1793 msgid "Icon Border style" msgstr "Estilo de borde de icono" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1696 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1767 msgid "Icon Computed box" msgstr "Icono Cuadro calculado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1640 msgid "Input Border color" msgstr "Color del borde de entrada" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1608 msgid "Input Border style" msgstr "Estilo de borde de entrada" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1417 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1513 msgid "Input Computed box" msgstr "Caja de entrada calculada" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1397 msgid "Input boxes" msgstr "Cuadros de entrada" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1297 msgid "Input Background color" msgstr "Color de fondo de entrada" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:685 msgid "Background conrols are pretty complex - but extremely useful if properly used." msgstr "Los controles de fondo son bastante complejos, pero extremadamente útiles si se usan correctamente." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:809 msgid "Custom area content" msgstr "Contenido del área personalizada" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:800 msgid "After results" msgstr "Después de los resultados" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:799 msgid "Before results" msgstr "Antes de los resultados" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:794 msgid "Choose the position of the custom area for the search results page." msgstr "Elija la posición del área personalizada para la página de resultados de búsqueda." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:782 msgid "Choose the position of the sidebar for the search results page." msgstr "Elija la posición de la barra lateral para la página de resultados de búsqueda." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:781 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:72 msgid "Sidebar position" msgstr "Posición de la barra lateral" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1496 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1317 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2037 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:657 #: config/post-type.php:231 msgid "All categories" msgstr "Todas las categorias" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:654 msgid "All categories text" msgstr "Texto de todas las categorías" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:748 msgid "Display with tabs" msgstr "Pantalla con pestañas" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:684 msgid "Search product variations" msgstr "Buscar variaciones de productos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:608 msgid "Search by category" msgstr "Buscar por categoría" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:590 msgid "Search by SKU" msgstr "Buscar por SKU" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:561 msgid "Search results" msgstr "Resultados de la búsqueda" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:465 msgid "Select product categories..." msgstr "Seleccionar categorías de productos..." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:421 msgid "Shirt, Shoes, Cap, Shoes, Skirt" msgstr "Camisa, Zapatos, Gorra, Zapatos, Falda" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:418 msgid "Trending searches" msgstr "Búsquedas de tendencias" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:117 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:401 msgid "Search for..." msgstr "Buscar..." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:352 msgid "Do Ajax Search after X characters" msgstr "Hacer Ajax Buscar después de... caracteres" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:408 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:215 msgid "Ajax search" msgstr "Búsqueda de Ajax" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:42 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:45 msgid "Reset elements" msgstr "Restablecer elementos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/reset_settings.php:36 msgid "Reset header builder" msgstr "Restablecer constructor de header" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:348 #: app/models/widgets/instagram.php:617 msgid "Link text" msgstr "Texto del enlace" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:338 msgid "Icon position" msgstr "Posición del icono" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:349 msgid "This will be the label for your link" msgstr "Esta será la etiqueta para su enlace." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:324 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:581 msgid "Custom text" msgstr "Texto personalizado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:303 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:523 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:91 msgid "Add new item" msgstr "agregar ítem nuevo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:293 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:81 msgid "Sections" msgstr "Secciones" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:143 msgid "Close button" msgstr "botón cerrar" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:116 msgid "Navigation static" msgstr "Navegación estática" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:244 msgid "Height (for custom only)" msgstr "Altura (solo para personalizar)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:243 msgid "Width (for custom only)" msgstr "Ancho (solo para uso personalizado)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:102 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:163 msgid "Close forever" msgstr "Cerrar para siempre" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:82 msgid "300" msgstr "300" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:79 msgid "Delay (ms)" msgstr "Retardo (ms)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1192 msgid "Max height (%)" msgstr "Altura máxima (%)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:968 msgid "Items space (px)" msgstr "Espacio de elementos (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:861 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:290 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:27 msgid "Popup content" msgstr "contenido emergente" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:844 msgid "Off-Canvas content" msgstr "Contenido fuera del lienzo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:606 msgid "Sticky header" msgstr "Encabezado fijo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:421 msgid "Dropdown opening action" msgstr "Acción de apertura desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:477 msgid "Hide empty categories" msgstr "Ocultar categorías vacías" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:353 msgid "HTML Block 03" msgstr "Bloque HTML 03" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:352 msgid "HTML Block 02" msgstr "Bloque HTML 02" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:351 msgid "HTML Block 01" msgstr "Bloque HTML 01" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:194 msgid "Show label" msgstr "Mostrar etiqueta" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu_dropdown.php:14 msgid "Dropdown menu" msgstr "Menú desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/main_header.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:605 msgid "Main header" msgstr "Encabezado principal" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:324 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:60 msgid "Retina logo" msgstr "logotipo de retina" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:298 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:45 msgid "Site logo" msgstr "logotipo del sitio" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:244 msgid "HTML Block 3" msgstr "Bloque HTML 3" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:145 msgid "HTML Block 2" msgstr "Bloque HTML 2" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:232 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:271 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:522 msgid "static block" msgstr "bloque estático" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:46 msgid "HTML Block 1" msgstr "Bloque HTML 1" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:13 msgid "Html blocks" msgstr "bloques html" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:838 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:870 msgid "Bottom header WCAG Control" msgstr "Encabezado inferior Control WCAG" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:747 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:792 msgid "Bottom header sticky min height (px)" msgstr "Altura mínima del sticky del encabezado inferior (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:601 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:633 msgid "Main header WCAG Control" msgstr "Encabezado principal Control WCAG" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:510 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:555 msgid "Main header sticky min height (px)" msgstr "Altura mínima de sticky del header principal (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:398 msgid "Top header WCAG Control" msgstr "Encabezado superior Control WCAG" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:275 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:320 msgid "Top header sticky min height (px)" msgstr "Altura mínima del Sticky del encabezado superior (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:222 msgid "Width settings" msgstr "Ajustes de ancho" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:161 msgid "Animation duration (sec)" msgstr "Duración de la animación (seg)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:135 msgid "Jump down" msgstr "Bajar de un salto" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:193 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:118 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:130 msgid "Animation type" msgstr "Tipo de animación" #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:216 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:120 msgid "Smart" msgstr "Inteligente" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:113 msgid "Sticky type" msgstr "Tipo Sticky" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:102 msgid "Bottom header sticky" msgstr "Encabezado inferior sticky" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:69 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:80 msgid "Main header sticky" msgstr "Encabezado principal sticky" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:58 msgid "Top header sticky" msgstr "Encabezado superior sticky" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:433 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:14 msgid "Header sticky" msgstr "Encabezado sticky" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:444 msgid "Header width (px)" msgstr "Ancho del encabezado (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:301 msgid "Hamburger" msgstr "Hamburguesa" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:347 msgid "Menu type" msgstr "Tipo de menú" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:279 msgid "Menu settings" msgstr "Configuración del menú" #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:246 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:164 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:189 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:629 msgid "Logo width (px)" msgstr "Ancho del logotipo (px)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:202 msgid "Logo settings" msgstr "Configuración del logotipo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:157 msgid "Section 3" msgstr "Seccion 3" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:112 msgid "Section 2" msgstr "Sección 2" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:67 msgid "Section 1" msgstr "Sección 1" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:40 msgid "Enable vertical header" msgstr "Habilitar encabezado vertical" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:353 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:402 msgid "Link Control" msgstr "Control de enlaces" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:396 msgid "Social name" msgstr "nombre social" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:365 msgid "Add new social" msgstr "Agregar nuevas redes sociales" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:362 msgid "Social " msgstr "Social" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:174 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:199 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:232 msgid "Icons zoom (%)" msgstr "Zoom de iconos (%)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:138 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:83 msgid "Wrong filedata" msgstr "Datos de archivo incorrectos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:137 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:82 msgid "Wrong filetype" msgstr "Tipo de archivo incorrecto" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:132 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:136 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:81 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:14 #: app/models/pages-import/template-parts/popup.php:46 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:15 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:31 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:228 msgid "Import" msgstr "Importar" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:128 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:58 msgid "Export File" msgstr "Exportar archivo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:126 msgid "Once you have saved the downloaded file, you can use the Import function in another XStore installation to import the header from this site." msgstr "Una vez que haya guardado el archivo de descarga, puede usar la función Importar en otra instalación de XStore para importar el encabezado de este sitio." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:125 msgid "When you click the button below, a JSON file will be created for you to save to your computer. This file format will contain your header layout and elements." msgstr "Cuando haga clic en el botón a continuación, se creará un archivo json para que lo guarde en su computadora. Este formato contendrá el diseño y los elementos de su encabezado." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:122 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/import_export.php:51 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:3 #: packages/customizer-export-import/includes/control.php:12 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:229 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52 msgid "Choose the header that is most suitable for your website." msgstr "Elija el encabezado que sea más adecuado para su sitio." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:51 msgid "Ready to go headers" msgstr "Encabezados listos para usar" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:42 msgid "Prebuild headers" msgstr "Encabezados precompilados" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:13 msgid "Header templates" msgstr "Plantillas de encabezado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153 msgid "Breadcrumbs settings" msgstr "Configuración de migas de pan" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:152 msgid "Custom Breadcrumbs padding (overlap only)" msgstr "Rellenos de migas de pan personalizados (solo superpuestos)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:75 msgid "Use %1s to make this options work only on specific pages you chose" msgstr "" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:74 msgid "Header overlap" msgstr "Superposición del Header" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:14 msgid "Header overlap & transparent" msgstr "Superposición de header y transparencia" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:341 msgid "Field name" msgstr "Nombre del campo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:328 msgid "Add new field" msgstr "Agregar nuevo campo" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:325 msgid "Contact name" msgstr "Nombre de contacto" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:291 msgid "You can select the margin, border width, and padding for the element." msgstr "Puede seleccionar el margen, el ancho del borde y el relleno para el elemento de comparación." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35 msgid "To use Cart options please install %1s" msgstr "" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1148 msgid "Mini-cart Dropdown" msgstr "Desplegable del mini carrito" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:996 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:888 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:849 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:850 msgid "Item Background (hover)" msgstr "Fondo del elemento (pasar el cursor)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:643 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:613 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:614 msgid "Quantity Background (active)" msgstr "Fondo de cantidad (activo)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:605 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:580 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:581 msgid "Quantity background size (em)" msgstr "Cantidad de tamaño de fondo (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:549 msgid "Quantity font size (em)" msgstr "Cantidad tamaño de fuente (em)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:628 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:482 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:482 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:483 msgid "Quantity options" msgstr "Opciones de cantidad" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:619 msgid "Added to cart notification" msgstr "Notificación de agregado al carrito" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:261 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:576 msgid "Cross-sells" msgstr "Ventas cruzadas" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:260 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:575 msgid "Upsells" msgstr "Ventas adicionales" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:570 msgid "Linked Products type" msgstr "Tipo de productos vinculados" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:559 msgid "Show Linked Products (off-canvas)" msgstr "Mostrar productos vinculados (fuera del lienzo)" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:530 msgid "Show quantity input for products" msgstr "Mostrar entrada de cantidad para productos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:144 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:456 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:100 msgid "Checkout page" msgstr "página de pago" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:143 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:455 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:99 msgid "Cart page" msgstr "Página del carrito" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:449 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:420 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:425 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:426 msgid "Link to" msgstr "Enlace a" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:60 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:113 msgid "block " msgstr "cuadra" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:120 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:144 msgid "spacing" msgstr "espaciado" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:115 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:86 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:139 msgid "align" msgstr "alinear" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:59 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:111 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:82 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:135 msgid "separator" msgstr "separador" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:50 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:102 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:126 msgid "data" msgstr "datos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:45 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:97 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:121 msgid "id" msgstr "ID" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:40 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:92 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:63 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/builder_elements.php:116 msgid "Add new block" msgstr "Agregar nuevo bloque" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:37 msgid "block" msgstr "cuadra" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/bottom_header.php:15 msgid "Bottom header" msgstr "Encabezado inferior" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:398 msgid "Menu Dropdown" msgstr "menú desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:162 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:483 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:449 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:1045 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:254 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:714 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:3071 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:176 msgid "You can select the margin, border-width and padding for logo element." msgstr "Puede seleccionar el margen, la anchura del borde y el relleno del elemento del logotipo." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:171 msgid "Set limit items to show before \"More link\" button. Min value - 5." msgstr "Establezca elementos de límite para mostrar antes del botón \"Más enlace\". Valor mínimo - 5." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:170 msgid "Show more link after ..." msgstr "Mostrar más enlace después de..." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:161 msgid "Turn on to show more items link after count of shown you can set below." msgstr "Actívelo para mostrar el enlace de más elementos después del conteo de los que se muestran que puede configurar a continuación." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:160 msgid "More items link" msgstr "Enlace de más artículos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:127 msgid "This text will be displayed instead of the default \"All departments\" title for the all departments." msgstr "Este texto se mostrará en lugar del título predeterminado \"Todos los departamentos\" para todos los departamentos." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:126 msgid "All departments text" msgstr "Texto de todos los departamentos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:84 msgid "Turn on to keep the all departments opened only for the home page." msgstr "Actívelo para mantener todos los departamentos abiertos solo para la página de inicio." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:83 msgid "For home page only" msgstr "Solo para la página de inicio" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:54 msgid "Opened on hover" msgstr "Abierto al pasar el mouse" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:53 msgid "Opened by click" msgstr "Abierto por clic" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:354 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:791 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:52 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:140 msgid "Opened" msgstr "Abrió" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:48 msgid "Choose the way to show the all departments." msgstr "Elija la forma de mostrar todos los departamentos." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:47 msgid "All departments visibility" msgstr "Visibilidad de todos los departamentos" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:972 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1016 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1343 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1387 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1279 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1330 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1189 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1233 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1190 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1234 msgid "Note: this option will work only if content type is set to Off-Canvas." msgstr "Esta opción funcionará solo si el tipo de contenido está configurado como Fuera del lienzo." #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:878 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1244 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1162 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1972 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1092 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1093 msgid "Dropdown offset" msgstr "Compensación desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:843 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1208 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1121 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1936 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1056 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1057 msgid "Dropdown position" msgstr "Posición desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:490 msgid "My account text" msgstr "Texto de mi cuenta" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:478 msgid "Sign in text" msgstr "Texto de inicio de sesión" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:435 msgid "Show username as title" msgstr "Mostrar nombre de usuario como título" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:560 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:610 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:140 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:289 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:332 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:341 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:384 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:297 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:347 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:323 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:324 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:367 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:119 msgid "Off-Canvas" msgstr "fuera del lienzo" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:955 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:659 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:288 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:801 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:296 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:322 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:323 #: app/models/widgets/brands-filter.php:36 #: app/models/widgets/categories-filter.php:42 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:281 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:325 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:333 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:377 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:289 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:315 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:359 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:316 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:360 msgid "Content type" msgstr "Tipo de contenido" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:653 msgid "Cafecito" msgstr "Cafecito" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:652 msgid "Dribbble" msgstr "regatear" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:651 msgid "Kofi" msgstr "kofi" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:649 msgid "Patreon" msgstr "Patreón" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:648 msgid "Strava" msgstr "Strava" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:647 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:646 msgid "Discord" msgstr "Discordia" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:642 msgid "Untapped" msgstr "No explotado" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:641 msgid "Twitch" msgstr "Contracción nerviosa" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:640 msgid "Tik-tok" msgstr "Tik Tok" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:639 msgid "Etsy" msgstr "Etsy" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:638 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:635 msgid "Telegram" msgstr "Telegrama" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:634 msgid "Tripadvisor" msgstr "tripadvisor" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:633 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: app/controllers/shortcodes/share.php:157 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:632 msgid "Skype" msgstr "skype" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:631 msgid "Rss" msgstr "RSS" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:625 msgid "Behance" msgstr "comportamiento" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:611 msgid "Star" msgstr "Estrella" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:610 msgid "Burger" msgstr "Hamburguesa" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:609 msgid "Cart 2" msgstr "carro 2" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:605 msgid "Bag" msgstr "Bolsa" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:601 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:599 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:596 msgid "Heart" msgstr "Corazón" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:595 msgid "Gift" msgstr "Regalo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:594 msgid "Exclamation" msgstr "Exclamación" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:592 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:589 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3827 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:588 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:34 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:587 msgid "Delivery" msgstr "Entrega" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:144 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:596 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:614 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:791 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:484 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:472 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:172 msgid "HTML block 3" msgstr "bloque HTML 3" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:471 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:112 msgid "HTML block 2" msgstr "bloque HTML 2" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:470 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:55 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:52 msgid "HTML block 1" msgstr "Bloque HTML 1" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:460 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:978 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1022 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1349 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1393 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1285 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1336 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1195 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1239 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1196 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1240 msgid "Right side" msgstr "Lado derecho" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:459 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:977 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1021 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1348 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1392 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1284 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1335 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1194 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1238 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1195 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1239 msgid "Left side" msgstr "Lado izquierdo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:400 msgid "Icon 10" msgstr "icono 10" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:399 msgid "Icon 09" msgstr "icono 09" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:398 msgid "Icon 08" msgstr "icono 08" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:397 msgid "Icon 07" msgstr "icono 07" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:396 msgid "Icon 06" msgstr "icono 06" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:395 msgid "Icon 05" msgstr "Icono 05" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:394 msgid "Icon 04" msgstr "Icono 04" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:393 msgid "Icon 03" msgstr "Icono 03" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:392 msgid "Icon 02" msgstr "Icono 02" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:391 msgid "Icon 01" msgstr "Icono 01" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:379 msgid "You can select the margin, border width, and padding for menu item element." msgstr "Puede seleccionar el margen, el ancho del borde y el relleno del elemento de menú." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:377 msgid "This option will apply on specific hover element. If you use custom type it will appeare on your items background color" msgstr "Esta opción se aplicará en un elemento flotante específico. Si usa un tipo personalizado, aparecerá en el color de fondo de sus artículos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:376 msgid "This option will apply on specific element separator" msgstr "Esta opción se aplicará en el separador de elementos específicos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:375 msgid "This option will apply on specific hover/active element." msgstr "Esta opción se aplicará en un elemento activo o flotante específico." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:374 msgid "This option will apply on specific hover element." msgstr "Esta opción se aplicará en un elemento flotante específico." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:370 msgid "Enable when you want to make your dropdown block full-width" msgstr "Habilite cuando desee que su bloque desplegable ocupe el ancho completo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:369 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:397 msgid "Enable when your menu is working only for one page by anchors" msgstr "Habilite cuando su menú funcione solo para una página por anclas" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:362 msgid "Border color (hover, active)" msgstr "Color del borde (hover, activo)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:361 msgid "Remove spacing on sides" msgstr "Eliminar el espacio en los lados" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:360 msgid "Computed box for the menu item" msgstr "Cuadro calculado para el elemento del menú" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:359 msgid "Background color (hover, active)" msgstr "Color de fondo (hover, activo)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:358 msgid "Arrow color (hover, active)" msgstr "Color de flecha (flotar, activo)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:357 msgid "Separator color" msgstr "Color del separador" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:356 msgid "Line color (hover, active)" msgstr "Color de línea (hover, activo)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:355 msgid "Text color (hover, active)" msgstr "Color del texto (hover, activo)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:371 msgid "Add arrows for 1-level menu items with dropdowns" msgstr "Agregue flechas para elementos de menú de 1 nivel con menús desplegables" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:352 msgid "Mega menu dropdown full-width" msgstr "Mega menú desplegable de ancho completo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:351 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:396 msgid "One page menu" msgstr "Menú de una página" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:350 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:130 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:87 msgid "Separator type" msgstr "Tipo de separador" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:47 msgid "Choose the design type for the related products." msgstr "Elija el tipo de diseño para los productos relacionados." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:304 msgid "Attention, if your element will have the size bigger than the column this element is in, then your element positioning may be a bit not as aspected" msgstr "Atención, si su elemento tendrá un tamaño más grande que la columna en la que se encuentra este elemento, entonces el posicionamiento de su elemento puede no estar tan orientado" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:314 msgid "You can select the margin, border width, and padding for the section." msgstr "Puede seleccionar el margen, el ancho del borde y el relleno para el elemento." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283 #: app/models/overview/template-parts/html-overview.php:80 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:55 msgid "More details" msgstr "Más detalles" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:283 msgid "WCAG control is designed to be used by webdesigners, web developers or web accessibility professionals to compute the contrast between two colors (background color, text color)" msgstr "El control WCAG está diseñado para ser utilizado por diseñadores web, desarrolladores web o profesionales de accesibilidad web para calcular el contraste entre dos colores (color de fondo, color de texto)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:282 msgid "Select the text color for your content. Please choose auto color to ensure readability with your selected background-color, or switch to the \"Custom Color\" tab to select any other color you want." msgstr "Seleccione el color del texto para su contenido. Elija el color automático para garantizar la legibilidad con el color de fondo seleccionado, o cambie a la pestaña \"Color personalizado\" para seleccionar cualquier otro color que desee." #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:253 msgid "Main configuration" msgstr "Configuración principal" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:249 msgid "Hover Color Scheme" msgstr "Esquema de color flotante" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:247 msgid "Columns gap (px)" msgstr "Espacio entre columnas (px)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:240 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:296 msgid "Padding left" msgstr "Relleno a la izquierda" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:239 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:295 msgid "Padding bottom" msgstr "Fondo acolchado" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:238 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:294 msgid "Padding right" msgstr "derecho de relleno" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:237 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:293 msgid "Padding top" msgstr "Acolchado superior" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:235 msgid "Custom sticky logo" msgstr "Logotipo sticky personalizado" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:136 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:233 msgid "Direction" msgstr "Dirección" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:230 msgid "Add no-follow rel" msgstr "Agregar rel de no seguir" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:229 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir en Nueva ventana" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:227 msgid "Page links" msgstr "Enlaces de página" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:226 msgid "Button size (proportion)" msgstr "Tamaño del botón (proporción)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:221 msgid "Custom icon SVG" msgstr "Icono personalizado SVG" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:220 msgid "Custom icon SVG code" msgstr "Código SVG de icono personalizado" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:218 msgid "Min height (px)" msgstr "Altura mínima (px)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:148 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:216 msgid "Border radius (px)" msgstr "Radio del borde (px)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:215 msgid "Computed box" msgstr "caja calculada" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:214 msgid "WCAG Background control (active)" msgstr "WCAG Control de fondo (activo)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:213 msgid "WCAG Background control (hover)" msgstr "Control de fondo WCAG (desplazamiento)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:212 msgid "WCAG Background control" msgstr "Control de fondo WCAG" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:211 msgid "WCAG Color (active)" msgstr "Color WCAG (activo)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:210 msgid "WCAG Color (hover)" msgstr "Color WCAG (pasar el cursor)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:209 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:603 msgid "WCAG Color" msgstr "Color WCAG" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:208 msgid "Title sizes" msgstr "Tamaños de título" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:767 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:205 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:207 msgid "Size proportion" msgstr "Proporción de tamaño" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:204 msgid "Content size (%)" msgstr "Tamaño del contenido (%)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:203 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:216 msgid "Content zoom (%)" msgstr "Zoom de contenido (%)" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:200 msgid "Full-width header" msgstr "Encabezado de ancho completo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:199 msgid "Elements spacing (px)" msgstr "Espaciado de elementos (px)" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:179 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:198 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:322 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:3 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:12 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:191 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:172 msgid "More toggle 02" msgstr "Más alternar 02" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:171 msgid "More toggle 01" msgstr "Más alternar 01" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:70 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:348 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:28 msgid "Select menu" msgstr "Seleccione el menú" #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:49 msgid "Select page" msgstr "Seleccionar página" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3316 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:481 msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sesión" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3315 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:165 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:602 msgid "Home" msgstr "Hogar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:853 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3313 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:163 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:603 msgid "Shop" msgstr "Tienda" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3036 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:636 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:87 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3028 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:627 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:85 msgid "Houzz" msgstr "Houzz" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3002 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:130 msgid "Share:" msgstr "Compartir:" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2887 msgid "You may add any content here from Customizer->WooCommerce->Single Product Builder->Request a quote" msgstr "Puede agregar cualquier contenido aquí desde Personalizador->WooCommerce->Editor de producto único->Solicitar una cotización" #: app/models/customizer/builder/elements.php:295 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2869 msgid "Request quote" msgstr "Solicitud de cotización" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2740 msgid "Please, choose your staticblock" msgstr "Por favor, elige tu bloque estático" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2406 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:332 msgid "Call us any time" msgstr "Llámenos en cualquier momento" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2308 msgid "Login / Sign in" msgstr "Ingresar / Registrarse" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2304 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3316 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:464 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:493 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:505 msgid "My account" msgstr "Mi cuenta" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1731 msgid "My Wishlist" msgstr "mi lista de deseos" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1382 msgid "To use Cart please install WooCommerce plugin" msgstr "Para usar el carrito, instale el complemento WooCommerce" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1378 msgid "Cart " msgstr "Carro" #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:45 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:45 #: packages/sales-booster/sales-booster.php:106 msgid "Congratulations! You've got free shipping." msgstr "¡Felicidades! Tienes envío gratis." #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:5 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:5 #: packages/sales-booster/sales-booster.php:102 msgid "Spend {{et_price}} to get free shipping" msgstr "Gasta {{et_price}} para obtener envío gratis" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1253 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1615 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1624 msgid "Free shipping over 49$" msgstr "Envío gratis a partir de 49$" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:843 msgid "To use All departments menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus" msgstr "Para usar el menú Todos los departamentos, configure el menú principal en el tablero -> apariencia -> menús" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:828 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:129 msgid "All departments" msgstr "Todos los departamentos" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:669 msgid "To use Secondary menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus" msgstr "Para usar el menú secundario, configure el menú principal en el tablero -> apariencia -> menús" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:665 msgid "Secondary menu " msgstr "Menú secundario" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:561 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:758 msgid "To use Main menu, please, set up the main menu in the dashboard -> appearence -> menus" msgstr "Para usar el menú principal, configure el menú principal en el tablero -> apariencia -> menús" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:557 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:754 msgid "Main menu " msgstr "Menú principal" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:473 msgid "To use Header vertical menu please select your menu in dropdown" msgstr "Para usar el menú vertical del encabezado, seleccione su menú en el menú desplegable" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:469 msgid "Vertical header menu" msgstr "Menú de encabezado vertical" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:457 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:464 msgid "Header vertical menu" msgstr "Menú vertical de encabezado" #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:301 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:645 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:383 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:175 #: app/models/customizer/builder/elements.php:279 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:83 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:171 msgid "Sizing guide" msgstr "Guía de tallas" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-single-additional-custom-block.php:15 msgid "Single product additional custom block" msgstr "Bloque personalizado adicional de un solo producto" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-03.php:15 msgid "Single product custom HTML 3" msgstr "HTML 3 personalizado de un solo producto" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-02.php:15 msgid "Single product custom HTML 2" msgstr "HTML 2 personalizado de un solo producto" #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-custom-html-01.php:15 msgid "Single product custom HTML 1" msgstr "HTML 1 personalizado de un solo producto" #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:25 msgid "Wishlist " msgstr "Lista de deseos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1203 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:108 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:448 #: app/controllers/top-bar-menu.php:217 app/controllers/vc.php:460 #: app/controllers/vc.php:588 app/models/customizer/builder/elements.php:71 #: app/models/customizer/builder/elements.php:319 #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:22 #: app/models/customizer/templates/header/parts/wishlist.php:125 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:12 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1521 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3317 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:167 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:466 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:301 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:76 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:14 #: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:26 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:44 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:696 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:703 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1495 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1533 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1743 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1744 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de deseos" #: app/models/customizer/builder/elements.php:37 #: app/models/customizer/templates/header/parts/secondary_menu.php:27 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:14 msgid "Secondary menu" msgstr "Menú secundario" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1350 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:485 msgid "View all categories" msgstr "Ver todas las categorías" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1339 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:440 msgid "Popular categories" msgstr "Categorías Populares" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:375 msgid "Trending Searches:" msgstr "Búsquedas de tendencias:" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:338 msgid "Search input" msgstr "Entrada de búsqueda" #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:323 msgid "What are you looking for?" msgstr "¿Qué estás buscando?" #: app/models/customizer/builder/elements.php:143 #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:62 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:14 msgid "Promo text" msgstr "Texto promocional" #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:36 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:314 msgid "Free 2-days standard shipping on orders $255+" msgstr "Envío estándar gratuito de 2 días en pedidos de $ 255 o más" #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:32 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:310 msgid "Go shop" msgstr "ir de compras" #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:29 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:307 msgid "Take 30% off when you spend $120" msgstr "Obtenga un 30% de descuento cuando gaste $ 120" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:34 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:94 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/newsletter.php:95 #: app/models/customizer/builder/elements.php:127 #: app/models/customizer/templates/header/parts/newsletter.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:16 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:186 msgid "Newsletter" msgstr "Boletin informativo" #: app/models/customizer/templates/header/parts/mobile_menu.php:35 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3320 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:14 msgid "Mobile menu" msgstr "menú móvil" #: app/models/customizer/templates/header/parts/main_menu.php:28 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:16 msgid "Main menu" msgstr "Menú principal" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1198 #: app/models/customizer/builder/elements.php:20 #: app/models/customizer/templates/header/parts/logo.php:66 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:464 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:597 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block3.php:17 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:253 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:181 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:248 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:257 msgid "Html block 3" msgstr "HTML bloque 3" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block2.php:17 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:154 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:121 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:156 msgid "Html block 2" msgstr "bloque html 2" #: app/models/customizer/templates/header/parts/html_block1.php:17 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/html_blocks.php:61 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:46 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:55 msgid "Html block 1" msgstr "bloque html 1" #: app/models/customizer/builder/elements.php:199 #: app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget2.php:18 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:87 msgid "Widget 2" msgstr "Widget 2" #: app/models/customizer/builder/elements.php:191 #: app/models/customizer/templates/header/parts/header_widget1.php:18 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:40 msgid "Widget 1" msgstr "Widget 1" #: app/models/customizer/builder/elements.php:111 #: app/models/customizer/templates/header/parts/header_socials.php:39 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-sharing.php:69 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:469 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:349 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:102 msgid "Socials" msgstr "Sociales" #: app/models/customizer/builder/elements.php:119 #: app/models/customizer/templates/header/parts/contacts.php:45 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:14 msgid "Contacts" msgstr "Contactos" #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:22 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2013 msgid "Compare " msgstr "Comparar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:38 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:36 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:108 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:447 #: app/controllers/top-bar-menu.php:224 app/controllers/vc.php:592 #: app/models/customizer/builder/elements.php:87 #: app/models/customizer/builder/elements.php:335 #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:19 #: app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:130 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2061 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3318 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:168 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:590 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:274 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:346 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2428 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2799 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:48 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:81 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:64 #: packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:26 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:654 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:661 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1383 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1421 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:155 #: app/models/customizer/builder/elements.php:63 #: app/models/customizer/templates/header/parts/cart.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1232 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3314 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:164 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:467 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:608 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:278 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:347 msgid "Cart" msgstr "Carro" #: app/models/customizer/templates/header/parts/all_departments.php:20 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:839 msgid "All departments menu" msgstr "Menú de todos los departamentos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1201 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3211 #: app/models/customizer/builder/elements.php:95 #: app/models/customizer/templates/header/parts/account.php:64 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:166 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:468 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:600 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:348 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: app/models/customizer/templates/header/header-vertical.php:22 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:15 msgid "Header vertical" msgstr "Encabezado verticales" #: app/models/customizer/templates/header/header-top.php:29 #: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-top.php:30 msgid "Header top" msgstr "encabezado superior" #: app/models/customizer/templates/header/header-main.php:30 #: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-main.php:30 msgid "Header main" msgstr "encabezado principal" #: app/models/customizer/templates/header/header-bottom.php:29 #: app/models/customizer/templates/header/mobile/mobile-bottom.php:30 msgid "Header bottom" msgstr "Parte inferior del encabezado" #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:281 #: app/models/customizer/functions.php:4077 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:309 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:376 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:424 msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:160 #: app/models/customizer/functions.php:4042 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:41 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:124 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1235 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1252 msgid "Browse wishlist" msgstr "Examinar la lista de deseos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:147 #: app/models/customizer/functions.php:4041 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-wishlist.php:40 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1216 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2099 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2426 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2797 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:515 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:553 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:99 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:126 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1234 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1251 msgid "Add to wishlist" msgstr "Añadir a la lista de deseos" #: app/models/customizer/functions.php:3765 msgid "Buy now" msgstr "Compra ahora" #: app/models/customizer/functions.php:3507 msgid "You may add any content here from XStore Control Panel->Sales booster->Request a quote->Ask a question notification" msgstr "Puede agregar cualquier contenido aquí desde el Panel de control de XStore-> Impulsor de ventas-> Solicitar una cotización-> Hacer una notificación de pregunta" #: app/models/customizer/functions.php:3401 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:101 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:23 msgid "Ask an expert" msgstr "Pregunta a un experto" #: app/models/customizer/functions.php:1518 #: app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-size-guide.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2929 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2963 msgid "sizing guide" msgstr "guía de tallas" #: app/models/customizer/functions.php:1399 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1096 msgid "To use Mobile menu 2 please select your menu in dropdown" msgstr "Para usar el menú móvil 2, seleccione su menú en el menú desplegable" #: app/models/customizer/functions.php:1395 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1092 msgid "Mobile menu 2" msgstr "Menú móvil 2" #: app/models/customizer/functions.php:1355 #: app/models/customizer/functions.php:1423 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1128 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1156 msgid "To use Mobile menu please select your menu in dropdown" msgstr "Para usar el menú móvil, seleccione su menú en el menú desplegable" #: app/models/customizer/functions.php:1351 #: app/models/customizer/functions.php:1419 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1124 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1152 msgid "Mobile menu " msgstr "menú móvil" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:309 #: app/models/customizer/functions.php:1153 msgid "Password *" msgstr "Contraseña *" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:308 #: app/models/customizer/functions.php:1152 msgid "Username or email *" msgstr "Nombre de usuario o email" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:281 #: app/models/customizer/functions.php:1116 msgid "A password will be sent to your email address." msgstr "Se enviará una contraseña a su email." #: app/models/customizer/functions.php:1069 msgid "Log in" msgstr "Ingresar" #: app/models/customizer/functions.php:1062 msgid "Remember Me" msgstr "Recordame" #: app/models/customizer/functions.php:1055 msgid "Lost password?" msgstr "¿Contraseña perdida?" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3761 #: app/models/customizer/functions.php:1046 #: app/models/customizer/functions.php:1107 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3757 #: app/models/customizer/functions.php:1038 msgid "Username or email" msgstr "Nombre de usuario o email" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:292 #: app/models/customizer/functions.php:1013 #: app/models/customizer/functions.php:1127 #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:13 msgid "Register" msgstr "Registrarme" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:753 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3738 #: app/models/customizer/functions.php:1010 #: app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:12 msgid "Login" msgstr "Ingresar" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:34 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:174 #: app/controllers/top-bar-menu.php:759 app/models/customizer/functions.php:978 msgid "My Account" msgstr "Mi Cuenta" #: app/models/customizer/functions.php:864 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:321 msgid "View Wishlist" msgstr "Ver lista de deseos" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/wishlist.php:230 #: app/models/customizer/functions.php:838 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:512 msgid "No products in the wishlist." msgstr "No hay productos en la lista de deseos." #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:573 #: app/models/customizer/functions.php:608 msgid "Shopping cart " msgstr "Carrito de compras" #: app/models/customizer/functions.php:2050 #: app/models/search/engines/ajax-search.php:433 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:371 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:374 msgid "Login to view price" msgstr "Iniciar sesión para ver el precio" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:106 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:40 msgid "Single product builder" msgstr "Editor de productos individuales" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:89 msgid "Multiple Templates" msgstr "Múltiples Plantillas" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:83 msgid "Builder" msgstr "Constructor" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:178 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:243 msgid "Add new section" msgstr "Añadir nueva sección" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:44 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_presets.php:13 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_presets.php:42 msgid "Presets" msgstr "Preajustes" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:40 msgid "Archive product builder" msgstr "Creador de productos de archivo" #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:37 msgid "save to preset" msgstr "guardar en preestablecido" #: app/models/ai/template-parts/popup.php:133 #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:229 #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:143 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:382 #: packages/cmb2/includes/helper-functions.php:307 msgid "Save" msgstr "Ahorrar" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113 msgid "Background Attachment" msgstr "Archivo adjunto de antecedentes" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97 msgid "Background Size" msgstr "Tamaño de fondo" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetición de fondo" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:217 #: packages/kirki/controls/views/image.php:34 #: packages/kirki/controls/views/image.php:39 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar imagen" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:213 #: app/traits/widget.php:51 packages/kirki/controls/views/image.php:38 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51 msgid "No image selected" msgstr "Ninguna imagen seleccionada" #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:126 msgid "Click \"Save\" button to apply changes" msgstr "Haga clic en el botón Guardar para aplicar los cambios" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-headers.php:14 msgid "Headers" msgstr "Encabezados" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-headers-mob.php:14 msgid "Mobile Headers" msgstr "Encabezados móviles" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:55 msgid "Vertical block" msgstr "¿Bloque vertical?" #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:46 msgid "Connect block" msgstr "Conectar bloque" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:321 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:588 msgid "Bottom header settings" msgstr "Configuración del encabezado inferior" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:250 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:517 msgid "Main header settings" msgstr "Configuración del encabezado principal" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:179 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:447 msgid "Top header settings" msgstr "Configuración del encabezado superior" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:88 msgid "Header Sticky" msgstr "Encabezado sticky " #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:84 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:64 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:66 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:104 msgid "Header builder (mobile)" msgstr "Creador de encabezados (móvil)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:66 msgid "Header builder" msgstr "Constructor de encabezado" #: app/traits/base.php:168 msgid "Tutorials" msgstr "Tutoriales" #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:56 msgid "Multiple Headers" msgstr "Múltiples encabezados" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:30 msgid "Where do you want to display your template?" msgstr "¿Dónde quieres mostrar tu plantilla?" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:29 msgid "Your templates (Add/Edit/Delete)" msgstr "Sus plantillas (Agregar/Editar/Eliminar)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:23 msgid "Where do you want to display your header?" msgstr "¿Dónde quieres mostrar tu encabezado?" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-section.php:22 msgid "Your headers (Add/Edit/Delete)" msgstr "Sus encabezados (Agregar/Editar/Eliminar)" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:89 msgid "All products by Default" msgstr "Todos los productos por defecto" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-single-product.php:122 msgid "Create New Template" msgstr "Crear nueva plantilla" #: app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-header.php:84 msgid "Entire Site by Default" msgstr "Todo el sitio por defecto" #: app/models/customizer/builder/elements.php:14 msgid "Connection block allows you to place elements one next to another in the horizontal or vertical position, align elements within connection block width and manage space between the elements. Use for example to place search, wishlist and cart without additional space that could appear if you place them in 3 separate columns." msgstr "El bloque de conexión le permite colocar elementos uno al lado del otro en posición horizontal o vertical, alinear elementos dentro del ancho del bloque de conexión y administrar el espacio entre los elementos. Úselo, por ejemplo, para colocar la búsqueda, la lista de deseos y el carrito sin espacio adicional que podría aparecer si los coloca en 3 columnas separadas." #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2185 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:159 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:224 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:119 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2179 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:157 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:222 msgid "Drop here" msgstr "Caer aquí" #: app/classes/elementor.php:3230 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:249 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2178 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:300 msgid "Section" msgstr "Sección" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2053 msgid "Singular" msgstr "Singular" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2050 msgid "Archives" msgstr "Archivo" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2047 msgid "Entire Site" msgstr "Todo el sitio" #: app/controllers/top-bar-menu.php:754 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1962 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2033 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de la búsqueda" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1959 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2030 msgid "Date Archive" msgstr "Archivo de fechas" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1956 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2027 msgid "Author Archive" msgstr "archivo de autor" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1953 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2024 msgid "All Archives" msgstr "Todos los archivos" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1917 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2038 msgid "Not found(404)" msgstr "No encontrado(404)" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1914 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2036 msgid "Attachment" msgstr "Archivo adjunto" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1904 #: app/models/post-types.php:44 app/models/post-types.php:118 #: config/post-type.php:65 config/post-type.php:109 config/post-type.php:154 #: config/post-type.php:403 config/post-type.php:432 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:98 msgid "All %s" msgstr "Todos los %s" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1892 msgid "Child of %s" msgstr "Hijo de %s" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1881 msgid "In %s" msgstr "En %s" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1852 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2044 msgid "Front page" msgstr "Página delantera" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1849 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2041 msgid "All Singular" msgstr "todo singular" #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:474 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:154 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:225 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:296 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:342 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:422 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:492 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:563 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:610 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:35 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:209 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:274 msgid "Dropdown settings" msgstr "Configuraciones desplegables" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:31 msgid "save" msgstr "guardar" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:29 #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:30 msgid "Ajax error: can not load popup for current connect block" msgstr "Error de Ajax: no se puede cargar la ventana emergente para el bloque de conexión actual" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:28 msgid "Ajax error: can not remove data from connect block" msgstr "Error de Ajax: no se pueden eliminar datos del bloque de conexión" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:27 msgid "Ajax error: can not remove data from column" msgstr "Error de Ajax: no se pueden eliminar datos de la columna" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:26 msgid "Ajax error: can not add new column" msgstr "Error de Ajax: no se puede agregar una nueva columna" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:25 msgid "Ajax error: can not set prset data" msgstr "Error de Ajax: no se pueden establecer datos prset" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:24 msgid "Ajax error: can not get prset data, file with this preset does not exist" msgstr "Error de Ajax: no se pueden obtener datos de prset, el archivo con este ajuste preestablecido no existe" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:23 msgid "Ajax error: can not load conditions selects data" msgstr "Error de Ajax: no se pueden cargar las condiciones selecciona datos" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:22 msgid "Ajax error: can not save conditions" msgstr "Error de Ajax: no se pueden guardar las condiciones" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:21 msgid "Ajax error: multiple template action error. action - " msgstr "Error de Ajax: error de acción de plantilla múltiple. acción -" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:20 msgid "Ajax error: can not save active template options" msgstr "Error de Ajax: no se pueden guardar las opciones de plantilla activas" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:19 msgid "Name your template, please" msgstr "Nombre su plantilla, por favor" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:18 msgid "Ajax error: can not create a default template" msgstr "Error de Ajax: no se puede crear una plantilla predeterminada" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:17 msgid "Ajax error: can not load multiple section, file with this template does not exist" msgstr "Error de Ajax: no se puede cargar varias secciones, el archivo con esta plantilla no existe" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:16 msgid "Error: wrong multiple section selected" msgstr "Error: sección múltiple incorrecta seleccionada" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:15 msgid "Ajax error: can not reset header builder to default." msgstr "Error de Ajax: no se puede restablecer el constructor de headers los valores predeterminados." #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:14 msgid "Ajax error: can not switch single-product to builder or default" msgstr "Error de Ajax: no se puede cambiar un solo producto a constructor o predeterminado" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:13 msgid "Ajax error: can not switch header to builder or default" msgstr "Error de Ajax: no se puede cambiar el encabezado al constructor o predeterminado" #: app/models/customizer/builder/ajax-notices.php:12 msgid "Ajax error: can not load builder" msgstr "Error de Ajax: no se puede cargar el constructor" #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:209 msgid "Selected Color: %s" msgstr "Color seleccionado: %s" #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:188 msgid "Auto Color: %s" msgstr "Color automático: %s" #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:172 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:175 msgid "Spread Radius" msgstr "Radio de propagación" #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:170 msgid "Blur Radius" msgstr "Radio de desenfoque" #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:158 msgid "Click and drag to adjust horizontal & vertical length" msgstr "Haga clic y arrastre para ajustar la longitud horizontal y vertical" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:249 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:183 msgid "Padding Left" msgstr "Relleno a la izquierda" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:248 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:182 msgid "Padding Bottom" msgstr "Fondo acolchado" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:247 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:181 msgid "Padding Right" msgstr "Relleno a la derecha" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:246 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:180 msgid "Padding Top" msgstr "Acolchado superior" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:245 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:179 msgid "Border Left" msgstr "borde izquierdo" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:244 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:178 msgid "Border Bottom" msgstr "borde inferior" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:243 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:177 msgid "Border Right" msgstr "Borde derecho" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:242 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:176 msgid "Border Top" msgstr "borde superior" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:241 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:175 msgid "Margin Left" msgstr "margen izquierdo" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:272 msgid "You are using older version of XStore Core plugin. Please, update it to latest version and try to copy/paste again." msgstr "Está utilizando una versión anterior del complemento XStore Core. Por favor, actualícelo a la última versión e intente copiar/pegar nuevamente." #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:94 msgid "Sorry, cannot process empty content!" msgstr "Lo sentimos, no se puede procesar el contenido vacío." #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:88 msgid "You are not allowed to complete this task, thank you." msgstr "No tiene permiso para completar esta tarea, gracias." #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:68 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:66 msgid "Find Widgets" msgstr "Buscar widgets" #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:64 msgid "Cross Domain Copy Paste was developed by %s Theme developers and could be achieved by right click on any widget/section/column" msgstr "" #: app/controllers/videos.php:67 msgid "Product Video" msgstr "Vídeo del producto" #: app/controllers/vc/twitter.php:26 msgid "Display Twitter feeds" msgstr "Mostrar feeds de Twitter" #: app/controllers/vc/title.php:34 msgid "Heading with Additional text" msgstr "Encabezado con texto adicional" #: app/controllers/vc/the-look.php:345 msgid "Design for product images" msgstr "Diseño para imágenes de productos." #: app/controllers/vc/the-look.php:336 msgid "Banner double size" msgstr "Banner tamaño doble" #: app/controllers/vc/the-look.php:329 msgid "Banner position" msgstr "Posición de la pancarta" #: app/controllers/vc/the-look.php:248 msgid "Banner size" msgstr "Tamaño de la pancarta" #: app/controllers/vc/the-look.php:237 app/controllers/vc/the-look.php:244 #: app/controllers/vc/the-look.php:251 app/controllers/vc/the-look.php:256 #: app/controllers/vc/the-look.php:264 app/controllers/vc/the-look.php:270 #: app/controllers/vc/the-look.php:275 app/controllers/vc/the-look.php:282 #: app/controllers/vc/the-look.php:290 app/controllers/vc/the-look.php:297 #: app/controllers/vc/the-look.php:304 app/controllers/vc/the-look.php:318 #: app/controllers/vc/the-look.php:324 app/controllers/vc/the-look.php:332 #: app/controllers/vc/the-look.php:338 msgid "Banner" msgstr "Bandera" #: app/controllers/vc/the-look.php:157 msgid "Columns number" msgstr "Número de columnas" #: app/controllers/vc/testimonials.php:116 msgid "Display testimonials from category." msgstr "Mostrar testimonios de la categoría." #: app/controllers/vc/testimonials.php:97 msgid "Styles settings" msgstr "Configuración de estilos" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:80 #: app/controllers/vc/testimonials.php:92 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:147 #: app/models/widgets/products.php:41 msgid "Show" msgstr "Show" #: app/controllers/vc/testimonials.php:87 msgid "Show Control Navigation" msgstr "Mostrar control de navegación" #: app/controllers/vc/testimonials.php:71 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 10000" msgstr "Intervalo entre diapositivas. En milisegundos. Predeterminado: 10000" #: app/controllers/vc/testimonials.php:57 msgid "Slider with grid" msgstr "Control deslizante con rejilla" #: app/controllers/vc.php:3084 app/controllers/vc/testimonials.php:48 msgid "Layout settings" msgstr "Opciones de diseño" #: app/controllers/vc/testimonials.php:44 msgid "How many testimonials to show? Enter number." msgstr "¿Cuántos testimonios mostrar? Ingresar número." #: app/controllers/vc/testimonials.php:32 msgid "Display XStore testimonial with slider or grid" msgstr "Muestre el testimonio de XStore con control deslizante o cuadrícula" #: app/controllers/vc/team-member.php:353 msgid "Tooltips for icons" msgstr "Información sobre herramientas para iconos" #: app/controllers/vc/team-member.php:305 msgid "Content background" msgstr "Antecedentes del contenido" #: app/controllers/vc/team-member.php:296 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:1028 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:684 msgid "Overlay background" msgstr "Fondo superpuesto" #: app/controllers/vc/team-member.php:287 msgid "Content color" msgstr "color del contenido" #: app/controllers/vc/team-member.php:279 msgid "Email link color" msgstr "Color del enlace del correo electrónico" #: app/controllers/vc/team-member.php:271 msgid "Email color" msgstr "Color del correo electrónico" #: app/controllers/vc/team-member.php:263 msgid "Position color" msgstr "Color de posición" #: app/controllers/vc/team-member.php:255 msgid "Name color" msgstr "color del nombre" #: app/controllers/vc/team-member.php:249 msgid "Element styles" msgstr "Estilos de elementos" #: app/controllers/vc/team-member.php:170 msgid "Skype name" msgstr "nombre de Skype" #: app/controllers/vc/team-member.php:146 msgid "Icons position" msgstr "Posición de los iconos" #: app/controllers/vc/team-member.php:132 msgid "Content position" msgstr "Posición del contenido" #: app/controllers/vc/team-member.php:125 msgid "Content Align" msgstr "Alineación de contenido" #: app/controllers/vc/team-member.php:96 msgid "Image effect" msgstr "efecto de imagen" #: app/controllers/vc/team-member.php:69 msgid "Overlay content" msgstr "Superponer contenido" #: app/controllers/vc/team-member.php:55 msgid "Member description" msgstr "Descripción del miembro" #: app/controllers/vc/team-member.php:53 msgid "Member information" msgstr "Información de miembro" #: app/controllers/vc/team-member.php:27 msgid "Display image with text and socials" msgstr "Mostrar imagen con texto y redes sociales" #: app/controllers/vc/tabs.php:45 msgid "Tab title." msgstr "Título de la pestaña." #: app/controllers/vc/tabs.php:28 msgid "Right bar" msgstr "barra derecha" #: app/controllers/vc/tabs.php:27 msgid "Left bar" msgstr "Barra izquierda" #: app/controllers/vc/tabs.php:26 msgid "Products Tabs" msgstr "Fichas de productos" #: app/controllers/vc/tabs.php:23 msgid "Tabs type" msgstr "Tipo de pestañas" #: app/controllers/vc/special-offer.php:148 msgid "Low stock" msgstr "Pocas existencias" #: app/controllers/vc/special-offer.php:137 msgid "Middle stock (sold more than 50%)" msgstr "Stock medio (vendido más del 50%)" #: app/controllers/vc/special-offer.php:126 msgid "Full stock" msgstr "Stock completo" #: app/controllers/vc/special-offer.php:117 msgid "Stock colors" msgstr "Colores comunes" #: app/controllers/vc.php:758 app/controllers/vc/special-offer.php:86 msgid "Hover effect" msgstr "Efecto Hover" #: app/controllers/vc/special-offer.php:38 app/controllers/vc/wishlist.php:27 msgid "Display product with accent design" msgstr "Producto de exhibición con diseño de acento." #: app/controllers/vc.php:3214 app/controllers/vc/slider.php:183 msgid "Duration of transition between slides. Default: 300" msgstr "Duración de la transición entre diapositivas. Predeterminado: 300" #: app/controllers/vc/slider.php:181 msgid "Transition speed" msgstr "Velocidad de transición" #: app/controllers/vc/slider.php:163 msgid "Slider transitions" msgstr "Transiciones deslizantes" #: app/controllers/vc/slider.php:158 msgid "Mousewheel control" msgstr "Control de rueda de ratón" #: app/controllers/vc/slider.php:150 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 5000" msgstr "Intervalo entre diapositivas. En milisegundos. Predeterminado: 5000" #: app/controllers/vc/slider.php:134 msgid "Slider stop on hover" msgstr "Parada del control deslizante al pasar el mouse" #: app/controllers/vc.php:3247 app/controllers/vc/slider.php:126 msgid "Slider loop" msgstr "Bucle deslizante" #: app/controllers/vc.php:3218 app/controllers/vc/slider.php:120 msgid "Slider autoplay" msgstr "Deslizador de reproducción automática" #: app/controllers/vc/slider.php:107 msgid "Arrows background color" msgstr "Color de fondo de las flechas" #: app/controllers/vc/slider.php:99 msgid "Navigation color" msgstr "Color de navegación" #: app/controllers/vc.php:3308 app/controllers/vc/slider.php:93 msgid "Navigation colors" msgstr "Colores de navegación" #: app/controllers/vc/slider.php:86 msgid "Show navigation on hover" msgstr "Mostrar navegación al pasar el mouse" #: app/controllers/vc.php:3254 app/controllers/vc/slider.php:70 msgid "Navigation settings" msgstr "Configuración de navegación" #: app/controllers/vc/slider.php:62 msgid "Custom height value (0 - 992px)" msgstr "Valor de altura personalizado (0 - 992 px)" #: app/controllers/vc/slider.php:55 app/controllers/vc/slider.php:63 msgid "Allowed units px, em, vh, vw, %" msgstr "Unidades permitidas px, em, vh, vw, %" #: app/controllers/vc/slider.php:27 msgid "Display slider with images and texts" msgstr "Display slider con imágenes y textos" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:140 #: app/controllers/vc/slider-item.php:787 msgid "Right to left" msgstr "De derecha a izquierda" #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:139 #: app/controllers/vc/slider-item.php:786 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:682 msgid "Left to right" msgstr "De izquierda a derecha" #: app/controllers/vc/slider-item.php:785 msgid "Bottom to top" msgstr "Abajo hacia arriba" #: app/controllers/vc/slider-item.php:784 msgid "Top to bottom" msgstr "De arriba hacia abajo" #: app/controllers/vc/slider-item.php:783 msgid "SlideInLeft" msgstr "deslizar hacia la izquierda" #: app/controllers/vc/slider-item.php:782 msgid "SlideInRight" msgstr "deslizar hacia la derecha" #: app/controllers/vc/slider-item.php:781 msgid "SlideInUp" msgstr "deslizar hacia arriba" #: app/controllers/vc/slider-item.php:780 msgid "SlideInDown" msgstr "deslizar hacia abajo" #: app/controllers/vc/slider-item.php:779 msgid "Zoom in" msgstr "Acercarse" #: app/controllers/vc/slider-item.php:778 msgid "FadeInLeft" msgstr "FadeInLeft" #: app/controllers/vc/slider-item.php:777 msgid "FadeInRight" msgstr "fundido a la derecha" #: app/controllers/vc/slider-item.php:776 msgid "FadeInUp" msgstr "FadeInUp" #: app/controllers/vc/slider-item.php:775 msgid "FadeInDown" msgstr "FadeInDown" #: app/controllers/vc/slider-item.php:774 msgid "FadeIn" msgstr "Fundirse" #: app/controllers/vc/slider-item.php:771 msgid "Animation types" msgstr "Tipos de animación" #: app/controllers/vc/slider-item.php:687 msgid "Display slider item with image, text and button" msgstr "Mostrar elemento del control deslizante con imagen, texto y botón" #: app/controllers/vc/slider-item.php:664 msgid "Inherit from slide settings" msgstr "Heredar de la configuración de la diapositiva" #: app/controllers/vc/slider-item.php:656 #: app/controllers/vc/slider-item.php:662 msgid "Design for slide content" msgstr "Diseño para contenido de diapositivas" #: app/controllers/vc/slider-item.php:623 msgid "Button animation" msgstr "Animación de botón" #: app/controllers/vc.php:566 app/controllers/vc.php:1267 #: app/controllers/vc.php:1333 app/controllers/vc.php:1399 #: app/controllers/vc/slider-item.php:615 msgid "Margins (top right bottom left)" msgstr "Márgenes (arriba a la derecha abajo a la izquierda)" #: app/controllers/vc.php:1443 app/controllers/vc/slider-item.php:607 msgid "Paddings (top right bottom left)" msgstr "Acolchados (arriba a la derecha abajo a la izquierda)" #: app/classes/elementor.php:1932 app/controllers/vc/slider-item.php:532 msgid "Use this field to add element font size. For example 20px" msgstr "Utilice este campo para agregar el tamaño de fuente del elemento. Por ejemplo 20px" #: app/controllers/vc/slider-item.php:517 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:301 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1094 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1977 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:268 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:380 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:553 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:266 msgid "Background color (hover)" msgstr "Color de fondo (pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/slider-item.php:503 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1069 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1269 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1952 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2152 msgid "Text color (hover)" msgstr "Color del texto (pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/slider-item.php:490 msgid "Button colors" msgstr "Colores de los botones" #: app/controllers/vc/slider-item.php:483 msgid "Link for all slide" msgstr "Enlace para todas las diapositivas" #: app/classes/elementor.php:1464 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:841 #: app/controllers/vc/slider-item.php:463 msgid "Background Overlay" msgstr "superposición de fondo" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:131 #: app/controllers/vc/slider-item.php:450 msgid "Round" msgstr "Redondo" #: app/controllers/vc/slider-item.php:449 msgid "Repeat y" msgstr "repetir y" #: app/controllers/vc/slider-item.php:448 msgid "Repeat x" msgstr "repetir x" #: app/controllers/vc/slider-item.php:447 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: app/controllers/vc/slider-item.php:446 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:61 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:36 msgid "No repeat" msgstr "sin repetir" #: app/controllers/vc/slider-item.php:441 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:223 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:58 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:33 msgid "Background repeat" msgstr "repetición de fondo" #: app/controllers/vc/slider-item.php:436 msgid "Use this field to add background position by Y axis. For example 50" msgstr "Use este campo para agregar la posición de fondo por eje Y. por ejemplo 50" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:204 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:731 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:280 #: app/controllers/vc/slider-item.php:432 msgid "Axis Y" msgstr "Eje Y" #: app/controllers/vc/slider-item.php:427 msgid "Use this field to add background position by X axis. For example 50" msgstr "Use este campo para agregar la posición de fondo por eje X. por ejemplo 50" #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:179 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:706 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:254 #: app/controllers/vc/slider-item.php:423 msgid "Axis X" msgstr "Eje X" #: app/controllers/vc/slider-item.php:417 msgid "(x% y%)" msgstr "(x% y%)" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1005 #: app/controllers/vc/slider-item.php:414 #: app/controllers/vc/slider-item.php:671 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:79 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:25 msgid "Center top" msgstr "parte superior central" #: app/controllers/vc/slider-item.php:403 #: app/controllers/vc/slider-item.php:660 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:244 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:70 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:16 msgid "Background position" msgstr "Posición de fondo" #: app/controllers/vc.php:662 app/controllers/vc.php:865 #: app/controllers/vc.php:952 app/controllers/vc.php:1003 #: app/controllers/vc.php:1049 app/controllers/vc.php:1111 #: app/controllers/vc.php:1140 app/controllers/vc.php:1531 #: app/controllers/vc/slider-item.php:356 msgid "Text align" msgstr "Texto alineado" #: app/classes/elementor.php:1516 app/controllers/vc.php:1195 #: app/controllers/vc/slider-item.php:338 msgid "Stretch (no paddings)" msgstr "Estiramiento (sin rellenos)" #: app/classes/elementor.php:1515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:229 #: app/controllers/vc.php:1194 app/controllers/vc/slider-item.php:337 msgid "Stretch" msgstr "Tramo" #: app/controllers/vc/slider-item.php:326 msgid "10%" msgstr "10%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:325 msgid "20%" msgstr "20%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:324 msgid "30%" msgstr "30%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:323 msgid "40%" msgstr "40%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:322 msgid "50%" msgstr "50%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:321 msgid "60%" msgstr "60%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:320 msgid "70%" msgstr "70%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:319 msgid "80%" msgstr "80%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:318 msgid "90%" msgstr "90%" #: app/controllers/vc/slider-item.php:317 msgid "100%" msgstr "100%" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:271 #: app/controllers/vc/slider-item.php:313 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:543 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:310 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:457 msgid "Content width" msgstr "Ancho del contenido" #: app/controllers/vc/slider-item.php:308 #: app/controllers/vc/team-member.php:120 msgid "Content styles" msgstr "estilos de contenido" #: app/controllers/vc/slider-item.php:294 #: app/controllers/vc/slider-item.php:639 msgid "Default 500. Write number in ms" msgstr "Predeterminado 500. Escriba el número en ms" #: app/controllers/vc/slider-item.php:281 msgid "Description styles" msgstr "Estilos de descripción" #: app/controllers/vc/slider-item.php:265 msgid "Show subtitle above title ?" msgstr "¿Mostrar subtítulo encima del título?" #: app/controllers/vc/slider-item.php:110 #: app/controllers/vc/slider-item.php:210 #: app/controllers/vc/slider-item.php:302 #: app/controllers/vc/slider-item.php:648 msgid "Write number in ms" msgstr "Escribe el número en ms" #: app/controllers/vc/slider-item.php:107 #: app/controllers/vc/slider-item.php:207 #: app/controllers/vc/slider-item.php:300 #: app/controllers/vc/slider-item.php:645 msgid "Animation delay" msgstr "Retraso de animación" #: app/controllers/vc/slider-item.php:100 #: app/controllers/vc/slider-item.php:200 msgid "Default 500ms. Write number in ms" msgstr "Predeterminado 500 ms. Escribe el número en ms" #: app/classes/elementor.php:1757 app/classes/elementor.php:1859 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:218 #: app/controllers/vc/slider-item.php:98 app/controllers/vc/slider-item.php:198 #: app/controllers/vc/slider-item.php:292 #: app/controllers/vc/slider-item.php:636 msgid "Animation duration" msgstr "Duración de la animación" #: app/controllers/vc/slider-item.php:73 app/controllers/vc/slider-item.php:173 msgid "Write letter spacing for element with dimentions. Example 2px, 0.2em" msgstr "Escriba el espaciado entre letras para elementos con dimensiones. Ejemplo 2px, 0.2em" #: app/controllers/vc/slider-item.php:53 app/controllers/vc/slider-item.php:153 msgid "Write line height for element with dimentions or without. Example 14px, 15em, 2" msgstr "Escriba la altura de la línea para el elemento con dimensiones o sin ellas. Ejemplo 14px, 15em, 2" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:69 msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 7000" msgstr "Intervalo entre diapositivas. En milisegundos. Predeterminado: 7000" #: app/controllers/vc.php:3236 app/controllers/vc/scroll-text.php:67 msgid "Autoplay speed" msgstr "Velocidad de reproducción automática" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:55 app/controllers/vc/slider.php:168 msgid "Transition style" msgstr "Estilo de transición" #: app/controllers/vc.php:3206 app/controllers/vc.php:3213 #: app/controllers/vc.php:3220 app/controllers/vc.php:3227 #: app/controllers/vc.php:3238 app/controllers/vc.php:3249 #: app/controllers/vc.php:3255 app/controllers/vc.php:3262 #: app/controllers/vc.php:3273 app/controllers/vc.php:3284 #: app/controllers/vc.php:3299 app/controllers/vc.php:3309 #: app/controllers/vc.php:3324 app/controllers/vc.php:3336 #: app/controllers/vc.php:3343 app/controllers/vc.php:3351 #: app/controllers/vc.php:3358 app/controllers/vc.php:3365 #: app/controllers/vc.php:3372 app/controllers/vc/scroll-text.php:50 #: app/controllers/vc/slider.php:115 app/controllers/vc/testimonials.php:63 msgid "Slider settings" msgstr "Configuración del control deslizante" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:45 msgid "Enter height value with dimensions for ex. 30px" msgstr "Ingrese el valor de la altura con las dimensiones para ej. 30px" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:44 app/controllers/vc/slider.php:54 msgid "Custom height value" msgstr "Valor de altura personalizado" #: app/controllers/vc/scroll-text.php:27 msgid "Display slider with promo texts" msgstr "Control deslizante de visualización con textos promocionales" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:69 msgid "Tooltip content position" msgstr "Posición del contenido de información sobre herramientas" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:63 msgid "Tooltip content" msgstr "Contenido de información sobre herramientas" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:57 msgid "Tooltip title" msgstr "Título de información sobre herramientas" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:52 msgid "Use tooltip instead of link" msgstr "Usar información sobre herramientas en lugar de enlace" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:47 msgid "Tooltip / button settings" msgstr "Información sobre herramientas/configuración de botones" #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:29 msgid "Display item promo texts" msgstr "Mostrar textos promocionales de artículos" #: app/controllers/vc/products.php:486 msgid "Enter List of Products." msgstr "Ingresar Lista de Productos." #: app/controllers/vc/products.php:465 msgid "Show/hide out of stock products" msgstr "Mostrar/ocultar productos agotados" #: app/controllers/vc/products.php:420 app/controllers/vc/products.php:426 #: app/controllers/vc/products.php:439 app/controllers/vc/products.php:452 #: app/controllers/vc/products.php:466 app/controllers/vc/products.php:477 #: app/controllers/vc/products.php:492 app/controllers/vc/products.php:502 #: app/controllers/vc/products.php:532 app/controllers/vc/products.php:562 msgid "Products Data" msgstr "Datos de productos" #: app/controllers/vc/products.php:398 msgid "Show stock count bar" msgstr "Mostrar barra de conteo de existencias" #: app/controllers/vc/products.php:388 msgid "Show sale countdown" msgstr "Mostrar cuenta regresiva de venta" #: app/controllers/vc/products.php:383 msgid "Controls the number of words in the product excerpt. Important: Does not work for post content created using WPBakery Page builder." msgstr "Controla el número de palabras en el extracto del producto. Importante: no funciona para el contenido de publicación creado con el generador de páginas WPBakery." #: app/controllers/vc/products.php:372 msgid "Excerpt length (symbols)" msgstr "Longitud del extracto (símbolos)" #: app/controllers/vc/products.php:363 msgid "Show excerpt" msgstr "Mostrar extracto" #: app/controllers/vc/products.php:326 msgid "Custom product templates (list)" msgstr "Plantillas de productos personalizados (lista)" #: app/controllers/vc/products.php:316 msgid "Custom product templates (grid)" msgstr "Plantillas de productos personalizados (cuadrícula)" #: app/controllers/vc/products.php:268 msgid "Product content settings" msgstr "Configuración de contenido del producto" #: app/controllers/vc/products.php:258 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:57 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:59 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:58 msgid "Products per view" msgstr "Productos por vista" #: app/controllers/vc/products.php:218 msgid "Box shadow on hover" msgstr "Sombra de cuadro al pasar el mouse" #: app/controllers/vc/products.php:207 msgid "Bordered layout" msgstr "Diseño bordeado" #: app/controllers/vc/products.php:193 msgid "Remove space between slides" msgstr "Eliminar espacio entre diapositivas" #: app/controllers/vc/products.php:179 msgid "Product layout for this slider" msgstr "Diseño de producto para este control deslizante" #: app/controllers/vc/products.php:148 msgid "Display slider or grid of the products" msgstr "Mostrar slider o grilla de los productos" #: app/controllers/vc/portfolio.php:28 msgid "Display portfolio projects with filters" msgstr "Mostrar proyectos de cartera con filtros" #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:28 msgid "Display portfolio projects by date" msgstr "Mostrar proyectos de cartera por fecha" #: app/controllers/vc/menu.php:123 msgid "Display menu" msgstr "Menú de visualización" #: app/controllers/vc/menu.php:89 app/controllers/vc/menu.php:99 msgid "Submenu side" msgstr "Lado del submenú" #: app/controllers/vc/menu.php:83 msgid "Hide submenus" msgstr "Ocultar submenús" #: app/controllers/vc/menu-list.php:443 msgid "Display items with subitems" msgstr "Mostrar elementos con subelementos" #: app/controllers/vc.php:967 app/controllers/vc/menu-list-item.php:506 #: app/controllers/vc/menu-list.php:507 msgid "Enter letter spacing" msgstr "Ingrese el espacio entre letras" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:444 msgid "Display subitems" msgstr "Mostrar subelementos" #: app/controllers/vc.php:1117 app/controllers/vc/menu-list-item.php:409 #: app/controllers/vc/menu-list.php:417 app/controllers/vc/slider-item.php:496 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:354 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:682 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:756 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:808 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1028 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1257 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1565 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1639 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1691 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1911 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2140 msgid "Text color" msgstr "Color de texto" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:357 #: app/controllers/vc/menu-list.php:365 msgid "Note: CSS measurement units allowed" msgstr "Nota: Unidades de medida CSS permitidas" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1004 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:347 #: app/controllers/vc/menu-list.php:355 app/controllers/vc/slider-item.php:413 #: app/controllers/vc/slider-item.php:670 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:102 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:78 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:24 msgid "Right bottom" msgstr "Boton derecho" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1003 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:346 #: app/controllers/vc/menu-list.php:354 app/controllers/vc/slider-item.php:412 #: app/controllers/vc/slider-item.php:669 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:77 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:23 msgid "Right center" msgstr "Centro derecho" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1002 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:345 #: app/controllers/vc/menu-list.php:353 app/controllers/vc/slider-item.php:411 #: app/controllers/vc/slider-item.php:668 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:76 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:22 msgid "Right top" msgstr "Justo arriba" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1007 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:344 #: app/controllers/vc/menu-list.php:352 app/controllers/vc/slider-item.php:416 #: app/controllers/vc/slider-item.php:673 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:81 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:27 msgid "Center bottom" msgstr "Parte inferior central" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1006 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:343 #: app/controllers/vc/menu-list.php:351 app/controllers/vc/slider-item.php:415 #: app/controllers/vc/slider-item.php:672 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:80 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:26 msgid "Center center" msgstr "centro centro" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1001 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:342 #: app/controllers/vc/menu-list.php:350 app/controllers/vc/slider-item.php:410 #: app/controllers/vc/slider-item.php:667 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:101 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:75 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:21 msgid "Left bottom" msgstr "Abajo a la izquierda" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1000 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:341 #: app/controllers/vc/menu-list.php:349 app/controllers/vc/slider-item.php:409 #: app/controllers/vc/slider-item.php:666 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:74 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:20 msgid "Left center" msgstr "centro izquierda" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:999 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:340 #: app/controllers/vc/menu-list.php:348 app/controllers/vc/slider-item.php:408 #: app/controllers/vc/slider-item.php:665 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:73 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:19 msgid "Left top" msgstr "Arriba a la izquierda" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:339 #: app/controllers/vc/menu-list.php:347 msgid "Select position" msgstr "Seleccionar posición" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:336 #: app/controllers/vc/menu-list.php:344 msgid "Position of the image" msgstr "Posición de la imagen" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:77 app/controllers/vc/menu-list.php:85 msgid "Title icon" msgstr "icono de título" #: app/controllers/vc/looks.php:30 app/controllers/vc/the-look.php:46 msgid "Display products with banner" msgstr "Mostrar productos con banner" #: app/controllers/vc/instagram.php:246 app/models/widgets/instagram.php:627 msgid "Without spacing" msgstr "sin espaciado" #: app/controllers/vc/instagram.php:227 msgid "\"Follow us\" text" msgstr "Texto \"Síguenos\"" #: app/controllers/vc/instagram.php:221 msgid "New window" msgstr "Nueva ventana" #: app/controllers/vc/instagram.php:217 app/models/widgets/instagram.php:598 msgid "Open links in" msgstr "Abrir enlaces en" #: app/controllers/vc/instagram.php:212 msgid "Link settings" msgstr "Configuración de enlaces" #: app/controllers/vc/instagram.php:165 msgid "Photo size" msgstr "tamaño de la foto" #: app/controllers/vc/instagram.php:160 msgid "Images settings" msgstr "Configuración de imágenes" #: app/controllers/vc/instagram.php:152 msgid "after change number of photos " msgstr "después de cambiar el número de fotos" #: app/controllers/vc/instagram.php:152 msgid "reinit Instagram" msgstr "reinicia Instagram" #: app/controllers/vc/instagram.php:152 msgid "Do not forget to " msgstr "No olvides" #: app/controllers/vc/instagram.php:137 app/models/widgets/instagram.php:572 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: app/controllers/vc/instagram.php:83 msgid "Instagram account" msgstr "cuenta de instagram" #: app/controllers/vc/instagram.php:48 msgid "Display Instagram feeds with slider or grid" msgstr "Mostrar feeds de Instagram con control deslizante o cuadrícula" #: app/controllers/vc/icon-box.php:671 msgid "CSS box (Desktop)" msgstr "Caja CSS (Escritorio)" #: app/controllers/vc/icon-box.php:632 msgid "Button Styles" msgstr "Estilos de botones" #: app/controllers/vc/icon-box.php:431 app/controllers/vc/icon-box.php:439 #: app/controllers/vc/icon-box.php:449 app/controllers/vc/icon-box.php:456 #: app/controllers/vc/icon-box.php:468 app/controllers/vc/icon-box.php:480 #: app/controllers/vc/icon-box.php:492 app/controllers/vc/icon-box.php:503 #: app/controllers/vc/icon-box.php:514 app/controllers/vc/icon-box.php:525 #: app/controllers/vc/icon-box.php:536 app/controllers/vc/icon-box.php:547 #: app/controllers/vc/icon-box.php:557 app/controllers/vc/icon-box.php:568 #: app/controllers/vc/icon-box.php:580 app/controllers/vc/icon-box.php:592 #: app/controllers/vc/icon-box.php:604 msgid "Icon advanced" msgstr "Icono avanzado" #: app/controllers/vc/icon-box.php:430 msgid "Icon advanced styles" msgstr "Estilos avanzados de iconos" #: app/controllers/vc/icon-box.php:365 msgid "Icon color 01 (hover)" msgstr "Color de icono 01 (pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/icon-box.php:353 msgid "Icon color 01" msgstr "Icono de color 01" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1079 #: app/controllers/vc/icon-box.php:347 msgid "Framed" msgstr "enmarcado" #: app/controllers/vc/icon-box.php:335 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:222 #: app/controllers/vc/menu-list.php:230 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:662 msgid "Icon styles" msgstr "Estilos de iconos" #: app/controllers/vc/icon-box.php:114 msgid "Enter URL if you want this Icon Box to have a link (Note: parameters like \"mailto:\" are also accepted)." msgstr "Ingrese la URL si desea que este Icon Box tenga un enlace (Nota: también se aceptan parámetros como \"mailto:\")." #: app/controllers/vc/icon-box.php:89 msgid "Space between content elements." msgstr "Espacio entre elementos de contenido." #: app/controllers/vc/icon-box.php:59 msgid "Content style" msgstr "estilo de contenido" #: app/controllers/vc.php:440 app/controllers/vc.php:534 #: app/controllers/vc.php:1235 app/controllers/vc.php:1301 #: app/controllers/vc.php:1367 app/controllers/vc/icon-box.php:47 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:71 app/controllers/vc/menu-list.php:71 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:647 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:721 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:991 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1224 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1530 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1604 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1874 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2107 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: app/controllers/vc.php:441 app/controllers/vc.php:535 #: app/controllers/vc.php:1236 app/controllers/vc.php:1302 #: app/controllers/vc.php:1368 app/controllers/vc/icon-box.php:46 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:72 app/controllers/vc/menu-list.php:72 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:649 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:723 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:993 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1226 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1532 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1606 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1876 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2109 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: app/controllers/vc.php:439 app/controllers/vc.php:533 #: app/controllers/vc.php:1234 app/controllers/vc.php:1300 #: app/controllers/vc.php:1366 app/controllers/vc/icon-box.php:45 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:70 app/controllers/vc/menu-list.php:70 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:648 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:722 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:992 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1225 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1531 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1605 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1875 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2108 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: app/controllers/vc/icon-box.php:42 msgid "Title text transform" msgstr "Transform del texto del título" #: app/controllers/vc/icon-box.php:27 msgid "Text block with icon" msgstr "Bloque de texto con icono" #: app/controllers/vc/follow.php:275 msgid "Display social icons with links" msgstr "Mostrar íconos sociales con enlaces" #: app/controllers/vc/follow.php:243 app/controllers/vc/team-member.php:374 msgid "Icons background hover" msgstr "Desplazamiento de fondo de iconos" #: app/controllers/vc/follow.php:234 app/controllers/vc/team-member.php:366 msgid "Icons background" msgstr "Fondo de iconos" #: app/controllers/vc/follow.php:226 app/controllers/vc/team-member.php:390 msgid "Icons color hover" msgstr "Iconos color hover" #: app/controllers/vc/follow.php:217 app/controllers/vc/team-member.php:382 msgid "Icons color" msgstr "Color de los iconos" #: app/controllers/vc/follow.php:211 app/controllers/vc/team-member.php:359 msgid "Icons colors" msgstr "Colores de los iconos" #: app/controllers/vc/follow.php:205 app/controllers/vc/team-member.php:347 msgid "Filled icons" msgstr "iconos llenos" #: app/controllers/vc/follow.php:179 app/controllers/vc/follow.php:180 #: app/controllers/vc/follow.php:192 app/controllers/vc/follow.php:200 #: app/controllers/vc/follow.php:207 app/controllers/vc/follow.php:212 #: app/controllers/vc/follow.php:221 app/controllers/vc/follow.php:229 #: app/controllers/vc/follow.php:237 app/controllers/vc/follow.php:246 #: app/controllers/vc/follow.php:253 app/controllers/vc/follow.php:260 #: app/controllers/vc/team-member.php:316 #: app/controllers/vc/team-member.php:317 #: app/controllers/vc/team-member.php:329 #: app/controllers/vc/team-member.php:342 #: app/controllers/vc/team-member.php:349 #: app/controllers/vc/team-member.php:355 #: app/controllers/vc/team-member.php:360 #: app/controllers/vc/team-member.php:369 #: app/controllers/vc/team-member.php:377 #: app/controllers/vc/team-member.php:385 #: app/controllers/vc/team-member.php:393 msgid "Icons styles" msgstr "Estilos de iconos" #: app/controllers/vc/follow.php:161 app/models/widgets/socials.php:208 msgid "Untapped link" msgstr "Enlace sin explotar" #: app/controllers/vc/follow.php:156 app/models/widgets/socials.php:222 msgid "Email link" msgstr "Enlace de correo electrónico" #: app/controllers/vc/follow.php:151 app/models/widgets/socials.php:219 msgid "Discord link" msgstr "enlace de discordia" #: app/controllers/vc/follow.php:146 app/models/widgets/socials.php:218 msgid "Reddit link" msgstr "enlace reddit" #: app/controllers/vc/follow.php:141 app/models/widgets/socials.php:217 msgid "Patreon link" msgstr "enlace de Patreon" #: app/controllers/vc/follow.php:136 app/models/widgets/socials.php:216 msgid "Line link" msgstr "Enlace de línea" #: app/controllers/vc/follow.php:131 app/models/widgets/socials.php:215 msgid "Kofi link" msgstr "enlace de Kofi" #: app/controllers/vc/follow.php:126 app/models/widgets/socials.php:214 msgid "Dribbble link" msgstr "Enlace de regate" #: app/controllers/vc/follow.php:121 app/models/widgets/socials.php:213 msgid "Cafecito link" msgstr "enlace cafecito" #: app/controllers/vc/follow.php:116 app/models/widgets/socials.php:212 msgid "Strava link" msgstr "Enlace de Strava" #: app/controllers/vc/follow.php:111 app/models/widgets/socials.php:210 msgid "Tik-tok link" msgstr "enlace de tik-tok" #: app/controllers/vc/follow.php:106 app/models/widgets/socials.php:209 msgid "Etsy link" msgstr "Enlace de Etsy" #: app/controllers/vc/follow.php:101 app/controllers/vc/team-member.php:220 #: app/models/widgets/socials.php:206 msgid "Tripadvisor link" msgstr "enlace de tripadvisor" #: app/controllers/vc/follow.php:96 app/controllers/vc/team-member.php:215 #: app/models/widgets/socials.php:204 msgid "Houzz link" msgstr "Enlace Houzz" #: app/controllers/vc/follow.php:91 app/controllers/vc/team-member.php:210 #: app/models/widgets/socials.php:203 msgid "VK link" msgstr "enlace VK" #: app/controllers/vc/follow.php:86 app/controllers/vc/team-member.php:205 #: app/models/widgets/socials.php:202 msgid "RSS link" msgstr "enlace RSS" #: app/controllers/vc/follow.php:81 app/controllers/vc/team-member.php:200 #: app/models/widgets/socials.php:201 msgid "Vimeo link" msgstr "enlace vimeo" #: app/controllers/vc/follow.php:76 app/models/widgets/socials.php:199 msgid "Telegram link" msgstr "enlace de telegrama" #: app/controllers/vc/follow.php:71 app/controllers/vc/team-member.php:190 #: app/models/widgets/socials.php:198 msgid "YouTube link" msgstr "enlace de youtube" #: app/controllers/vc/follow.php:66 app/controllers/vc/team-member.php:185 #: app/models/widgets/socials.php:197 msgid "Tumblr link" msgstr "Enlace Tumblr" #: app/controllers/vc/follow.php:61 app/controllers/vc/team-member.php:180 #: app/models/widgets/socials.php:196 msgid "LinkedIn link" msgstr "enlace de LinkedIn" #: app/controllers/vc/follow.php:56 app/controllers/vc/team-member.php:175 #: app/models/widgets/socials.php:195 msgid "Pinterest link" msgstr "enlace de pinterest" #: app/controllers/vc/follow.php:46 app/controllers/vc/team-member.php:195 #: app/models/widgets/socials.php:200 msgid "Whatsapp link" msgstr "enlace de Whatsapp" #: app/controllers/vc/follow.php:41 app/controllers/vc/team-member.php:165 #: app/models/widgets/socials.php:193 msgid "Instagram link" msgstr "enlace de instagram" #: app/controllers/vc/follow.php:36 app/controllers/vc/team-member.php:160 #: app/models/widgets/socials.php:192 msgid "Twitter link" msgstr "enlace de Twitter" #: app/controllers/vc/follow.php:31 app/controllers/vc/team-member.php:155 #: app/models/widgets/socials.php:191 msgid "Facebook link" msgstr "enlace de facebook" #: app/controllers/vc/follow.php:26 app/controllers/vc/team-member.php:141 msgid "Social icons" msgstr "Iconos sociales" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:957 msgid "Create advanced button with popup / custom link on click" msgstr "Crear botón avanzado con ventana emergente/enlace personalizado al hacer clic" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:920 msgid "Button color (hover)" msgstr "Color del botón (al pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:888 #: app/controllers/vc/slider-item.php:587 msgid "Border color (hover)" msgstr "Color del borde (pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:797 app/controllers/vc/icon-box.php:556 msgid "Borders" msgstr "Bordes" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:652 msgid "Big" msgstr "Grande" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:626 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:641 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:655 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:661 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:673 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:686 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:697 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:709 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:721 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:733 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:744 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:755 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:766 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:777 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:788 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:798 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:809 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:821 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:833 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:845 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:856 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:878 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:889 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:900 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:911 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:922 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:933 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:944 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:178 msgid "Button styles" msgstr "Estilos de botones" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:625 msgid "Button style" msgstr "Estilo de botón" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:534 msgid "Icon Borders" msgstr "Bordes de iconos" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:480 msgid "Icon Border radius" msgstr "Icono Radio del borde" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:422 msgid "Icon Paddings" msgstr "Rellenos de iconos" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:403 msgid "Enable to set up paddings, borders and border radius" msgstr "Habilite para configurar rellenos, bordes y radio de borde" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:402 #: app/controllers/vc/testimonials.php:108 app/controllers/vc/the-look.php:323 msgid "Advanced settings" msgstr "Ajustes avanzados" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:391 app/controllers/vc/icon-box.php:389 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:297 #: app/controllers/vc/menu-list.php:305 msgid "Icon background color (hover)" msgstr "Color de fondo del icono (pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:380 app/controllers/vc/icon-box.php:377 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:275 #: app/controllers/vc/menu-list.php:294 msgid "Icon background color" msgstr "Color de fondo del icono" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:369 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:286 #: app/controllers/vc/menu-list.php:283 msgid "Icon color (hover)" msgstr "Color del icono (pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:358 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:264 #: app/controllers/vc/menu-list.php:272 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:348 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:899 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:254 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:399 #: app/controllers/vc/menu-list.php:262 app/controllers/vc/menu-list.php:407 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:195 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:317 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:318 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:329 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:339 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:349 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:360 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:371 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:382 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:393 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:404 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:413 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:423 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:434 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:446 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:458 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:470 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:481 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:492 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:503 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:514 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:525 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:535 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:546 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:558 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:570 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:582 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:593 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:615 msgid "Icon Styles" msgstr "Estilos de iconos" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:292 app/controllers/vc/icon-box.php:320 msgid "Select icon from media library." msgstr "Seleccione el icono de la biblioteca de medios." #: app/controllers/vc/fancy-button.php:258 app/controllers/vc/icon-box.php:282 msgid "SVG code" msgstr "código SVG" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:244 app/controllers/vc/icon-box.php:418 msgid "Position of the icon" msgstr "Posición del icono" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:143 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:159 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:175 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:206 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:222 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:240 app/controllers/vc/icon-box.php:175 #: app/controllers/vc/icon-box.php:192 app/controllers/vc/icon-box.php:209 #: app/controllers/vc/icon-box.php:242 app/controllers/vc/icon-box.php:259 #: app/controllers/vc/icon-box.php:278 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:121 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:137 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:153 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:184 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:200 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:218 #: app/controllers/vc/menu-list.php:129 app/controllers/vc/menu-list.php:145 #: app/controllers/vc/menu-list.php:161 app/controllers/vc/menu-list.php:192 #: app/controllers/vc/menu-list.php:208 app/controllers/vc/menu-list.php:226 msgid "Select icon from library." msgstr "Seleccione el icono de la biblioteca." #: app/controllers/vc/fancy-button.php:122 app/controllers/vc/icon-box.php:157 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:100 #: app/controllers/vc/menu-list.php:108 msgid "Select icon library." msgstr "Seleccione la biblioteca de iconos." #: app/controllers/vc/fancy-button.php:117 app/controllers/vc/icon-box.php:151 msgid "SVG icon" msgstr "icono SVG" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:116 app/controllers/vc/icon-box.php:150 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:95 #: app/controllers/vc/menu-list.php:103 msgid "XStore icons" msgstr "Iconos XStore" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:115 app/controllers/vc/icon-box.php:149 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:94 #: app/controllers/vc/menu-list.php:102 msgid "Mono Social" msgstr "mono sociales" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:114 app/controllers/vc/icon-box.php:148 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:93 #: app/controllers/vc/menu-list.php:101 msgid "Linecons" msgstr "Linecons" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:113 app/controllers/vc/icon-box.php:147 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:92 #: app/controllers/vc/menu-list.php:100 msgid "Entypo" msgstr "entypo" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:112 app/controllers/vc/icon-box.php:146 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:91 app/controllers/vc/menu-list.php:99 msgid "Typicons" msgstr "tipicos" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:111 app/controllers/vc/icon-box.php:145 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:90 app/controllers/vc/menu-list.php:98 msgid "Open Iconic" msgstr "Abierto icónico" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:110 app/controllers/vc/icon-box.php:144 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:89 app/controllers/vc/menu-list.php:97 msgid "Font Awesome" msgstr "fuente impresionante" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:108 app/controllers/vc/icon-box.php:142 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:87 app/controllers/vc/menu-list.php:95 msgid "Icon library" msgstr "biblioteca de iconos" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:103 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:82 app/controllers/vc/menu-list.php:90 msgid "Add icon ?" msgstr "¿Añadir icono?" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:98 app/controllers/vc/icon-box.php:136 msgid "Icon settings" msgstr "Configuración de iconos" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:88 msgid "Choose prebuilt static blocks" msgstr "Elija bloques estáticos preconstruidos" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:79 msgid "Use staticblock instead of content ?" msgstr "¿Usar staticblock en lugar de contenido?" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:55 msgid "Promo popup" msgstr "ventana emergente de promoción" #: app/controllers/vc.php:618 app/controllers/vc.php:624 #: app/controllers/vc.php:728 app/controllers/vc/fancy-button.php:54 #: app/models/customizer/templates/header/parts/promo_text.php:39 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:228 msgid "Custom link" msgstr "Enlace personalizado" #: app/controllers/vc/fancy-button.php:51 app/controllers/vc/icon-box.php:99 msgid "On click action" msgstr "Al hacer clic en acción" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:592 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:608 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:739 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:755 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:723 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:739 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:37 msgid "Global settings" msgstr "Configuración global" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:115 msgid "Enter section ID (Note: make sure it is unique and valid according to w3c specification)." msgstr "Ingrese el ID de la sección (Nota: asegúrese de que sea único y válido de acuerdo con la especificación w3c )." #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:114 msgid "Section ID" msgstr "Identificación de la sección" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:97 msgid "Tab Image" msgstr "Imagen de pestaña" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:93 msgid "Enter section title (Note: you can leave it empty)." msgstr "Ingrese el título de la sección (Nota: puede dejarlo vacío)." #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:37 msgid "Title style" msgstr "Estilo de título" #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:27 app/controllers/vc/tabs.php:37 msgid "Tabbed content" msgstr "Contenido tabulado" #: app/controllers/vc/countdown.php:112 #: app/controllers/vc/special-offer.php:113 msgid "Select display type" msgstr "Seleccionar tipo de visualización" #: app/controllers/vc/countdown.php:105 msgid "Simple type" msgstr "tipo sencillo" #: app/controllers/vc/countdown.php:104 msgid "Circle type" msgstr "Tipo de círculo" #: app/controllers/vc/countdown.php:76 packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:425 #: app/controllers/vc/countdown.php:66 msgid "Day" msgstr "Día" #: app/controllers/vc/countdown.php:61 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: app/controllers/vc/countdown.php:60 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: app/controllers/vc/countdown.php:59 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "October" msgstr "Octubre" #: app/controllers/vc/countdown.php:58 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: app/controllers/vc/countdown.php:57 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "August" msgstr "Agosto" #: app/controllers/vc/countdown.php:56 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "July" msgstr "Julio" #: app/controllers/vc/countdown.php:55 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "June" msgstr "Junio" #: app/controllers/vc/countdown.php:54 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "May" msgstr "Mayo" #: app/controllers/vc/countdown.php:53 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "April" msgstr "Abril" #: app/controllers/vc/countdown.php:52 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "March" msgstr "Marzo" #: app/controllers/vc/countdown.php:51 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "February" msgstr "Febrero" #: app/controllers/vc/countdown.php:50 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:245 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:295 msgid "January" msgstr "enero" #: app/controllers/vc/countdown.php:47 msgid "Month" msgstr "Mes" #: app/controllers/vc/countdown.php:37 msgid "Year" msgstr "Año" #: app/controllers/vc/countdown.php:32 msgid "The endpoint" msgstr "el punto final" #: app/controllers/vc/countdown.php:27 msgid "Display countdown timer" msgstr "Mostrar temporizador de cuenta regresiva" #: app/classes/elementor.php:3872 app/controllers/vc.php:795 #: app/controllers/vc/category.php:246 app/controllers/vc/fancy-button.php:614 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:877 #: app/controllers/vc/slider-item.php:580 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:224 msgid "Border color" msgstr "Color del borde" #: app/controllers/vc/category.php:228 app/controllers/vc/fancy-button.php:592 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:855 #: app/controllers/vc/slider-item.php:560 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:217 msgid "Border style" msgstr "Estilo de borde" #: app/controllers/vc/category.php:221 app/controllers/vc/slider-item.php:552 msgid "Border width" msgstr "Ancho del borde" #: app/controllers/vc.php:1437 app/controllers/vc/category.php:214 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:743 app/controllers/vc/follow.php:252 #: app/controllers/vc/icon-box.php:502 app/controllers/vc/slider-item.php:595 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1172 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2055 msgid "Border radius" msgstr "Radio del borde" #: app/controllers/vc/category.php:208 app/controllers/vc/slider-item.php:546 msgid "Border settings" msgstr "Configuraciones de borde" #: app/controllers/vc/category.php:201 msgid "Divider color" msgstr "Color del divisor" #: app/controllers/vc/category.php:187 msgid "Title background color" msgstr "Color de fondo del título" #: app/controllers/vc/category.php:174 msgid "Element Colors" msgstr "Colores de elementos" #: app/controllers/vc/category.php:145 app/controllers/vc/category.php:157 #: app/controllers/vc/category.php:169 msgid "Add product by title." msgstr "Añadir producto por título." #: app/controllers/vc/category.php:131 msgid "Select custom products" msgstr "Seleccionar productos personalizados" #: app/controllers/vc/category.php:121 app/controllers/vc/products.php:464 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:105 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:107 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:106 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:47 msgid "Hide out of stock products" msgstr "Ocultar productos agotados" #: app/controllers/vc/category.php:90 app/controllers/vc/products.php:425 msgid "Products type" msgstr "tipo de productos" #: app/controllers/vc/category.php:86 msgid "Enter one category, tag or custom taxonomy." msgstr "Introduzca una categoría, etiqueta o taxonomía personalizada." #: app/controllers/vc/category.php:66 app/controllers/vc/products.php:501 msgid "Categories or tags" msgstr "Categorías o etiquetas" #: app/controllers/vc/category.php:56 msgid "Display 3 product of chosen category with See all button" msgstr "Mostrar 3 productos de la categoría elegida con el botón Ver todo" #: app/controllers/vc/categories.php:362 msgid "Product count font size" msgstr "Tamaño de fuente de conteo de productos" #: app/controllers/vc/categories.php:356 app/controllers/vc/categories.php:369 #: app/controllers/vc/slider-item.php:34 app/controllers/vc/slider-item.php:134 msgid "Write font size for element with dimentions. Example 14px, 15em, 20%" msgstr "Escriba el tamaño de fuente para el elemento con dimensiones. Ejemplo 14px, 15em, 20%" #: app/controllers/vc/categories.php:349 msgid "Category name font size" msgstr "Tamaño de fuente del nombre de la categoría" #: app/classes/elementor.php:3861 app/controllers/vc.php:1419 #: app/controllers/vc/categories.php:339 app/controllers/vc/category.php:194 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:419 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:87 app/controllers/vc/slider-item.php:510 #: app/controllers/vc/slider.php:193 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:223 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:225 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1053 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1936 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:495 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:3 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: app/controllers/vc/categories.php:327 msgid "Product count color" msgstr "Color de conteo de productos" #: app/controllers/vc/categories.php:315 msgid "Category name color" msgstr "Color del nombre de la categoría" #: app/controllers/vc/categories.php:304 app/controllers/vc/countdown.php:116 #: app/controllers/vc/testimonials.php:102 app/controllers/vc/the-look.php:316 msgid "Color scheme" msgstr "Esquema de colores" #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:237 #: app/controllers/vc.php:3111 app/controllers/vc/categories.php:298 #: app/controllers/vc/team-member.php:250 #: app/controllers/vc/team-member.php:258 #: app/controllers/vc/team-member.php:266 #: app/controllers/vc/team-member.php:274 #: app/controllers/vc/team-member.php:282 #: app/controllers/vc/team-member.php:290 #: app/controllers/vc/team-member.php:299 #: app/controllers/vc/team-member.php:308 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: app/controllers/vc/categories.php:249 msgid "Products count as label" msgstr "Los productos cuentan como etiqueta" #: app/controllers/vc/categories.php:226 msgid "Get direct children of this term (only terms whose explicit parent is this value). If 0 is passed, only top-level terms are returned. Default is an empty string." msgstr "Obtener hijos directos de este término (solo términos cuyo padre explícito es este valor). Si se pasa 0, solo se devuelven los términos de nivel superior. El valor predeterminado es una cadena vacía." #: app/controllers/vc/categories.php:128 msgid "Remove space between items" msgstr "Eliminar espacio entre elementos" #: app/controllers/vc/categories.php:117 msgid "Disable category name and products count " msgstr "Deshabilitar nombre de categoría y recuento de productos" #: app/controllers/vc/categories.php:104 msgid "Category name" msgstr "Nombre de la categoría" #: app/controllers/vc/categories.php:98 msgid "Text fields" msgstr "Campos de texto" #: app/controllers/vc/categories.php:83 msgid "Display slider or grid of the product categories" msgstr "Mostrar control deslizante o cuadrícula de las categorías de productos" #: app/controllers/vc/categories.php:64 msgid "Select size" msgstr "Selecciona el tamaño" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:128 msgid "Hover type" msgstr "Tipo de desplazamiento" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:106 #: app/controllers/vc/team-member.php:109 msgid "Image position" msgstr "Posición de la imagen" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:92 #: app/controllers/vc/categories.php:145 app/controllers/vc/countdown.php:101 #: app/controllers/vc/special-offer.php:102 #: app/controllers/vc/testimonials.php:53 #: app/models/widgets/brands-filter.php:33 #: app/models/widgets/categories-filter.php:39 #: app/models/widgets/price-filter.php:34 msgid "Display type" msgstr "Tipo de visualización" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:83 msgid "List of product categories to exclude" msgstr "Lista de categorías de productos para excluir" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:221 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:76 msgid "Exclude Categories" msgstr "Excluir categorías" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:71 msgid "Subcategories limit" msgstr "Límite de subcategorías" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:55 #: app/controllers/vc/categories.php:217 msgid "Number of categories" msgstr "Número de categorías" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:45 msgid "Display product categories with subcategories" msgstr "Mostrar categorías de productos con subcategorías" #: app/controllers/vc/categories-lists.php:36 #: app/controllers/vc/categories.php:74 msgid "Products count" msgstr "Cuenta de productos" #: app/controllers/vc/carousel.php:43 msgid "Add space between slides" msgstr "Agregar espacio entre diapositivas" #: app/controllers/vc/carousel.php:27 msgid "Display slider with elements (text, image, banner or products) " msgstr "Mostrar control deslizante con elementos (texto, imagen, banner o productos)" #: app/controllers/vc/brands.php:95 app/models/widgets/brands.php:63 msgid "Hide empty brands" msgstr "Ocultar marcas vacías" #: app/controllers/vc/brands.php:52 msgid "Number of brands" msgstr "Número de marcas" #: app/controllers/vc/brands.php:42 msgid "Display slider of the product brands" msgstr "Control deslizante de visualización de las marcas de productos" #: app/controllers/vc/brands-list.php:34 msgid "Display list of the product brands with filter (Requires Masonry option)" msgstr "Lista de visualización de las marcas de productos con filtro (Requiere la opción Masonry)" #: app/controllers/vc/blog.php:200 app/controllers/vc/the-look.php:216 msgid "Select sorting order." msgstr "Seleccione el orden de clasificación." #: app/controllers/vc/blog.php:184 app/controllers/vc/the-look.php:199 msgid "Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then meta key is required." msgstr "Seleccione el tipo de pedido. Si se elige \"Valor meta\" o \"Número de valor meta\", se requiere la clave meta." #: app/controllers/vc/blog.php:82 msgid "Build custom query according to WordPress Codex." msgstr "Cree una consulta personalizada de acuerdo con el Codex de WordPress ." #: app/controllers/vc/blog.php:80 msgid "Custom query" msgstr "Consulta personalizada" #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:43 msgid "Display posts in time-line" msgstr "Mostrar publicaciones en la línea de tiempo" #: app/controllers/vc/blog-list.php:43 msgid "Display posts in list / chess" msgstr "Mostrar publicaciones en lista / ajedrez" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:208 #: app/controllers/vc/blog-list.php:218 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:209 app/controllers/vc/blog.php:209 #: app/controllers/vc/the-look.php:224 msgid "Meta key" msgstr "Meta clave" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:183 #: app/controllers/vc/blog-list.php:197 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:184 msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s." msgstr "Seleccione cómo ordenar las publicaciones recuperadas. Más en %s." #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:174 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:175 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:184 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:198 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:211 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:223 #: app/controllers/vc/blog-list.php:188 app/controllers/vc/blog-list.php:189 #: app/controllers/vc/blog-list.php:198 app/controllers/vc/blog-list.php:212 #: app/controllers/vc/blog-list.php:221 app/controllers/vc/blog-list.php:233 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:175 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:176 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:185 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:199 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:212 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:224 app/controllers/vc/blog.php:175 #: app/controllers/vc/blog.php:176 app/controllers/vc/blog.php:185 #: app/controllers/vc/blog.php:198 app/controllers/vc/blog.php:212 #: app/controllers/vc/blog.php:224 app/controllers/vc/categories.php:180 #: app/controllers/vc/categories.php:186 app/controllers/vc/categories.php:198 #: app/controllers/vc/categories.php:208 app/controllers/vc/categories.php:218 #: app/controllers/vc/categories.php:224 app/controllers/vc/the-look.php:190 #: app/controllers/vc/the-look.php:191 app/controllers/vc/the-look.php:200 #: app/controllers/vc/the-look.php:212 app/controllers/vc/the-look.php:227 msgid "Data Settings" msgstr "Configuración de datos" #: app/controllers/vc.php:3148 app/controllers/vc/blog-carousel.php:167 #: app/controllers/vc/blog-list.php:182 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:168 app/controllers/vc/blog.php:168 msgid "Images size" msgstr "Tamaño de las imágenes" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:162 #: app/controllers/vc/blog-list.php:177 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:163 app/controllers/vc/blog.php:163 #: app/controllers/vc/special-offer.php:79 msgid "Hide image" msgstr "ocultar imagen" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:154 #: app/controllers/vc/blog-list.php:169 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:155 app/controllers/vc/blog.php:155 msgid "Blog align" msgstr "alineación de blogs" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:147 #: app/controllers/vc/blog-list.php:162 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:148 app/controllers/vc/blog.php:148 msgid "Blog hover effect" msgstr "Efecto de desplazamiento del blog" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:137 #: app/controllers/vc/blog-list.php:148 msgid "Posts layout" msgstr "Diseño de publicaciones" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:128 #: app/controllers/vc/blog-list.php:127 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:127 app/controllers/vc/blog.php:127 msgid "Use \"-1\" to show all posts." msgstr "Use \"-1\" para mostrar todas las publicaciones." #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:121 #: app/controllers/vc/blog-list.php:120 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:120 app/controllers/vc/blog.php:120 #: app/controllers/vc/the-look.php:140 msgid "Items per page" msgstr "Artículos por página" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:91 app/controllers/vc/blog-list.php:90 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:90 app/controllers/vc/blog.php:90 #: app/controllers/vc/the-look.php:110 msgid "Narrow data source" msgstr "Fuente de datos estrecha" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:65 app/controllers/vc/blog-list.php:64 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:64 app/controllers/vc/blog.php:64 #: app/controllers/vc/the-look.php:68 msgid "Include only" msgstr "Incluir solo" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:54 app/controllers/vc/blog-list.php:53 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:53 app/controllers/vc/blog.php:53 #: app/controllers/vc/the-look.php:57 msgid "Data source" msgstr "Fuente de datos" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:49 app/controllers/vc/blog-list.php:48 #: app/controllers/vc/brands-list.php:39 app/controllers/vc/brands.php:47 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:152 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:153 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:160 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:170 #: app/controllers/vc/categories.php:179 app/controllers/vc/category.php:61 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:41 #: app/controllers/vc/portfolio.php:32 app/controllers/vc/products.php:419 #: app/controllers/vc/special-offer.php:42 #: app/controllers/vc/testimonials.php:37 app/controllers/vc/the-look.php:52 msgid "Data settings" msgstr "Configuración de datos" #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:43 msgid "Display slider with posts" msgstr "Mostrar control deslizante con publicaciones" #: app/controllers/vc/banner.php:389 app/controllers/vc/blog.php:43 msgid "Display posts in grid" msgstr "Mostrar publicaciones en cuadrícula" #: app/controllers/vc/banner.php:381 msgid "Design for banner content" msgstr "Diseño para contenido de banner" #: app/controllers/vc.php:707 app/controllers/vc.php:819 #: app/controllers/vc.php:909 app/controllers/vc.php:936 #: app/controllers/vc.php:983 app/controllers/vc.php:1027 #: app/controllers/vc.php:1079 app/controllers/vc.php:1123 #: app/controllers/vc.php:1160 app/controllers/vc.php:1455 #: app/controllers/vc/banner.php:379 app/controllers/vc/follow.php:265 #: app/controllers/vc/icons-list.php:65 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:431 #: app/controllers/vc/menu-list.php:429 app/controllers/vc/products.php:570 #: app/controllers/vc/slider-item.php:654 app/controllers/vc/the-look.php:343 msgid "CSS box" msgstr "cuadro CSS" #: app/controllers/vc/banner.php:341 msgid "Button font size" msgstr "Tamaño de fuente del botón" #: app/controllers/vc.php:569 app/controllers/vc.php:1270 #: app/controllers/vc.php:1336 app/controllers/vc.php:1402 #: app/controllers/vc/banner.php:335 app/controllers/vc/slider-item.php:610 #: app/controllers/vc/slider-item.php:618 msgid "Use this field to add element margin. For example 10px 20px 30px 40px" msgstr "Use este campo para agregar el margen del elemento. Por ejemplo 10px 20px 30px 40px" #: app/controllers/vc/banner.php:332 msgid "Button paddings (top right bottom left)" msgstr "Rellenos de botones (arriba a la derecha, abajo a la izquierda)" #: app/controllers/vc/banner.php:327 app/controllers/vc/slider-item.php:597 msgid "Use this field to add element border radius. For example 3px 7px" msgstr "Utilice este campo para agregar el radio del borde del elemento. Por ejemplo 3px 7px" #: app/controllers/vc/banner.php:324 msgid "Button border radius" msgstr "Radio del borde del botón" #: app/controllers/vc.php:550 app/controllers/vc.php:1251 #: app/controllers/vc.php:1317 app/controllers/vc.php:1383 #: app/controllers/vc/banner.php:317 app/controllers/vc/fancy-button.php:942 msgid "Button background color (hover)" msgstr "Color de fondo del botón (hover)" #: app/controllers/vc.php:542 app/controllers/vc.php:1243 #: app/controllers/vc.php:1309 app/controllers/vc.php:1375 #: app/controllers/vc/banner.php:310 app/controllers/vc/fancy-button.php:931 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1327 msgid "Button background color" msgstr "Color de fondo del botón" #: app/controllers/vc/banner.php:302 msgid "Button text color (hover)" msgstr "Color del texto del botón (al pasar el cursor)" #: app/controllers/vc/banner.php:295 msgid "Button text color" msgstr "Color del texto del botón" #: app/controllers/vc/banner.php:289 msgid "Button only on hover" msgstr "Botón solo al pasar el mouse" #: app/classes/elementor.php:2127 app/controllers/vc/banner.php:283 #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:79 #: app/controllers/vc/slider-item.php:476 msgid "Button link" msgstr "Enlace de botón" #: app/classes/elementor.php:2743 app/controllers/vc/banner.php:270 msgid "Use image opacity option to add overlay effect with background" msgstr "Use la opción de opacidad de la imagen para agregar un efecto de superposición con el fondo" #: app/controllers/vc/banner.php:255 msgid "Image Opacity on Hover" msgstr "Opacidad de la imagen al pasar el mouse" #: app/classes/elementor.php:2724 app/classes/elementor.php:2769 #: app/controllers/vc/banner.php:249 app/controllers/vc/banner.php:262 msgid "Enter value between 0.0 to 1 (0 is maximum transparency, while 1 is lowest)" msgstr "Introduzca un valor entre 0,0 y 1 (0 es la máxima transparencia, mientras que 1 es la mínima)" #: app/controllers/vc/banner.php:242 msgid "Image Opacity" msgstr "Opacidad de la imagen" #: app/controllers/vc/banner.php:236 msgid "Image Style" msgstr "Estilo de imagen" #: app/controllers/vc/banner.php:230 msgid "Enter image min-height. Example in pixels: 200px" msgstr "Introduzca la altura mínima de la imagen. Ejemplo en píxeles: 200px" #: app/controllers/vc/banner.php:228 msgid "Banner image min height" msgstr "Altura mínima de la imagen del banner" #: app/controllers/vc/banner.php:220 msgid "Banner image size" msgstr "Tamaño de la imagen del cartel" #: app/classes/elementor.php:2266 app/controllers/vc/banner.php:199 msgid "Make banner with hovered effects by default" msgstr "Hacer banner con efectos flotantes por defecto" #: app/controllers/vc/banner.php:197 msgid "Hovered state by default" msgstr "Estado del hover por defecto" #: app/controllers/vc/banner.php:186 msgid "Hide button on mobile" msgstr "Ocultar botón en el móvil" #: app/controllers/vc/banner.php:180 msgid "Hide description on mobile" msgstr "Ocultar descripción en el móvil" #: app/controllers/vc/banner.php:174 msgid "Hide subtitle on mobile" msgstr "Ocultar subtítulos en el móvil" #: app/controllers/vc/banner.php:168 msgid "Hide title on mobile" msgstr "Ocultar título en el móvil" #: app/controllers/vc/banner.php:163 msgid "Responsive" msgstr "Sensible" #: app/controllers/vc/banner.php:153 msgid "Responsive fonts" msgstr "fuentes receptivas" #: app/controllers/vc/banner.php:145 msgid "Font style" msgstr "Estilo de fuente" #: app/classes/elementor.php:2288 app/controllers/vc/banner.php:115 msgid "Image effect with border inside" msgstr "Efecto de imagen con borde interior." #: app/controllers/vc/banner.php:113 msgid "With border animation (on hover)" msgstr "Con animación de borde (al pasar el mouse)" #: app/classes/elementor.php:2277 app/controllers/vc/banner.php:104 msgid "Image effect with diagonal" msgstr "Efecto de imagen con diagonal" #: app/controllers/vc/banner.php:102 msgid "With diagonal (on hover)" msgstr "Con diagonal (al pasar el mouse)" #: app/controllers/vc/banner.php:96 msgid "To top" msgstr "Hasta arriba" #: app/controllers/vc/banner.php:92 msgid "Text hover effect" msgstr "Efecto de hover de texto" #: app/classes/elementor.php:2244 app/controllers/vc/banner.php:83 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:110 msgid "Slide right" msgstr "Deslizar a la derecha" #: app/controllers/vc/banner.php:79 app/controllers/vc/products.php:337 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:250 msgid "Image hover effect" msgstr "Efecto Hover de imagen" #: app/controllers/vc/banner.php:74 msgid "Effects" msgstr "Efectos" #: app/controllers/vc/banner.php:27 app/controllers/vc/slider-item.php:125 #: app/controllers/vc/slider-item.php:133 #: app/controllers/vc/slider-item.php:141 #: app/controllers/vc/slider-item.php:152 #: app/controllers/vc/slider-item.php:160 #: app/controllers/vc/slider-item.php:172 #: app/controllers/vc/slider-item.php:180 #: app/controllers/vc/slider-item.php:190 #: app/controllers/vc/slider-item.php:201 #: app/controllers/vc/slider-item.php:208 #: app/controllers/vc/slider-item.php:219 app/controllers/vc/title.php:27 msgid "Subtitle font" msgstr "Fuente de subtítulos" #: app/controllers/vc/banner.php:25 app/controllers/vc/slider-item.php:25 #: app/controllers/vc/slider-item.php:33 app/controllers/vc/slider-item.php:41 #: app/controllers/vc/slider-item.php:52 app/controllers/vc/slider-item.php:60 #: app/controllers/vc/slider-item.php:72 app/controllers/vc/slider-item.php:80 #: app/controllers/vc/slider-item.php:90 app/controllers/vc/slider-item.php:101 #: app/controllers/vc/slider-item.php:108 #: app/controllers/vc/slider-item.php:118 app/controllers/vc/title.php:25 msgid "Title font" msgstr "Fuente del titulo" #: app/controllers/vc.php:3060 packages/xstore-compare/templates/compare.php:43 msgid "Sku" msgstr "SKU" #: app/controllers/vc.php:2974 msgid "Responsive letter spacing" msgstr "Espaciado entre letras sensible" #: app/controllers/vc.php:2973 msgid "Responsive line height" msgstr "Altura de la línea de respuesta" #: app/controllers/vc.php:2972 msgid "Responsive font-size" msgstr "Tamaño de fuente receptivo" #: app/controllers/vc.php:2971 msgid "If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file." msgstr "Si desea diseñar un elemento de contenido en particular de manera diferente, use este campo para agregar un nombre de clase y luego consúltelo en su archivo css." #: app/controllers/vc.php:674 app/controllers/vc.php:877 #: app/controllers/vc.php:1073 app/controllers/vc.php:2967 msgid "Letter spacing" msgstr "Espaciado de letras" #: app/controllers/vc.php:769 app/controllers/vc.php:2966 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:103 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:296 app/controllers/vc/icon-box.php:324 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:326 #: app/controllers/vc/menu-list.php:334 app/controllers/vc/products.php:357 #: app/controllers/vc/slider-item.php:391 #: app/controllers/vc/special-offer.php:68 #: app/controllers/vc/team-member.php:90 app/models/widgets/instagram.php:588 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: app/controllers/vc.php:680 app/controllers/vc.php:883 #: app/controllers/vc.php:2965 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:353 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:220 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:222 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:222 msgid "Line height" msgstr "Altura de la línea" #: app/controllers/vc.php:522 app/controllers/vc.php:668 #: app/controllers/vc.php:871 app/controllers/vc.php:958 #: app/controllers/vc.php:1015 app/controllers/vc.php:1067 #: app/controllers/vc.php:1224 app/controllers/vc.php:1290 #: app/controllers/vc.php:1356 app/controllers/vc.php:2964 #: app/controllers/vc/slider-item.php:524 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: app/controllers/vc.php:529 app/controllers/vc.php:1009 #: app/controllers/vc.php:1061 app/controllers/vc.php:1230 #: app/controllers/vc.php:1296 app/controllers/vc.php:1362 #: app/controllers/vc.php:2963 app/controllers/vc/categories.php:281 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:66 app/controllers/vc/menu-list.php:66 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:644 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:718 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:988 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1221 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1527 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1601 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1871 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2104 msgid "Text transform" msgstr "Transform de texto" #: app/controllers/vc.php:2962 app/models/widgets/products.php:51 msgid "Order by" msgstr "ordenar por" #: app/controllers/vc.php:2961 app/controllers/vc/portfolio-recent.php:64 msgid "Order way" msgstr "forma de pedido" #: app/controllers/vc.php:2959 msgid "Lazy loading for this element" msgstr "Lazy loading para este elemento" #: app/controllers/vc.php:1200 app/controllers/vc.php:2958 msgid "Vertical align" msgstr "alineación vertical" #: app/controllers/vc.php:2957 msgid "Horizontal align" msgstr "alineación horizontal" #: app/controllers/vc.php:692 app/controllers/vc.php:895 #: app/controllers/vc.php:1146 app/controllers/vc.php:2956 msgid "Use custom font ?" msgstr "¿Usar fuente personalizada?" #: app/controllers/vc.php:2936 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:100 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:132 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:99 msgid "Slug" msgstr "Babosa" #: app/controllers/vc.php:2936 app/controllers/vc.php:3068 msgid "Id" msgstr "ID" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1207 msgid "hot" msgstr "hot" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1206 msgid "new" msgstr "nuevo" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1154 msgid "Theme Isn't Registered" msgstr "El tema no está registrado" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1150 msgid "Update Available" msgstr "Actualización disponible" #: app/controllers/top-bar-menu.php:1146 msgid "Upgrade Your System Requirements" msgstr "Actualice los requisitos de su sistema" #: app/controllers/top-bar-menu.php:552 msgid "Plugin Installer" msgstr "Instalador de complementos" #: app/controllers/top-bar-menu.php:604 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3321 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3322 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:621 msgid "More" msgstr "Más" #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:18 msgid "Single Product Builder" msgstr "Editor de productos individuales" #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:40 msgid "Header Builder" msgstr "Generador de Headers" #: app/controllers/top-bar-menu.php:359 #: packages/customizer-export-import/classes/class-cei-core.php:114 msgid "Export/Import" msgstr "Exportar importar" #: app/controllers/top-bar-menu.php:353 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS adicional" #: app/controllers/top-bar-menu.php:341 app/controllers/top-bar-menu.php:405 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:14 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: app/controllers/top-bar-menu.php:335 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:367 msgid "Menus" msgstr "Menús" #: app/controllers/top-bar-menu.php:651 msgid "Speed Optimization" msgstr "Optimización de velocidad" #: app/controllers/top-bar-menu.php:323 msgid "Site Identity" msgstr "Identidad del sitio" #: app/controllers/top-bar-menu.php:317 msgid "Theme Custom CSS" msgstr "CSS personalizado del tema" #: app/controllers/top-bar-menu.php:311 msgid "404 Page" msgstr "404 página" #: app/controllers/top-bar-menu.php:305 msgid "Social Sharing" msgstr "Compartiendo socialmente" #: app/controllers/top-bar-menu.php:642 msgid "Custom Fonts" msgstr "Fuentes personalizadas" #: app/controllers/top-bar-menu.php:286 msgid "Authorization APIs" msgstr "API de autorización" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:298 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:364 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:448 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:338 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:740 #: app/controllers/top-bar-menu.php:674 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:103 msgid "Sales Booster" msgstr "Impulsor de ventas" #: app/controllers/top-bar-menu.php:278 msgid "Shop Page Filters" msgstr "Filtros de la página de la tienda" #: app/controllers/top-bar-menu.php:272 msgid "Catalog Mode" msgstr "Modo catálogo" #: app/controllers/top-bar-menu.php:254 msgid "Variation Swatches" msgstr "Muestras de variación" #: app/controllers/top-bar-menu.php:236 app/controllers/top-bar-menu.php:760 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:121 msgid "Cart Page" msgstr "Página del carrito" #: app/controllers/top-bar-menu.php:230 msgid "Shop Elements" msgstr "Elementos de la tienda" #: app/controllers/top-bar-menu.php:211 msgid "WooCommerce(Shop)" msgstr "WooCommerce (Tienda)" #: app/controllers/top-bar-menu.php:190 msgid "Styling/Colors" msgstr "Estilo/Colores" #: app/controllers/top-bar-menu.php:184 #: app/models/customizer/templates/mobile-panel/mobile-panel.php:31 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:14 msgid "Mobile panel" msgstr "Panel móvil" #: app/controllers/top-bar-menu.php:172 #: app/models/customizer/builder/elements.php:218 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:14 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:947 #: app/controllers/top-bar-menu.php:137 msgid "Dashboard" msgstr "Tablero" #: app/controllers/shortcodes/team-member.php:284 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:558 msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico:" #: app/controllers/shortcodes/special-offer.php:291 #: packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:52 msgid "Shop now" msgstr "Compra ahora" #: app/controllers/shortcodes/special-offer.php:144 #: app/controllers/top-bar-menu.php:260 app/controllers/vc.php:2901 msgid "Quick View" msgstr "Vista rápida" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:28 msgid "to change the options. We are sorry for any inconvenience." msgstr "para cambiar las opciones. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente." #: app/controllers/shortcodes/slider.php:28 msgid "Backend Editor" msgstr "Editor de fondo" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:27 msgid "Use the" msgstr "Utilizar el" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:27 msgid "at the moment." msgstr "en este momento." #: app/controllers/shortcodes/slider.php:26 msgid "Frontend Editor" msgstr "Editor de interfaz" #: app/controllers/shortcodes/slider.php:25 msgid "Unfortunately this element isn't available in" msgstr "Desafortunadamente, este elemento no está disponible en" #: app/controllers/shortcodes/share.php:155 msgid "skype" msgstr "skype" #: app/controllers/shortcodes/share.php:144 msgid "whatsapp" msgstr "whatsapp" #: app/controllers/shortcodes/share.php:133 msgid "linkedin" msgstr "Linkedin" #: app/controllers/shortcodes/share.php:122 #: app/controllers/shortcodes/share.php:124 msgid "Mail to friend" msgstr "Correo a un amigo" #: app/controllers/shortcodes/share.php:122 msgid "Check%20this%20out:%20" msgstr "Revisa%20este%20fuera:%20" #: app/controllers/shortcodes/share.php:100 #: app/controllers/shortcodes/share.php:102 msgid "VK" msgstr "VK" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:113 msgid "secs" msgstr "segundos" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:104 msgid "mins" msgstr "minutos" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:95 msgid "hours" msgstr "horas" #: app/controllers/shortcodes/countdown.php:86 msgid "days" msgstr "dias" #: app/controllers/shortcodes/category.php:398 msgid "See all" msgstr "Ver todo" #: app/controllers/shortcodes/categories-lists.php:404 msgid "View All" msgstr "Ver todo" #: app/controllers/shortcodes/brands.php:262 msgid "No brands are available" msgstr "No hay marcas disponibles" #: app/controllers/shortcodes/brands.php:198 msgid "View all products from %s" msgstr "Ver todos los productos de %s" #: app/controllers/shortcodes/brands-list.php:22 #: app/controllers/shortcodes/brands.php:22 msgid "Enable brands in Theme options -> Shop elements -> Brands to use this element" msgstr "Habilite las marcas en Opciones de tema -> Elementos de la tienda -> Marcas para usar este elemento" #: app/controllers/shortcodes/blog-list.php:117 #: app/controllers/shortcodes/blog-timeline.php:113 #: app/controllers/shortcodes/blog.php:123 msgid "This page does not exist" msgstr "Esta página no existe" #: app/controllers/post-types.php:870 app/controllers/post-types.php:892 msgid "Remove image" msgstr "Quita la imagen" #: app/controllers/post-types.php:869 app/controllers/post-types.php:891 msgid "Upload/Add image" msgstr "Subir/Añadir imagen" #: app/controllers/post-types.php:734 msgid "Portfolio custom Base" msgstr "Portafolio Base personalizada" #: app/controllers/post-types.php:721 msgid "%s portfolio permalink settings." msgstr "" #: app/controllers/post-types.php:709 msgid "Shop page base" msgstr "Base de la página de la tienda" #: app/controllers/post-types.php:700 msgid "%s brand permalink settings." msgstr "" #: app/controllers/post-types.php:669 app/controllers/post-types.php:730 msgid "Portfolio category base" msgstr "Base de categoría de cartera" #: app/controllers/post-types.php:656 msgid "Portfolio base" msgstr "base de la cartera" #: app/controllers/post-types.php:641 msgid "Brand base" msgstr "base de la marca" #: app/controllers/post-types.php:315 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto" #: app/controllers/post-types.php:270 msgid "uncategorized" msgstr "sin categorizar" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:561 msgid "Max Glare" msgstr "deslumbramiento máximo" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:548 msgid "Glare effect" msgstr "efecto deslumbramiento" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:529 msgid "Disable axis" msgstr "Deshabilitar eje" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:482 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:236 #: app/controllers/vc/categories.php:374 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:57 msgid "Speed" msgstr "Velocidad" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:396 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:420 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:585 msgid "Smoothness" msgstr "Suavidad" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:371 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:505 msgid "Perspective" msgstr "Perspectiva" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:332 msgid "Z rotate" msgstr "Z rotar" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:307 msgid "Y rotate" msgstr "Y rotar" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:282 msgid "X rotate" msgstr "X rotar" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:248 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:289 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:314 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:339 msgid "Angle" msgstr "Ángulo" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:234 msgid "3d rotate" msgstr "rotación 3d" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:219 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:743 msgid "Rotate" msgstr "Girar" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:198 msgid "Z axis offset" msgstr "Desplazamiento del eje Z" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:191 msgid "Z axis" msgstr "eje Z" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:173 msgid "Y axis offset" msgstr "Desplazamiento del eje Y" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:166 msgid "Y axis" msgstr "eje Y" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:149 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:174 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:199 msgid "Recommended -200 to 200" msgstr "Recomendado -200 a 200" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:148 msgid "X axis offset" msgstr "Desplazamiento del eje X" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:141 msgid "X axis" msgstr "eje x" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:123 msgid "Moving by axis" msgstr "Moviéndose por eje" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:80 msgid "3d Hover Effect" msgstr "Efecto de desplazamiento 3d" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:79 msgid "Scroll Effects" msgstr "Efectos de desplazamiento" #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:63 msgid "Enable parallax on mobile" msgstr "Habilitar parallax en el móvil" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:137 msgid "Page Custom CSS" msgstr "CSS personalizado de la página" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:65 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:146 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: app/controllers/elementor/modules/css.php:57 msgid "Element Custom CSS" msgstr "Elemento CSS personalizado" #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:425 msgid "Use this style tab ONLY in case you need specific styles for this item. General styles are under Style tab at the top." msgstr "Utilice esta pestaña de estilo ÚNICAMENTE en caso de que necesite estilos específicos para este artículo. Los estilos generales se encuentran en la pestaña Estilo en la parte superior." #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:36 msgid "Vertical Timeline" msgstr "Línea de tiempo vertical" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:150 #: app/controllers/vc/twitter.php:50 msgid "Number of tweets" msgstr "Número de tuits" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:142 msgid "Access Token Secret" msgstr "Secreto del token de acceso" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:134 msgid "Access Token" msgstr "Ficha de acceso" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:126 #: app/controllers/vc/twitter.php:45 msgid "Customer Secret" msgstr "Secreto del cliente" #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:118 #: app/controllers/vc/twitter.php:40 msgid "Customer Key" msgstr "Clave de cliente" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:470 msgid "Recommended to use with 1 column" msgstr "Recomendado para usar con 1 columna" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:174 msgid "Layout Type" msgstr "Tipo de diseño" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:37 #: app/models/widgets/twitter.php:17 app/models/widgets/twitter.php:20 msgid "Twitter Feed" msgstr "Feed de Twitter" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1536 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1644 msgid "Like" msgstr "Me gusta" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1529 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1637 msgid "Retweet" msgstr "Retuitear" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1573 msgid "%1$s%2$s" msgstr "%1$s%2$s" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1464 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1572 msgctxt "leave space for correct view" msgid " ago" msgstr " atrás" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1428 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1536 #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:151 #: app/models/widgets/twitter.php:126 msgid "Twitter did not return any data" msgstr "Twitter no devolvió ningún dato" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1417 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1525 #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:140 #: app/models/widgets/twitter.php:115 msgid "Twitter not return 200" msgstr "Twitter no devuelve 200" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1373 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1481 #: app/controllers/shortcodes/twitter.php:106 app/models/widgets/twitter.php:81 msgid "Please, enter %1$sConsumer key%2$s and %1$sConsumer secret%2$s" msgstr "Por favor, ingrese %1$sClave de consumidor%2$s y %1$sSecreto de consumidor%2$s" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:720 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:821 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:229 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1903 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:618 msgid "Links Hover" msgstr "Enlaces flotantes" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:701 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:802 msgid "Links Normal" msgstr "Enlaces Normales" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:584 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:685 msgid "Aside Space" msgstr "Espacio de lado" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:436 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:537 msgid "Tweet" msgstr "Pío" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:405 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:443 msgid "Share Socials" msgstr "Compartir redes sociales" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:352 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:390 msgid "Limit Text By" msgstr "Limitar texto por" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:343 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:620 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:381 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:721 msgid "Author Name" msgstr "Nombre del autor" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:334 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:372 msgid "Account avatar" msgstr "avatar de cuenta" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:333 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:371 msgid "Twitter Icon" msgstr "Ícono de Twitter" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:267 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:305 msgid "12 January 2021" msgstr "12 enero 2021" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:266 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:304 msgid "3 hours ago" msgstr "hace 3 horas" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:262 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:300 msgid "Time Posted Type" msgstr "Hora de publicación Tipo" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:253 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:291 msgid "Time Posted" msgstr "Tiempo publicado" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:235 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:273 msgid "Cache Results" msgstr "Resultados de caché" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:223 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:261 msgid "Tweets Limit" msgstr "Límite de tuits" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:199 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:237 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:110 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:252 #: app/controllers/vc/twitter.php:35 app/models/customizer/functions.php:1087 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:191 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:229 msgid "Hashtag Timeline" msgstr "Cronología de hashtags" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:190 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:228 msgid "Account Timeline" msgstr "Cronología de la cuenta" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:186 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:224 msgid "Type Of Tweets" msgstr "Tipo de tuits" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:166 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:167 msgid "Tweets" msgstr "tuits" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:138 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:139 msgid "Consumer Secret" msgstr "secreto del consumidor" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:129 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:130 msgid "Consumer Key" msgstr "Clave de consumidor" #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:36 msgid "Twitter Feed Slider" msgstr "Deslizador de alimentación de Twitter" #: app/controllers/elementor/general/title.php:311 msgid "Divider Width" msgstr "Ancho del divisor" #: app/controllers/elementor/general/title.php:285 #: app/controllers/vc/title.php:79 msgid "Line under" msgstr "Línea debajo" #: app/controllers/elementor/general/title.php:284 #: app/controllers/vc/title.php:78 msgid "Line through short" msgstr "Línea a través de corto" #: app/controllers/elementor/general/title.php:283 #: app/controllers/vc/title.php:77 msgid "Line through" msgstr "Línea a través" #: app/controllers/elementor/general/title.php:282 msgid "unset" msgstr "desarmar" #: app/controllers/elementor/general/title.php:190 msgid "Subitle" msgstr "sutil" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:375 #: app/controllers/elementor/general/title.php:168 #: app/controllers/elementor/general/title.php:257 app/controllers/vc.php:434 #: app/controllers/vc.php:746 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: app/classes/elementor.php:1540 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:984 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1197 #: app/controllers/elementor/general/title.php:161 #: app/controllers/elementor/general/title.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:426 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134 msgid "Text Align" msgstr "Texto alineado" #: app/controllers/elementor/general/title.php:110 #: app/controllers/elementor/general/title.php:198 msgid "Use Custom Font ?" msgstr "¿Usar fuente personalizada?" #: app/controllers/elementor/general/title.php:34 msgid "Title With Text" msgstr "Título con texto" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:287 msgid "Animation playback is reversed" msgstr "La reproducción de la animación está invertida" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:285 msgid "Reverse" msgstr "Contrarrestar" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:272 msgid "Start On Mouseleave" msgstr "Comenzar en Mouseleave" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:253 msgid "Autoplay Options" msgstr "Opciones de reproducción automática" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:234 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:459 msgid "Full Screen Button" msgstr "Botón de pantalla completa" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:224 msgid "Time in ms between updates. e.g. 40 is exactly 25 FPS" msgstr "Tiempo en ms entre actualizaciones. p.ej. 40 es exactamente 25 FPS" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:223 msgid "Frame Time" msgstr "Pedazo de tiempo" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:204 msgid "Starts the animation automatically on load" msgstr "Inicia la animación automáticamente al cargar" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:191 msgid "Makes ease animation on dragging images" msgstr "Facilita la animación al arrastrar imágenes." #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:189 msgid "Easing" msgstr "facilitando" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:180 msgid "Wheel" msgstr "Rueda" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:179 msgid "Mouse Move" msgstr "Movimiento del ratón" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:178 msgid "Drag" msgstr "Arrastrar" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:173 msgid "Mouse Option" msgstr "Opción de ratón" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:166 msgid "Animation Controls" msgstr "Controles de animación" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:141 msgid "Image Overlay" msgstr "Capa sobre imágen" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:125 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:33 msgid "360° Product Viewer" msgstr "Visor de productos de 360°" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:682 msgid "Icon Border Radius" msgstr "Radio del borde del icono" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:663 msgid "Icon Min Height/Min Width" msgstr "Icono Altura mínima/Ancho mínimo" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:491 msgid "Overline, underline, circle colors" msgstr "Sobrerayado, subrayado, círculo de colores" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:490 msgid "Hover Animation Color" msgstr "Color de animación de desplazamiento" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:333 msgid "Background to bottom" msgstr "De fondo a abajo" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:332 msgid "Background to top" msgstr "Fondo hacia arriba" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:331 msgid "Background RTL" msgstr "RTL de fondo" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:330 msgid "Background LTR" msgstr "LTR de fondo" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:329 msgid "Switch position" msgstr "Posición del interruptor" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:325 msgid "Icon Animation" msgstr "Animación de iconos" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:290 msgid "Button Min Width" msgstr "Ancho mínimo del botón" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:224 msgid "Wobble horizontal" msgstr "Oscilación horizontal" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:223 msgid "Pulse" msgstr "Legumbres" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:222 msgid "Zoom In/Out" msgstr "Acercar / alejar" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:219 msgid "Animation Effects" msgstr "Efectos de animación" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:172 msgid "Border Type" msgstr "Tipo de borde" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:150 msgid "Circle Proportion" msgstr "Proporción del círculo" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:134 msgid "Line Position" msgstr "Posición de línea" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:122 msgid "Circle background" msgstr "Fondo del círculo" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:121 msgid "Aside line" msgstr "línea aparte" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:120 msgid "Fill to top" msgstr "llenar hasta arriba" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:119 msgid "Fill to bottom" msgstr "llenar hasta el fondo" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:118 msgid "Fill rtl" msgstr "Llenar rtl" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:117 msgid "Fill ltr" msgstr "Llenar litros" #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:34 msgid "Text Button" msgstr "Botón de texto" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1024 msgid "Rating Color" msgstr "Clasificación Color" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:673 msgid "Quotes Size" msgstr "Tamaño de las comillas" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:579 msgid "Country Order" msgstr "Orden de país" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:563 msgid "Name Order" msgstr "Orden de nombres" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:547 msgid "Content Order" msgstr "Orden de contenido" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:531 msgid "Rating Order" msgstr "Orden de clasificación" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:515 msgid "Image Order" msgstr "Orden de imagen" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:507 msgid "Order Elements" msgstr "Elementos de pedido" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:432 msgid "As always a 5 star! i bought this theme the third or fourth time so far... really loving it. the new update from 6.0 is awesome" msgstr "Como siempre un 5 estrellas! Compré este tema por tercera o cuarta vez hasta ahora... realmente me encanta. la nueva actualización de 6.0 es impresionante" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:431 msgid "Harold Nguyen" msgstr "harold nguyen" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:427 msgid "This is by far the best theme on Themeforest. It adapts to a lot of the plugins, and their customer support is great. I really love this theme! Thanks 8theme." msgstr "Este es, con diferencia, el mejor tema de Themeforest. Se adapta a muchos complementos y su atención al cliente es excelente. Realmente amo este tema! Gracias 8 tema." #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:426 msgid "Judith Mckinney" msgstr "judith mackinney" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:422 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:437 msgid "I must say the theme is awesome. If somebody bought it just have in mind to correctly configure it and to contact support if facing a problem; support is fast and realiable. Thanks!" msgstr "Debo decir que el tema es increíble. Si alguien lo compró, solo tenga en cuenta configurarlo correctamente y ponerse en contacto con el soporte si tiene algún problema; El soporte es rápido y confiable. ¡Gracias!" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:421 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:436 msgid "Savannah Fox" msgstr "Zorro de la sabana" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:285 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:287 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1149 msgid "Country" msgstr "País" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:261 msgid "Show Stars" msgstr "Mostrar estrellas" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:221 msgid "With Border" msgstr "Con borde" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:208 msgid "Drop-Shadow" msgstr "sombra paralela" #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:37 #: config/post-type.php:403 config/post-type.php:405 config/post-type.php:406 #: config/post-type.php:407 config/post-type.php:409 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:44 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:634 msgid "Content Background" msgstr "Antecedentes del contenido" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:626 msgid "Overlay Background" msgstr "Fondo superpuesto" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:610 msgid "Member Email Link Color" msgstr "Color del enlace de correo electrónico del miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:602 msgid "Member Email Color" msgstr "Color del correo electrónico del miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:594 msgid "Position Color" msgstr "Color de posición" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:586 msgid "Member Name Color" msgstr "Color del nombre del miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:570 msgid "Primary Color" msgstr "Color primario" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:527 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:550 msgid "Icons Background" msgstr "Fondo de los iconos" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:519 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:542 msgid "Icons Color" msgstr "Color de los iconos" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:502 msgid "Tooltips For Icons" msgstr "Información sobre herramientas para iconos" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:469 #: app/controllers/vc/team-member.php:334 msgid "Icons Align" msgstr "Iconos alineados" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:436 msgid "Current Window" msgstr "Ventana actual" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:433 msgid "Links Target" msgstr "Destino de enlaces" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:353 msgid "Skype Link" msgstr "Enlace de Skype" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:313 msgid "Icons Position" msgstr "Posición de los iconos" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:305 msgid "Social Icons" msgstr "Iconos sociales" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:243 msgid "Overlayed content" msgstr "Contenido superpuesto" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:216 msgid "Member Information" msgstr "Información de miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:206 msgid "Member position" msgstr "puesto de miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:204 msgid "Member Position" msgstr "Posición de miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:194 #: app/controllers/vc/team-member.php:42 msgid "Member email" msgstr "correo electrónico del miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:192 msgid "Member Email" msgstr "Correo electrónico del miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:182 #: app/controllers/vc/team-member.php:37 msgid "Member name" msgstr "Nombre de miembro" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:180 msgid "Member Name" msgstr "Nombre de miembro" #: app/classes/elementor.php:2246 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:141 #: app/controllers/vc/banner.php:85 app/controllers/vc/team-member.php:102 #: app/controllers/vc/the-look.php:310 msgid "Scale out" msgstr "Poner a escala" #: app/classes/elementor.php:2245 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:140 #: app/controllers/vc/banner.php:84 app/controllers/vc/team-member.php:101 #: app/controllers/vc/the-look.php:309 msgid "Zoom out" msgstr "Disminuir el zoom" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:116 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:329 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:539 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:367 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:205 #: app/controllers/vc/team-member.php:85 #: packages/cmb2/example-functions.php:590 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:36 msgid "Team Member" msgstr "Miembro del equipo" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1026 msgid "Vertical Layout" msgstr "Disposición Vertical" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1015 msgid "Responsive Controls" msgstr "Controles responsivos" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:518 msgid "Title Min Width" msgstr "Ancho mínimo del título" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:478 #: app/controllers/vc/tabs.php:54 msgid "Tab ID" msgstr "ID de pestaña" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:471 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Optio, neque qui velit. Magni dolorum quidem ipsam eligendi, totam, facilis laudantium cum accusamus ullam voluptatibus commodi numquam, error, est. Ea, consequatur." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Optio, neque qui velit. Magni dolorum quidem ipsam eligendi, totam, facilis laudantium cum accusamus ullam voluptatibus commodi numquam, error, est. Ea, consequatur." #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:460 msgid "Choose Template" msgstr "Elegir la plantilla" #: app/classes/elementor.php:4860 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:221 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:198 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:206 #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:35 #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:102 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1008 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:497 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:938 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1066 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:469 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:294 #: app/models/widgets/static-block.php:23 #: app/models/widgets/static-block.php:30 config/post-type.php:150 #: config/post-type.php:151 config/post-type.php:152 config/post-type.php:153 #: config/post-type.php:156 msgid "Static Block" msgstr "bloque estático" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:437 msgid "Saved Templates" msgstr "Plantillas guardadas" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:369 msgid "Set as Default" msgstr "Establecer por defecto" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:327 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:342 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:215 #: app/controllers/vc/icon-box.php:346 msgid "Stacked" msgstr "apilado" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:297 msgid "Tab Vertical Space" msgstr "Tabulador Espacio Vertical" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:231 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:264 msgid "Tab Horizontal Spacer" msgstr "Pestaña espaciador horizontal" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:162 msgid "Vertical Style" msgstr "Estilo vertical" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:152 msgid "Style 7" msgstr "estilo 7" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:142 msgid "Horizontal Style" msgstr "Estilo Horizontal" #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:36 msgid "General Tabs" msgstr "Pestañas generales" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:220 msgid "slider" msgstr "control deslizante" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:84 msgid "Low Stock Color" msgstr "Color de stock bajo" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:194 msgid "Color of stock line when it is sold more than 50%" msgstr "Color de línea de stock cuando se vende más del 50%" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:193 msgid "Middle Stock Color" msgstr "Color medio de existencias" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-stock.php:82 msgid "Full Stock Color" msgstr "Color de archivo completo" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:170 msgid "Show Elements" msgstr "Mostrar elementos" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:152 #: app/controllers/vc/special-offer.php:81 msgid "Disable product image" msgstr "Deshabilitar imagen de producto" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:138 msgid "Crop the original image size to any custom size. Set custom width or height to keep the original size ratio." msgstr "Recorta el tamaño de la imagen original a cualquier tamaño personalizado. Establezca un ancho o alto personalizado para mantener la relación de tamaño original." #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:106 msgid "Select Product" msgstr "Seleccionar producto" #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:36 msgid "Best Offer" msgstr "Mejor oferta" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:409 msgid "Bullets Active/Hover Color" msgstr "Bullets Activas/color de Hover" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:397 msgid "Bullets Default Color" msgstr "Color predeterminado de Bullets" #: app/classes/elementor.php:547 app/classes/elementor.php:589 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:376 msgid "Arrows Background Color" msgstr "Color de fondo de las flechas" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:351 msgid "Show Navigation On Hover" msgstr "Mostrar navegación al pasar el mouse" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:318 #: app/controllers/vc/slider.php:194 msgid "Apply for slider and loader background colors" msgstr "Aplicar para los colores de fondo del control deslizante y del cargador" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:316 msgid "Slider Background Color" msgstr "Color de fondo del control deslizante" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:308 msgid "Duration of transition between slides." msgstr "Duración de la transición entre diapositivas." #: app/controllers/elementor/general/slider.php:281 msgid "Mousewheel Control" msgstr "Control de rueda de ratón" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:270 msgid "Stop On Hover" msgstr "Detener al pasar el mouse" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:261 msgid "Interval between slides." msgstr "Intervalo entre diapositivas." #: app/controllers/elementor/general/slider.php:259 #: app/controllers/vc/slider.php:148 app/controllers/vc/testimonials.php:69 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:136 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:249 msgid "Infinite loop" msgstr "Bucle infinito" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:239 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Control deslizante de reproducción automática" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:227 #: app/controllers/vc/slider.php:78 msgid "Arrows + Bullets" msgstr "Flechas + Balas" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:176 #: app/controllers/vc/slider.php:49 msgid "Height of content" msgstr "altura del contenido" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:175 #: app/controllers/vc/slider.php:48 msgid "Custom height" msgstr "Altura personalizada" #: app/classes/elementor.php:1531 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:174 app/controllers/vc.php:1206 #: app/controllers/vc/slider-item.php:350 app/controllers/vc/slider.php:47 msgid "Full height" msgstr "Altura completa" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:149 msgid "Slide 3 Subtitle" msgstr "Subtítulo de la diapositiva 3" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:148 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1170 msgid "Slide 3 Heading" msgstr "Encabezado de la diapositiva 3" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:143 msgid "Slide 2 Subtitle" msgstr "Subtítulo de la diapositiva 2" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:142 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1161 msgid "Slide 2 Heading" msgstr "Encabezado de la diapositiva 2" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:138 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:144 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:150 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor." #: app/controllers/elementor/general/slider.php:137 msgid "Slide 1 Subtitle" msgstr "Subtítulo de la diapositiva 1" #: app/controllers/elementor/general/slider.php:136 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1152 msgid "Slide 1 Heading" msgstr "Encabezado de la diapositiva 1" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1677 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:146 msgid "Page" msgstr "Página" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1673 msgid "Product Variation" msgstr "Variación del producto" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1082 msgid "View All Results Button" msgstr "Botón Ver todos los resultados" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1063 msgid "Item Min Height" msgstr "Altura mínima del artículo" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1044 msgid "Item Horizontal Space" msgstr "Elemento Espacio horizontal" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1025 msgid "Item Vertical Space" msgstr "Elemento Espacio vertical" #: app/controllers/elementor/general/search.php:1005 msgid "Title Vertical Space" msgstr "Título Espacio vertical" #: app/controllers/elementor/general/search.php:935 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:255 msgid "Max Height" msgstr "Altura máxima" #: app/controllers/elementor/general/search.php:912 msgid "Top offset" msgstr "Compensación superior" #: app/controllers/elementor/general/search.php:862 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1850 msgid "Results Dropdown" msgstr "Desplegable de resultados" #: app/controllers/elementor/general/search.php:557 msgid "Show Date" msgstr "Mostrar fecha" #: app/controllers/elementor/general/search.php:532 msgid "Global Post Types" msgstr "Tipos de publicaciones globales" #: app/controllers/elementor/general/search.php:481 msgid "Show Sku" msgstr "Mostrar SKU" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3640 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5097 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4263 #: app/controllers/elementor/general/search.php:468 msgid "Show Stock Status" msgstr "Mostrar estado de existencias" #: app/controllers/elementor/general/search.php:436 msgid "Display View All Results button after this number of posts" msgstr "Mostrar el botón Ver todos los resultados después de esta cantidad de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/search.php:435 msgid "Posts Count For View" msgstr "Conteo de publicaciones para ver" #: app/controllers/elementor/general/search.php:417 msgid "Limit results for each post types" msgstr "Limite los resultados para cada tipo de publicación" #: app/controllers/elementor/general/search.php:416 msgid "Limit Results" msgstr "Limitar resultados" #: app/controllers/elementor/general/search.php:271 msgid "Search After x Symbols" msgstr "Buscar después de los símbolos x" #: app/controllers/elementor/general/search.php:404 msgid "Headings" msgstr "encabezados" #: app/controllers/elementor/general/search.php:400 msgid "Heading Type" msgstr "Tipo de encabezado" #: app/controllers/elementor/general/search.php:390 msgid "Ajax Search Results" msgstr "Resultados de búsqueda de Ajax" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:445 msgid "Search for products..." msgstr "Buscar productos..." #: app/controllers/elementor/general/search.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:429 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/search.php:36 #: app/controllers/elementor/general/search.php:261 msgid "Ajax Search" msgstr "Búsqueda de Ajax" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:184 msgid "Add scroll text from here." msgstr "Agregue texto de desplazamiento desde aquí." #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:167 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:183 msgid "Scroll Text Content" msgstr "Desplazar contenido de texto" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:114 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:290 msgid "Transition Style" msgstr "Estilo de transición" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:107 msgid "Enter height value with dimensions for ex. 30px." msgstr "Ingrese el valor de la altura con las dimensiones para ej. 30 píxeles." #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:105 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:185 msgid "Custom Height Value" msgstr "Valor de altura personalizado" #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:37 msgid "Autoscrolling Text" msgstr "Texto de desplazamiento automático" #: app/classes/elementor.php:4756 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:398 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:117 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1431 msgid "Placeholder for %s widget to quick find and edit from clicking here. Shown only in Elementor Editor." msgstr "" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:153 msgid "Auto Percentage Position" msgstr "Posición de porcentaje automático" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:143 msgid "Show Percentage" msgstr "Mostrar porcentaje" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:133 msgid "Fixed to Bottom" msgstr "Fijo a la parte inferior" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:132 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:128 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:202 msgid "Content Flow" msgstr "Flujo de contenido" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:131 msgid "Fixed to Top" msgstr "Fijo en la parte superior" #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:35 msgid "Scroll Progress" msgstr "Progreso de desplazamiento" #: app/controllers/elementor/general/products.php:545 #: app/controllers/vc/products.php:557 msgid "Enter brands." msgstr "Introduce marcas." #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:463 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:590 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:585 #: app/controllers/elementor/general/products.php:499 #: app/controllers/vc/products.php:491 msgid "Taxonomy Type" msgstr "Tipo de taxonomía" #: app/controllers/elementor/general/products.php:280 #: app/controllers/vc/products.php:260 msgid "Number of products to show per view and after every loading" msgstr "Número de productos a mostrar por vista y después de cada carga" #: app/controllers/elementor/general/products.php:268 #: app/controllers/vc/products.php:253 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:140 msgid "Lazy loading" msgstr "Carga lenta" #: app/controllers/elementor/general/products.php:267 #: app/controllers/vc/products.php:252 msgid "Load More button" msgstr "Botón Cargar más" #: app/controllers/elementor/general/products.php:186 msgid "Remove Space Between Slides" msgstr "Eliminar espacio entre diapositivas" #: app/controllers/elementor/general/products.php:172 msgid "Product Layout For Slider" msgstr "Diseño de producto para control deslizante" #: app/controllers/elementor/general/products.php:163 #: app/controllers/vc/products.php:174 msgid "Full screen" msgstr "Pantalla completa" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:402 #: app/controllers/vc/special-offer.php:59 msgid "Use \"-1\" to show all products." msgstr "Utilice \"-1\" para mostrar todos los productos." #: app/controllers/elementor/general/categories.php:769 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:340 #: app/controllers/elementor/general/products.php:451 #: app/controllers/vc/category.php:46 app/controllers/vc/products.php:78 msgid "Menu order" msgstr "Orden del menú" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:289 msgid "Caprese" msgstr "Caprese" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:284 msgid "Guacamole" msgstr "Guacamole" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:281 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:292 msgid "Chef’s Special" msgstr "Especial del chef" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:277 msgid "Caipirinha" msgstr "Caipirinha" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:248 msgid "20$" msgstr "20$" #: app/classes/elementor.php:2086 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:240 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:296 msgid "Some promo words" msgstr "Algunas palabras promocionales" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:231 msgid "Category 01" msgstr "Categoría 01" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:209 msgid "Controls the number of words in the product excerpt." msgstr "Controla el número de palabras en el extracto del producto." #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:207 msgid "Short Description Length (symbols)" msgstr "Descripción breve Longitud (símbolos)" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:197 msgid "Show Short Description" msgstr "Mostrar descripción breve" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:148 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:412 msgid "Widget Title" msgstr "Título del widget" #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:37 msgid "Price List" msgstr "Lista de precios" #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:46 #: app/controllers/elementor/general/products.php:140 msgid "Products List" msgstr "Lista de productos" #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:44 #: app/controllers/elementor/general/products.php:139 msgid "Products Grid" msgstr "Cuadrícula de productos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:146 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1715 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:282 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1846 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:1950 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2021 #: packages/st-woo-swatches/public/partials/class-st-woo-shop.php:115 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:95 msgid "Select" msgstr "Seleccione" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1701 msgid "Product tag" msgstr "Etiqueta de producto" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1296 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Ordenar por precio: de mayor a menor" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1295 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Ordenar por precio: de menor a mayor" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1294 msgid "Sort by latest" msgstr "Ordenar por más reciente" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1293 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación promedio" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1292 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1291 msgid "Default sorting" msgstr "Clasificación por defecto" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1265 #: app/models/widgets/price-filter.php:186 msgid "Price:" msgstr "Precio:" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1263 #: app/models/widgets/price-filter.php:181 #: app/models/widgets/price-filter.php:183 msgid "Max price" msgstr "precio máximo" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1262 #: app/models/widgets/price-filter.php:180 #: app/models/widgets/price-filter.php:182 msgid "Min price" msgstr "Precio mínimo" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1234 msgid "Price filter is not available in edit mode" msgstr "El filtro de precios no está disponible en el modo de edición" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:789 msgid "Item Content" msgstr "Contenido del artículo" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:447 msgid "Spacing To Button" msgstr "Espaciado hasta el botón" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:381 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1146 #: app/controllers/elementor/general/search.php:323 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1449 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1472 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1473 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:1199 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1172 #: app/models/customizer/builder/elements.php:103 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:189 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:200 #: app/models/customizer/templates/header/parts/search.php:362 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3319 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:169 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:613 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:186 #: app/models/widgets/search.php:21 app/models/widgets/search.php:26 #: app/models/widgets/search.php:59 app/traits/widget.php:179 #: packages/xstore-waitlist/admin/table.php:126 #: packages/xstore-wishlist/admin/table.php:126 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:361 msgid "Price filter" msgstr "Filtro de precios" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:357 msgid "Rating filter" msgstr "Filtro de calificación" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:304 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:48 msgid "AND" msgstr "Y" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:303 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:49 msgid "OR" msgstr "O" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:299 msgid "Query Type" msgstr "Tipo de consulta" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:238 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:40 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:226 msgid "Show Count" msgstr "Mostrar recuento" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:203 msgid "Show Hierarchy" msgstr "Mostrar jerarquía" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:189 msgid "Filter type" msgstr "Tipo de filtro" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:182 #: app/models/widgets/price-filter.php:142 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:168 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2481 #: app/models/customizer/builder/elements.php:270 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_attributes.php:13 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:142 #: app/controllers/elementor/general/search.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:172 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:79 msgid "Separated" msgstr "Apartado" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:122 msgid "Please, install WooCommerce plugin to use this widget" msgstr "Por favor, instale el complemento WooCommerce para usar este widget" #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:37 msgid "Product Filters" msgstr "Filtros de productos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3670 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5128 msgid "Show Compare Button" msgstr "Mostrar botón Comparar" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3667 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5125 msgid "Show Wishlist Button" msgstr "Mostrar botón de lista de deseos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5101 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4267 msgid "Show Countdown" msgstr "Mostrar cuenta regresiva" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3643 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3664 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5100 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5122 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4266 msgid "Show Add To Cart Button" msgstr "Mostrar el botón Agregar al carrito" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3642 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3663 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5099 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5121 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4265 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:110 msgid "Show SKU" msgstr "Mostrar SKU" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3639 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3661 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5096 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5119 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4262 #: app/controllers/elementor/general/search.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:217 msgid "Show Price" msgstr "Mostrar precio" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3638 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3660 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5095 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5118 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4261 msgid "Show Rating" msgstr "Mostrar calificación" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3292 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4685 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3900 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2649 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1419 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:285 #: app/models/customizer/functions.php:819 #: app/models/search/engines/ajax-search.php:451 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:232 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:448 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:167 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:563 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:214 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:469 msgid "N/A" msgstr "N / A" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3291 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4684 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3899 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:234 #: app/models/customizer/functions.php:818 #: app/models/search/engines/ajax-search.php:451 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:447 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:166 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:562 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:213 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:468 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2342 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3579 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:621 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:617 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:614 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "No se encontraron productos que coincidan con su selección." #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:143 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1761 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1952 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1611 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:377 msgid "Number" msgstr "Número" #: app/classes/elementor.php:616 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:485 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:524 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:597 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1742 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1933 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1592 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1565 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1756 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1424 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1079 msgid "Image Scale" msgstr "Escala de imagen" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1551 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1745 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1413 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:674 msgid "Stretch Images" msgstr "Estirar imágenes" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1070 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1208 msgid "Top Hover Area" msgstr "Área flotante superior" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1054 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1192 msgid "Hover Effect Mode" msgstr "Modo de efecto Hover" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:852 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1139 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:987 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1280 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:983 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:288 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:652 msgid "Button Icon" msgstr "Icono de botón" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:785 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1125 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:920 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1266 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:916 msgid "Shopping Cart 2" msgstr "carrito de compras 2" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:784 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:919 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1265 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:915 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1439 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrito de compras" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:782 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1122 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:917 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1263 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:913 msgid "Shopping Bag" msgstr "Bolsa de la compra" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:622 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:753 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:526 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "Puede recortar el tamaño de la imagen original a cualquier tamaño personalizado. También puede establecer un valor único para la altura o el ancho para mantener la relación de tamaño original." #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:620 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:751 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:524 msgid "Image Dimension" msgstr "Dimensión de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:577 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:724 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:708 msgid "Show Sale Label" msgstr "Mostrar etiqueta de venta" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:307 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:535 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:130 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:151 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:658 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1297 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:523 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:656 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:651 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:243 msgid "Show Hidden Products" msgstr "Mostrar productos ocultos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:495 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:622 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:617 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:218 msgid "Hide Free Products" msgstr "Ocultar productos gratuitos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:387 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:511 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:506 #: app/models/widgets/products.php:56 msgid "Sales" msgstr "Ventas" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:364 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:488 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:483 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:378 #: app/controllers/elementor/general/products.php:489 msgid "Enter List of Products" msgstr "Ingresar Lista de Productos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:360 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:484 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:479 msgid "Add products by title." msgstr "Añadir productos por título." #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:325 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:265 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:175 msgid "Products Limit" msgstr "Límite de productos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3700 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5158 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4297 #: app/models/widgets/products.php:45 msgid "On-sale Products" msgstr "Productos en venta" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3699 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5157 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4296 #: app/models/widgets/products.php:44 msgid "Featured Products" msgstr "Productos Destacados" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3698 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5156 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4295 #: app/models/widgets/products.php:43 msgid "All Products" msgstr "Todos los productos" #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:40 #: app/controllers/elementor/general/products.php:141 msgid "Products Carousel" msgstr "Carrusel de productos" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1704 msgid "Distance" msgstr "Distancia" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1380 msgid "Gap (px)" msgstr "Brecha (px)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1366 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:164 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:229 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1039 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1071 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:514 msgid "Width (%)" msgstr "Ancho (%)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1342 msgid "Weight (px)" msgstr "Peso (px)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1293 msgid "Add Divider" msgstr "Añadir divisor" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:984 msgid "Fractional Part" msgstr "Parte fraccional" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:840 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:736 msgid "Add Image Block" msgstr "Agregar bloque de imagen" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:415 msgid "Bottom Space (px)" msgstr "Espacio inferior (px)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:529 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:96 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:444 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:906 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:485 #: app/models/widgets/posts-tabs.php:57 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:473 msgid "Show Ribbon" msgstr "Mostrar cinta" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:466 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1683 msgid "Ribbon" msgstr "Cinta" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:453 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1620 msgid "Additional Info" msgstr "Información adicional" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:431 msgid "Sign Up today" msgstr "Regístrate hoy" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:422 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1408 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:396 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:930 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:434 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1031 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:558 #: app/controllers/top-bar-menu.php:178 app/controllers/top-bar-menu.php:738 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:687 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:406 msgid "List Item #3" msgstr "Artículo de la lista n.º 3" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:402 msgid "List Item #2" msgstr "Artículo de la lista n.º 2" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:398 msgid "List Item #1" msgstr "Artículo de la lista n.º 1" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:360 msgid "List Item" msgstr "Elemento de la lista" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:338 msgid "/ year" msgstr "/ año" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:336 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1105 msgid "Period" msgstr "Período" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:326 msgid "Line-through" msgstr "línea directa" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:322 msgid "Original Price Tag" msgstr "Etiqueta de precio original" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:307 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1030 msgid "Original Price" msgstr "Precio original" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:267 msgid "Currency Format" msgstr "Formato de moneda" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:244 msgid "Custom Symbol" msgstr "Símbolo personalizado" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:234 msgid "Won" msgstr "Ganó" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:233 msgid "Yen/Yuan" msgstr "yen/yuan" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:232 msgid "Shekel" msgstr "Siclo" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:231 msgid "Rupee (Indian)" msgstr "rupia (india)" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:230 msgid "Rupee" msgstr "Rupia" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:229 msgid "Hryvnia" msgstr "Grivna" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:228 msgid "Ruble" msgstr "Rublo" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:227 msgid "Real" msgstr "Real" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:226 msgid "Pound Sterling" msgstr "Libra esterlina" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:225 msgid "Peso" msgstr "Peso" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:224 msgid "Peseta" msgstr "Peseta" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:223 msgid "Lira" msgstr "Lira" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:222 msgid "Krona" msgstr "Corona" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:221 msgid "Guilder" msgstr "florín" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:220 msgid "Franc" msgstr "Franco" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:219 msgid "Baht" msgstr "baht" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:218 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:217 msgid "Dollar" msgstr "Dólar" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:213 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:899 msgid "Currency Symbol" msgstr "Símbolo de moneda" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:141 msgid "Subscription Plan" msgstr "Plan de Suscripción" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:131 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:602 #: app/controllers/top-bar-menu.php:734 app/controllers/top-bar-menu.php:735 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:264 msgid "Header" msgstr "Encabezamiento" #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:34 msgid "Pricing Table" msgstr "Tabla de Precios" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1650 msgid "Time Space" msgstr "Espacio de tiempo" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1636 msgid "Time Color" msgstr "Color de tiempo" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1624 msgid "Time Typography" msgstr "tipografía de tiempo" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1592 msgid "Date Space" msgstr "Espacio de fecha" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1578 msgid "Date Color" msgstr "Color de la fecha" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1566 msgid "Date Typography" msgstr "Tipografía de fecha" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1414 msgid "Date/Time" msgstr "Fecha y hora" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:370 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:294 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:103 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:136 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:154 msgid "Fade in" msgstr "Fundirse" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:369 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:293 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:102 #: app/controllers/vc/slider-item.php:396 #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:168 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:413 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:405 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:360 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:494 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:541 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:191 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:92 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:48 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:365 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:289 msgid "Animation On Scroll" msgstr "Animación en desplazamiento" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:332 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:197 msgid "On Connector Line" msgstr "En línea de conexión" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:299 msgid "Date + Time" msgstr "Fecha + Hora" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:296 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:764 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:865 msgid "Date / Time" msgstr "Fecha y hora" #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:279 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:174 msgid "Date / Time Position" msgstr "Fecha / Hora Posición" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:109 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:45 msgid "Posts Timeline" msgstr "Cronología de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1570 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:469 msgid "Tab Content" msgstr "Contenido de la pestaña" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1539 msgid "Space Below" msgstr "Espacio debajo" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2216 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:672 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:693 msgid "Line Color" msgstr "Color de linea" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1389 msgid "Line Weight" msgstr "Grosor de línea" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1217 msgid "Tab 03" msgstr "Pestaña 03" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1209 msgid "Tab 02" msgstr "Pestaña 02" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1202 msgid "Tab 01" msgstr "Pestaña 01" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:134 msgid "Folders" msgstr "Carpetas" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:283 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:957 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:133 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:955 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1838 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:280 msgid "Tabs Type" msgstr "Tipo de pestañas" #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:233 msgid "Tabs Position" msgstr "Posición de las pestañas" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:110 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:53 msgid "Posts Tabs" msgstr "Pestañas de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3212 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3656 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3217 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3022 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2689 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1581 msgid "Active/Hover" msgstr "Activo/Pasar el cursor" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3152 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3596 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3157 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2962 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2629 msgid "Items Size" msgstr "Tamaño de los artículos" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3048 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3492 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3711 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3053 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2858 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2525 msgid "Scroll Loader" msgstr "Cargador de desplazamiento" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2727 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3171 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3390 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2732 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2537 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2204 msgid "Navigation Button" msgstr "Botón de navegación" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:561 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:639 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:799 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:562 msgid "On Image Top" msgstr "En la parte superior de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:428 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:518 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:527 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:430 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:456 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:451 msgid "Load Items Per Iteration" msgstr "Cargar elementos por iteración" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:320 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:436 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:322 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:348 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:343 msgid "Ajax Pagination" msgstr "Paginación Ajax" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4482 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:424 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5125 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4508 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:336 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:331 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:140 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Scroll infinito" #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:352 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4481 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:423 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:468 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:491 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5124 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:354 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4507 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:335 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:380 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:330 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:375 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:139 #: app/controllers/shortcodes/products.php:1086 msgid "Load More" msgstr "Carga más" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:108 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:53 msgid "Posts Chess" msgstr "Mensajes Ajedrez" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3434 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4458 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4928 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5150 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4484 msgid "Show Post Meta" msgstr "Mostrar publicación meta" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3433 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4457 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4927 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5149 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4483 msgid "Show Read More Button" msgstr "Mostrar botón Leer más" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3431 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4455 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4925 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5147 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4481 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3637 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3659 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5094 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5117 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2022 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:208 msgid "Show Title" msgstr "Mostrar título" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3430 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4454 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4924 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5146 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4480 msgid "Show Tags" msgstr "Mostrar etiquetas" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3429 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4453 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4923 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5145 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4479 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3636 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3658 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5093 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5116 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4259 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:187 #: app/controllers/elementor/general/search.php:181 msgid "Show Categories" msgstr "Mostrar categorías" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3428 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4452 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4922 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5144 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4478 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3635 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5092 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4258 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:157 #: app/controllers/elementor/general/search.php:544 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:2021 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:543 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:186 msgid "Show Image" msgstr "Mostrar imagen" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3106 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4067 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4590 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4755 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4089 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1309 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1444 msgid "Share on Whatsapp" msgstr "Compartir en Whatsapp" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3097 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4058 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4581 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4746 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4080 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1301 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1436 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Compartir en Pinterest" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3088 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4049 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4572 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4737 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4071 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1293 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1428 msgid "Share on Vk" msgstr "Compartir en Vk" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3079 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4040 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4563 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4728 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4062 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1285 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1420 msgid "Share on Linkedin" msgstr "Compartir en Linkedin" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3070 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4031 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4554 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4719 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4053 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1271 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1406 msgid "Share on Facebook" msgstr "Compartir en Facebook" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3063 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4024 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4547 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4712 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4046 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1279 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1414 msgid "Share on Twitter" msgstr "Compartir en Twitter" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2965 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3926 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4449 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:4615 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3948 msgid "by %1s" msgstr "por %1s" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2673 msgid "No posts were found matching your selection." msgstr "No se encontraron publicaciones que coincidan con su selección." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2521 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2704 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3148 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3086 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2709 msgid "Top Space" msgstr "Espacio superior" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2451 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2470 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2634 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2653 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3078 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3097 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3016 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3035 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2639 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2658 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1258 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1278 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:626 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1890 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:605 msgid "Link Color" msgstr "Color de enlace" #: app/classes/elementor.php:2392 app/classes/elementor.php:2506 #: app/classes/elementor.php:2604 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1945 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2084 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2167 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2220 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2128 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2267 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2350 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2403 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2915 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2572 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2711 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2794 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2847 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3359 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2510 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2649 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2732 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2785 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3578 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2133 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2272 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2355 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2408 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2920 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1434 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1517 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1782 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1904 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1628 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1711 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1973 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2095 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2725 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1296 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1379 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1632 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1754 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2392 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:742 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:825 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:908 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:843 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:926 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1009 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:823 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:905 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:427 msgid "Bottom Space" msgstr "Espacio inferior" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1806 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1989 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2433 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1994 msgid "Bring to Front" msgstr "Traer al frente" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1794 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1977 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2421 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1982 msgid "Invert" msgstr "Invertir" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1676 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1859 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2303 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1864 msgid "Image Shape Divider" msgstr "Divisor de forma de imagen" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1557 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1740 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2184 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2275 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1745 msgid "Tags Label" msgstr "Etiquetas Etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1438 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1621 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2065 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2156 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1626 msgid "Categories Label" msgstr "Categorías Etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1375 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1558 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2002 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2093 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:494 msgid "Width/Height Proportion" msgstr "Proporción ancho/alto" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1309 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1350 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1492 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1533 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1936 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1977 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2027 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2068 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1497 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1538 msgid "Month Color" msgstr "Color del mes" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1298 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1481 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1522 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1925 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1966 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2016 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2057 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1486 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1527 msgid "Day Color" msgstr "Color de día" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1281 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1464 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1908 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1999 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1469 msgid "Month Typography" msgstr "Mes tipografía" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1272 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1455 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1899 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1990 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1460 msgid "Day Typography" msgstr "Tipografía de día" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1444 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1888 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1979 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1449 msgid "Date Label" msgstr "Etiqueta de fecha" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:990 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1190 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1353 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1126 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:455 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:582 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:577 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:352 msgid "Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen date (inclusive)." msgstr "Establecer una fecha 'Después' mostrará todas las publicaciones publicadas desde la fecha elegida (incluida)." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:976 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1107 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1176 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1112 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:441 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:568 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:337 msgid "Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen date (inclusive)." msgstr "Establecer una fecha 'Antes' mostrará todas las publicaciones publicadas hasta la fecha elegida (incluida)." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:971 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:985 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1102 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1185 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1334 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1348 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1107 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:436 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:450 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:563 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:577 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:558 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:572 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:331 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:346 msgid "Choose" msgstr "Elegir" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:953 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1084 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1153 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1316 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1089 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:419 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:546 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:541 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:313 msgid "Past Year" msgstr "Año pasado" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:952 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1152 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1088 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:418 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:545 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:540 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:312 msgid "Past Quarter" msgstr "Trimestre pasado" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:951 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1151 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1314 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1087 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:417 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:544 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:539 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:311 #: app/models/search/analytics/user-interface.php:48 msgid "Past Month" msgstr "El mes pasado" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:950 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1081 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1313 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1086 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:416 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:543 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:538 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:310 #: app/models/search/analytics/user-interface.php:47 msgid "Past Week" msgstr "Semana pasada" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1080 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1149 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1312 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1085 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:415 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:537 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:309 #: app/models/search/analytics/user-interface.php:46 msgid "Past Day" msgstr "Dia pasado" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:938 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1069 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1138 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1301 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1074 msgid "Sticky-posts ordering is visible on frontend only" msgstr "La ordenación de los Sticky-posts sólo es visible en el frontend" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:932 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1063 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1068 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "Ignorar publicaciones sticky" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:916 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1047 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1279 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1052 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:398 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:522 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:517 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:256 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:205 msgid "Sort Order" msgstr "Orden de clasificación" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:886 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1017 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1086 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1249 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1022 msgid "Enter tags" msgstr "Introducir etiquetas" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:883 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1968 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1014 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2151 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2595 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1246 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2533 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2156 #: app/controllers/elementor/general/products.php:503 #: app/controllers/elementor/general/products.php:528 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:342 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:60 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:871 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1007 msgid "Enter categories" msgstr "Introducir categorías" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:850 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:981 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1050 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1213 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:986 msgid "Exclude By" msgstr "Excluir por" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:837 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:855 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:968 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:986 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1037 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1200 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:973 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:991 msgid "Enter List of Posts" msgstr "Ingresar lista de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:833 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:851 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:964 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:982 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1051 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1196 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1214 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:969 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:987 msgid "Add posts by title." msgstr "Agregar publicaciones por título." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:798 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:929 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:998 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1161 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:934 msgid "Posts Limit" msgstr "Límite de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:787 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3451 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:918 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4475 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4946 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5118 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:923 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4501 msgid "By Tags" msgstr "Por etiquetas" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:786 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3450 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:917 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4474 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4945 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1149 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5117 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:922 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4500 #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:68 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:68 msgid "By Categories" msgstr "Por Categorías" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3448 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4472 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4943 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5115 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4498 msgid "All Posts" msgstr "Todos los mensajes" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:705 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:826 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:904 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:827 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:201 msgid "In Content" msgstr "En el contenido" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:671 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:792 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:870 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1030 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:793 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:415 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:453 #: app/controllers/shortcodes/share.php:146 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3044 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:644 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:89 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:670 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:791 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:869 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1029 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:792 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:414 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:452 #: app/controllers/shortcodes/share.php:111 #: app/controllers/shortcodes/share.php:113 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3032 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:630 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:86 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:669 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:790 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:868 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1028 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:791 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:413 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3040 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:643 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:88 msgid "Vk" msgstr "vk" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:668 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:789 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:867 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1027 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:790 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:412 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:450 #: app/controllers/shortcodes/share.php:135 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:306 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3024 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:629 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:388 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:84 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:667 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:788 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:866 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1026 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:789 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:411 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:449 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:34 #: app/controllers/shortcodes/share.php:78 #: app/controllers/shortcodes/share.php:80 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:291 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3020 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:637 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:83 msgid "Twitter" msgstr "Gorjeo" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:666 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:787 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:865 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:788 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:410 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:448 #: app/controllers/shortcodes/share.php:89 #: app/controllers/shortcodes/share.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:286 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3016 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:626 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:368 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:82 #: templates/authorize/buttons.php:111 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:661 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:782 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:860 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:783 msgid "Share Data" msgstr "Compartir datos" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3422 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4446 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4916 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5102 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4472 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1265 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1400 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:620 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3421 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4445 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4915 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5101 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4471 msgid "Date Modified" msgstr "Fecha modificada" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3420 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4444 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4914 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5100 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4470 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1522 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1630 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:645 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2413 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:766 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2596 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:844 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3040 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2978 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:767 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2601 msgid "Meta Data" msgstr "metadatos" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:561 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:333 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:682 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:449 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:760 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:472 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:920 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:335 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:683 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:361 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:356 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:126 msgid "Button Type" msgstr "Tipo de botón" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:529 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:650 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:728 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:888 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:651 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:707 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1223 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:841 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1364 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:838 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:620 msgid "Line-height will not work with this option. Don't set it up in typography settings." msgstr "La altura de línea no funcionará con esta opción. No lo configure en la configuración de tipografía." #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:528 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:649 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:727 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:887 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:650 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:706 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1222 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:840 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1363 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:837 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:619 msgid "Lines Limit" msgstr "Límite de líneas" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:495 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:616 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:694 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:854 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:617 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:673 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1186 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:807 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:804 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:357 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:425 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:586 #: app/controllers/vc.php:637 app/controllers/vc.php:840 msgid "Words" msgstr "Palabras" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:494 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:615 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:693 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:853 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:616 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:672 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1185 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:806 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1326 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:803 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:356 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:424 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:585 msgid "Chars" msgstr "Caracteres" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:491 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:612 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:690 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:850 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:613 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:669 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1182 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:803 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1323 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:421 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:582 msgid "Limit By" msgstr "Limitar por" #: app/classes/elementor.php:2349 app/classes/elementor.php:2463 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:471 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:592 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:670 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:830 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:593 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:669 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:283 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:340 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:203 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:214 msgid "HTML Tag" msgstr "Etiqueta HTML" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:436 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:704 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:557 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:825 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:635 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:903 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:795 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1063 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:558 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:826 msgid "On Image" msgstr "en la imagen" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:432 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:553 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:631 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:791 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:554 msgid "Date Label Position" msgstr "Posición de la etiqueta de fecha" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:381 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:501 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:580 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:740 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:503 msgid "Slide + Scale Out" msgstr "Deslizar + escalar hacia fuera" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:380 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:500 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:579 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:739 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:502 msgid "Slide Rtl" msgstr "Diapositiva derecha" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:379 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:499 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:578 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:738 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:501 msgid "Scale Out" msgstr "Poner a escala" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:378 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:498 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:577 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:737 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:500 msgid "ScaleIn" msgstr "ScaleIn" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:375 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:495 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:574 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:734 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:497 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1151 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:214 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:114 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1062 msgid "Hover Effect" msgstr "Efecto Hover" #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:296 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:275 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:249 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:386 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:427 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:277 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1287 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:224 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1092 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1134 msgid "Columns Proportion" msgstr "Columnas Proporción" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:510 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:439 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:248 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:228 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:338 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:382 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:229 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:410 msgid "Color Schema" msgstr "esquema de color" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:111 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:48 msgid "Posts Carousel" msgstr "Carrusel de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:112 msgid "Show Pagination" msgstr "Mostrar paginación" #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:102 msgid "Show Filters" msgstr "Mostrar filtros" #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:34 msgid "Recent Portfolio" msgstr "Cartera reciente" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:929 msgid "Unknown error." msgstr "Error desconocido." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:810 msgid "No payment method connected. Contact seller." msgstr "No hay ningún método de pago conectado. Contacte al vendedor." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:809 msgid "An error occurred." msgstr "Ocurrió un error." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:796 msgid "USD" msgstr "USD" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:795 msgid "TRY" msgstr "PROBAR" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:794 msgid "THB" msgstr "THB" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:793 msgid "TWD" msgstr "TWD" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:792 msgid "CHF" msgstr "CHF" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:791 msgid "SEK" msgstr "coronas suecas" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:790 msgid "SGD" msgstr "USD" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:789 msgid "RUB" msgstr "FROTAR" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:788 msgid "GBP" msgstr "GBP" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:787 msgid "PLN" msgstr "PLN" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:786 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:785 msgid "NZD" msgstr "NZD" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:784 msgid "NOK" msgstr "no está bien" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:783 msgid "MXN" msgstr "MXN" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:782 msgid "JPY" msgstr "Guay" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:781 msgid "ILS" msgstr "ILS" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:780 msgid "HUF" msgstr "HUF" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:779 msgid "HKD" msgstr "HKD" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:778 msgid "EUR" msgstr "EUR" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:777 msgid "DKK" msgstr "DKK" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:776 msgid "CZK" msgstr "CZK" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:775 msgid "CAD" msgstr "CANALLA" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:774 msgid "AUD" msgstr "AUD" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:617 msgid "This is the address given to you by PayPal when you set up a sandbox with your developer account. You can use the sandbox to test your purchase flow." msgstr "Esta es la dirección que le proporcionó PayPal cuando configuró una zona de pruebas con su cuenta de desarrollador. Puede usar el sandbox para probar su flujo de compra." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:612 msgid "Sandbox Email Account" msgstr "Cuenta de correo electrónico de la zona de pruebas" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:586 msgid "%s Not Connected" msgstr "%s no conectado" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:572 msgid "Error Message" msgstr "Mensaje de error" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:561 msgid "Custom Messages" msgstr "Mensajes personalizados" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:552 msgid "Sandbox" msgstr "Salvadera" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:536 msgid "The URL to which PayPal posts information about the payment, in the form of Instant Payment Notification messages." msgstr "La URL en la que PayPal publica información sobre el pago, en forma de mensajes de notificación de pago instantáneo." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:535 msgid "Notify Url" msgstr "URL de notificación" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:519 msgid "Redirect After Cancel" msgstr "Redirigir después de cancelar" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:507 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:523 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:542 msgid "Paste URL or type" msgstr "Pegar URL o escribir" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:504 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:520 msgid "By default, PayPal redirects the browser to a PayPal webpage." msgstr "De forma predeterminada, PayPal redirige el navegador a una página web de PayPal." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:503 msgid "Redirect After Success" msgstr "Redirigir después del éxito" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:488 msgid "The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Default is your business name, if you have a PayPal Business account or your email address, if you have PayPal Premier or Personal account." msgstr "La URL de la imagen de 150 x 50 píxeles que se muestra como su logotipo en la esquina superior izquierda de las páginas de pago de PayPal. El valor predeterminado es el nombre de su empresa, si tiene una cuenta PayPal Business o su dirección de correo electrónico, si tiene una cuenta PayPal Premier o Personal." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:487 msgid "Logo Image" msgstr "Logotipo" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:480 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:359 msgid "Additional Options" msgstr "Opciones adicionales" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:395 msgid "Open %s In New Tab" msgstr "Abrir %s en una pestaña nueva" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:382 msgid "Transactions made through your PayPal button will be registered under this account." msgstr "Las transacciones realizadas a través de su botón de PayPal se registrarán en esta cuenta." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:377 msgid "PayPal Account" msgstr "Cuenta de Paypal" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:369 msgid "Custom (Advanced)" msgstr "Modificado avanzado)" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:368 msgid "Default (Simple)" msgstr "Predeterminado (Simple)" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:364 msgid "Merchant Account" msgstr "Cuenta comercial" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:356 msgid "Pricing & Payments" msgstr "Precios y pagos" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:329 msgid "Tax Percentage" msgstr "Porcentaje de impuestos" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:313 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:298 msgid "Shipping Price" msgstr "Precio de envío" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:275 msgid "Auto Renewal" msgstr "Auto renovación" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:263 msgid "Yearly" msgstr "Anual" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:262 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:261 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:260 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:256 msgid "Billing Cycle" msgstr "Ciclo de facturación" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:246 msgid "Currency" msgstr "Divisa" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:230 msgid "Amount" msgstr "Monto" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:219 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119 msgid "Fixed" msgstr "Reparado" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:218 msgid "Any Amount" msgstr "Cualquier cantidad" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:214 msgid "Donation Amount" msgstr "Monto de donación" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:200 msgid "The value for quantity must be a positive integer. Null, zero, or negative numbers are not allowed" msgstr "El valor de cantidad debe ser un número entero positivo. No se permiten números nulos, cero o negativos" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:175 msgid "If you leave this empty, buyers enter their own name during checkout." msgstr "Si deja esto vacío, los compradores ingresan su propio nombre durante el pago." #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:316 msgid "Item Name" msgstr "Nombre del árticulo" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:165 msgid "Subscription" msgstr "Suscripción" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:164 msgid "Donation" msgstr "Donación" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:163 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:156 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1017 #: app/controllers/top-bar-menu.php:242 msgid "Checkout" msgstr "Verificar" #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:73 msgid "PayPal Button" msgstr "Botón de PayPal" #: app/classes/elementor.php:5002 msgid "Nothing Found" msgstr "Nada Encontrado" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:655 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:567 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1184 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:1144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2913 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1113 #: app/models/cross-domain-cp/cross-domain-cp.php:244 msgid "We have imported popup template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown." msgstr "Hemos importado la plantilla emergente con éxito. Para configurarlo de la manera correcta, guarde esta página, actualice y selecciónela en el menú desplegable." #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:339 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:340 msgid "Open Modal" msgstr "Modo abierto" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:916 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:952 msgid "Close Button" msgstr "Botón Cerrar" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:834 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:857 msgid "Exit Animation" msgstr "Animación de salida" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:823 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:846 msgid "Entrance Animation" msgstr "Animación de entrada" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:801 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:885 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:823 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:908 msgid "Popup Overlay" msgstr "Superposición emergente" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:648 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:700 msgid "Custom Height" msgstr "Altura personalizada" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:633 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:684 msgid "Fit To Screen" msgstr "Ajustar a la pantalla" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:632 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:683 msgid "Fit To Content" msgstr "Ajustar al contenido" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:223 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:596 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:311 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:304 msgid "Popup" msgstr "Surgir" #: app/classes/elementor.php:4854 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:206 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:305 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:318 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:185 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:994 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:357 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:483 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:924 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1052 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:280 msgid "Saved Template" msgstr "Plantilla guardada" #: app/classes/elementor.php:4857 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:191 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:292 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:180 msgid "Global Widget" msgstr "Widget global" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:182 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:178 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:173 msgid "We suggest you to create a Saved Template in Dashboard -> Templates -> Saved Templates and use it by switching content type above to Saved template." msgstr "Le sugerimos que cree una plantilla guardada en Panel -> Plantillas -> Plantillas guardadas y la use cambiando el tipo de contenido anterior a Plantilla guardada." #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:181 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:177 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:244 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:172 msgid "You can add any HTML here" msgstr "Puede agregar cualquier HTML aquí" #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:168 msgid "Content that will be displayed in Modal Popup." msgstr "Contenido que se mostrará en Modal Popup." #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:167 msgid "Modal Content" msgstr "Contenido modal" #: app/classes/elementor.php:4929 msgid "Create template in Templates -> Saved Templates -> Choose ready to use template or go to Saved Templates and create new one." msgstr "Cree una plantilla en Plantillas -> Plantillas guardadas -> Elija una plantilla lista para usar o vaya a Plantillas guardadas y cree una nueva." #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:37 msgid "Modal Popup" msgstr "Ventana emergente modal" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:172 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:186 msgid "Submenu Side" msgstr "Submenú Lado" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:159 msgid "Hide Submenus" msgstr "Ocultar submenús" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:136 #: app/controllers/vc/menu.php:63 msgid "Simple list" msgstr "lista sencilla" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:135 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:709 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:237 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:132 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:761 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:117 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:347 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:149 #: app/controllers/vc.php:1182 app/controllers/vc/menu.php:62 #: app/controllers/vc/team-member.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:450 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:61 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:101 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:134 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:740 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:238 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:133 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:792 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:164 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:116 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:150 #: app/controllers/vc.php:1183 app/controllers/vc/menu.php:61 #: app/controllers/vc/team-member.php:67 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:451 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:60 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:100 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:112 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:308 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:865 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/nav-menu.php:75 #: app/controllers/vc/categories.php:150 app/controllers/vc/menu.php:46 #: app/models/customizer/functions.php:1269 #: app/models/customizer/functions.php:1279 #: app/models/customizer/functions.php:1346 #: app/models/customizer/functions.php:1390 #: app/models/customizer/functions.php:1414 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1044 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1054 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1087 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1119 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1147 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:465 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:344 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:453 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:115 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:181 #: app/models/widgets/menu.php:17 app/models/widgets/menu.php:18 #: app/models/widgets/menu.php:23 app/models/widgets/menu.php:88 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: app/controllers/elementor/general/menu.php:36 msgid "Display Menu" msgstr "Menú de pantalla" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:563 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:685 app/controllers/vc/icon-box.php:448 msgid "Paddings" msgstr "acolchados" #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:356 #: app/controllers/vc/menu-list.php:364 msgid "Link Paddings" msgstr "Rellenos de enlace" #: app/classes/elementor.php:1159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:399 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:524 msgid "Color (hover)" msgstr "Color (pasar el cursor)" #: app/classes/elementor.php:1095 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:149 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2690 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4033 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3571 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1438 #: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:370 #: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:332 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:61 app/controllers/vc/menu-list.php:61 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: app/classes/elementor.php:1093 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:147 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2702 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:4045 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:3583 #: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:364 #: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:326 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:59 app/controllers/vc/menu-list.php:59 msgid "Hot" msgstr "Hot" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:146 msgid "Select label" msgstr "Seleccionar etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:126 #: app/controllers/elementor/general/title.php:131 #: app/controllers/elementor/general/title.php:219 msgid "DIV" msgstr "DIV" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:125 #: app/controllers/elementor/general/title.php:130 #: app/controllers/elementor/general/title.php:218 msgid "P" msgstr "PAGS" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:124 #: app/controllers/elementor/general/title.php:129 #: app/controllers/elementor/general/title.php:217 msgid "H6" msgstr "H6" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:123 #: app/controllers/elementor/general/title.php:128 #: app/controllers/elementor/general/title.php:216 msgid "H5" msgstr "H5" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:122 #: app/controllers/elementor/general/title.php:127 #: app/controllers/elementor/general/title.php:215 msgid "H4" msgstr "H4" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:121 #: app/controllers/elementor/general/title.php:126 #: app/controllers/elementor/general/title.php:214 msgid "H3" msgstr "H3" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:120 #: app/controllers/elementor/general/title.php:125 #: app/controllers/elementor/general/title.php:213 msgid "H2" msgstr "H2" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:119 #: app/controllers/elementor/general/title.php:124 #: app/controllers/elementor/general/title.php:212 msgid "H1" msgstr "H1" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:116 msgid "Element Tag" msgstr "Etiqueta de elemento" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:459 msgid "Menu List Item 3" msgstr "Elemento 3 de la lista del menú" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:456 msgid "Menu List Item 2" msgstr "Elemento 2 de la lista del menú" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:453 msgid "Menu List Item 1" msgstr "Elemento 1 de la lista del menú" #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:37 msgid "Menu List" msgstr "Lista de menú" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:1274 msgid "Play Video" msgstr "Reproduce el video" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:901 msgid "Video Lightbox Aspect Ratio" msgstr "Relación de aspecto de la caja de luz de vídeo" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:888 msgid "Play Icon Text Shadow" msgstr "Sombra de texto del icono de reproducción" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:863 msgid "Play Icon Size" msgstr "Tamaño del icono de reproducción" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:848 msgid "Play Icon Color" msgstr "Color del icono de reproducción" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:597 msgid "Media" msgstr "Medios de comunicación" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:576 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:305 msgid "Download Button" msgstr "Botón de descarga" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:566 msgid "Player Controls" msgstr "Controles del jugador" #: app/classes/elementor.php:3204 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:557 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:213 msgid "Loop" msgstr "Círculo" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:548 msgid "Mute" msgstr "Silencio" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:514 msgid "Play Icon" msgstr "Ícono de reproducción" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:505 msgid "Video Options" msgstr "Opciones de vídeo" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:245 msgid "Open Lightbox" msgstr "Abrir caja de luz" #: app/classes/elementor.php:3542 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:594 msgid "Auto Height" msgstr "Altura automática" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:562 msgid "Space Before" msgstr "espacio antes" #: app/classes/elementor.php:3435 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:487 msgid "Slides Per View" msgstr "Diapositivas por vista" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:232 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Mostrar miniaturas" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:737 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturas" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:201 msgid "Image Stretch" msgstr "Estiramiento de imagen" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:359 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:136 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1780 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1963 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2407 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1968 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:121 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:297 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:312 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:62 app/controllers/vc/slider.php:175 msgid "Flip" msgstr "Dar la vuelta" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:358 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:135 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:120 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:296 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:303 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:311 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:61 app/controllers/vc/slider.php:174 msgid "Coverflow" msgstr "Flujo de corriente" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:357 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:134 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:119 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:295 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:302 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:60 app/controllers/vc/slider.php:173 msgid "Cube" msgstr "Cubo" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:356 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:373 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:310 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:133 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:118 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:294 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:301 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:688 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:309 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:59 app/controllers/vc/slider.php:172 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:681 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2364 msgid "Fade" msgstr "Desteñir" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:236 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:355 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:132 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:117 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:293 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:308 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:58 app/controllers/vc/slider.php:171 #: config/post-type.php:105 config/post-type.php:106 config/post-type.php:107 #: config/post-type.php:108 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:352 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:129 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:305 msgid "Effect" msgstr "Efecto" #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:35 msgid "Media Carousel" msgstr "Carrusel de medios" #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:324 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:343 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2205 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2225 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:276 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:295 msgid "Error" msgstr "Error:" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:687 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:785 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:602 #: app/controllers/elementor/general/search.php:833 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2002 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:576 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:748 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1560 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2473 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:795 msgid "Placeholder Color" msgstr "Color de marcador de posición" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:239 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:173 msgid "Margin Right" msgstr "Margen derecho" #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:240 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:174 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margen inferior" #: app/controllers/elementor/general/search.php:795 msgid "Input" msgstr "Aporte" #: app/classes/elementor.php:2060 app/classes/elementor.php:2073 msgid "Type your title here" msgstr "Escriba su título aquí" #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:228 msgid "Button icon" msgstr "Icono del Botón" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:819 msgid "Show Icon" msgstr "Muestra el icono" #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/account.php:262 #: app/models/customizer/functions.php:1097 msgid "Email address" msgstr "Dirección de email" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1276 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3422 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3417 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2405 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:593 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:331 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1273 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:1231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3377 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:1268 msgid "First Name" msgstr "Primer nombre" #: app/controllers/elementor/general/lottie-animation.php:35 msgid "Lottie Animation" msgstr "Animación de Lottie" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:453 msgid "Add The Look Item." msgstr "Agregue el elemento de apariencia." #: app/controllers/elementor/general/looks.php:452 msgid "The Look" msgstr "La mirada" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:438 msgid "Banner Double Size" msgstr "Banner Tamaño Doble" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:430 #: app/controllers/vc/the-look.php:331 msgid "Banner position number. From 1 to number of products." msgstr "Número de posición de la pancarta. Del 1 al número de productos." #: app/controllers/elementor/general/looks.php:428 msgid "Banner Position" msgstr "Posición de la pancarta" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:420 msgid "dark" msgstr "oscuro" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:419 msgid "light" msgstr "luz" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:414 msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de colores" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:406 msgid "Design 2" msgstr "Diseño 2" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:405 msgid "Design 1" msgstr "Diseño 1" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:393 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:79 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:314 #: app/controllers/vc.php:709 app/controllers/vc/categories.php:230 #: app/controllers/vc/categories.php:231 app/controllers/vc/categories.php:238 #: app/controllers/vc/categories.php:250 app/controllers/vc/categories.php:256 #: app/controllers/vc/categories.php:263 app/controllers/vc/categories.php:270 #: app/controllers/vc/categories.php:282 app/controllers/vc/categories.php:288 #: app/controllers/vc/categories.php:299 app/controllers/vc/categories.php:306 #: app/controllers/vc/categories.php:317 app/controllers/vc/categories.php:329 #: app/controllers/vc/categories.php:341 app/controllers/vc/categories.php:351 #: app/controllers/vc/categories.php:364 app/controllers/vc/follow.php:267 #: app/controllers/vc/icon-box.php:673 app/controllers/vc/icons-list.php:67 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:433 #: app/controllers/vc/menu-list.php:431 app/controllers/vc/products.php:572 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:74 app/controllers/vc/scroll-text.php:81 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:89 app/controllers/vc/the-look.php:296 #: app/controllers/vc/twitter.php:55 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:339 msgid "Banner Mask Text" msgstr "Texto de máscara de pancarta" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:321 msgid "Banner Size" msgstr "Tamaño de la pancarta" #: app/classes/elementor.php:2044 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:310 #: app/controllers/vc/banner.php:214 app/controllers/vc/the-look.php:242 msgid "Banner Image" msgstr "Imagen de la pancarta" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:294 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:210 #: app/controllers/vc/blog-list.php:220 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:211 app/controllers/vc/blog.php:211 #: app/controllers/vc/the-look.php:226 msgid "Input meta key for grid ordering." msgstr "Ingrese la clave meta para ordenar la cuadrícula." #: app/controllers/elementor/general/looks.php:224 msgid "Buttons on hover" msgstr "Botones al pasar el mouse" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:199 msgid "Columns Number" msgstr "Número de columnas" #: app/controllers/elementor/general/looks.php:191 #: app/controllers/vc/the-look.php:142 msgid "Number of items to show per page." msgstr "Número de elementos a mostrar por página." #: app/controllers/elementor/general/looks.php:178 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:113 #: app/controllers/vc/blog-list.php:112 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:112 app/controllers/vc/blog.php:112 #: app/controllers/vc/products.php:527 app/controllers/vc/the-look.php:132 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies." msgstr "Introduzca categorías, etiquetas o taxonomías personalizadas." #: app/controllers/elementor/general/looks.php:38 msgid "Product Looks" msgstr "Aspecto del producto" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:315 msgid "Percent" msgstr "Por ciento" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:299 msgid "Animation Color" msgstr "Color de animación" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:259 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3005 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3449 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3668 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3010 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2815 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2482 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:283 msgid "Default Color" msgstr "Color predeterminado" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:211 msgid "Inner Space" msgstr "Espacio interior" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:174 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:167 msgid "Loading Animation" msgstr "Cargando Animación" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:188 msgid "Value" msgstr "Valor" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:115 msgid "Text Below" msgstr "Texto a continuación" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:114 msgid "Text Inside" msgstr "texto interior" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:113 msgid "Text Aside" msgstr "Texto a un lado" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:130 msgid "Percentage Label" msgstr "Etiqueta de porcentaje" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/advanced-stock-status.php:111 msgid "Text Above" msgstr "Texto arriba" #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:33 msgid "Linear Progress Bar" msgstr "Barra de progreso lineal" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:272 msgid "Without Spacing" msgstr "sin espaciado" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:265 #: app/controllers/vc/instagram.php:226 msgid "Leave field empty to not showing this link after images" msgstr "Deje el campo vacío para no mostrar este enlace después de las imágenes" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:263 msgid "\"Follow Us\" Text" msgstr "Texto \"Síguenos\"" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:236 msgid "Open Links In" msgstr "Abrir enlaces en" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:221 msgid "Works only with disabled Slider option" msgstr "Funciona solo con la opción Deslizador deshabilitada" #: app/classes/elementor.php:3228 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:338 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:210 #: app/controllers/vc/instagram.php:195 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:209 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:990 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:193 #: app/controllers/vc/instagram.php:194 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:556 msgid "Element" msgstr "Elemento" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:196 #: app/controllers/vc/instagram.php:179 msgid "Squared" msgstr "al cuadrado" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:193 msgid "Image Type" msgstr "Tipo de imagen" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:179 msgid "Photo Size" msgstr "Tamaño de la foto" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:164 msgid "Number Of Photos" msgstr "Número de Fotos" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:152 #: app/controllers/vc/instagram.php:141 msgid "Top media" msgstr "Los mejores medios" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:151 #: app/controllers/vc/instagram.php:140 msgid "Recent media" msgstr "Medios recientes" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:148 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:140 msgid "Only for Instagram business users" msgstr "Solo para usuarios comerciales de Instagram" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:139 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:211 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:249 #: app/controllers/vc/instagram.php:95 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:128 #: app/controllers/vc/instagram.php:84 app/models/widgets/instagram.php:560 msgid "Add Instagram account?" msgstr "Agregar cuenta de Instagram?" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:126 msgid "Instagram Account" msgstr "Cuenta de Instagram" #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:37 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:116 #: app/controllers/vc/instagram.php:66 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:296 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:628 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:378 #: app/models/widgets/instagram.php:27 app/models/widgets/instagram.php:31 #: app/models/widgets/instagram.php:388 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:583 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:364 msgid "Arrows Color" msgstr "Color de las flechas" #: app/classes/elementor.php:3602 app/classes/elementor.php:3613 #: app/classes/elementor.php:3717 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:574 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:228 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:343 #: app/controllers/vc/slider.php:79 msgid "Arrows" msgstr "flechas" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:496 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:200 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1103 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1152 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:252 msgid "Height (px)" msgstr "Altura (px)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:471 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:552 msgid "Width (px)" msgstr "Ancho (px)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:449 msgid "Width/Height (px)" msgstr "Ancho/Alto (px)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:263 #: app/controllers/elementor/general/title.php:279 msgid "Divider Type" msgstr "Tipo de divisor" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:240 msgid "After Label" msgstr "después de la etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:227 msgid "Before Label" msgstr "Antes de la etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:200 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:41 msgid "On hover" msgstr "En vuelo estacionario" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:199 msgid "Static" msgstr "Estático" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:186 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:112 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:655 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:748 msgid "On Hover" msgstr "En vuelo estacionario" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:169 msgid "Start Point (%)" msgstr "Punto de partida (%)" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:138 msgid "After Image" msgstr "Después de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:127 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:139 msgid "Use same size image for before and after for better preview." msgstr "Use una imagen del mismo tamaño para antes y después para obtener una mejor vista previa." #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:126 msgid "Before Image" msgstr "Antes de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:34 msgid "Image Comparison" msgstr "Comparación de imágenes" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:984 msgid "+%1s More Options" msgstr "+%1s Más opciones" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:954 msgid "Step %1s." msgstr "Paso %1s." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:803 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2152 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:264 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1469 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:792 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:430 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2140 #: app/controllers/elementor/general/title.php:271 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:256 #: app/controllers/vc/title.php:68 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:39 msgid "Divider" msgstr "Divisor" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:760 msgid "Show More" msgstr "Mostrar más" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:728 msgid "Basis Width" msgstr "Ancho base" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:687 msgid "Block type of icon allows you to set min-width for each icon area and make all look similar." msgstr "El tipo de bloque de ícono le permite establecer el ancho mínimo para cada área de ícono y hacer que todos se vean similares." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:678 msgid "Block" msgstr "Bloquear" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:677 msgid "Default (inline)" msgstr "Predeterminado (en línea)" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:584 msgid "Useful to set if you need to have 1:1 proportion of square/circle icon" msgstr "Útil para establecer si necesita tener una proporción de 1:1 de icono de cuadrado/círculo" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:583 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1054 msgid "Width/Height" msgstr "Ancho/Alto" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:537 msgid "Icon/Content" msgstr "Icono/Contenido" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:446 msgid "Horizontal Spacing" msgstr "Espaciado horizontal" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:427 msgid "Vertical Spacing" msgstr "Espaciado vertical" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:378 msgid "Step 5." msgstr "Paso 5." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:373 msgid "Step 4." msgstr "Paso 4." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:369 msgid "Step 3." msgstr "Paso 3." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:364 msgid "NEW" msgstr "NUEVO" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:362 msgid "Step 2." msgstr "Paso 2." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:358 msgid "Step 1." msgstr "Paso 1." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:402 #: app/controllers/vc.php:614 app/controllers/vc.php:724 msgid "Add link" msgstr "Añadir enlace" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:308 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:461 msgid "Label Background Color" msgstr "Color de fondo de la etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:442 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:484 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:294 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2511 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:447 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:570 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:668 msgid "Label Color" msgstr "Color de la etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:437 msgid "HOT" msgstr "HOT" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:435 msgid "Label Text" msgstr "Texto de la etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:94 msgid "Show Label" msgstr "Mostrar etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:196 msgid "Numeric" msgstr "Numérico" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:186 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet..." msgstr "Lorem ipsum dolor siéntate amet..." #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:163 msgid "Visible Items" msgstr "Elementos visibles" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:155 msgid "Show More Link" msgstr "Mostrar más enlace" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:146 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1047 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:469 msgid "Show Divider" msgstr "Mostrar divisor" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:136 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:143 #: app/controllers/elementor/general/search.php:132 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:328 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:343 msgid "Inline" msgstr "En línea" #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:34 msgid "Icon List" msgstr "Lista de iconos" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:732 msgid "Background Mask" msgstr "Máscara de fondo" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:465 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:816 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:813 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1400 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:944 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1583 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2027 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1176 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2118 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1588 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:340 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:280 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:285 #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:215 msgid "Offset" msgstr "Compensar" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:282 msgid "Icon Outside" msgstr "Icono exterior" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:134 msgid "Lottie Icon" msgstr "icono de lotería" #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:35 msgid "Icon Box" msgstr "Cuadro de iconos" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:607 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:746 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:564 msgid "Image Max Width" msgstr "Ancho máximo de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:569 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:685 msgid "Icon / Image / Text" msgstr "Icono / Imagen / Texto" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:460 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:611 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:579 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:700 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:778 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:938 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:701 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1163 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1172 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:386 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:847 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1215 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:424 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:948 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1350 #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:60 msgid "Read More" msgstr "Lee mas" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:436 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:563 msgid "Enter your subtitle" msgstr "Introduce tu subtítulo" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:435 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:562 msgid "SUBTITLE" msgstr "SUBTITULAR" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:413 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:242 msgid "AB" msgstr "AB" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:358 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:411 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:136 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:189 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:256 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:283 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:169 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:240 msgid "Custom Text" msgstr "Texto personalizado" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:229 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:570 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:179 #: app/controllers/elementor/general/title.php:208 msgid "Subtitle HTML Tag" msgstr "Etiqueta HTML de subtítulos" #: app/classes/elementor.php:1062 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:209 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:533 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:148 #: app/controllers/elementor/general/title.php:120 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Título HTML Etiqueta" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:152 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:225 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:214 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Alineamiento vertical" #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:35 msgid "Icon Box Carousel" msgstr "Carrusel de caja de iconos" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:2147 msgid "Install WooCommerce plugin to use this type" msgstr "Instale el complemento WooCommerce para usar este tipo" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1823 msgid "Custom content" msgstr "Contenido personalizado" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1761 msgid "Product Price" msgstr "Precio del producto" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1435 msgid "Arrow Color" msgstr "Color de flecha" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1378 msgid "Shadow Size" msgstr "Tamaño de la sombra" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:446 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1363 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:145 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:346 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:180 msgid "Shadow Color" msgstr "Color de sombra" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1164 msgid "Hotspot Item" msgstr "Elemento de Punto de interés" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:983 #: app/controllers/vc/slider-item.php:395 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:91 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:50 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103 msgid "Contain" msgstr "Contiene" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:982 #: app/controllers/vc/slider-item.php:394 #: app/models/sales-booster/features/request_quote.php:90 #: app/models/slides/template-parts/settings.php:49 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100 msgid "Cover" msgstr "Cubrir" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:981 msgid "Fill" msgstr "Llenar" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:974 msgid "Object Fit" msgstr "Ajuste de objeto" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:844 msgid "Scale In" msgstr "Escalar hacia adentro" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:843 msgid "Slide By Direction" msgstr "Deslizar por dirección" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:842 msgid "Fade In/Out" msgstr "Fundido de entrada/salida" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:762 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:27 msgid "Product Content" msgstr "Contenido del producto" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:750 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:152 msgid "Click" msgstr "Hacer clic" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:746 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:148 msgid "Trigger" msgstr "Generar" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:702 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1405 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:162 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:31 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:121 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:67 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:120 msgid "Tooltip" msgstr "Información sobre herramientas" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:678 msgid "Duration (ms)" msgstr "Duración (ms)" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:667 msgid "Delayed Animation" msgstr "Animación retrasada" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:656 msgid "Shadow" msgstr "Sombra" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:655 #: templates/admin/product-video-box.php:53 #: templates/admin/product-video-box.php:57 msgid "Expand" msgstr "Expandir" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:654 msgid "Soft Beat" msgstr "Ritmo suave" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:596 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:364 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:145 app/controllers/vc.php:1188 #: app/controllers/vc/follow.php:197 app/controllers/vc/menu.php:75 #: app/models/widgets/menu.php:96 app/models/widgets/socials.php:185 msgid "Align" msgstr "Alinear" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:483 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:146 msgid "Box" msgstr "Caja" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:476 msgid "Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot." msgstr "Establezca la apertura del Tooltip personalizado que sólo afectará a este lugar de interés específico." #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:474 msgid "Custom Tooltip Properties" msgstr "Propiedades de información sobre herramientas personalizadas" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:458 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:508 msgid "Offset Y" msgstr "Compensación Y" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:442 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:494 msgid "Offset X" msgstr "Desplazamiento X" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:393 msgid "Add Your Tooltip Text Here" msgstr "Agregue su texto Tooltip aquí" #: app/classes/elementor.php:1225 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:391 msgid "Tooltip Content" msgstr "Contenido de información sobre herramientas" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:380 msgid "The title" msgstr "El título" #: app/classes/elementor.php:1216 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:378 msgid "Tooltip Title" msgstr "Título de información sobre herramientas" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:344 msgid "Enter product title" msgstr "Ingrese el título del producto" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:340 msgid "Product ID" msgstr "ID del Producto" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:142 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:245 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:138 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:325 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:193 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:132 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:431 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:872 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1000 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:228 msgid "Content Type" msgstr "Tipo de contenido" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:274 msgid "Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot." msgstr "Establezca un tamaño de Punto de interés personalizado que solo afectará a este Punto de interés específico." #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:272 msgid "Custom Hotspot Size" msgstr "Tamaño de punto de acceso personalizado" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:232 msgid "Icon Right" msgstr "Icono Derecha" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:228 msgid "Icon Left" msgstr "Icono Izquierda" #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:33 msgid "Hotspot" msgstr "Punto de interés" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1432 msgid "Step Position" msgstr "Posición de paso" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1359 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3215 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1287 msgid "Proportion (px)" msgstr "Proporción (px)" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:257 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1351 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3207 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:596 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:215 msgid "Step" msgstr "Paso" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1253 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3109 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1181 msgid "Time Line" msgstr "línea de tiempo" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:664 msgid "Inner Columns Gap" msgstr "Brecha de columnas internas" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:607 msgid "Space To Scrollbar" msgstr "Espacio para barra de desplazamiento" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:467 msgid "Use this style tab ONLY in case you need specific styles for this item. General styles are in Style section on top." msgstr "Utilice esta pestaña de estilo ÚNICAMENTE en caso de que necesite estilos específicos para este artículo. Los estilos generales están en la sección Estilo en la parte superior." #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:415 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:373 msgid "Item title" msgstr "Título del artículo" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:310 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:253 msgid "Center Right" msgstr "Centro Derecha" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:309 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:252 msgid "Center Left" msgstr "centro izquierda" #: app/classes/elementor.php:2693 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:308 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:251 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131 msgid "Center Center" msgstr "centro centro" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:303 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:246 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81 msgid "Background Position" msgstr "Posición de fondo" #: app/classes/elementor.php:1430 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:686 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:758 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:798 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:287 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1166 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1197 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1193 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1224 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1425 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1920 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1951 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:272 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:597 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:723 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:807 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:956 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:993 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:314 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:417 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:722 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:894 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:981 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1131 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1168 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2283 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2326 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2466 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2509 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2767 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2799 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3200 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3232 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2910 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2953 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3211 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3243 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3676 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2848 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2891 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3430 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3462 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2471 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2514 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2772 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2804 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3205 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3237 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2050 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2082 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:664 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:695 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:809 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:884 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:924 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2241 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2273 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2577 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2609 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3010 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3042 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1900 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1932 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2244 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2276 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2677 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2709 #: app/controllers/elementor/general/search.php:772 #: app/controllers/elementor/general/search.php:812 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1161 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:379 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:420 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:909 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:950 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2086 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2118 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:737 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:450 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:504 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:701 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:744 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:901 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:944 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:230 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1094 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1125 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1080 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:573 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:614 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1449 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:582 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:644 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:365 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:660 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:832 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1602 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:879 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:484 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:519 #: app/controllers/vc/slider-item.php:379 #: app/controllers/vc/slider-item.php:380 #: app/controllers/vc/slider-item.php:387 #: app/controllers/vc/slider-item.php:398 #: app/controllers/vc/slider-item.php:405 #: app/controllers/vc/slider-item.php:425 #: app/controllers/vc/slider-item.php:434 #: app/controllers/vc/slider-item.php:443 #: app/controllers/vc/slider-item.php:458 #: app/controllers/vc/slider-item.php:465 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:349 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/email-editor.php:89 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:273 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:216 msgid "Icon Content Position" msgstr "Icono Contenido Posición" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:254 msgid "On connector line" msgstr "En la línea del conector" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:500 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:429 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:234 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:931 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:276 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:255 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:366 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:283 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:407 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:257 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:595 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:613 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:400 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:228 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:178 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:790 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:968 msgid "Outside" msgstr "Fuera de" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:499 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:428 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:233 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:930 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:275 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:254 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:365 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:406 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:256 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:594 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:612 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:399 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:229 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:789 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:967 msgid "Inside" msgstr "En el interior" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:230 msgid "Date/Time Position" msgstr "Fecha/Hora Posición" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:221 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:270 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:165 msgid "Content Arrow" msgstr "Flecha de contenido" #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:36 msgid "Horizontal Timeline" msgstr "Línea de tiempo horizontal" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:551 msgid "Content Text Shadow" msgstr "Sombra de texto de contenido" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:542 msgid "Content Typography" msgstr "Tipografía de contenido" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:531 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1012 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:618 msgid "Content Color" msgstr "Color del contenido" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:520 msgid "Title Text Shadow" msgstr "Título Texto Sombra" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:511 msgid "Title Typography" msgstr "Tipografía de título" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:475 msgid "Pin #1" msgstr "Alfiler #1" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:464 msgid "Pin Content" msgstr "Contenido del marcador" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:454 msgid "Pin Title" msgstr "Título del marcador" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:444 #: app/controllers/vc/icon-box.php:645 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:81 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:95 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:103 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:111 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:119 msgid "Black" msgstr "Negro" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:442 msgid "Grey" msgstr "Gris" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:441 msgid "Orange" msgstr "Naranja" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:440 msgid "Green" msgstr "Verde" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:439 msgid "Purple" msgstr "Violeta" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:438 msgid "Yellow" msgstr "Amarillo" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:437 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:436 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:435 msgid "Default (Google)" msgstr "Predeterminado (Google)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:432 msgid "Marker Icon" msgstr "Icono de marcador" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:396 msgid "InfoWindow Max Width" msgstr "Ancho máximo de la ventana de información" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:389 msgid "Marker Pins" msgstr "Pines marcadores" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:377 #: app/controllers/vc/icon-box.php:341 msgid "View" msgstr "Vista" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:367 msgid "Add style from Google Map Styling Wizard or Snazzy Maps. Copy and Paste the style in the textarea." msgstr "Agrega estilo desde Google Map Styling Wizard o Snazzy Maps . Copie y pegue el estilo en el área de texto." #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:365 msgid "Custom Map Style" msgstr "Estilo de mapa personalizado" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:341 msgid "Streetview Position" msgstr "Posición de vista de calle" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:332 msgid "Show Streetview Control" msgstr "Mostrar control de vista de calle" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:312 msgid "Top Left (Default)" msgstr "Arriba a la izquierda (predeterminado)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:296 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Menú desplegable" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:295 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Barra horizontal" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:291 msgid "Control Styles" msgstr "Estilos de control" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:282 msgid "Map Type Control" msgstr "Control de tipo de mapa" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:273 msgid "Show Default UI" msgstr "Mostrar interfaz de usuario predeterminada" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:260 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:319 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:352 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:316 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:259 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:259 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:318 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:351 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:314 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:257 msgid "Bottom Center" msgstr "Parte inferior central" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:258 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:317 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:350 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:315 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:258 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: app/classes/elementor.php:2690 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:257 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:316 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:349 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128 msgid "Right Center" msgstr "Centro derecho" #: app/classes/elementor.php:2687 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:256 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:315 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:348 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125 msgid "Left Center" msgstr "Centro Izquierdo" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:255 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:314 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:347 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:313 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:256 msgid "Top Right" msgstr "Parte superior derecha" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:254 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:313 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:346 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:311 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:254 msgid "Top Center" msgstr "Centro Superior" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:253 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:345 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:312 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:255 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:252 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:344 msgid "Bottom Right (Default)" msgstr "Abajo a la derecha (predeterminado)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:249 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:309 msgid "Control Position" msgstr "Posición de control" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:240 msgid "Show Zoom Control" msgstr "Mostrar control de zoom" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:233 msgid "Understand more about Gesture Handling by reading it here. Basically it control how it handles gestures on the map. Used to be draggable and scroll wheel function which is deprecated." msgstr "Obtenga más información sobre el manejo de gestos leyéndolo aquí. Básicamente, controla cómo maneja los gestos en el mapa. Solía ser arrastrable y la función de rueda de desplazamiento está en desuso." #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:229 msgid "Greedy" msgstr "Codicioso" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:228 msgid "Cooperative" msgstr "Cooperativa" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:227 msgid "Auto (Default)" msgstr "Automático (predeterminado)" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:224 msgid "Gesture Handling" msgstr "Manejo de gestos" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:215 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:214 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:213 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:212 msgid "Road Map" msgstr "Mapa vial" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:209 msgid "Map Type" msgstr "Tipo de mapa" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:167 msgid "Zoom Level" msgstr "Nivel de zoom" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:155 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:424 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:144 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:416 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:134 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:407 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:476 msgid "Find Latitude & Longitude" msgstr "Encuentra latitud y longitud" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:122 msgid "Important Note" msgstr "Nota IMPORTANTE" #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:114 msgid "Please enter your Google API Key here in google map api section.
If dont have api key click here to generate one." msgstr "Ingrese su clave API de Google aquí en la sección API de Google Maps.
Si no tiene la clave API, haga clic aquí para generar una." #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:34 msgid "Google Map" msgstr "Mapa de Google" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1221 msgid "Please, add images to create gallery" msgstr "Por favor, agregue imágenes para crear una galería." #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:801 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:938 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1284 #: app/controllers/elementor/general/search.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:555 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:379 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:24 #: app/models/customizer/builder/elements.php:359 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:14 msgid "Tabs" msgstr "Pestañas" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:639 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:685 msgid "Luminosity" msgstr "Luminosidad" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:638 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:684 msgid "Saturation" msgstr "Saturación" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:637 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:683 msgid "Hue" msgstr "Matiz" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:636 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:682 msgid "Exclusion" msgstr "Exclusión" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:635 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:681 msgid "Difference" msgstr "Diferencia" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:634 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:680 msgid "Soft light" msgstr "Luz tenue" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:633 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:679 msgid "Hard light" msgstr "Luz dura" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:632 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:678 msgid "Color burn" msgstr "Color quemado" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:631 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:677 msgid "Color Dodge" msgstr "Sobreexposición de color" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:629 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:675 msgid "Lighten" msgstr "Aligerar" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:628 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:674 msgid "Darken" msgstr "Oscurecer" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:626 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:672 msgid "Screen" msgstr "Pantalla" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:625 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:671 msgid "Multiply" msgstr "Multiplicar" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:621 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:667 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:871 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:247 msgid "Blend Mode" msgstr "Modo de mezcla" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:503 msgid "Makes each item same height. Reset to have origin one." msgstr "Hace que cada artículo tenga la misma altura. Restablecer para tener origen uno." #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:502 msgid "Item Height" msgstr "Altura del artículo" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:487 msgid "Custom Type" msgstr "Tipo personalizado" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:458 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:532 msgid "New Gallery" msgstr "Nueva galería" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:394 msgid "Under image" msgstr "Debajo de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:393 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:316 #: app/controllers/vc/team-member.php:149 msgid "On image" msgstr "en la imagen" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:381 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:496 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:309 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:347 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:187 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:88 msgid "Use the letters: %s" msgstr "Usa las letras: %s" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:372 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:487 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:299 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:337 msgid "Custom Date Format" msgstr "Formato de fecha personalizado" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:357 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:472 msgid "March 6, 2018 (F j, Y)" msgstr "6 de marzo de 2018 (Fj, Y)" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:352 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:467 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:278 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:316 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:336 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1078 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:451 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:743 #: app/models/widgets/about-author.php:92 msgid "Caption" msgstr "Subtítulo" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:316 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:431 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:625 msgid "Lightbox Icon" msgstr "Icono de caja de luz" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:283 msgid "Set Row Height for using in multiple galleries here. It will work only for justified type." msgstr "Establezca la altura de la fila para usar en múltiples galerías aquí. Funcionará solo para el tipo justificado." #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:244 msgid "Row Height" msgstr "Altura de la fila" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:220 msgid "Set Columns for using in multiple galleries here. It will work for grid and masonry types." msgstr "Establezca Columnas para usar en múltiples galerías aquí. Funcionará para tipos de rejilla y mampostería." #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:167 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:924 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:85 msgid "Lightbox" msgstr "Caja ligera" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:142 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:491 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:445 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:447 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:667 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:179 msgid "Masonry" msgstr "Albañilería" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:131 msgid "Multiple" msgstr "Múltiple" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:130 msgid "Single" msgstr "Soltero" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:127 msgid "Gallery Type" msgstr "Tipo de galería" #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:35 #: app/models/customizer/builder/elements.php:227 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:14 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:584 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:446 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2816 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:537 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:492 msgid "Filled Icons" msgstr "Iconos llenos" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:442 msgid "Custom Size" msgstr "Tamaño personalizado" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:395 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:240 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:437 #: app/controllers/vc/follow.php:174 app/controllers/vc/icon-box.php:121 #: app/controllers/vc/team-member.php:233 msgid "Blank" msgstr "Espacio en blanco" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:394 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:239 #: app/controllers/vc/follow.php:173 app/controllers/vc/icon-box.php:120 #: app/controllers/vc/instagram.php:220 app/controllers/vc/team-member.php:232 msgid "Current window" msgstr "Ventana actual" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:391 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:404 #: app/controllers/vc/follow.php:166 app/controllers/vc/team-member.php:225 msgid "Links target" msgstr "Destino de enlaces" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:380 msgid "Email Link" msgstr "Enlace de correo electrónico" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:369 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:425 msgid "Tripadvisor Link" msgstr "Enlace de Tripadvisor" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:358 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:417 msgid "Houzz Link" msgstr "Enlace Houzz" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:347 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:409 msgid "VK Link" msgstr "VK enlace" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:336 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:401 msgid "RSS Link" msgstr "Enlace RSS" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:325 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:393 msgid "Vimeo Link" msgstr "Enlace Vimeo" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:314 msgid "Discord Link" msgstr "Enlace de discordia" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:303 msgid "Reddit Link" msgstr "Enlace Reddit" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:292 msgid "Patreon Link" msgstr "Enlace Patreon" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:281 msgid "Line Link" msgstr "Enlace de línea" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:270 msgid "Kofi Link" msgstr "Enlace Kofi" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:259 msgid "Dribbble Link" msgstr "Enlace de regate" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:248 msgid "Cafecito Link" msgstr "Enlace Cafecito" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:237 msgid "Strava Link" msgstr "Enlace de Strava" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:226 msgid "Tik-Tok Link" msgstr "Enlace Tik-Tok" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:215 msgid "Etsy Link" msgstr "Enlace de Etsy" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:204 msgid "Snapchat Link" msgstr "Enlace de Snapchat" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:193 msgid "Whatsapp Link" msgstr "Enlace de Whatsapp" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:181 msgid "Telegram Link" msgstr "Enlace de telegrama" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:169 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:385 msgid "YouTube Link" msgstr "Enlace de YouTube" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:158 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:377 msgid "Tumblr Link" msgstr "Enlace Tumblr" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:147 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:369 msgid "LinkedIn Link" msgstr "Enlace de LinkedIn" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:136 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:361 msgid "Pinterest Link" msgstr "Enlace de Pinterest" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:124 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:344 msgid "Instagram Link" msgstr "Enlace de Instagram" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:113 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:335 msgid "Twitter Link" msgstr "Enlace de Twitter" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:102 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:326 msgid "Facebook Link" msgstr "Enlace de Facebook" #: app/controllers/elementor/general/follow.php:34 msgid "Social Links" msgstr "vínculos sociales" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:689 msgid "Icon Padding" msgstr "Relleno de iconos" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:396 msgid "Transition Timing Function" msgstr "Función de temporización de transición" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:366 msgid "3D Depth" msgstr "Profundidad 3D" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:346 msgid "Flip Direction" msgstr "Dirección de giro" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:374 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:339 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:311 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:689 msgid "Down" msgstr "Abajo" #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:375 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:338 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:312 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:690 msgid "Up" msgstr "Arriba" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:328 msgid "Flip Effect" msgstr "Efecto de volteo" #: app/classes/elementor.php:927 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:259 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:58 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2116 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2198 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:339 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:607 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:119 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:206 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:271 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:466 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:478 #: packages/st-woo-swatches/admin/class-st-woo-swatches-admin.php:112 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/woocommerce-email-template-customizer.php:162 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:121 msgid "Back side heading" msgstr "Encabezado del reverso" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:120 msgid "Back Side" msgstr "Parte trasera" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:238 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:627 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:673 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:896 msgid "Overlay" msgstr "Cubrir" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:198 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:449 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:599 msgid "Enter your description" msgstr "Introduce tu descripción" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:188 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:426 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:526 msgid "Enter your title" msgstr "Ingrese su título" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:116 msgid "Front side heading" msgstr "Encabezado del anverso" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:201 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:160 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:394 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:119 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:357 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:209 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:352 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:355 msgid "Choose Image" msgstr "Elegir imagen" #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:178 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:149 msgid "Graphic Element" msgstr "Elemento gráfico" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:115 msgid "Front Side" msgstr "Lado delantero" #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:38 msgid "FlipBox" msgstr "FlipBox" #: app/classes/elementor.php:2238 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:728 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1022 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1197 msgid "Hover Animation" msgstr "Animación de desplazamiento" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:550 msgid "Make Full Width ?" msgstr "¿Hacer ancho completo?" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:540 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:432 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:184 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:121 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:125 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:460 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:307 #: app/controllers/vc/follow.php:190 app/controllers/vc/icon-box.php:657 #: app/controllers/vc/instagram.php:170 app/controllers/vc/team-member.php:327 #: app/models/widgets/instagram.php:593 msgid "Large" msgstr "Largo" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:539 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:183 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:120 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:124 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:651 app/controllers/vc/instagram.php:169 #: app/models/widgets/instagram.php:592 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:538 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:431 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:119 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:459 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:650 app/controllers/vc/follow.php:189 #: app/controllers/vc/icon-box.php:656 app/controllers/vc/team-member.php:326 msgid "Small" msgstr "Pequeña" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:505 msgid "Custom Styles ?" msgstr "¿Estilos personalizados?" #: app/classes/elementor.php:3386 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:473 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:378 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:897 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:973 msgid "Transition Duration" msgstr "Duración de la transición" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:221 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:118 app/controllers/vc/icon-box.php:152 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:96 #: app/controllers/vc/menu-list.php:104 msgid "Upload image" msgstr "Cargar imagen" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:217 msgid "Icon Library" msgstr "Biblioteca de iconos" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:180 msgid "Add Icon ?" msgstr "¿Añadir icono?" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:172 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:276 msgid "Icon/Image" msgstr "Icono/Imagen" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:157 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:447 msgid "Choose Prebuilt Static Block" msgstr "Elija bloque estático preconstruido" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:853 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:225 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:235 msgid "Button text" msgstr "Botón de texto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:415 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:135 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:206 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:433 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:403 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:457 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:608 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:577 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:350 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:698 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:466 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:776 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:489 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:936 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:352 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:699 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:429 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:379 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:378 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:373 #: app/controllers/elementor/general/search.php:321 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:936 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:115 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:307 msgid "Button Text" msgstr "Botón de texto" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:170 msgid "Custom Link" msgstr "Enlace personalizado" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:110 msgid "Open promo popup" msgstr "Abrir ventana emergente de promoción" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:109 #: app/controllers/vc/icon-box.php:103 msgid "Open custom link" msgstr "Abrir enlace personalizado" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:106 msgid "Action On Click" msgstr "Acción al hacer clic" #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:38 msgid "Fancy Button" msgstr "Botón de lujo" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:325 msgid "Please set the embed type" msgstr "Establezca el tipo de inserción" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:287 msgid "Show captions if available (only on desktop)." msgstr "Mostrar subtítulos si están disponibles (solo en el escritorio)." #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:285 msgid "Captions" msgstr "subtítulos" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:275 msgid "Automatically start playing the video when the page loads. The video will be played without sound (muted)." msgstr "Comienza a reproducir el video automáticamente cuando se carga la página. El video se reproducirá sin sonido (silenciado)." #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:262 msgid "Allow the video to be played in fullscreen mode" msgstr "Permitir que el video se reproduzca en modo de pantalla completa" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:260 msgid "Allow Full Screen" msgstr "Permitir pantalla completa" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:250 msgid "Include the text from the Facebook post, if any." msgstr "Incluya el texto de la publicación de Facebook, si corresponde." #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:248 msgid "Full Post" msgstr "Publicación completa" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:238 msgid "Set to include parent comment (if URL is a reply)." msgstr "Establecido para incluir el comentario de los padres (si la URL es una respuesta)." #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:236 msgid "Parent Comment" msgstr "Comentario de los padres" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:229 msgid "Hover over the date next to the comment, and copy its link address." msgstr "Pase el cursor sobre la fecha junto al comentario y copie su dirección de enlace." #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:213 msgid "Hover over the date next to the video, and copy its link address." msgstr "Pasa el cursor sobre la fecha junto al video y copia la dirección del enlace." #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:197 msgid "Hover over the date next to the post, and copy its link address." msgstr "Pasa el cursor sobre la fecha junto a la publicación y copia la dirección del enlace." #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:188 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:204 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:220 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:302 msgid "URL" msgstr "URL" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:95 #: packages/cmb2-tabs/example.php:85 packages/cmb2-tabs/example.php:191 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:179 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:330 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:836 msgid "Video" msgstr "Video" #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:36 msgid "Facebook Embed" msgstr "Facebook incrustado" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:289 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:332 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Por favor introduzca un URL válido" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:255 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:297 msgid "Lazy" msgstr "Vago" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:231 msgid "Pretty Permalink" msgstr "Bonito Enlace permanente" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:230 msgid "Plain Permalink" msgstr "Enlace permanente simple" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:227 msgid "URL Format" msgstr "Formato de URL" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:216 msgid "Current Page" msgstr "Página actual" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:213 msgid "Target URL" msgstr "URL de destino" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:191 msgid "Reverse Time" msgstr "tiempo inverso" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:180 msgid "Minimum number of comments: 5" msgstr "Número mínimo de comentarios: 5" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:175 msgid "Comment Count" msgstr "Recuento de comentarios" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:156 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:155 msgid "Remember to add the domain to your App Domains" msgstr "Recuerde agregar el dominio a sus Dominios de la aplicación" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:155 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:154 msgid "If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access." msgstr "Si está utilizando el widget de comentarios de Facebook, puede agregar opciones de moderación a través de su aplicación. Tenga en cuenta que esta opción no funcionará en sitios locales ni en dominios que no tengan acceso público." #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:152 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:151 msgid "Facebook SDK lets you connect to your dedicated application so you can track the Facebook Widgets analytics on your site." msgstr "El SDK de Facebook le permite conectarse a su aplicación dedicada para que pueda realizar un seguimiento de los análisis de widgets de Facebook en su sitio." #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:140 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:139 msgid "App ID" msgstr "ID de la aplicación" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:132 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:131 msgid "Set your Facebook App ID" msgstr "Establezca su ID de aplicación de Facebook" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:121 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:121 msgid "Set your Facebook App ID in the Authorization APIs -> Facebook Loginization" msgstr "Configure su ID de aplicación de Facebook en las API de autorización -> Inicio de sesión de Facebook" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:111 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:111 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:123 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:36 msgid "Facebook Comments" msgstr "Comentarios de Facebook" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:875 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1185 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1908 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1939 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1113 msgid "Button Color" msgstr "Color del boton" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:825 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:909 msgid "Button color" msgstr "Color del boton" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:212 msgid "Add To Cart button" msgstr "Botón Agregar al carrito" #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:48 msgid "Products Masonry" msgstr "Productos Albañilería" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:1029 msgid "View more" msgstr "Ver más" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1061 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1786 msgid "%s product" msgid_plural "%s products" msgstr[0] "%s producto" msgstr[1] "%s productos" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:808 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1262 msgid "Count" msgstr "Contar" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:237 msgid "After count" msgstr "Después de contar" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:213 msgid "Before count" msgstr "antes de contar" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:202 msgid "Products Count Label" msgstr "Etiqueta de conteo de productos" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:192 msgid "Products Count" msgstr "Cantidad de productos" #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:49 msgid "Categories Masonry" msgstr "Categorías Masonry" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:969 #: app/controllers/shortcodes/post-meta.php:48 #: app/models/widgets/recent-comments.php:86 msgid "by" msgstr "por" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:962 #: app/controllers/shortcodes/post-meta.php:43 msgid "at" msgstr "a" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:786 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:795 msgid "Post Meta" msgstr "Publicar metadatos" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:242 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:149 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:181 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:610 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:731 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:809 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:285 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:288 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:678 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:210 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:232 msgid "Comments Counter" msgstr "Contador de comentarios" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:222 msgid "Views Counter" msgstr "Contador de vistas" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:202 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:192 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:369 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:840 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:301 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:327 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:768 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:234 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:388 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:244 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:612 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:170 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:171 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:171 msgid "Name limit" msgstr "Límite de nombre" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:159 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:722 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:734 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:160 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:743 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:755 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:160 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:684 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:696 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:221 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:223 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:247 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:277 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:279 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:330 #: app/controllers/vc.php:2936 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:114 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:146 #: app/models/widgets/brands.php:41 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:92 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:147 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:148 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:148 msgid "Fills empty items with stretch existing ones." msgstr "Rellena los elementos vacíos con los existentes estirados." #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:145 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:146 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:146 msgid "Autofill" msgstr "Autocompletar" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:136 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:137 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:136 msgid "Type 05" msgstr "tipo 05" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:135 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:136 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:135 msgid "Type 04" msgstr "tipo 04" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:134 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:135 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:134 msgid "Type 03" msgstr "Tipo 03" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:133 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:134 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:133 msgid "Type 02" msgstr "Tipo 02" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:132 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:133 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:132 msgid "Type 01" msgstr "Tipo 01" #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:128 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:129 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:128 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:180 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:127 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:212 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:246 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:128 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:229 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:113 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:331 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:87 #: app/controllers/vc/categories.php:140 app/controllers/vc/countdown.php:96 #: app/controllers/vc/icon-box.php:412 app/controllers/vc/instagram.php:186 #: app/controllers/vc/products.php:163 app/controllers/vc/special-offer.php:97 #: app/controllers/vc/team-member.php:59 app/controllers/vc/the-look.php:152 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:64 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:13 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:14 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: app/classes/elementor.php:1089 app/classes/elementor.php:4654 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:157 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:525 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:768 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:189 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:568 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:520 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:347 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:674 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1779 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:169 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:651 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:54 app/controllers/vc/menu-list.php:54 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:130 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: app/classes/elementor.php:4626 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:741 msgid "Digits" msgstr "dígitos" #: app/classes/elementor.php:4504 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:608 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:651 msgid "Items Border" msgstr "Borde de elementos" #: app/classes/elementor.php:4479 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:583 msgid "Items Inner Gap" msgstr "Espacio interior" #: app/classes/elementor.php:4427 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:480 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:501 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:522 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:463 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3133 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3577 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3138 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2943 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2610 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:962 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1063 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:266 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:695 msgid "Items Gap" msgstr "Brecha de artículos" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:399 msgid "Redirect URL" msgstr "Redireccionar URL" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:388 msgid "Widget ID" msgstr "ID de widget" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:373 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:598 #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:3 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:3 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:360 msgid "Show Widget with specific ID" msgstr "Mostrar widget con ID específica" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:359 msgid "Show Message" msgstr "Mostrar mensaje" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:357 msgid "Redirect" msgstr "redirigir" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:354 msgid "Actions After Expire" msgstr "Acciones después de expirar" #: app/classes/elementor.php:4393 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:342 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1016 msgid "Seconds" msgstr "Segundos" #: app/classes/elementor.php:4391 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:340 msgid "Label Seconds" msgstr "Etiquetar segundos" #: app/classes/elementor.php:4379 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:328 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1015 #: app/controllers/vc/countdown.php:86 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:22 #: app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:29 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:44 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: app/classes/elementor.php:4377 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:326 msgid "Label Minutes" msgstr "Minutos de etiqueta" #: app/classes/elementor.php:4365 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:314 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1014 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:45 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: app/classes/elementor.php:4363 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:312 msgid "Label Hours" msgstr "Horas de etiqueta" #: app/classes/elementor.php:4351 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:300 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:1013 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:14 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:56 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:209 #: app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:46 msgid "Days" msgstr "Días" #: app/classes/elementor.php:4349 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:298 msgid "Label Days" msgstr "Días de etiqueta" #: app/classes/elementor.php:4334 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:202 msgid "Custom Labels" msgstr "Etiquetas personalizadas" #: app/classes/elementor.php:4322 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:276 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:195 msgid "Show Labels" msgstr "Mostrar etiquetas" #: app/classes/elementor.php:4311 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:266 msgid "Show Seconds" msgstr "Mostrar segundos" #: app/classes/elementor.php:4300 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:256 msgid "Show Minutes" msgstr "Mostrar minutos" #: app/classes/elementor.php:4289 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:246 msgid "Show Hours" msgstr "Mostrar horas" #: app/classes/elementor.php:4278 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:236 msgid "Show Days" msgstr "Mostrar días" #: app/classes/elementor.php:4266 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:225 msgid "Show 00 Counter" msgstr "Mostrar 00 Contador" #: app/classes/elementor.php:4252 app/classes/elementor.php:4691 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:213 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:805 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:538 msgid "Delimiter" msgstr "delimitador" #: app/classes/elementor.php:4241 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:203 msgid "Add Delimiter" msgstr "Agregar delimitador" #: app/classes/elementor.php:4217 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:180 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:211 msgid "Label Position" msgstr "Posición de la etiqueta" #: app/classes/elementor.php:4201 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:166 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:951 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1052 msgid "Space Evenly" msgstr "Espacio uniformemente" #: app/classes/elementor.php:4200 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:165 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:950 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1051 msgid "Space Around" msgstr "espacio alrededor" #: app/classes/elementor.php:3459 app/classes/elementor.php:4199 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:164 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:477 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:258 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1362 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:413 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:949 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1050 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:419 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:518 msgid "Space Between" msgstr "Espacio entre" #: app/classes/elementor.php:3157 app/classes/elementor.php:3490 #: app/classes/elementor.php:4198 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:163 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:948 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1049 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:167 #: app/controllers/vc.php:2990 app/controllers/vc/icon-box.php:70 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:247 msgid "End" msgstr "Final" #: app/classes/elementor.php:3156 app/classes/elementor.php:3482 #: app/classes/elementor.php:4196 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:161 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1313 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:946 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1047 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:165 #: app/controllers/vc.php:2988 app/controllers/vc/icon-box.php:68 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:245 msgid "Start" msgstr "Comienzo" #: app/classes/elementor.php:1509 app/classes/elementor.php:4191 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:156 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:450 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:398 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:941 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1042 msgid "Horizontal Align" msgstr "alineación horizontal" #: app/classes/elementor.php:4177 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:143 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1292 msgid "Stretch items" msgstr "Estirar artículos" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:136 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Fecha configurada según tu zona horaria: %s." #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:129 msgid "Due Date" msgstr "Fecha de vencimiento" #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:37 msgid "Countdown Timer" msgstr "Contador regresivo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:574 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:424 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:596 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:639 msgid "Fields" msgstr "Los campos" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1214 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:162 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:235 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:164 msgid "Alert" msgstr "Alerta" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1193 msgid "Errors" msgstr "errores" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1104 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:238 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:172 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205 msgid "Margin Top" msgstr "Margen superior" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1011 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:554 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1269 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:868 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:603 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1732 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1915 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2359 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3125 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1920 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:550 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:622 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:291 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1136 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:305 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1197 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:963 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1058 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:653 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:733 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:147 #: app/controllers/vc/title.php:94 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2181 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:299 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:146 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1001 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:139 msgid "Full Width" msgstr "Ancho completo" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:997 msgid "Width Type" msgstr "Tipo de ancho" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:959 msgid "Submit Button" msgstr "Botón de enviar" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:891 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:591 msgid "Checked" msgstr "Comprobado" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:863 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botones de radio" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:148 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:837 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:738 msgid "Custom Styles" msgstr "Estilos personalizados" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:730 msgid "Radio & Checkbox" msgstr "Radio y casilla de verificación" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:692 msgid "Show Placeholder" msgstr "Mostrar marcador de posición" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:169 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:684 #: app/controllers/elementor/general/search.php:312 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:111 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:381 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:398 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:648 msgid "Spacing Labels" msgstr "Etiquetas de espaciado" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:626 msgid "Spacing Fields" msgstr "Campos de espaciado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:679 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:529 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:653 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:825 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1584 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2497 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:872 msgid "Focus" msgstr "Enfoque" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:465 msgid "Textarea Width" msgstr "Ancho del área de texto" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:740 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:838 msgid "Input Width" msgstr "Ancho de entrada" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:422 msgid "Text Indent" msgstr "Guion de texto" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:322 msgid "Input & Textarea" msgstr "Entrada y área de texto" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:226 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:916 msgid "Title & Description" msgstr "Descripción del Título" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:207 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1322 msgid "Validation Errors" msgstr "Errores de validación" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:190 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1201 msgid "Error Messages" msgstr "Error de mensajes" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:183 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:171 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:575 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:472 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:644 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1476 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:689 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: app/classes/elementor.php:1787 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:159 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:290 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:195 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:800 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:423 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1089 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:443 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:868 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:593 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1037 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:926 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1449 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:381 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1017 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:773 #: app/controllers/vc/slider-item.php:270 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:787 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1670 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:511 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:549 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:107 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:52 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:97 #: packages/cmb2/example-functions.php:543 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:150 msgid "Form Description" msgstr "Descripción del formulario" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:128 msgid "Form Title" msgstr "Título del formulario" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:117 msgid "Contact Form" msgstr "Formulario de contacto" #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:37 msgid "Contact Form 7" msgstr "Formulario de contacto 7" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:433 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:318 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:329 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:88 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:699 msgid "Elements Space" msgstr "Espacio de elementos" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:344 msgid "Space Bottom" msgstr "Parte inferior del espacio" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:325 msgid "Lines Weight" msgstr "Peso de líneas" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:314 msgid "Fill Color" msgstr "Color de relleno" #: app/classes/elementor.php:3274 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:249 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:903 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1590 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2943 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3387 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3606 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2948 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2753 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2420 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:776 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:875 #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:80 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:490 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:372 msgid "Max Width" msgstr "Anchura máxima" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:183 msgid "Text After Position" msgstr "Texto después de la posición" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:170 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:482 msgid "Text After" msgstr "Texto después" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:147 msgid "Percent Position" msgstr "Posición porcentual" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:117 msgid "Progress Value" msgstr "Valor de progreso" #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:33 msgid "Circle Progress Bar" msgstr "Barra de progreso circular" #: app/controllers/elementor/general/category.php:358 #: app/controllers/vc/category.php:239 app/controllers/vc/fancy-button.php:604 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:867 #: app/controllers/vc/slider-item.php:573 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:482 msgid "Outset" msgstr "Comienzo" #: app/controllers/elementor/general/category.php:357 #: app/controllers/vc/category.php:238 app/controllers/vc/fancy-button.php:603 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:866 #: app/controllers/vc/slider-item.php:572 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-shadow/class-kirki-box-shadow-control.php:166 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:481 msgid "Inset" msgstr "Recuadro" #: app/controllers/elementor/general/category.php:356 #: app/controllers/vc/category.php:237 app/controllers/vc/fancy-button.php:602 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:865 #: app/controllers/vc/slider-item.php:571 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:480 msgid "Ridge" msgstr "Cresta" #: app/controllers/elementor/general/category.php:350 #: app/controllers/vc.php:3301 app/controllers/vc/category.php:231 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:596 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:859 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:58 app/controllers/vc/menu-list.php:58 #: app/controllers/vc/slider-item.php:316 #: app/controllers/vc/slider-item.php:407 #: app/controllers/vc/slider-item.php:445 #: app/controllers/vc/slider-item.php:564 app/controllers/vc/title.php:76 msgid "Unset" msgstr "Desarmar" #: app/controllers/elementor/general/category.php:347 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:516 msgid "Border Style" msgstr "Estilo de borde" #: app/controllers/elementor/general/category.php:339 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:800 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:916 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1405 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3259 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:655 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1429 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:542 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:195 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1993 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:390 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:523 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:258 msgid "Border Width" msgstr "Ancho del borde" #: app/controllers/elementor/general/category.php:304 msgid "Title Background Color" msgstr "Color de fondo del título" #: app/controllers/elementor/general/category.php:295 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:500 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2904 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3348 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3567 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2909 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2714 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2381 msgid "Title Color" msgstr "Color del título" #: app/controllers/elementor/general/category.php:270 #: app/controllers/vc/category.php:162 msgid "Third Product" msgstr "tercer producto" #: app/controllers/elementor/general/category.php:242 #: app/controllers/vc/category.php:150 msgid "Second Product" msgstr "Segundo Producto" #: app/controllers/elementor/general/category.php:215 #: app/controllers/vc/category.php:138 msgid "First Product" msgstr "primer producto" #: app/controllers/elementor/general/category.php:186 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:504 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:634 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:629 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:364 #: app/controllers/elementor/general/products.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:227 msgid "Hide Out Of Stock" msgstr "Ocultar Agotado" #: app/controllers/elementor/general/category.php:136 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:319 #: app/controllers/elementor/general/products.php:430 #: app/controllers/vc/category.php:96 app/controllers/vc/products.php:432 msgid "Recently viewed" msgstr "Visto recientemente" #: app/controllers/elementor/general/category.php:131 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:67 #: app/controllers/vc/categories.php:193 msgid "List of product categories" msgstr "Lista de categorías de productos" #: app/controllers/elementor/general/category.php:120 #: app/controllers/vc/category.php:133 msgid "Select custom products, if not then products will be gotten randomly" msgstr "Seleccione productos personalizados, si no, los productos se obtendrán al azar" #: app/controllers/elementor/general/category.php:118 msgid "Custom Products" msgstr "Productos personalizados" #: app/controllers/elementor/general/category.php:109 msgid "List of product categories/tags" msgstr "Lista de categorías/etiquetas de productos" #: app/controllers/elementor/general/category.php:106 msgid "Categories Or Tags" msgstr "Categorías o etiquetas" #: app/controllers/elementor/general/category.php:38 msgid "Advanced Block Of Products" msgstr "Bloque avanzado de productos" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1468 msgid "Content Offsets" msgstr "Compensaciones de contenido" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1284 msgid "Item Border" msgstr "Borde del artículo" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:817 msgid "Get direct children of this term (only terms whose explicit parent is this value)." msgstr "Obtener hijos directos de este término (solo términos cuyo padre explícito es este valor)." #: app/controllers/elementor/general/categories.php:815 #: app/controllers/vc/categories.php:223 msgid "Parent ID" msgstr "Identificación de los padres" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:700 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:481 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:502 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:443 msgid "Reveal" msgstr "Revelar" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:695 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:477 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:498 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:439 msgid "Content Effect" msgstr "Efecto de contenido" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:634 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:258 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:317 #: app/controllers/vc/team-member.php:150 msgid "In content" msgstr "En el contenido" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:633 msgid "Under content" msgstr "bajo contenido" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:629 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:676 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:272 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:251 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:362 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:403 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:253 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:728 msgid "Content Position" msgstr "Posición del contenido" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:619 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:261 #: app/controllers/vc/categories.php:123 msgid "View More Button" msgstr "Botón Ver más" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:607 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:301 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:556 #: app/controllers/elementor/general/search.php:570 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:926 #: app/controllers/vc/testimonials.php:114 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:71 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:74 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:606 msgid "Products + category" msgstr "Productos + categoría" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:605 msgid "Category + count label" msgstr "Categoría + etiqueta de conteo" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:604 msgid "Category + x products" msgstr "Categoría + x productos" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:517 #: app/controllers/elementor/general/category.php:355 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:644 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:180 #: app/controllers/vc/category.php:236 app/controllers/vc/fancy-button.php:601 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:864 #: app/controllers/vc/slider-item.php:570 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:479 msgid "Groove" msgstr "Ranura" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:320 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1611 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1802 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1464 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1119 msgid "Image Position Y" msgstr "Imagen Posición Y" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:287 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1586 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1777 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1442 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1097 msgid "Image Position X" msgstr "Imagen Posición X" #: app/classes/elementor.php:4593 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:259 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:398 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:697 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:525 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:546 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:487 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:303 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:574 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1292 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1525 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:770 #: app/controllers/elementor/general/search.php:647 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:534 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:383 msgid "Min Height" msgstr "Altura mínima" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:246 msgid "Stretch images" msgstr "Estirar imágenes" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:238 msgid "Image Circle" msgstr "círculo de imagen" #: app/controllers/elementor/general/categories.php:38 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1698 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1439 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías de Producto" #: app/classes/elementor.php:1139 app/classes/elementor.php:1592 #: app/classes/elementor.php:1694 app/classes/elementor.php:1797 #: app/classes/elementor.php:2321 app/classes/elementor.php:2435 #: app/classes/elementor.php:2549 app/classes/elementor.php:2802 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:668 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1345 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:282 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:312 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:509 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:671 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:717 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1365 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:820 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:853 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:374 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:331 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:513 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:586 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:424 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:522 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:565 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:694 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:950 #: app/controllers/elementor/general/products.php:593 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:681 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:782 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:366 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:642 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:814 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1531 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2445 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:861 #: app/controllers/top-bar-menu.php:196 app/controllers/vc.php:381 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:23 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:505 #: app/controllers/vc/menu-list.php:23 app/controllers/vc/menu-list.php:506 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:198 #: app/models/fonts-uploader/etheme_fonts_uploader.php:134 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1336 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:841 msgid "View More" msgstr "Ver más" #: app/classes/elementor.php:1319 app/classes/elementor.php:1328 #: app/classes/elementor.php:1684 app/classes/elementor.php:2071 #: app/classes/elementor.php:2424 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1259 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1287 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1317 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:433 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:779 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:556 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:950 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:170 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:699 #: app/controllers/elementor/general/title.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:307 #: app/controllers/vc/slider-item.php:248 packages/cmb2-tabs/example.php:33 #: packages/cmb2-tabs/example.php:57 packages/cmb2-tabs/example.php:139 #: packages/cmb2-tabs/example.php:163 msgid "Subtitle" msgstr "Subtitular" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1222 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1419 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:558 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:579 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:520 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:587 msgid "Items Spacing" msgstr "Espaciado de elementos" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1202 msgid "Categories List" msgstr "Lista de categorías" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1138 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1263 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:575 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:467 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:323 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:577 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:218 #: app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:520 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:88 msgid "Item" msgstr "Articulo" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1101 msgid "Image Spacing" msgstr "Espaciado de imágenes" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1316 #: app/controllers/vc/category.php:180 msgid "Title color" msgstr "color del titulo" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1296 msgid "General Title" msgstr "Título General" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:987 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:812 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:894 msgid "Hover/Active" msgstr "Suspender/Activo" #: app/classes/elementor.php:309 app/classes/elementor.php:720 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:780 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1030 msgid "Nav Hover Style" msgstr "Estilo de desplazamiento de navegación" #: app/classes/elementor.php:274 app/classes/elementor.php:681 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:748 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:998 msgid "Navigation Style" msgstr "Estilo de navegación" #: app/classes/elementor.php:236 app/classes/elementor.php:671 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:710 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:960 msgid "Hide Navigation" msgstr "Ocultar navegación" #: app/classes/elementor.php:503 app/classes/elementor.php:1525 #: app/classes/elementor.php:3477 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:662 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:669 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:909 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:479 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:378 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:562 msgid "Vertical Align" msgstr "alineación vertical" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:477 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:499 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:547 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:569 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:439 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:461 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:460 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:482 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:401 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:423 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:296 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1222 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1242 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1405 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1849 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1869 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1940 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1960 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1410 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1430 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:671 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page-separated.php:73 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-separated.php:68 msgid "Overlay Color" msgstr "Color de superposición" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:457 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:527 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:419 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:440 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:381 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:285 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:222 msgid "Add Overlay" msgstr "Agregar superposición" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:447 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:505 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:409 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:430 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:371 msgid "Border In Hover" msgstr "borde en hover" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:420 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:478 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:382 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:403 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:344 msgid "Transition" msgstr "Transición" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:392 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:445 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:354 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:375 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:316 msgid "Move Value" msgstr "Mover valor" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:363 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:416 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:328 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:349 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:290 msgid "Zoom Percent" msgstr "Porcentaje de acercamiento" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:352 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:405 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:317 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:338 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:279 msgid "Border In" msgstr "Borde de entrada" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:351 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:404 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:316 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:337 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:278 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:202 msgid "LTR" msgstr "LTR" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:350 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:403 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:315 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:336 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:277 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:203 msgid "RTL" msgstr "RTL" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:349 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:402 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:314 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:335 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:276 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:680 msgid "Zoom Out" msgstr "Disminuir el zoom" #: app/classes/elementor.php:2243 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:497 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:348 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:401 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:313 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:334 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:275 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:935 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1073 #: app/controllers/elementor/general/products.php:373 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:139 #: app/controllers/vc/banner.php:82 app/controllers/vc/products.php:344 #: app/controllers/vc/team-member.php:99 app/controllers/vc/the-look.php:307 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:578 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:679 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2368 msgid "Zoom In" msgstr "Acercarse" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:344 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:397 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:309 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:330 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:271 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:927 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1065 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:136 msgid "Image Effect" msgstr "Efecto de imagen" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:336 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:389 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:301 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:322 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:263 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:916 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1055 msgid "Hover Effects" msgstr "Efectos de Hover" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:318 msgid "More Link Type" msgstr "Más tipo de enlace" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:308 msgid "More Link" msgstr "Más enlace" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:297 msgid "Limit Of Subcategories" msgstr "Límite de subcategorías" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:263 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:203 msgid "Slider Items Spacing" msgstr "Espaciado de elementos del control deslizante" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:220 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:176 msgid "Grid Items Spacing" msgstr "Espaciado de elementos de cuadrícula" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:191 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:365 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:126 msgid "Full" msgstr "Completo" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:188 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:362 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:182 #: app/controllers/post-types.php:332 app/controllers/post-types.php:868 #: app/controllers/post-types.php:890 app/controllers/vc/instagram.php:168 #: app/models/widgets/instagram.php:591 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:183 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:357 msgid "Woocommerce_thumbnail" msgstr "Woocommerce_miniatura" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:179 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:353 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:399 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:177 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:152 #: app/controllers/elementor/general/products.php:384 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:120 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:323 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:127 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:228 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:168 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:159 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:195 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:365 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:481 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:367 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:393 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:388 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:508 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:759 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:254 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:370 msgid "Without" msgstr "Sin que" #: app/classes/elementor.php:2680 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:152 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:771 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:394 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:514 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:593 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:753 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:516 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:793 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:167 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:151 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:182 msgid "Image Position" msgstr "Posición de la imagen" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:138 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:140 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:251 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:267 #: app/controllers/elementor/general/products.php:157 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:546 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:238 #: app/controllers/vc/products.php:168 app/controllers/vc/team-member.php:64 msgid "Display Type" msgstr "Tipo de visualización" #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:39 msgid "Product Categories Lists" msgstr "Listas de categorías de productos" #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:105 msgid "Add Space Between Slides" msgstr "Agregar espacio entre diapositivas" #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:37 msgid "Custom Carousel" msgstr "carrusel personalizado" #: app/classes/elementor.php:1112 app/classes/elementor.php:1266 #: app/classes/elementor.php:1311 app/classes/elementor.php:1337 #: app/classes/elementor.php:1420 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:196 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:428 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:325 msgid "CSS Classes" msgstr "Clases CSS" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:178 msgid "Hide Empty Brands" msgstr "Ocultar marcas vacías" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:129 #: app/controllers/vc/brands-list.php:51 app/controllers/vc/brands.php:86 msgid "List of product brands" msgstr "Lista de marcas de productos" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:126 #: app/controllers/elementor/general/products.php:504 #: app/controllers/elementor/general/products.php:543 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:157 #: app/controllers/top-bar-menu.php:266 app/controllers/vc/brands-list.php:44 #: app/controllers/vc/brands.php:79 app/controllers/vc/products.php:495 #: app/controllers/vc/products.php:531 config/post-type.php:531 msgid "Brands" msgstr "Marcas" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:106 msgid "Number Of Brands" msgstr "Número de marcas" #: app/controllers/elementor/general/brands.php:38 msgid "Brands Carousel" msgstr "Carrusel de marcas" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:238 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:119 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:106 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:200 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:157 #: app/controllers/elementor/general/title.php:328 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:171 #: app/controllers/vc.php:2960 msgid "Extra Class" msgstr "Clase extra" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:229 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:110 #: app/controllers/elementor/general/category.php:189 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:173 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:423 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:250 #: app/controllers/vc.php:789 app/controllers/vc/banner.php:157 #: app/controllers/vc/carousel.php:47 app/controllers/vc/slider.php:143 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:30 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:30 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:191 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2236 msgid "No" msgstr "No" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:226 #: app/controllers/vc.php:3191 msgid "Show Product Counts" msgstr "Mostrar recuentos de productos" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:216 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:582 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:793 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:215 msgid "Hide Empty" msgstr "Ocultar Vacío" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:206 msgid "Brand Description" msgstr "Descripción de la marca" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:196 msgid "Title With Tooltip" msgstr "Título con información sobre herramientas" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:186 msgid "Brand Title" msgstr "Título de la marca" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:166 msgid "Brand Image" msgstr "Imagen de marca" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:156 msgid "Display Brands Capital Letter" msgstr "Mostrar Marcas Mayúsculas" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:134 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:227 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:125 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:138 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:126 #: app/controllers/elementor/general/products.php:237 #: app/controllers/vc.php:3106 msgid "6" msgstr "6" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:133 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:226 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:124 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:137 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:125 #: app/controllers/elementor/general/products.php:236 #: app/controllers/vc.php:3105 msgid "5" msgstr "5" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:132 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:225 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:203 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:123 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:136 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:124 #: app/controllers/elementor/general/products.php:235 #: app/controllers/elementor/general/products.php:253 #: app/controllers/vc.php:3104 msgid "4" msgstr "4" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:131 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:224 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:202 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:122 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:135 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:123 #: app/controllers/elementor/general/products.php:234 #: app/controllers/elementor/general/products.php:252 #: app/controllers/vc.php:3103 msgid "3" msgstr "3" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:130 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:223 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:121 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:134 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:122 #: app/controllers/elementor/general/products.php:233 #: app/controllers/elementor/general/products.php:251 #: app/controllers/vc.php:3102 msgid "2" msgstr "2" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:129 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:121 #: app/controllers/elementor/general/products.php:232 #: app/controllers/elementor/general/products.php:250 #: app/controllers/vc.php:3101 msgid "1" msgstr "1" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:117 msgid "Do not forget switch on Customize -> Speed Optimization -> Masonry Scripts" msgstr "No olvide activar Personalizar -> Optimización de velocidad -> Scripts de mampostería" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:115 #: app/controllers/vc.php:3090 msgid "Display A-Z filter" msgstr "Mostrar filtro A-Z" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:104 msgid "Select Brand" msgstr "Seleccionar marca" #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:36 msgid "Brands List" msgstr "Lista de marcas" #: app/controllers/elementor/general/blog.php:38 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:98 #: app/controllers/top-bar-menu.php:293 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:36 msgid "Blog Timeline" msgstr "Cronología del blog" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:179 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:189 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:255 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:150 #: app/controllers/vc/blog-list.php:152 msgid "Chess" msgstr "Ajedrez" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:144 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:144 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:147 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:189 msgid "Items Per Page" msgstr "Elementos por página" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:134 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:134 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:137 msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies" msgstr "Introduzca categorías, etiquetas o taxonomías personalizadas" #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:36 msgid "Blog List / Chess" msgstr "Lista de blogs / Ajedrez" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:333 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:298 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:286 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:297 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:165 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:222 #: app/controllers/vc/blog-list.php:232 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:223 app/controllers/vc/blog.php:223 #: app/controllers/vc/the-look.php:86 msgid "Exclude posts, pages, etc. by title." msgstr "Excluye publicaciones, páginas, etc. por título." #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:330 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:295 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:283 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:294 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:539 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:749 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:162 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:220 #: app/controllers/vc/blog-list.php:230 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:221 app/controllers/vc/blog.php:221 #: app/controllers/vc/the-look.php:84 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:322 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:287 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:275 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:286 msgid "Input meta key for grid ordering" msgstr "Ingrese la clave meta para ordenar la cuadrícula" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:320 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:285 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:273 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:284 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:292 msgid "Meta Key" msgstr "Meta clave" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:306 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:271 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:259 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:270 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:157 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:570 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:781 #: app/controllers/elementor/general/category.php:170 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:279 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:197 #: app/controllers/vc/blog-list.php:211 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:198 app/controllers/vc/brands.php:74 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:173 #: app/controllers/vc/categories.php:212 app/controllers/vc/category.php:115 msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s." msgstr "Designa el orden ascendente o descendente. Más en %s." #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:295 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:259 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:247 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:259 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:268 app/controllers/vc.php:3047 msgid "Random order" msgstr "Orden aleatorio" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:294 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:258 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:246 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:258 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:267 app/controllers/vc.php:3045 msgid "Meta value number" msgstr "Número de metavalor" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:293 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:257 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:245 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:257 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:266 app/controllers/vc.php:3044 msgid "Meta value" msgstr "Valor meta" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:292 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:256 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:244 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:256 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:265 app/controllers/vc.php:3043 msgid "Menu order/Page Order" msgstr "Orden de menú/Orden de página" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:291 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:255 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:243 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:255 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:264 app/controllers/vc.php:3042 msgid "Number of comments" msgstr "Número de comentarios" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:290 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:254 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:242 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:254 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:263 app/controllers/vc.php:3041 msgid "Post/page parent ID" msgstr "ID principal de publicación/página" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:289 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:253 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:241 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:253 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:262 app/controllers/vc.php:3040 msgid "Last modified date" msgstr "Última fecha de modificación" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:286 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:250 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:238 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:250 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:259 app/controllers/vc.php:3037 msgid "Order by post ID" msgstr "Pedido por ID de publicación" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:282 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:246 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:234 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:246 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:140 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:553 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:763 #: app/controllers/elementor/general/category.php:150 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:255 #: app/controllers/vc/brands.php:66 app/controllers/vc/categories-lists.php:163 #: app/controllers/vc/categories.php:202 app/controllers/vc/category.php:106 msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s." msgstr "Seleccione cómo ordenar los productos recuperados. Más en %s." #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:272 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:236 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:224 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:236 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:519 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:729 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:126 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:245 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:736 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:860 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:970 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:861 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:304 #: app/controllers/elementor/general/products.php:416 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:303 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:432 msgid "Query" msgstr "Consulta" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:260 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:375 #: app/controllers/elementor/general/products.php:309 msgid "Works for live mode, not for the preview" msgstr "Funciona para el modo en vivo, no para la vista previa" #: app/classes/elementor.php:2647 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:242 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:226 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:214 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:179 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:323 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:769 #: app/controllers/vc.php:2970 msgid "Enter image size (Ex.: \"medium\", \"large\" etc.) or enter size in pixels (Ex.: 200x100 (WxH))" msgstr "Ingrese el tamaño de la imagen (Ej.: \"mediano\", \"grande\", etc.) o ingrese el tamaño en píxeles (Ej.: 200x100 (AnchoxAlto))" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:240 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:224 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:212 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:177 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:176 msgid "Images Size" msgstr "Tamaño de las imágenes" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:230 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:224 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:150 msgid "Hide Image" msgstr "Ocultar imagen" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:198 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:192 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:180 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:192 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:149 #: app/controllers/vc.php:3033 msgid "Animated" msgstr "Animado" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:196 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:190 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:178 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:190 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:378 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:315 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:693 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:235 #: app/controllers/vc.php:3031 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:66 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:193 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:187 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:175 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:187 msgid "Blog Hover Effect" msgstr "Efecto de desplazamiento del blog" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:184 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:142 msgid "Grid with date label" msgstr "Cuadrícula con etiqueta de fecha" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:182 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:140 msgid "Simple grid" msgstr "cuadrícula sencilla" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:179 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:175 msgid "Posts Layout" msgstr "Diseño de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:161 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:146 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:146 msgid "Number of items to show per page" msgstr "Número de elementos a mostrar por página" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:159 msgid "Posts limit" msgstr "Límite de publicaciones" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:149 msgid "Enter categories or tags" msgstr "Introduce categorías o etiquetas" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:146 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:131 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:131 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:134 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:175 msgid "Narrow Data Source" msgstr "Fuente de datos estrecha" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:136 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:121 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:120 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:123 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:151 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:67 app/controllers/vc/blog-list.php:66 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:66 app/controllers/vc/blog.php:66 #: app/controllers/vc/the-look.php:70 msgid "Add posts, pages, etc. by title." msgstr "Agregue publicaciones, páginas, etc. por título." #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:133 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:118 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:118 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:120 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:148 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:832 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:963 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1032 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:968 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:359 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:483 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:478 msgid "Include Only" msgstr "Incluir solo" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:124 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:109 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:109 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:111 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:139 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3449 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4473 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4944 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5116 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4499 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3701 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5159 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4298 #: app/controllers/elementor/general/projects-carousel.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects-chess.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects-tabs.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects-timeline.php:67 #: app/controllers/elementor/general/projects.php:67 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:59 app/controllers/vc/blog-list.php:58 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:58 app/controllers/vc/blog.php:58 #: app/controllers/vc/the-look.php:62 msgid "List of IDs" msgstr "Lista de identificaciones" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:123 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:108 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:108 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:110 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:280 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:178 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3458 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4491 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4953 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5133 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4517 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1676 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:57 app/controllers/vc/blog-list.php:56 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:56 app/controllers/vc/blog.php:56 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:35 msgid "Post" msgstr "Correo" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:121 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:106 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:106 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:108 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:136 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:61 app/controllers/vc/blog-list.php:60 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:60 app/controllers/vc/blog.php:60 #: app/controllers/vc/the-look.php:64 msgid "Select content type for your grid." msgstr "Seleccione el tipo de contenido para su cuadrícula." #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:119 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:104 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:104 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:106 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:134 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:752 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:876 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:988 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1114 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:877 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:295 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:197 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:203 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:311 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:339 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:150 msgid "Data Source" msgstr "Fuente de datos" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:37 msgid "Blog Carousel" msgstr "Carrusel de blogs" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:700 msgid "Icon Space" msgstr "Icono Espacio" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:688 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:616 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:648 msgid "Icon Background Color" msgstr "Color de fondo del icono" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:579 msgid "Content Gap" msgstr "Brecha de contenido" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:503 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:500 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:569 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:184 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:588 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1160 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1391 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1165 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1421 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1092 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:491 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:483 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:512 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:623 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1453 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:666 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:226 msgid "Rows Gap" msgstr "Brecha de filas" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:478 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:351 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:551 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:154 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:568 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1140 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1242 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1372 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1401 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1072 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:469 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:461 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:193 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:377 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:489 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:517 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:592 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:432 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1164 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1431 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:647 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:343 msgid "Columns Gap" msgstr "Brecha de columnas" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:440 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:612 msgid "May be usefull with combination of box-shadow option" msgstr "Puede ser útil con la combinación de la opción box-shadow" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:439 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:611 msgid "Slides Inner Spacing" msgstr "Espaciado interior de las diapositivas" #: app/classes/elementor.php:1250 app/classes/elementor.php:2098 #: app/classes/elementor.php:2129 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:388 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:244 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:124 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:214 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:444 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:207 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:416 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:475 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:626 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:336 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:440 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:947 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:252 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:402 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:348 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: app/classes/elementor.php:1081 app/classes/elementor.php:2096 #: app/classes/elementor.php:3114 app/classes/elementor.php:3129 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:383 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:321 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:243 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:212 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:442 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:202 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:414 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:470 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:621 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:331 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:348 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:135 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:438 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:945 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:247 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:400 #: app/controllers/elementor/modules/wrapper-link.php:42 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:411 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:348 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:343 #: app/controllers/vc/banner.php:69 app/controllers/vc/the-look.php:268 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:354 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:45 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:135 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: app/classes/elementor.php:1386 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:375 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:376 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:139 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:145 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:151 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:239 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:315 msgid "Click here" msgstr "haga clic aquí" #: app/classes/elementor.php:1368 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:363 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:197 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:426 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1153 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1162 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:384 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor" msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:319 msgid "Icon Min Width/Min Height" msgstr "Icono Ancho mínimo/Alto mínimo" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:269 msgid "Custom Icon" msgstr "Icono personalizado" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:260 msgid "Absolute Top" msgstr "Top absoluto" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:259 msgid "After Content" msgstr "Después del contenido" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:258 msgid "Before Content" msgstr "Antes del contenido" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:200 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:238 msgid "Main Border Color" msgstr "Color del borde principal" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:178 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:220 msgid "Main Border Width" msgstr "Ancho del borde principal" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:157 msgid "Border left" msgstr "Borde izquierdo" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:156 msgid "Border top" msgstr "Borde superior" #: app/classes/elementor.php:3625 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:139 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:116 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:480 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:600 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:128 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:174 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:139 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:408 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:166 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:206 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:125 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:401 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:325 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:131 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:160 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1707 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1890 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2334 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1895 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:282 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:139 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:135 #: app/controllers/elementor/general/search.php:128 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:380 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:130 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:209 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:76 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:179 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:103 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:224 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:71 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:129 #: app/controllers/vc.php:509 app/controllers/vc.php:1212 #: app/controllers/vc.php:1278 app/controllers/vc.php:1344 #: app/controllers/vc/instagram.php:176 app/controllers/vc/instagram.php:191 #: app/controllers/vc/menu.php:58 app/controllers/vc/slider-item.php:286 #: app/controllers/vc/slider-item.php:629 app/controllers/vc/slider.php:75 #: app/controllers/vc/the-look.php:303 app/controllers/vc/title.php:73 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:192 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:953 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1836 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:45 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:298 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:341 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:36 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:524 msgid "Blockquote" msgstr "Cita en bloque" #: app/controllers/elementor/general/banner.php:38 msgid "Banners" msgstr "pancartas" #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:137 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:141 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:145 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:149 msgid "Banner With Mask Item." msgstr "Banner con elemento de máscara." #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:136 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:140 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:144 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:148 msgid "Banner With Mask" msgstr "pancarta con máscara" #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:37 msgid "Banner Carousel" msgstr "carrusel de pancartas" #: app/classes/elementor.php:1669 app/classes/elementor.php:1772 #: app/classes/elementor.php:1874 app/classes/elementor.php:2007 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:630 msgid "Animation Delay" msgstr "Retraso de animación" #: app/classes/elementor.php:1654 app/classes/elementor.php:1992 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:609 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:844 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:867 msgid "Animation Duration" msgstr "Duración de la animación" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:570 msgid "Shape Width" msgstr "Ancho de forma" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:559 msgid "Shape Color" msgstr "Color de la forma" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:516 msgid "Selection Color" msgstr "Color de selección" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:504 msgid "Selected Text" msgstr "Texto seleccionado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:475 msgid "Loading Bar Size" msgstr "Tamaño de la barra de carga" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:459 msgid "Loading Bar Color" msgstr "Color de la barra de carga" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:431 msgid "Cursor Width" msgstr "Ancho del cursor" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:305 msgid "Highlighted Text HTML Tag" msgstr "Etiqueta HTML de texto resaltado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:292 msgid "After Text" msgstr "Después del texto" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:281 msgid "Highlighted" msgstr "Destacado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:279 msgid "Highlighted Text" msgstr "Texto resaltado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:125 msgid "Enter each word in a separate line" msgstr "Ingrese cada palabra en una línea separada" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:258 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:398 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:123 msgid "Animated Text" msgstr "Texto animado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:245 msgid "Before Text" msgstr "Antes del texto" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:223 msgid "If you select too much value, your icon could animate only as fadeIn/fadeOut" msgstr "Si selecciona demasiado valor, su ícono podría animarse solo como fadeIn/fadeOut" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:222 msgid "Change this value if your custom svg has many paths and some of them are not visible during animation." msgstr "Cambie este valor si su svg personalizado tiene muchas rutas y algunas de ellas no son visibles durante la animación." #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:220 msgid "Shape Dasharray" msgstr "Da forma a Dasharray" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:203 msgid "Custom SVG Icon Shape" msgstr "Forma de icono SVG personalizado" #: app/classes/elementor.php:1103 app/classes/elementor.php:1411 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:190 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:480 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:665 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:419 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:255 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:531 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:551 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:162 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:175 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:360 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:297 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:840 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:159 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:377 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:513 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:696 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:400 #: app/controllers/vc.php:1105 app/controllers/vc/banner.php:192 #: app/controllers/vc/brands-list.php:55 app/controllers/vc/brands.php:100 #: app/controllers/vc/carousel.php:38 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:141 #: app/controllers/vc/countdown.php:129 app/controllers/vc/fancy-button.php:306 #: app/controllers/vc/icon-box.php:94 app/controllers/vc/instagram.php:232 #: app/controllers/vc/looks.php:38 app/controllers/vc/menu-list-item.php:386 #: app/controllers/vc/menu-list.php:394 app/controllers/vc/menu.php:109 #: app/controllers/vc/products.php:408 #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:85 #: app/controllers/vc/scroll-text.php:95 app/controllers/vc/slider-item.php:368 #: app/controllers/vc/slider.php:199 app/controllers/vc/special-offer.php:106 #: app/controllers/vc/team-member.php:238 app/controllers/vc/title.php:105 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:255 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:40 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:176 msgid "Strikethrough" msgstr "tachado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:175 msgid "Diagonal" msgstr "Diagonal" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:174 msgid "Underline Zigzag" msgstr "subrayar zig-zag" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:173 msgid "Double Underline" msgstr "Explicación doble" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:170 msgid "Curly" msgstr "Ondulado" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:169 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:267 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1633 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:958 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:146 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:229 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:363 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:956 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1839 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:251 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:291 msgid "Circle" msgstr "Circulo" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:165 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:222 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:128 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:138 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:651 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:839 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1576 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:99 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1094 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1115 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1163 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:278 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:335 msgid "Highlight" msgstr "Resaltar" #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:33 msgid "Animated Headline" msgstr "Titular animado" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:472 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1897 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:257 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:228 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1462 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1654 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:915 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:931 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2214 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3121 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2788 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:788 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1079 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:1026 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:721 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:872 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:628 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:818 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:941 msgid "Install WooCommerce Plugin to use this widget" msgstr "Instale el complemento WooCommerce para usar este widget" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:916 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1166 msgid "Nav Border" msgstr "Borde de navegación" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1860 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:904 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1154 msgid "Nav Background" msgstr "Fondo de navegación" #: app/classes/elementor.php:558 app/classes/elementor.php:600 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1827 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:871 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1121 msgid "Nav Border Color" msgstr "Color del borde de navegación" #: app/classes/elementor.php:802 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1815 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:859 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1109 msgid "Nav Background Color" msgstr "Color de fondo de navegación" #: app/classes/elementor.php:784 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1803 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1848 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:847 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:892 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1097 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1142 msgid "Nav Color" msgstr "Color de navegación" #: app/classes/elementor.php:623 app/classes/elementor.php:640 #: app/classes/elementor.php:907 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1763 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1773 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:976 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:995 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1226 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1245 msgid "Pagination Color" msgstr "Color de paginación" #: app/classes/elementor.php:427 app/classes/elementor.php:896 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1752 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:957 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1207 msgid "Select option" msgstr "Seleccionar opción" #: app/classes/elementor.php:424 app/classes/elementor.php:893 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1749 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:954 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1204 msgid "Hide Pagination Only For" msgstr "Ocultar paginación solo para" #: app/classes/elementor.php:415 app/classes/elementor.php:884 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1740 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:945 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:496 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:617 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:695 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:855 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:618 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:674 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1187 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:808 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:805 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:163 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:587 #: app/controllers/vc.php:3288 msgid "Lines" msgstr "Líneas" #: app/classes/elementor.php:413 app/classes/elementor.php:882 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1738 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:943 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1193 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:358 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:81 #: app/controllers/vc.php:3286 app/controllers/vc/testimonials.php:91 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:131 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: app/classes/elementor.php:410 app/classes/elementor.php:879 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1735 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:940 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1190 msgid "Pagination Type" msgstr "Tipo de paginación" #: app/classes/elementor.php:870 app/classes/elementor.php:3930 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1726 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:931 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1181 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3122 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4483 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3566 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3127 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4509 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:337 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2932 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:332 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:141 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:26 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: app/classes/elementor.php:376 app/classes/elementor.php:3750 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1682 msgid "Navigation Space" msgstr "Espacio de navegación" #: app/classes/elementor.php:347 app/classes/elementor.php:3728 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1648 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:818 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1068 msgid "Navigation Size" msgstr "Tamaño de navegación" #: app/classes/elementor.php:313 app/classes/elementor.php:724 #: app/classes/elementor.php:3679 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1604 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:784 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1034 msgid "Always Display" msgstr "Mostrar siempre" #: app/classes/elementor.php:312 app/classes/elementor.php:723 #: app/classes/elementor.php:3678 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1603 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:783 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1033 msgid "Display On Hover" msgstr "Mostrar al pasar el mouse" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1600 msgid "Nav Hover" msgstr "Desplazamiento de navegación" #: app/classes/elementor.php:296 app/classes/elementor.php:710 #: app/classes/elementor.php:3662 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1576 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:770 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:256 msgid "Middle Inside" msgstr "medio interior" #: app/classes/elementor.php:708 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1574 msgid "Nav Bar" msgstr "Barra de navegación" #: app/classes/elementor.php:292 app/classes/elementor.php:705 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1571 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:766 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1016 msgid "Navigation Position" msgstr "Posición de navegación" #: app/classes/elementor.php:282 app/classes/elementor.php:3647 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1561 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:756 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1006 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:151 msgid "Style 6" msgstr "Estilo 6" #: app/classes/elementor.php:281 app/classes/elementor.php:3646 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1560 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:755 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1005 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:150 msgid "Style 5" msgstr "estilo 5" #: app/classes/elementor.php:280 app/classes/elementor.php:3645 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1559 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:754 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:149 msgid "Style 4" msgstr "estilo 4" #: app/classes/elementor.php:279 app/classes/elementor.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1558 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:753 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1003 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:148 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:148 msgid "Style 3" msgstr "Estilo 3" #: app/classes/elementor.php:278 app/classes/elementor.php:3643 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1557 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:752 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:147 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:167 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:147 msgid "Style 2" msgstr "estilo 2" #: app/classes/elementor.php:277 app/classes/elementor.php:3642 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1556 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:751 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1001 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:146 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:166 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:146 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: app/classes/elementor.php:264 app/classes/elementor.php:3629 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1543 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:738 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:988 msgid "Archery" msgstr "Tiro al arco" #: app/classes/elementor.php:263 app/classes/elementor.php:3628 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1542 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:737 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:987 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:737 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:702 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:163 msgid "Arrow" msgstr "Flecha" #: app/classes/elementor.php:260 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1539 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:734 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:984 msgid "Navigation Type" msgstr "Tipo de navegación" #: app/classes/elementor.php:251 app/classes/elementor.php:429 #: app/classes/elementor.php:861 app/classes/elementor.php:898 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1530 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1754 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:725 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:959 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:975 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1209 #: app/controllers/vc.php:3277 app/controllers/vc.php:3303 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:47 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: app/classes/elementor.php:250 app/classes/elementor.php:428 #: app/classes/elementor.php:860 app/classes/elementor.php:897 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1529 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1753 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:724 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:958 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:974 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1208 #: app/controllers/vc.php:3276 app/controllers/vc.php:3302 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:51 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: app/classes/elementor.php:249 app/classes/elementor.php:859 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1528 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:723 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:973 #: app/controllers/vc.php:3275 msgid "Both" msgstr "Ambas cosas" #: app/classes/elementor.php:246 app/classes/elementor.php:856 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1525 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:720 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:970 msgid "Hide Navigation Only For" msgstr "Ocultar navegación solo para" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1515 msgid "Show Navigation" msgstr "Mostrar navegación" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:692 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:942 msgid "Navigation & Pagination" msgstr "Navegación y Paginación" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1358 msgid "Load More Button" msgstr "Botón Cargar más" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1271 msgid "Content Title Color" msgstr "Color del título del contenido" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1231 msgid "Content Title Position" msgstr "Posición del título del contenido" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1193 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:855 msgid "Hide Divider" msgstr "Ocultar divisor" #: app/classes/elementor.php:633 app/classes/elementor.php:3967 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:293 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:477 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:519 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:855 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1511 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3184 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3336 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:676 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1730 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1854 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2230 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:785 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1256 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1435 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:627 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:888 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:676 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:624 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:655 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:502 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:674 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:464 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:686 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:499 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:635 app/controllers/vc/icon-box.php:642 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:114 msgid "Active" msgstr "Activo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1124 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1207 #: app/controllers/elementor/general/category.php:322 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:869 #: app/controllers/elementor/general/title.php:294 msgid "Divider Color" msgstr "Color del divisor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1093 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:727 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:792 msgid "Tab Background Color" msgstr "Color de fondo de la pestaña" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1135 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:677 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:949 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3295 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:382 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:692 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:705 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:759 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:771 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:825 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:840 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:604 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:636 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1394 msgid "Icon Color" msgstr "Color del icono" #: app/classes/elementor.php:2568 app/classes/elementor.php:4451 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1031 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1392 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2861 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3099 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3281 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3305 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3543 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3725 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3524 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3762 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2866 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3104 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3286 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:815 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1657 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2671 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2909 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3091 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2338 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2576 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2758 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:745 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:970 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:641 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:972 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1035 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1129 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1179 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:235 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:169 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:321 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:998 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:587 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:608 msgid "Icon Gap" msgstr "Brecha de iconos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:977 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:291 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:285 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:668 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:964 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1378 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1669 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:543 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:565 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:361 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:877 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:296 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño de ícono" #: app/classes/elementor.php:2580 app/classes/elementor.php:2890 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:625 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:949 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1455 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:600 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1546 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1593 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:485 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:549 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1304 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1378 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:420 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:710 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:301 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1107 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2485 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1202 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1290 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2668 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1582 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1646 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1734 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3112 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1708 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1825 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3050 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1207 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2673 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1328 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:511 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1520 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1190 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:299 #: app/controllers/elementor/general/search.php:619 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1890 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2014 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1603 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:985 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:723 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:477 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1032 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:578 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1133 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:638 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:999 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:715 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:771 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1632 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:818 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:175 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:412 #: app/controllers/vc/icon-box.php:643 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:236 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:170 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:328 msgid "Border" msgstr "Borde" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:927 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:491 msgid "Tab Title 3" msgstr "Título de la pestaña 3" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:926 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:490 msgid "Tab Title 2" msgstr "Título de la pestaña 2" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:925 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:489 msgid "Tab Title 1" msgstr "Título de la pestaña 1" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:910 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:164 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:164 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:166 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:286 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:226 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:110 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:122 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:509 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:717 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:630 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:838 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:708 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:916 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:868 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1076 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:631 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:839 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:687 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1201 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:315 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:821 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1342 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:818 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:400 #: app/controllers/elementor/general/products.php:558 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:382 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:137 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:367 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:405 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/search.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:439 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:600 #: app/controllers/vc/blog-list.php:132 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:132 app/controllers/vc/blog.php:132 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:46 #: app/controllers/vc/portfolio.php:37 app/controllers/vc/products.php:561 #: app/controllers/vc/special-offer.php:57 #: app/controllers/vc/testimonials.php:42 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:900 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:529 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:541 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:739 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:751 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:390 #: app/controllers/elementor/general/products.php:515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:223 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:238 msgid "Enter categories." msgstr "Ingresa categorías." #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:898 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:527 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:737 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1629 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:821 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:868 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1829 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:999 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2012 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2456 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1231 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2394 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2017 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1373 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3684 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:353 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1700 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1567 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5142 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1235 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4281 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:229 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:388 #: app/controllers/elementor/general/products.php:502 #: app/controllers/elementor/general/products.php:513 #: app/controllers/elementor/general/search.php:752 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:870 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:341 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:60 #: app/controllers/vc/categories.php:185 app/controllers/vc/products.php:494 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:452 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:570 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:713 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1596 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:510 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:548 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:59 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:72 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:54 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:874 msgid "Hide Out Of Stock Products" msgstr "Ocultar productos agotados" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:865 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:310 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:275 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:263 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:274 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:161 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:573 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:784 #: app/controllers/elementor/general/category.php:174 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:283 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:136 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:920 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1051 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1120 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1283 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:402 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:526 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:521 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:355 #: app/controllers/elementor/general/products.php:466 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:260 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:273 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:209 #: app/controllers/vc.php:3004 app/controllers/vc.php:3007 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:67 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:265 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:864 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:309 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:274 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:262 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:273 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:160 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:572 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:783 #: app/controllers/elementor/general/category.php:173 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:282 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:137 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:921 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1052 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1121 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1284 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1057 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:403 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:527 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:522 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:354 #: app/controllers/elementor/general/products.php:465 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:261 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:210 #: app/controllers/vc.php:3003 app/controllers/vc.php:3008 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:68 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:264 msgid "Ascending" msgstr "ascendente" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:862 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:352 #: app/controllers/elementor/general/products.php:463 #: app/controllers/vc/products.php:455 msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s. Default by ASC" msgstr "Designa el orden ascendente o descendente. Más en %s. Predeterminado por ASC" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:860 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:304 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:269 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:257 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:268 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:155 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:568 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:779 #: app/controllers/elementor/general/category.php:168 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:277 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:133 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:350 #: app/controllers/elementor/general/products.php:461 msgid "Order Way" msgstr "forma de pedido" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:850 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:904 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1035 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1104 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1267 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1040 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:386 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:510 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:505 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:197 msgid "Menu Order" msgstr "Orden del menú" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:849 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:339 #: app/controllers/elementor/general/products.php:450 #: app/controllers/vc/category.php:45 app/controllers/vc/products.php:77 msgid "Comment count" msgstr "Recuento de comentarios" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:848 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:353 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:406 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:318 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:339 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:280 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:340 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:905 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1036 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1105 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1041 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:338 #: app/controllers/elementor/general/products.php:449 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:378 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:196 #: app/controllers/vc/category.php:44 app/controllers/vc/products.php:76 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:41 #: app/models/widgets/products.php:55 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:847 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:382 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:506 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:501 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:337 #: app/controllers/elementor/general/products.php:448 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:35 #: app/controllers/vc/categories.php:73 app/controllers/vc/category.php:43 #: app/controllers/vc/products.php:75 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: app/classes/elementor.php:1054 app/classes/elementor.php:1293 #: app/classes/elementor.php:1302 app/classes/elementor.php:1582 #: app/classes/elementor.php:2058 app/classes/elementor.php:2311 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:846 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:288 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:252 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:240 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:252 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:145 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:130 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:558 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1249 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1276 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1306 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:132 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:768 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/category.php:155 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:137 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:260 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:742 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:328 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:457 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1008 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:452 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:413 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1041 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:794 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1636 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:423 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:425 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:695 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:519 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:525 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:863 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:105 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:322 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:162 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:344 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:261 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:443 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:686 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:100 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:107 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:109 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:504 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:104 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:102 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:903 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2107 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1034 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2290 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:947 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1103 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2734 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1266 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2672 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1039 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2295 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:139 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:483 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:638 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:383 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:180 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:507 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1651 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:502 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1319 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:336 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:513 #: app/controllers/elementor/general/products.php:149 #: app/controllers/elementor/general/products.php:447 #: app/controllers/elementor/general/products.php:584 #: app/controllers/elementor/general/search.php:569 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1392 #: app/controllers/elementor/general/title.php:102 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:102 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:371 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:969 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:113 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:468 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:110 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:370 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:344 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:282 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:347 #: app/controllers/post-types.php:314 app/controllers/post-types.php:333 #: app/controllers/vc.php:3039 app/controllers/vc.php:3065 #: app/controllers/vc/brands.php:33 app/controllers/vc/categories-lists.php:34 #: app/controllers/vc/categories.php:72 app/controllers/vc/categories.php:93 #: app/controllers/vc/category.php:42 app/controllers/vc/custom-tabs.php:92 #: app/controllers/vc/instagram.php:58 app/controllers/vc/menu-list-item.php:30 #: app/controllers/vc/menu-list.php:30 app/controllers/vc/menu.php:41 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:32 #: app/controllers/vc/products.php:74 app/controllers/vc/products.php:158 #: app/controllers/vc/slider-item.php:231 app/controllers/vc/tabs.php:43 #: app/controllers/vc/twitter.php:30 #: app/models/customizer/builder/elements.php:236 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:386 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:212 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:221 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:24 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:639 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1522 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:509 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:547 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:434 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_title.php:14 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:3 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:38 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:83 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:7 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:221 #: app/models/widgets/about-author.php:90 #: app/models/widgets/brands-filter.php:28 app/models/widgets/brands.php:34 #: app/models/widgets/categories-filter.php:34 #: app/models/widgets/instagram.php:434 #: app/models/widgets/layered-nav-filters.php:30 app/models/widgets/menu.php:86 #: app/models/widgets/price-filter.php:29 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:24 #: app/models/widgets/products.php:28 app/models/widgets/socials.php:178 #: app/models/widgets/swatches-filter.php:35 packages/cmb2-tabs/example.php:28 #: packages/cmb2-tabs/example.php:52 packages/cmb2-tabs/example.php:134 #: packages/cmb2-tabs/example.php:158 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:250 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:41 msgid "Title" msgstr "Título" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:845 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:351 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:353 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:723 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:287 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:251 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:239 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:251 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:212 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:260 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3418 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4442 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4912 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5098 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4468 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:335 #: app/controllers/elementor/general/products.php:446 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:608 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:709 #: app/controllers/vc.php:3038 app/controllers/vc/category.php:41 #: app/controllers/vc/products.php:73 msgid "Author" msgstr "Autor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:844 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:143 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:556 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:766 #: app/controllers/elementor/general/category.php:153 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:334 #: app/controllers/elementor/general/products.php:445 #: app/controllers/vc/brands.php:31 app/controllers/vc/categories-lists.php:37 #: app/controllers/vc/categories.php:75 app/controllers/vc/products.php:72 msgid "As IDs provided order" msgstr "Como identificaciones proporcionadas orden" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:843 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:144 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:557 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:767 #: app/controllers/elementor/general/category.php:154 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:333 #: app/controllers/elementor/general/products.php:444 #: app/controllers/vc/brands.php:32 app/controllers/vc/categories-lists.php:33 #: app/controllers/vc/categories.php:71 app/controllers/vc/category.php:40 #: app/controllers/vc/products.php:71 msgid "ID" msgstr "ID" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:842 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:285 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:249 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:237 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:249 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:191 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:344 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:361 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:793 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:258 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:459 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:800 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:902 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:945 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3419 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1076 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4443 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1102 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1145 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4913 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:300 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1265 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5099 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1038 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1081 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4469 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:381 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:411 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:505 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:538 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:500 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:533 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:332 #: app/controllers/elementor/general/products.php:443 #: app/controllers/elementor/general/search.php:571 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:376 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:319 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:721 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:191 #: app/controllers/post-types.php:316 app/controllers/post-types.php:334 #: app/controllers/vc.php:3036 app/controllers/vc/category.php:39 #: app/controllers/vc/products.php:70 app/models/widgets/products.php:53 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:344 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:840 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:330 #: app/controllers/elementor/general/products.php:441 #: app/controllers/vc/products.php:442 msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s. Default by Date" msgstr "Seleccione cómo ordenar los productos recuperados. Más en %s. Predeterminado por fecha" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:838 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:280 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:244 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:232 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:244 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:138 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:551 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:761 #: app/controllers/elementor/general/category.php:148 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:187 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:253 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:898 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1029 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1034 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:377 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:171 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:501 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:496 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:328 #: app/controllers/elementor/general/products.php:439 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:243 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:372 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:187 msgid "Order By" msgstr "ordenar por" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:830 #: app/controllers/elementor/general/category.php:137 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:320 #: app/controllers/elementor/general/products.php:431 #: app/controllers/vc/category.php:97 app/controllers/vc/products.php:433 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:39 msgid "Bestsellings" msgstr "Superventas" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:829 msgid "Recently Viewed" msgstr "visto recientemente" #: app/classes/elementor.php:1094 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:828 #: app/controllers/elementor/general/category.php:135 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:148 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:298 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1966 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2157 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1816 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:318 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:723 #: app/controllers/elementor/general/products.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1450 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1451 #: app/controllers/shortcodes/menu-list-item.php:367 #: app/controllers/shortcodes/menu-list.php:329 #: app/controllers/vc/category.php:95 app/controllers/vc/menu-list-item.php:60 #: app/controllers/vc/menu-list.php:60 app/controllers/vc/products.php:431 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:81 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:108 msgid "Sale" msgstr "Rebaja" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:827 #: app/controllers/elementor/general/category.php:134 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:317 #: app/controllers/elementor/general/products.php:428 #: app/controllers/vc/category.php:94 app/controllers/vc/products.php:430 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:37 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:76 msgid "Featured" msgstr "Presentado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:826 #: app/controllers/elementor/general/category.php:133 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:948 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1079 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1084 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:414 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:541 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:536 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:316 #: app/controllers/elementor/general/products.php:427 #: app/controllers/elementor/modules/conditional-display.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:308 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1713 #: app/controllers/shortcodes/brands-list.php:95 #: app/controllers/vc/category.php:93 app/controllers/vc/products.php:429 #: app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:113 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:228 msgid "All" msgstr "Todos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:823 #: app/controllers/elementor/general/category.php:129 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:313 #: app/controllers/elementor/general/products.php:424 msgid "Products Type" msgstr "Tipo de productos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:816 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:48 app/controllers/vc/blog.php:48 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/email-builder.php:177 msgid "Data" msgstr "Datos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:789 #: app/controllers/elementor/general/products.php:278 msgid "Products Per View" msgstr "Productos por vista" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:781 msgid "Lazy type works only on live page not preview" msgstr "El tipo perezoso solo funciona en la página en vivo, no en la vista previa" #: app/classes/elementor.php:3242 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:779 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:259 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:374 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:282 #: app/controllers/elementor/general/products.php:308 msgid "Lazy Loading" msgstr "Carga lenta" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:777 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:170 #: app/controllers/elementor/general/products.php:266 #: app/controllers/vc/products.php:251 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2186 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:66 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:84 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:110 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:175 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel-section.php:38 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/panel.php:50 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel-section.php:51 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/panel.php:46 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-toggle.php:50 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40 msgid "Off" msgstr "Apagado" #: app/classes/elementor.php:662 app/classes/elementor.php:3597 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:774 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1553 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:701 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:951 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:308 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:419 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:460 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:310 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:331 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:326 #: app/controllers/elementor/general/products.php:263 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:224 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:335 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:242 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:405 #: app/controllers/vc/products.php:244 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:96 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:762 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:129 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:125 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:200 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:155 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:335 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:181 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:122 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:206 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:219 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:118 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:130 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:206 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:213 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:208 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:231 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:237 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:118 #: app/controllers/elementor/general/products.php:229 #: app/controllers/elementor/general/products.php:247 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:157 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:180 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:364 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:201 #: app/controllers/elementor/modules/grid-layer.php:58 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:397 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:276 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:140 #: app/controllers/vc.php:3097 app/controllers/vc/categories-lists.php:117 #: app/controllers/vc/categories.php:161 app/controllers/vc/instagram.php:201 #: app/controllers/vc/portfolio-recent.php:51 #: app/controllers/vc/portfolio.php:42 app/controllers/vc/products.php:229 #: app/controllers/vc/testimonials.php:76 app/models/widgets/instagram.php:607 msgid "Columns" msgstr "columnas" #: app/classes/elementor.php:491 app/classes/elementor.php:989 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:749 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:248 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:897 msgid "Slider Items" msgstr "Elementos deslizantes" #: app/classes/elementor.php:483 app/classes/elementor.php:981 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:740 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:654 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:889 msgid "Duration of transition between slides. In milliseconds." msgstr "Duración de la transición entre diapositivas. En milisegundos." #: app/classes/elementor.php:481 app/classes/elementor.php:979 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:738 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:652 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:887 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:306 msgid "Transition Speed" msgstr "Velocidad de transición" #: app/classes/elementor.php:471 app/classes/elementor.php:969 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:727 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:594 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:642 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:877 msgid "Infinite Loop" msgstr "Bucle infinito" #: app/classes/elementor.php:461 app/classes/elementor.php:959 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:703 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:630 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:865 msgid "Interval between slides. In milliseconds." msgstr "Intervalo entre diapositivas. En milisegundos." #: app/classes/elementor.php:459 app/classes/elementor.php:957 #: app/classes/elementor.php:3522 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:701 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:628 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:863 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:130 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Velocidad de reproducción automática" #: app/classes/elementor.php:448 app/classes/elementor.php:946 #: app/classes/elementor.php:3214 app/classes/elementor.php:3551 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:676 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:615 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:850 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:263 msgid "Pause On Hover" msgstr "Pausa al pasar el mouse" #: app/classes/elementor.php:438 app/classes/elementor.php:936 #: app/classes/elementor.php:3513 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:665 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:605 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:840 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:272 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:196 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:202 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:46 msgid "Autoplay" msgstr "Auto-reproducción" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:632 #: app/controllers/elementor/general/products.php:406 msgid "Controls the number of symbols in the product excerpt." msgstr "Controla el número de símbolos en el extracto del producto." #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:630 #: app/controllers/elementor/general/products.php:404 msgid "Excerpt Length (symbols)" msgstr "Longitud del extracto (símbolos)" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:617 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3432 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4456 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4926 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5148 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4482 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3641 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:3662 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5098 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5120 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:4264 #: app/controllers/elementor/general/products.php:394 msgid "Show Excerpt" msgstr "Mostrar extracto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:607 #: app/controllers/elementor/general/products.php:298 msgid "Show Stock Count Bar" msgstr "Mostrar barra de conteo de existencias" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:597 #: app/controllers/elementor/general/products.php:288 msgid "Show Sale Countdown" msgstr "Mostrar cuenta regresiva de venta" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:587 #: app/controllers/elementor/general/products.php:219 msgid "Box Shadow On Hover" msgstr "Sombra de cuadro al pasar el mouse" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:576 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:249 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:291 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:309 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:304 #: app/controllers/elementor/general/products.php:208 msgid "Bordered Layout" msgstr "Diseño bordeado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:565 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:654 #: app/controllers/elementor/general/products.php:197 msgid "Remove Space Between Products" msgstr "Eliminar espacio entre productos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:542 msgid "Add To Cart Quantity" msgstr "Agregar al carrito Cantidad" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:529 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2190 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2373 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2817 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2755 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2378 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1874 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2065 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1724 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:238 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:940 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:48 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:528 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:187 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1722 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1913 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1572 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2647 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2950 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1417 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1585 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:340 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:57 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:527 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:202 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:812 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1688 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:170 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1879 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1538 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1016 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:195 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:195 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:195 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:338 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:838 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1721 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:512 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:550 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:14 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:47 msgid "Rating" msgstr "Clasificación" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:526 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:784 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:866 msgid "Swatches" msgstr "Muestras" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:525 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:794 msgid "Add to cart button" msgstr "botón añadir al carrito" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:524 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:851 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:192 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:748 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:760 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:803 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:198 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:205 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:255 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:385 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1927 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:169 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:509 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2118 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:504 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1777 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:246 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:341 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:685 #: app/controllers/elementor/general/products.php:452 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2638 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2947 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1582 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:374 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:522 #: app/controllers/vc/category.php:47 app/controllers/vc/products.php:79 #: app/models/customizer/builder/elements.php:245 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:337 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:878 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1761 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:513 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:551 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:15 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:303 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:8 #: app/models/widgets/products.php:54 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:69 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:106 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:11 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:10 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:45 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:27 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:28 msgid "Price" msgstr "Precio" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:523 #: app/controllers/vc.php:1041 msgid "Product brands" msgstr "marcas de productos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:522 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:1041 #: app/controllers/vc.php:1131 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:442 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:462 msgid "Product categories" msgstr "Categorías de Producto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:521 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:2212 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:335 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:86 #: packages/xstore-waitlist/emails/init.php:118 msgid "Product name" msgstr "Nombre del producto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:517 msgid "Content Elements" msgstr "Elementos de contenido" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:508 msgid "Content Custom Elements" msgstr "Elementos personalizados de contenido" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:498 #: app/controllers/elementor/general/products.php:374 #: app/controllers/vc/products.php:345 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:579 msgid "Images Slider" msgstr "Control deslizante de imágenes" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:494 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:932 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1070 #: app/controllers/elementor/general/products.php:370 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:219 #: app/controllers/vc.php:762 app/controllers/vc/products.php:341 #: app/controllers/vc/special-offer.php:90 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:575 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2365 msgid "Swap" msgstr "Intercambio" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:489 #: app/controllers/elementor/general/products.php:365 msgid "Image Hover Effect" msgstr "Efecto Hover de imagen" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:481 #: app/controllers/elementor/general/products.php:356 #: app/controllers/vc/products.php:310 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:570 msgid "Transparent" msgstr "Transparente" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:480 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:513 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:522 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:442 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:237 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:252 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:231 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:342 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:386 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:233 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1057 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/products.php:355 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:413 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:234 #: app/controllers/vc.php:2994 app/controllers/vc.php:2998 #: app/controllers/vc/countdown.php:124 app/controllers/vc/fancy-button.php:638 #: app/controllers/vc/products.php:309 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:569 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:632 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:479 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:514 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:443 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:443 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:236 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:253 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:232 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:343 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:387 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:234 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1058 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1196 #: app/controllers/elementor/general/products.php:354 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:414 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:233 #: app/controllers/vc/icon-box.php:644 app/controllers/vc/products.php:308 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:633 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:82 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:96 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:104 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:112 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:120 msgid "White" msgstr "Blanco" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:475 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:233 #: app/controllers/elementor/general/products.php:350 #: app/controllers/vc/products.php:300 app/controllers/vc/the-look.php:179 msgid "Product View Color" msgstr "Color de la vista del producto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:467 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:493 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:262 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:336 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1163 #: app/controllers/elementor/general/products.php:341 #: app/controllers/elementor/general/products.php:369 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:230 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:218 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:259 #: app/controllers/vc.php:761 app/controllers/vc/categories-lists.php:136 #: app/controllers/vc/products.php:294 app/controllers/vc/products.php:340 #: app/controllers/vc/slider.php:81 app/controllers/vc/special-offer.php:89 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:556 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:574 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:151 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:80 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:466 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1024 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1162 #: app/controllers/elementor/general/products.php:340 #: app/controllers/vc/products.php:292 msgid "Overlay content on image" msgstr "Superponer contenido en la imagen" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:465 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:521 #: app/controllers/elementor/general/products.php:339 #: app/controllers/vc.php:2995 app/controllers/vc.php:2999 #: app/controllers/vc/countdown.php:123 app/controllers/vc/fancy-button.php:637 #: app/controllers/vc/products.php:291 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:563 msgid "Light" msgstr "Luz" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:464 #: app/controllers/elementor/general/products.php:338 #: app/controllers/vc/products.php:290 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:562 msgid "Booking" msgstr "Reserva" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:463 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:225 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1021 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1159 #: app/controllers/elementor/general/products.php:337 #: app/controllers/vc/products.php:289 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:561 msgid "Information mask" msgstr "máscara de información" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:462 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1020 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/products.php:336 #: app/controllers/vc/products.php:288 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:560 msgid "Buttons on hover right" msgstr "Botones al pasar el cursor por la derecha" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:461 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1157 #: app/controllers/elementor/general/products.php:335 #: app/controllers/vc/products.php:287 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:559 msgid "Buttons on hover bottom" msgstr "Botones en la parte inferior flotante" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:460 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1018 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1156 #: app/controllers/elementor/general/products.php:334 #: app/controllers/vc/products.php:286 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:558 msgid "Buttons on hover middle" msgstr "Botones en el medio flotante" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:458 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:490 #: app/controllers/elementor/general/products.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:573 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:300 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:171 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:305 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:331 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:360 #: app/controllers/vc/products.php:135 app/controllers/vc/products.php:284 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:500 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:564 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:571 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:581 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:313 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:651 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:725 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:995 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1228 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1534 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1608 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1878 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2111 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:343 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:167 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:169 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:169 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197 msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:455 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:220 #: app/controllers/elementor/general/products.php:321 #: app/controllers/elementor/general/products.php:329 #: app/controllers/vc/the-look.php:167 msgid "Product View" msgstr "Vista del producto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:441 msgid "Product Layout" msgstr "Diseño del producto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:432 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:445 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:183 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:178 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:286 #: app/controllers/elementor/general/products.php:162 #: app/controllers/elementor/general/products.php:176 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:107 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:141 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:924 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:107 #: app/controllers/vc/blog-carousel.php:141 #: app/controllers/vc/blog-list.php:151 app/controllers/vc/products.php:173 #: app/controllers/vc/products.php:187 app/controllers/vc/twitter.php:59 #: app/models/widgets/brands-filter.php:35 #: app/models/widgets/categories-filter.php:41 msgid "List" msgstr "Lista" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:431 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:444 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:119 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:142 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:144 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:143 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:492 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:170 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:285 #: app/controllers/elementor/general/products.php:161 #: app/controllers/elementor/general/products.php:175 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:134 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:178 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:131 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:131 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:95 #: app/controllers/vc/categories.php:148 app/controllers/vc/products.php:172 #: app/controllers/vc/products.php:186 app/controllers/vc/testimonials.php:58 #: app/controllers/vc/twitter.php:58 msgid "Grid" msgstr "Red" #: app/classes/elementor.php:3417 app/classes/elementor.php:3426 #: app/classes/elementor.php:3698 app/classes/elementor.php:3708 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:430 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:644 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1787 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:120 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:345 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:206 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:143 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:596 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:145 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:831 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:339 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:169 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:292 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:305 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:931 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:270 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1069 #: app/controllers/elementor/general/products.php:160 #: app/controllers/elementor/general/products.php:570 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:37 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:133 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:132 #: app/controllers/vc.php:763 app/controllers/vc/categories-lists.php:96 #: app/controllers/vc/categories.php:149 app/controllers/vc/instagram.php:237 #: app/controllers/vc/products.php:171 app/controllers/vc/special-offer.php:91 #: app/controllers/vc/testimonials.php:56 app/controllers/vc/twitter.php:60 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2369 #: app/models/widgets/price-filter.php:36 msgid "Slider" msgstr "Deslizador" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:427 msgid "Product Type" msgstr "tipo de producto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:409 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1222 msgid "Content Title" msgstr "Título del contenido" #: app/classes/elementor.php:1047 app/classes/elementor.php:1286 #: app/classes/elementor.php:1356 app/classes/elementor.php:1365 #: app/classes/elementor.php:1481 app/classes/elementor.php:2084 #: app/classes/elementor.php:2538 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:403 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1286 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:360 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:177 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:589 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1411 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:138 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:381 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:280 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:733 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:550 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:571 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:512 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:146 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:146 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:185 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:309 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:449 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:734 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:462 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:173 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:355 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:631 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:182 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:512 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:162 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:331 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:243 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:411 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:588 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:125 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1247 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1691 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1781 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1252 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:901 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:436 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:887 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:294 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:168 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:352 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:246 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:284 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:313 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:559 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:67 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:982 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:912 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1040 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:268 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:668 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1818 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:517 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:364 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:363 #: app/controllers/vc/banner.php:33 app/controllers/vc/blog-carousel.php:132 #: app/controllers/vc/blog-list.php:143 #: app/controllers/vc/blog-timeline.php:143 app/controllers/vc/blog.php:143 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:50 #: app/controllers/vc/categories.php:88 app/controllers/vc/icon-box.php:32 #: app/controllers/vc/instagram.php:53 app/controllers/vc/menu.php:36 #: app/controllers/vc/products.php:153 #: app/controllers/vc/scroll-text-item.php:35 #: app/controllers/vc/team-member.php:32 app/controllers/vc/the-look.php:255 #: app/controllers/vc/title.php:39 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:125 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:804 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:905 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:171 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:256 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1612 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:209 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:243 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:789 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:884 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:421 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:380 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:15 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:392 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:394 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:424 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:426 msgid "Tab Title" msgstr "Título de la pestaña" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:345 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:352 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:128 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:674 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:378 msgid "Icon Type" msgstr "Tipo de icono" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:336 msgid "Set As Default" msgstr "Establecer por defecto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:330 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:961 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:502 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:446 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:722 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:67 app/controllers/vc/custom-tabs.php:68 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:78 app/controllers/vc/tabs.php:34 msgid "Tab" msgstr "Pestaña" #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:121 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:317 #: app/controllers/elementor/general/banner-carousel.php:121 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:398 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:121 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:132 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:262 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:283 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:233 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:435 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:120 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:501 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:171 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:343 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:346 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:116 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:316 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:438 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:349 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1176 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:339 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:608 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:265 #: app/controllers/elementor/general/search.php:993 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:110 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:361 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:407 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:98 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:181 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:717 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:5 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:80 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:179 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:222 msgid "Show title" msgstr "Mostrar título" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:287 msgid "Next to title" msgstr "Junto al título" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:286 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:302 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:829 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:391 msgid "Above" msgstr "Sobre" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:271 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:177 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:188 msgid "Enable Icon" msgstr "Habilitar icono" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:215 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:243 msgid "Tab Spacer" msgstr "Separador de pestañas" #: app/classes/elementor.php:3657 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:174 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:496 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:190 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:390 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:425 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:435 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:523 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:709 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:700 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:927 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:701 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:822 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:900 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1060 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3234 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:823 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:495 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:931 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1142 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:618 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:127 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:123 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:567 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:489 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:582 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:635 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:396 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:199 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:279 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1333 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:515 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:762 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:964 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:845 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:201 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:803 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1107 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:366 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:194 #: app/controllers/vc/team-member.php:47 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:96 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:970 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:1014 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:656 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1341 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1385 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:525 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1277 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:1328 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:510 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1187 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:1231 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:142 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:511 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1188 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:1232 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:111 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:132 #: app/models/customizer/theme-options/site-sections/sections.php:101 #: app/models/sales-booster/features/estimated_delivery.php:259 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:188 #: app/models/sales-booster/features/quantity_discounts.php:266 msgid "Position" msgstr "Posición" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:154 msgid "Inline with background" msgstr "En línea con el fondo" #: app/classes/elementor.php:414 app/classes/elementor.php:883 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:153 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1739 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:483 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:944 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1194 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:229 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:388 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:383 app/controllers/vc.php:3287 #: app/controllers/vc/slider.php:80 msgid "Bullets" msgstr "Bullets" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:152 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:520 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:178 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:193 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:636 msgid "Bordered" msgstr "Bordeado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:151 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:285 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1071 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:135 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194 msgid "Overline" msgstr "Línea superior" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:150 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:171 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:286 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:327 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1070 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:136 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193 msgid "Underline" msgstr "Subrayar" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:38 msgid "Ajax Products Tabs" msgstr "Pestañas de productos Ajax" #: app/classes/elementor.php:2411 app/classes/elementor.php:2525 #: app/classes/elementor.php:2623 app/classes/elementor.php:2922 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:949 msgid "Hide On Mobile" msgstr "Ocultar en el móvil" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:935 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1335 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:438 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:271 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:277 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3017 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3023 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3461 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3467 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3191 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3680 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3686 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3022 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3028 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2827 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2833 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2494 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2500 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:280 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1100 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:301 msgid "Active Color" msgstr "Color activo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:912 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:516 #: app/controllers/elementor/general/category.php:352 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1294 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:828 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3150 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1312 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:578 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2177 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:643 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:320 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:179 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1206 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:289 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:523 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:718 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:244 #: app/controllers/vc/category.php:233 app/controllers/vc/fancy-button.php:598 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:861 #: app/controllers/vc/slider-item.php:567 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:476 msgid "Dashed" msgstr "punteado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:911 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:515 #: app/controllers/elementor/general/category.php:353 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1293 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:827 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3149 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:577 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2176 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:642 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:319 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:178 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1205 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1221 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:288 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:325 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:522 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:717 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:243 #: app/controllers/vc/category.php:234 app/controllers/vc/fancy-button.php:599 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:862 #: app/controllers/vc/slider-item.php:568 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:475 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:910 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:172 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:514 #: app/controllers/elementor/general/category.php:354 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1292 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:826 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3148 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1310 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:576 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2175 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:641 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:318 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:177 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1204 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:716 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:242 #: app/controllers/vc/category.php:235 app/controllers/vc/fancy-button.php:600 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:863 #: app/controllers/vc/slider-item.php:569 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:478 msgid "Double" msgstr "Doble" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:909 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:513 #: app/controllers/elementor/general/category.php:351 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:825 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3147 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1309 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:575 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2174 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:640 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:317 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:176 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1203 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:520 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:715 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:241 #: app/controllers/vc/category.php:232 app/controllers/vc/fancy-button.php:597 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:860 #: app/controllers/vc/slider-item.php:566 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:477 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: app/classes/elementor.php:1612 app/classes/elementor.php:1714 #: app/classes/elementor.php:1817 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:536 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:882 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1044 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1387 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:363 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1239 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:561 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:305 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:534 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:617 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:753 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:811 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:712 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:877 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1126 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1615 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1673 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1736 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1799 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1851 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:674 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:757 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:846 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:896 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:491 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:842 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:928 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1015 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:603 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:664 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:722 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:779 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:616 #: app/controllers/elementor/general/search.php:728 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1351 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1400 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:827 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:750 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1910 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:606 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:631 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:699 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1744 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2422 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2579 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:920 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:581 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:982 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:580 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:679 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1064 #: app/controllers/vc/slider-item.php:601 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:124 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:145 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:858 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:266 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:184 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:938 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:192 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:628 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1761 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1944 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2962 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2388 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3406 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3625 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1949 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2967 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2772 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2439 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:185 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1960 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:171 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:711 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:679 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:713 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:811 #: app/controllers/vc/slider.php:44 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:300 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:147 msgid "Height" msgstr "Altura" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:847 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1262 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:543 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3118 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:181 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:650 msgid "Line" msgstr "Línea" #: app/classes/elementor.php:2645 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:760 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:747 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:535 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:427 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:966 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1238 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:594 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3070 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3514 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3733 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3075 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:911 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2880 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2547 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:767 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1650 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2053 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2277 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:894 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:455 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:343 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:470 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:564 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:665 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:894 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1108 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:757 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:301 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:646 app/controllers/vc/follow.php:185 #: app/controllers/vc/icon-box.php:652 app/controllers/vc/team-member.php:322 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:614 #: app/models/widgets/socials.php:179 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:144 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: app/classes/elementor.php:2722 app/classes/elementor.php:2767 #: app/classes/elementor.php:3325 app/classes/elementor.php:3360 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:685 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:993 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1039 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:837 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:871 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:913 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:947 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:921 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:632 msgid "Text Styled Color" msgstr "Color de estilo de texto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:585 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:324 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:204 msgid "Vertical Offset" msgstr "Desplazamiento vertical" #: app/classes/elementor.php:297 app/classes/elementor.php:515 #: app/classes/elementor.php:1239 app/classes/elementor.php:1529 #: app/classes/elementor.php:2227 app/classes/elementor.php:3663 #: app/classes/elementor.php:4225 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:559 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:674 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:681 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:921 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:155 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:191 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:188 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:619 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:640 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:581 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:491 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:193 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:539 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:727 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:164 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:237 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:215 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:384 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:175 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:682 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:754 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1693 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1876 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1340 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2320 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:371 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3248 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1881 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:962 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1008 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1082 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:156 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1120 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1299 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:291 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:295 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1347 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:86 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:104 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:734 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:806 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:574 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:226 #: app/controllers/vc.php:1204 app/controllers/vc/menu-list-item.php:374 #: app/controllers/vc/menu-list.php:382 app/controllers/vc/menu.php:92 #: app/controllers/vc/slider-item.php:348 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:140 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: app/classes/elementor.php:295 app/classes/elementor.php:709 #: app/classes/elementor.php:1530 app/classes/elementor.php:2223 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:555 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1575 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:769 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:151 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:187 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:487 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:160 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:233 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:958 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1004 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1078 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:520 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:201 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:208 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1305 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:570 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:222 #: app/controllers/vc.php:1205 app/controllers/vc/slider-item.php:349 msgid "Middle" msgstr "Medio" #: app/classes/elementor.php:507 app/classes/elementor.php:1240 #: app/classes/elementor.php:1528 app/classes/elementor.php:2219 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:551 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:160 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:666 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:673 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:913 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:611 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:632 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:573 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:198 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:483 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:185 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:283 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:531 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:719 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:783 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:137 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:156 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:210 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:229 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:214 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:383 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:176 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:680 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:746 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:402 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1692 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1875 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:601 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1338 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2319 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:761 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3240 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:524 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1880 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:954 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1000 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1074 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1146 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:155 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1112 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:283 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:190 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:226 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1339 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:85 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:732 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:798 #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/products.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/products.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:218 #: app/controllers/vc.php:1203 app/controllers/vc/fancy-button.php:248 #: app/controllers/vc/icon-box.php:424 app/controllers/vc/menu.php:93 #: app/controllers/vc/slider-item.php:347 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:662 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:531 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:516 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:517 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:139 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32 msgid "Top" msgstr "Parte superior" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:546 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:607 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:628 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:569 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:940 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:950 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:996 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1070 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1108 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:977 msgid "Vertical Position" msgstr "Posición vertical" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:513 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:348 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:236 msgid "Horizontal Offset" msgstr "Desplazamiento horizontal" #: app/classes/elementor.php:4851 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:491 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:563 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:178 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:217 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:523 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:541 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:433 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:361 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:329 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:197 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:268 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:154 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:476 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:634 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:954 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1085 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1317 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1090 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:235 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:420 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:786 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1126 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:547 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:921 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1267 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:542 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:917 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:139 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:974 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:127 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:287 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:325 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:292 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:314 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:639 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:653 app/controllers/vc/products.php:293 #: app/models/customizer/addons/kirki-wcag-tc/class-kirki-wcag-text-color.php:176 #: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:414 #: app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:406 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:3323 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:46 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:173 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:461 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:488 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:121 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:374 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:314 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:344 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:61 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:361 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_cross_sell.php:168 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:170 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:495 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:542 #: app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:177 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:41 #: app/models/sales-booster/features/safe_checkout.php:95 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:475 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:547 msgid "Set background text position according to headline text" msgstr "Establecer la posición del texto de fondo de acuerdo con el texto del título" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:474 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:581 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:602 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:543 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:972 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1075 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1009 msgid "Horizontal Position" msgstr "Posicion horizontal" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:393 msgid "Subheading" msgstr "Subtítulo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:366 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:435 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:711 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:784 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:820 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:867 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:920 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1016 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1116 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1195 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1378 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1822 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1913 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1383 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1665 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1699 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1850 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1987 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1856 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1890 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2041 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2178 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1515 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1549 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1700 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1837 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:493 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:798 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1042 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:748 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:795 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:848 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:944 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:996 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1044 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:295 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:396 #: app/controllers/vc/slider-item.php:451 msgid "Space" msgstr "Espacio" #: app/classes/elementor.php:1148 app/classes/elementor.php:1601 #: app/classes/elementor.php:1703 app/classes/elementor.php:1806 #: app/classes/elementor.php:3808 app/classes/elementor.php:3850 #: app/classes/elementor.php:3952 app/classes/elementor.php:3977 #: app/classes/elementor.php:4635 app/classes/elementor.php:4666 #: app/classes/elementor.php:4703 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:316 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:412 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:749 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:822 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:924 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1384 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1415 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1363 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1410 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1562 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:281 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:300 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:455 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:506 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:785 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:901 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:550 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:749 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:780 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:817 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:750 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:769 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:812 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:833 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:771 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:790 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:828 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:869 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:888 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:712 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:731 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:769 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:342 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:419 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:600 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:670 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:637 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:601 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:627 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:630 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:676 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:842 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:862 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:809 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:856 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:952 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1057 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1105 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1470 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1518 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1181 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1212 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1495 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1648 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1710 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1773 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1832 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:585 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:711 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:795 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:884 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:707 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:882 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:969 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:492 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:521 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:553 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:779 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:840 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:382 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:340 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:331 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:363 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:531 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:551 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:604 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:624 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1014 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1045 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1467 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1509 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1586 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1628 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1718 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1878 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1920 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2017 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2059 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2134 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2153 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2209 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2440 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1650 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1692 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1769 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1811 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2061 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2103 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2200 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2242 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2317 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2336 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2392 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2623 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3059 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1432 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1476 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2094 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2136 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2213 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2255 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2345 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2505 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2547 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2644 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2686 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2761 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2780 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2836 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3067 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3503 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2185 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2227 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2304 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2346 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2443 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2485 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2582 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2624 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2699 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2718 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2774 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3005 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3171 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3343 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3722 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1655 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1697 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1774 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1816 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1906 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2066 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2108 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2205 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2247 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2322 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2341 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2397 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2628 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3064 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:650 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:711 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:879 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1043 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1117 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1206 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1632 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1400 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1420 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1484 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1503 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1749 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1768 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1893 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1954 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1973 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:592 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1594 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1614 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1678 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1697 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1940 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1959 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2084 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2145 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2164 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2500 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2869 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1262 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1282 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1346 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1365 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1599 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1618 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1743 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1804 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1823 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2189 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2536 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:433 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:531 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:574 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:711 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:730 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:959 #: app/controllers/elementor/general/products.php:602 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:348 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:139 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:660 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:757 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:791 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:335 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1166 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1302 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1418 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1569 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1588 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1696 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1737 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1828 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1861 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2337 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:854 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:531 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:693 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1118 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1168 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:149 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:367 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:494 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:230 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:550 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:636 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:655 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:689 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:708 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:727 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:791 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:810 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:874 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:893 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:997 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1016 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:651 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:737 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:756 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:790 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:809 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:828 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:892 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:911 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:975 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:994 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1117 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:737 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:784 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:880 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:985 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1033 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1243 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1442 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/cart.php:327 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:753 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1091 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1051 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1082 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:609 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:656 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:676 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:722 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:742 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:829 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:849 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:355 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:404 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:450 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:596 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:621 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:652 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:697 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:872 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:891 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:414 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:461 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:569 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:631 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:315 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:360 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:401 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:420 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:468 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:622 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:642 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:662 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:700 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:340 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1982 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:379 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:160 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:180 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1910 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2223 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:625 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:247 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:351 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:607 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:176 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:195 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:255 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:347 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:475 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:533 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:561 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:705 #: app/controllers/vc.php:686 app/controllers/vc.php:889 #: app/controllers/vc.php:1021 app/controllers/vc/scroll-text.php:79 #: app/controllers/vc/slider-item.php:88 app/controllers/vc/slider-item.php:188 #: app/controllers/vc/title.php:84 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:196 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:466 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:91 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:123 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/init.php:83 msgid "Color" msgstr "Color" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:299 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:479 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:448 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:598 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:928 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:273 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:620 msgid "Text Styled" msgstr "Estilo de texto" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:262 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:338 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:352 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:310 msgid "Choose File" msgstr "Elija el archivo" #: app/classes/elementor.php:2636 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:239 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:674 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:358 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:381 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1093 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1376 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:186 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:246 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:153 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:523 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:589 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:887 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1579 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:357 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:382 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:135 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:160 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:199 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:302 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:329 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1164 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1347 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1791 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1882 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1352 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1540 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1734 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1402 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:254 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:759 #: app/controllers/elementor/general/search.php:568 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:391 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:413 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:282 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:237 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:858 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:815 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:168 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1043 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:364 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:489 #: app/controllers/vc/banner.php:208 app/controllers/vc/banner.php:209 #: app/controllers/vc/banner.php:216 app/controllers/vc/banner.php:223 #: app/controllers/vc/banner.php:231 app/controllers/vc/banner.php:237 #: app/controllers/vc/banner.php:250 app/controllers/vc/banner.php:263 #: app/controllers/vc/banner.php:273 app/controllers/vc/fancy-button.php:277 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:286 app/controllers/vc/icon-box.php:303 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:308 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:317 #: app/controllers/vc/menu-list.php:316 app/controllers/vc/menu-list.php:325 #: app/controllers/vc/slider-item.php:385 #: app/controllers/vc/special-offer.php:63 #: app/controllers/vc/team-member.php:80 app/controllers/vc/the-look.php:236 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:334 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:611 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:508 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:463 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:6 #: app/models/widgets/about-author.php:91 app/models/widgets/brands.php:42 #: packages/st-woo-swatches/admin/partials/class-st-woo-product.php:137 #: packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:101 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:22 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:39 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: app/classes/elementor.php:2247 app/classes/elementor.php:3118 #: app/classes/elementor.php:3604 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:237 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:350 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:372 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:354 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:407 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:701 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:182 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:319 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:482 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:340 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:503 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:281 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:444 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:152 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:230 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:309 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:411 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:330 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:657 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:751 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:775 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:200 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:201 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:152 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:317 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:382 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:444 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:497 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1684 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:502 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:565 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:618 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1867 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4484 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:426 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:581 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:643 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:696 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2311 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:284 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:372 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:741 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:803 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:856 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5126 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:504 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:566 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:619 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4510 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:216 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:325 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:675 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:787 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:930 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:949 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1188 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:338 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:809 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:922 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1068 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1087 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1329 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:333 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:806 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:918 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:639 #: app/controllers/elementor/general/search.php:405 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:687 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:383 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:280 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:142 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:264 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:125 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:225 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:334 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:177 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:335 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:358 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:373 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:396 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:296 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:360 #: app/controllers/elementor/modules/parallax.php:532 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:105 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:344 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1067 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:165 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:334 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:427 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:588 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:146 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:149 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:283 #: app/controllers/vc.php:438 app/controllers/vc.php:532 #: app/controllers/vc.php:619 app/controllers/vc.php:636 #: app/controllers/vc.php:729 app/controllers/vc.php:839 #: app/controllers/vc.php:1233 app/controllers/vc.php:1299 #: app/controllers/vc.php:1365 app/controllers/vc/banner.php:86 #: app/controllers/vc/banner.php:95 app/controllers/vc/icon-box.php:48 #: app/controllers/vc/icon-box.php:102 app/controllers/vc/slider-item.php:565 #: app/controllers/vc/slider-item.php:773 #: app/controllers/vc/team-member.php:103 app/controllers/vc/the-look.php:306 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:161 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:43 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:483 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:287 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:331 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:339 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:383 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:295 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:346 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:798 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:321 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:365 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:322 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:366 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:684 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:156 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:646 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:720 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:958 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:990 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1223 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1529 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1603 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1841 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1873 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2106 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2371 #: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:234 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:163 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1448 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Field.php:1452 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:234 msgid "Add Icon/Image" msgstr "Añadir icono/imagen" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:215 msgid "Heading HTML Tag" msgstr "Etiqueta HTML de encabezado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:205 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:326 msgid "Headline" msgstr "Titular" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:201 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:308 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:417 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:424 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:506 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:351 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:358 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:275 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:381 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:388 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:754 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:113 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:659 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:452 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:493 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:125 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:399 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:399 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:399 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:190 msgid "Add Background" msgstr "Agregar fondo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:171 msgid "Subheading HTML Tag" msgstr "Etiqueta HTML de subtítulo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:157 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:161 msgid "Subheading Text" msgstr "Texto de subtítulo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:121 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:449 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:713 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:161 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:371 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:294 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:158 msgid "With Underline" msgstr "con subrayado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:120 msgid "With Highlighted Text" msgstr "con texto resaltado" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:119 msgid "Right With Divider" msgstr "Derecha Con Divisor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:118 msgid "Left With Divider" msgstr "Izquierda Con Divisor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:117 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:462 msgid "Background Text" msgstr "Texto de fondo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:116 msgid "Centered With Divider" msgstr "centrado con divisor" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:115 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:155 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:336 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:452 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:475 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:338 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:364 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:359 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:445 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:387 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:158 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:709 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:152 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:133 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:154 #: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:77 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:300 msgid "Classic" msgstr "Clásico" #: app/classes/elementor.php:3639 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:112 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:277 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:906 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:146 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:124 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:152 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:472 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:515 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:222 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:213 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:459 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1288 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:822 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3144 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1306 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:572 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2171 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:313 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:969 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:143 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:173 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:188 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1200 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:417 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:485 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:283 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:65 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:319 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:711 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:569 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:296 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:69 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:146 #: app/controllers/vc/banner.php:124 app/controllers/vc/categories.php:236 #: app/controllers/vc/category.php:175 app/controllers/vc/category.php:182 #: app/controllers/vc/category.php:189 app/controllers/vc/category.php:196 #: app/controllers/vc/category.php:203 app/controllers/vc/category.php:209 #: app/controllers/vc/category.php:216 app/controllers/vc/category.php:223 #: app/controllers/vc/category.php:241 app/controllers/vc/category.php:248 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:631 app/controllers/vc/icon-box.php:638 #: app/controllers/vc/menu.php:53 app/controllers/vc/scroll-text.php:39 #: app/controllers/vc/slider.php:39 app/controllers/vc/slider.php:188 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:190 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:254 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:62 #: app/models/widgets/menu.php:90 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:72 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:33 msgid "Advanced Headline" msgstr "Título avanzado" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:551 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:575 msgid "Please set a valid product" msgstr "Por favor, establezca un producto válido" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:440 msgid "Quantity Spacing" msgstr "Espaciado de cantidad" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:432 msgid "Quantity Form" msgstr "Formulario de cantidad" #: app/classes/elementor.php:1170 app/classes/elementor.php:1570 #: app/classes/elementor.php:1941 app/classes/elementor.php:2380 #: app/classes/elementor.php:2494 app/classes/elementor.php:2592 #: app/classes/elementor.php:2910 app/classes/elementor.php:4542 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:417 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:654 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:868 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1019 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1303 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1470 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:608 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1158 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1210 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1450 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:386 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1092 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:646 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:708 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:729 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:670 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:803 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:366 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:571 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:510 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:894 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:547 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:767 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:780 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1311 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1544 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1994 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:309 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:632 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:733 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:822 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:356 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:432 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:774 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:904 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:991 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1230 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:641 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:404 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:309 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:449 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:638 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:267 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:578 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1094 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1048 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2393 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2509 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1231 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1331 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2576 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2692 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2848 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1527 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1606 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1675 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1775 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3020 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3136 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3292 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1758 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1866 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2958 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3074 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3511 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1236 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1336 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2581 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2697 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2853 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:620 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:867 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1194 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1434 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1608 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1357 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2136 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:752 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:994 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1550 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2327 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2658 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1219 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1986 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2325 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:481 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:596 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1030 #: app/controllers/elementor/general/search.php:972 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:491 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:711 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:879 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1021 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1217 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1382 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2510 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1317 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1623 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:629 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:960 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:814 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:768 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:572 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:811 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:1013 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:525 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1055 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:626 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1156 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:708 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1162 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:373 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:705 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:922 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:605 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:502 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:659 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:738 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:732 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1028 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:724 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:266 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:382 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:319 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1557 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1766 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1898 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:849 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1056 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:787 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:940 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:628 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:636 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:207 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1732 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2083 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:796 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:847 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:969 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:423 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:463 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:638 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:283 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:426 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:441 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:639 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1051 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1220 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:556 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:602 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:348 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:424 #: app/models/customizer/addons/etheme-sortable-control/class-etheme-sortable-control.php:237 #: app/models/customizer/addons/kirki-box-model/class-kirki-box-model-control.php:171 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:335 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: app/classes/elementor.php:1961 app/classes/elementor.php:2297 #: app/classes/elementor.php:2368 app/classes/elementor.php:2482 #: app/classes/elementor.php:2898 app/classes/elementor.php:4512 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:397 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:634 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:856 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1335 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1482 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:626 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1122 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1146 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1271 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1438 #: app/controllers/elementor/general/category.php:331 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:496 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:848 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:874 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1080 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:616 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:696 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:717 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:658 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:854 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:904 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:380 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:443 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:638 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:705 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:292 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:590 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:726 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:879 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:648 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:700 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:743 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1219 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1137 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1337 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1559 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1976 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:321 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:644 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:745 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:834 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1043 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:368 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:444 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:786 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:916 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1003 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:653 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:416 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:521 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:235 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:429 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:612 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:279 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:558 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1036 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1183 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1422 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1489 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1608 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1900 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2039 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2378 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1219 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1315 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1366 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1605 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1672 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1791 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2083 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2222 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2561 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2836 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2981 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3269 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1512 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1663 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1759 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1810 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2049 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2116 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2235 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2527 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2666 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3005 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3280 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3713 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1745 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1850 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2140 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2207 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2326 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2465 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2604 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2943 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3499 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3644 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1224 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1320 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1371 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1610 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1677 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1796 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2088 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2227 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2566 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2841 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2986 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3274 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:580 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1596 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1345 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1653 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2119 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:488 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:765 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:982 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1537 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1844 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2310 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2646 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2791 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3079 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1207 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1503 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1969 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2313 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2458 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2746 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:927 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:1018 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:307 #: app/controllers/elementor/general/search.php:667 #: app/controllers/elementor/general/search.php:956 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1206 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:465 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:691 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:853 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:995 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1197 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1356 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1773 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1917 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2022 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2289 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2498 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1611 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:992 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:791 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:749 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:1003 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:546 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:389 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:516 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:796 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:997 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:513 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:614 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:671 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1147 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:717 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:789 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1037 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:665 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:618 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:671 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1016 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:526 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:744 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:324 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:279 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:555 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:259 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1537 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1746 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1878 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2225 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:829 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1036 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:599 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:767 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:920 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:608 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:780 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:317 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:466 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:616 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:187 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1641 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1712 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2063 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2554 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:776 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:827 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:617 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:746 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:418 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:653 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:765 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:949 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:443 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:725 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:782 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:618 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:406 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:508 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:751 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1031 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:568 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:336 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:547 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:404 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: app/classes/elementor.php:2873 app/classes/elementor.php:3830 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:370 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:697 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:816 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1437 #: app/controllers/elementor/general/category.php:366 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:822 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:938 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1175 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:975 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1546 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:1008 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1183 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:402 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:531 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2347 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2530 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2809 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3242 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1454 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2974 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3253 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3686 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2912 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3323 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3371 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3472 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2535 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2814 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3247 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1562 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2092 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:705 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:942 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:317 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2283 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2619 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3052 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:312 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1942 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2286 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2719 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:672 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1179 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1332 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:438 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:816 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:968 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1327 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1451 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1718 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1759 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2128 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2472 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1584 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:564 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:759 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:519 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:765 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:965 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1422 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1470 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:608 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:624 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1281 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/author-box.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:663 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:708 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:485 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1510 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2015 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:802 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1009 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:412 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:740 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:893 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:671 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:843 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:291 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:439 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:589 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1315 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2036 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2369 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2526 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:342 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:749 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:890 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:280 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:578 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:629 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:819 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:922 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1091 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:376 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:591 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:379 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:727 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:882 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:901 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1004 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1173 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:413 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:529 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:377 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: app/classes/elementor.php:571 app/classes/elementor.php:2752 #: app/classes/elementor.php:2844 app/classes/elementor.php:3353 #: app/classes/elementor.php:3843 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:340 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:778 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1086 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1408 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1841 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:213 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:491 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:885 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1299 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1402 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:561 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1135 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1555 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1144 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:453 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:677 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:762 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:826 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:474 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:698 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:783 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:881 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:415 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:639 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:724 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:868 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:412 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:663 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:946 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:620 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:652 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1178 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:749 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1205 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1932 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:973 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:505 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:373 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:544 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:617 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:501 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1038 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1235 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1332 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1502 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1621 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1913 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2052 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2146 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2306 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2463 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1418 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1515 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1685 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1804 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2096 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2235 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2329 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2489 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2646 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2779 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1469 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1862 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1959 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2129 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2248 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2540 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2679 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2773 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2933 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3090 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3223 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1953 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2050 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2220 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2339 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2478 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2617 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2711 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2871 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3028 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3442 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1423 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1520 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1690 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1809 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2101 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2240 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2334 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2494 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2651 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2784 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1271 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1532 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1413 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1496 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2062 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:904 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1607 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1690 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2253 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2589 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1275 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1358 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1912 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2256 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:864 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1141 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:399 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:784 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:929 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1295 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2098 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2442 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1553 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:720 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:724 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:535 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:826 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:940 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:470 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:629 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:724 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:924 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:648 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:803 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:886 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:1009 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:749 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:904 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:987 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1110 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1106 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:560 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:856 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:593 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1075 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:602 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:669 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:735 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:842 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:348 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:497 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:619 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:631 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:884 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:593 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:413 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:635 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1480 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1689 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2167 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:772 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:979 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:710 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:863 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:409 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:559 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2006 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2339 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2633 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:719 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:548 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:892 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1061 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1252 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:386 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:561 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:974 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1298 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:347 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:400 #: app/controllers/vc/menu-list.php:408 app/controllers/vc/menu-list.php:419 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:666 msgid "Hover" msgstr "Flotar" #: app/classes/elementor.php:2741 app/classes/elementor.php:2831 #: app/classes/elementor.php:2862 app/classes/elementor.php:3819 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:327 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:359 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:613 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:423 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1395 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1426 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1376 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1423 #: app/controllers/elementor/general/category.php:313 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:339 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:536 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1046 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1151 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1273 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1334 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:354 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:431 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:653 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:933 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:964 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:609 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:635 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1484 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1532 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:393 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:360 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:391 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:488 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:520 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1025 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1056 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1320 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1361 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1478 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1520 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1597 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1639 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1889 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1931 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2028 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2070 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1503 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1544 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1661 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1703 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1780 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1822 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2072 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2114 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2211 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2253 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1443 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1487 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1947 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1988 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2105 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2147 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2224 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2266 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2516 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2558 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2655 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2697 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2038 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2079 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2196 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2238 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2315 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2357 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2454 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2496 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2593 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2635 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3309 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3357 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1508 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1549 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1666 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1708 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1785 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1827 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2077 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2119 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2216 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2258 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1518 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1550 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:444 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:585 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:998 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:148 #: app/controllers/elementor/general/search.php:166 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:649 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:768 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:802 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1155 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1279 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1313 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1707 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1748 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1839 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1980 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2429 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2461 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:660 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:920 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:708 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:744 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:378 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:505 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1408 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1456 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:462 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:547 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:579 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:646 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:843 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:875 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:907 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:995 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1080 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1233 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1267 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1062 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1093 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:448 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:479 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:228 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:260 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1467 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1499 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1676 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1708 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2154 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:759 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:791 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:966 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:998 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:697 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:729 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:850 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:882 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:587 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:759 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:428 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:546 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:578 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1571 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1993 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2025 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2134 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2358 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2484 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:706 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:738 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:806 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:618 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:879 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:911 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1048 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1080 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1272 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:365 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:373 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:405 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:547 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:580 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:335 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:716 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:961 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:993 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:468 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:501 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:366 #: app/controllers/vc/banner.php:269 app/controllers/vc/slider-item.php:456 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:239 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: app/classes/elementor.php:2329 app/classes/elementor.php:2443 #: app/classes/elementor.php:2557 app/classes/elementor.php:2820 #: app/classes/elementor.php:2851 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:315 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:347 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:553 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:591 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:745 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:785 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:891 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1060 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1113 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1166 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:342 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:417 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:531 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:532 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:731 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1515 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:269 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:299 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:351 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:612 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:702 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1058 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1163 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1224 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1288 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1349 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:565 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:773 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:831 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:922 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:953 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1031 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1101 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:1171 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1413 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:943 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:980 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1118 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1155 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:348 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:380 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:637 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:697 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:754 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:811 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:239 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:476 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:508 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2271 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2313 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2454 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2496 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2755 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2786 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3188 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3219 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2898 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2940 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3199 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3230 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3632 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3663 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2836 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2878 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3418 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3449 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2459 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2501 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2760 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2791 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3193 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3224 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1539 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1721 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2038 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2069 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:652 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:683 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:797 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:871 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:911 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2229 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2260 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2565 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2596 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2998 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3029 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1888 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1919 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2232 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2263 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2665 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2696 #: app/controllers/elementor/general/search.php:782 #: app/controllers/elementor/general/search.php:822 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1108 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1148 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1255 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1298 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:366 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:406 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:896 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:936 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1991 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2074 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2105 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2417 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2449 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:474 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:497 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1368 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1417 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1474 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1528 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1558 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:681 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:748 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:813 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:941 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:696 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:731 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:882 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:437 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:477 #: app/controllers/elementor/general/title.php:140 #: app/controllers/elementor/general/title.php:228 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:509 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:576 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:689 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:731 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:889 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:931 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:634 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:831 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:863 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:895 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:560 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1406 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:477 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:102 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:795 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:252 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:216 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:248 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1244 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1273 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1487 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1664 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1696 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1800 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1833 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:509 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:538 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:747 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:779 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:954 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:986 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:521 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:554 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:685 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:717 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:838 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:870 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:977 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:489 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:509 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:565 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:661 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:681 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:737 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:384 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:416 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:566 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1484 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1549 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1591 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1787 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1827 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1870 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1981 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2013 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2256 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2462 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2504 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2620 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:505 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:451 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:544 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:585 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:694 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:706 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:726 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:784 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:523 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:555 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:867 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:899 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1036 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1068 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1225 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1259 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:244 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:282 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:213 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:264 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:361 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:393 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:106 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:568 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:212 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:323 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:356 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:949 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:981 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1271 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1305 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:506 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:385 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:456 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:489 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:354 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:131 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: app/classes/elementor.php:529 app/classes/elementor.php:2707 #: app/classes/elementor.php:2813 app/classes/elementor.php:3318 #: app/classes/elementor.php:3801 app/classes/elementor.php:3942 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:308 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:584 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:738 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1044 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1377 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:1796 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:172 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:469 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:840 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:968 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1269 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1355 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:539 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1090 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1218 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1508 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:274 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:332 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:775 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:1039 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:435 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:431 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:660 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:743 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:805 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:452 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:681 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:764 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:862 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:393 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:622 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:705 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:818 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:335 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:593 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:915 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:430 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:594 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:606 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:624 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:670 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:835 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1147 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1463 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1174 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1901 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:936 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1111 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:341 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:469 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:1007 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1215 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1291 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1460 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1579 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1871 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2010 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2127 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2264 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2433 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1398 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1474 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1643 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1762 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2054 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2193 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2310 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2447 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2616 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2748 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:3181 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1425 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1842 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1918 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2087 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2206 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2498 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2637 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2754 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2891 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3060 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3192 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3625 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1933 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2009 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2178 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2297 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2436 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2575 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2692 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2829 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2998 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3288 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3411 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1403 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1479 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1648 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1767 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2059 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2198 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2315 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2452 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2621 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2753 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:3186 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1252 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1499 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1393 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1477 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1947 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2031 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:645 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:864 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1587 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1671 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2138 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2222 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2558 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2991 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1255 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1339 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1797 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1881 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2225 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:2658 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:704 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:830 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1101 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1248 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:359 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:750 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:889 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1261 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1562 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1689 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1821 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2067 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2209 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2410 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:874 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1523 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:653 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:689 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:458 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:512 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:798 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:906 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:430 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:597 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:682 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:882 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:629 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:784 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:867 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:990 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:730 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:885 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:968 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1091 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1075 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1387 #: app/controllers/elementor/modules/header-sticky.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:529 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:824 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1399 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1044 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:581 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:649 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:715 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:822 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:330 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:479 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:589 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:865 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:1200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:375 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:562 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:615 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:209 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1448 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1657 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:740 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:947 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:678 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:831 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:482 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:558 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:654 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:730 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:153 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:377 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:527 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1542 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1883 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1974 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2307 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2613 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:444 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:598 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:687 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:699 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:777 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:516 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:665 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:172 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:793 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:860 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1029 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:302 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:354 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:528 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:875 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1111 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1264 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:464 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:449 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:314 #: app/controllers/vc/follow.php:188 app/controllers/vc/team-member.php:325 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:257 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:452 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:985 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:247 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:512 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:663 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:426 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:318 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:867 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:416 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1006 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1002 #: app/controllers/elementor/general/search.php:361 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:314 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:841 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:389 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:319 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:447 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:470 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:157 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:404 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1407 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1616 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:699 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:906 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:897 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:465 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:691 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:274 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:263 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espaciado de iconos" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:246 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:440 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:501 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:652 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:242 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:415 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:982 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1113 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:310 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1182 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1345 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1118 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:802 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:940 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:447 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:804 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:404 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:574 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:939 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:569 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:935 #: app/controllers/elementor/general/search.php:350 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:301 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:828 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:139 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:350 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:308 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:436 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:478 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:460 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:390 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:343 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:849 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1396 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1605 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:688 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:895 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:205 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:884 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:321 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:251 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:680 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:254 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:252 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:343 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:20 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:60 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:20 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:60 msgid "After" msgstr "Después" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:245 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:439 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:500 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:651 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:229 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:414 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:967 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1098 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:309 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1167 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1330 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1103 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:798 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:936 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:432 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:803 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:403 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:559 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:938 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:554 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:934 #: app/controllers/elementor/general/search.php:349 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:300 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:827 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:138 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:349 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:307 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:435 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:534 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:477 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:389 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:327 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:848 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1395 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1604 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:687 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:894 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:204 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:883 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:453 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:320 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:458 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:679 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:251 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:342 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:19 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:59 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:19 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:59 msgid "Before" msgstr "Antes" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:241 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:435 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:281 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:254 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:247 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:224 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:128 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:496 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:201 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:647 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:410 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:305 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:325 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:799 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:399 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:934 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:930 #: app/controllers/elementor/general/search.php:345 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:296 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:823 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:322 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:337 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:345 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:303 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:431 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:530 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:473 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:139 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:385 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1391 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1600 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:683 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:890 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:879 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:449 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:316 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:454 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:675 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:247 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del icono" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:226 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:424 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:238 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:248 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:737 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:354 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:368 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:279 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:669 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:190 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:229 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:220 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:230 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:154 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:177 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:606 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:378 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:941 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:214 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:356 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:366 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:485 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:133 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:144 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:636 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:198 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:238 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:153 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:163 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:399 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:955 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:347 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:372 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:779 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1119 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:388 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:914 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:910 #: app/controllers/elementor/general/search.php:330 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:261 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:788 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:387 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:401 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:281 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:295 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:314 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:587 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:336 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:869 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:512 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:384 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:177 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:263 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:404 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:455 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:265 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:284 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:328 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:183 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1376 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1585 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:668 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:875 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:865 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:301 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:436 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:118 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:660 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:118 #: app/controllers/vc.php:512 app/controllers/vc.php:1215 #: app/controllers/vc.php:1281 app/controllers/vc.php:1347 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:130 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:147 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:163 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:179 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:194 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:210 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:226 app/controllers/vc/icon-box.php:137 #: app/controllers/vc/icon-box.php:156 app/controllers/vc/icon-box.php:161 #: app/controllers/vc/icon-box.php:163 app/controllers/vc/icon-box.php:179 #: app/controllers/vc/icon-box.php:181 app/controllers/vc/icon-box.php:196 #: app/controllers/vc/icon-box.php:198 app/controllers/vc/icon-box.php:213 #: app/controllers/vc/icon-box.php:215 app/controllers/vc/icon-box.php:229 #: app/controllers/vc/icon-box.php:231 app/controllers/vc/icon-box.php:246 #: app/controllers/vc/icon-box.php:248 app/controllers/vc/icon-box.php:263 #: app/controllers/vc/icon-box.php:265 app/controllers/vc/icon-box.php:283 #: app/controllers/vc/icon-box.php:294 app/controllers/vc/icon-box.php:304 #: app/controllers/vc/icon-box.php:313 app/controllers/vc/icon-box.php:315 #: app/controllers/vc/icon-box.php:326 app/controllers/vc/icon-box.php:336 #: app/controllers/vc/icon-box.php:343 app/controllers/vc/icon-box.php:355 #: app/controllers/vc/icon-box.php:367 app/controllers/vc/icon-box.php:380 #: app/controllers/vc/icon-box.php:392 app/controllers/vc/icon-box.php:402 #: app/controllers/vc/icon-box.php:413 app/controllers/vc/icon-box.php:421 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:108 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:125 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:141 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:157 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:172 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:188 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:204 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:223 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:234 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:245 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:255 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:266 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:277 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:288 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:299 #: app/controllers/vc/menu-list.php:116 app/controllers/vc/menu-list.php:133 #: app/controllers/vc/menu-list.php:149 app/controllers/vc/menu-list.php:165 #: app/controllers/vc/menu-list.php:180 app/controllers/vc/menu-list.php:196 #: app/controllers/vc/menu-list.php:212 app/controllers/vc/menu-list.php:231 #: app/controllers/vc/menu-list.php:242 app/controllers/vc/menu-list.php:253 #: app/controllers/vc/menu-list.php:263 app/controllers/vc/menu-list.php:274 #: app/controllers/vc/menu-list.php:285 app/controllers/vc/menu-list.php:296 #: app/controllers/vc/menu-list.php:307 app/controllers/vc/tabs.php:49 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:193 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1675 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:24 #: app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:69 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: app/classes/elementor.php:4560 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:202 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:664 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:281 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:552 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1273 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1506 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:375 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1458 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1372 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:510 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1040 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1805 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2368 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:640 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:355 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:755 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:410 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:259 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:408 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:486 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:223 msgid "Min Width" msgstr "Ancho mínimo" #: app/classes/elementor.php:1556 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:187 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:385 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:567 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:552 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:144 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:493 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:577 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:612 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1473 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:363 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:787 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:268 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:278 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:496 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:561 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:89 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:781 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1960 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:357 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1258 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:243 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:200 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:93 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:326 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:222 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:211 msgid "Justified" msgstr "Justificado" #: app/classes/elementor.php:1513 app/classes/elementor.php:1552 #: app/classes/elementor.php:2201 app/classes/elementor.php:3102 #: app/classes/elementor.php:4229 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:183 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:371 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:142 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:487 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:187 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:381 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:563 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:219 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:213 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:201 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:213 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:147 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:376 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:164 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1075 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:658 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1358 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:231 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:246 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:598 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:980 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:416 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:548 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:192 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:529 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:593 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:645 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:614 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:666 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:555 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:607 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:202 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:337 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:462 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:523 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:754 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:573 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:313 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:651 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:907 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1446 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:154 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:535 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:608 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:723 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1469 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:141 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:197 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:214 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:270 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:410 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:707 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:363 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:369 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:491 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:150 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:189 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:359 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:723 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:783 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:406 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1084 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1267 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:605 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1711 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:259 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:765 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1801 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:528 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1272 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:503 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1154 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1238 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1272 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1135 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:175 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:467 #: app/controllers/elementor/general/products.php:625 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:163 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:572 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:588 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:690 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:691 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:996 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1087 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1209 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:106 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:212 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:907 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:159 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:264 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:481 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:194 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:659 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:274 #: app/controllers/elementor/general/title.php:166 #: app/controllers/elementor/general/title.php:255 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:492 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:559 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:627 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:456 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:557 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:154 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:579 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:835 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:88 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:219 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1073 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:767 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1178 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:775 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:557 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:85 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:536 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:777 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:946 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:682 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:155 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:150 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:148 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:346 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1956 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:353 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:257 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1254 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:239 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:196 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:89 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:441 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:441 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:438 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:218 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:207 #: app/controllers/vc.php:432 app/controllers/vc.php:1192 #: app/controllers/vc.php:3123 app/controllers/vc/fancy-button.php:249 #: app/controllers/vc/icon-box.php:425 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:368 #: app/controllers/vc/menu-list.php:376 app/controllers/vc/menu.php:102 #: app/controllers/vc/slider-item.php:335 #: app/controllers/vc/team-member.php:114 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:663 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:532 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:517 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:518 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:117 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:139 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:193 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:142 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: app/classes/elementor.php:511 app/classes/elementor.php:1514 #: app/classes/elementor.php:1548 app/classes/elementor.php:2197 #: app/classes/elementor.php:3098 app/classes/elementor.php:3486 #: app/classes/elementor.php:4197 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:179 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:367 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:138 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:483 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:183 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:377 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:559 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:215 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:209 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:197 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:209 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:146 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:670 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1071 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:654 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:677 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:917 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1354 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:227 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:242 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:594 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:976 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:412 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:544 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:162 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:525 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:589 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:615 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:641 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:610 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:636 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:662 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:551 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:577 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:603 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:458 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:519 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:750 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:569 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:647 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:903 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1442 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:150 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:604 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1465 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:193 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:266 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:406 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:359 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:368 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:382 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:487 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:149 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:355 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:681 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:719 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:750 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:779 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1080 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1263 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1314 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1707 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1797 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3244 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1268 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1461 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1131 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:463 #: app/controllers/elementor/general/products.php:621 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:159 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:686 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:992 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1083 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1205 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:102 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:208 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:903 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:260 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:477 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:655 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:270 #: app/controllers/elementor/general/title.php:167 #: app/controllers/elementor/general/title.php:256 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:488 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:555 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:623 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:452 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:947 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:553 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1048 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:575 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:831 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1343 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:215 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1174 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:733 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:771 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:802 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:553 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:532 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:571 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:773 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:942 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:678 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:151 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:146 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:144 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:342 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1952 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:349 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:253 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1250 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2119 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:235 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:337 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:202 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:193 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:192 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:85 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:437 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:434 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:318 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:214 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:203 #: app/controllers/vc.php:433 app/controllers/vc.php:1193 #: app/controllers/vc.php:2989 app/controllers/vc.php:3122 #: app/controllers/vc/icon-box.php:69 app/controllers/vc/slider-item.php:336 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_tabs.php:246 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:143 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151 msgid "Center" msgstr "Centro" #: app/classes/elementor.php:1512 app/classes/elementor.php:1544 #: app/classes/elementor.php:2193 app/classes/elementor.php:3094 #: app/classes/elementor.php:4221 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:175 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:363 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:134 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:479 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:179 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:373 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:555 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:211 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:205 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:193 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:205 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:145 #: app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:377 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:156 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1067 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:650 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1350 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:223 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:238 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:590 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:972 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:408 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:540 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:184 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:521 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:585 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:637 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:606 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:658 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:547 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:599 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:194 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:336 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:454 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:515 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:746 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:565 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:314 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:279 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:643 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:899 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1438 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:146 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:527 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:600 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:715 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:779 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1461 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:133 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:189 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:206 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:262 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:402 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:703 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:355 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:367 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:483 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:148 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:190 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:351 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:715 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:775 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:398 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1076 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1259 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:597 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1703 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:251 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:757 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1793 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:520 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:499 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1150 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1230 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1264 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1127 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:171 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:459 #: app/controllers/elementor/general/products.php:617 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:155 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:571 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:587 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:682 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:692 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:988 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1079 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1201 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/slideshow.php:98 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:204 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:899 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:155 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:256 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:473 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:186 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:651 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:266 #: app/controllers/elementor/general/title.php:165 #: app/controllers/elementor/general/title.php:254 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:484 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:551 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:619 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:448 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:549 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:146 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:222 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:571 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:827 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:87 #: app/controllers/elementor/modules/tooltip.php:211 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:132 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:367 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1074 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:766 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1170 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:767 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:549 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:77 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:528 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:567 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:769 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:938 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:674 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:147 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:142 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:140 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:338 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1948 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:345 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:249 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1246 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2115 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:231 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:230 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:333 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:189 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:188 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:190 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:238 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:81 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:197 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:433 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:430 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:314 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:210 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:199 #: app/controllers/vc.php:431 app/controllers/vc.php:1191 #: app/controllers/vc.php:3121 app/controllers/vc/fancy-button.php:247 #: app/controllers/vc/icon-box.php:423 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:380 #: app/controllers/vc/menu-list.php:388 app/controllers/vc/menu.php:103 #: app/controllers/vc/slider-item.php:334 #: app/controllers/vc/team-member.php:113 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/sale_label.php:116 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:138 #: app/models/sales-booster/features/floating_menu.php:192 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:141 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: app/classes/elementor.php:3090 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:171 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:359 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:130 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:369 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:551 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:207 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:201 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:189 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:201 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:142 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:1063 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:646 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1346 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:219 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:234 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:586 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:967 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:404 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:536 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:517 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:633 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:654 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:595 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:511 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:742 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:561 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:639 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:895 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:142 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1457 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:185 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:258 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:699 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:351 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:356 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:479 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:347 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:771 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:1072 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1255 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1699 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1789 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1226 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1260 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1453 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1123 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:455 #: app/controllers/elementor/general/products.php:613 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:151 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:678 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:895 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:252 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:647 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:262 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:480 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:547 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:615 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:444 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:545 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:567 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:823 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:1166 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:545 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-content.php:73 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:524 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:563 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:765 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:934 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:237 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:670 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:138 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:136 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:334 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1944 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:341 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:245 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:306 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1242 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2111 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:226 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:329 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:194 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:186 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:234 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-content.php:77 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:310 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:182 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:162 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:206 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:195 #: app/controllers/vc.php:3117 app/controllers/vc/categories.php:255 #: app/controllers/vc/the-look.php:274 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2189 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:88 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:160 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:225 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:189 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:163 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:164 #: app/controllers/vc.php:456 app/controllers/vc.php:584 #: app/models/customizer/builder/elements.php:311 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:983 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1866 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2427 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:2798 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:514 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/quick_view.php:552 #: packages/st-woo-swatches/public/class-st-woo-swatches-public.php:59 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1552 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1989 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1617 msgid "Add to cart" msgstr "Añadir a la cesta" #: app/classes/elementor.php:1196 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:158 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:142 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:290 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:810 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:370 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:165 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:432 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:181 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:334 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:565 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:686 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:764 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:924 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:687 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:358 #: app/controllers/elementor/general/sidebar-off-canvas.php:232 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:759 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:368 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:234 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:130 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:672 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:773 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:1081 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:368 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:309 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:313 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:184 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:270 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:270 #: app/controllers/vc.php:513 app/controllers/vc.php:1216 #: app/controllers/vc.php:1282 app/controllers/vc.php:1348 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:21 msgid "Text" msgstr "Texto" #: app/classes/elementor.php:1375 app/classes/elementor.php:1889 #: app/classes/elementor.php:2792 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:151 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:282 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:405 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:717 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:778 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:322 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:497 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:207 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:858 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:434 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1136 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:830 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:1872 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:918 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:1090 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:327 #: app/controllers/elementor/general/modal-popup.php:451 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:564 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:2243 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:685 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2426 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:763 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:2870 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:923 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:2808 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:686 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:2431 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:1446 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:2010 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:372 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:846 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2201 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1860 #: app/controllers/elementor/general/search.php:850 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2359 #: app/controllers/elementor/general/slides.php:1498 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:412 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:129 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:607 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:392 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1064 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:652 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2288 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:403 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:490 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1003 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:287 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:328 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:478 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:290 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1085 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:299 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:288 #: app/controllers/vc.php:515 app/controllers/vc.php:1218 #: app/controllers/vc.php:1284 app/controllers/vc.php:1350 #: app/controllers/vc/banner.php:277 app/controllers/vc/banner.php:278 #: app/controllers/vc/banner.php:285 app/controllers/vc/banner.php:291 #: app/controllers/vc/banner.php:297 app/controllers/vc/banner.php:304 #: app/controllers/vc/banner.php:312 app/controllers/vc/banner.php:319 #: app/controllers/vc/banner.php:326 app/controllers/vc/banner.php:334 #: app/controllers/vc/banner.php:348 app/controllers/vc/icon-box.php:614 #: app/controllers/vc/icon-box.php:615 app/controllers/vc/icon-box.php:622 #: app/controllers/vc/icon-box.php:628 app/controllers/vc/icon-box.php:633 #: app/controllers/vc/icon-box.php:647 app/controllers/vc/icon-box.php:659 #: app/controllers/vc/slider-item.php:470 #: app/controllers/vc/slider-item.php:471 #: app/controllers/vc/slider-item.php:478 #: app/controllers/vc/slider-item.php:485 #: app/controllers/vc/slider-item.php:491 #: app/controllers/vc/slider-item.php:498 #: app/controllers/vc/slider-item.php:505 #: app/controllers/vc/slider-item.php:512 #: app/controllers/vc/slider-item.php:519 #: app/controllers/vc/slider-item.php:525 #: app/controllers/vc/slider-item.php:531 #: app/controllers/vc/slider-item.php:538 #: app/controllers/vc/slider-item.php:547 #: app/controllers/vc/slider-item.php:555 #: app/controllers/vc/slider-item.php:575 #: app/controllers/vc/slider-item.php:582 #: app/controllers/vc/slider-item.php:589 #: app/controllers/vc/slider-item.php:596 #: app/controllers/vc/slider-item.php:602 #: app/controllers/vc/slider-item.php:609 #: app/controllers/vc/slider-item.php:617 #: app/controllers/vc/slider-item.php:624 #: app/controllers/vc/slider-item.php:630 #: app/controllers/vc/slider-item.php:637 #: app/controllers/vc/slider-item.php:646 #: app/models/customizer/builder/elements.php:135 #: app/models/customizer/builder/elements.php:287 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2551 #: app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2770 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/button.php:58 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:350 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:14 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/button.php:58 #: app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:11 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:23 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:40 msgid "Button" msgstr "Botón" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:137 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:146 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:559 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:770 #: app/controllers/elementor/general/category.php:156 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:286 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2659 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2954 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1429 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1589 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:667 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:765 #: app/controllers/vc/brands.php:34 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:336 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:638 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:499 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:492 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:493 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:948 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:1831 #: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:145 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:302 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:67 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:107 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:10 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:9 #: packages/xstore-compare/templates/compare.php:42 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:27 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:130 msgid "Please note that switching on this option will disable some of the design controls." msgstr "Tenga en cuenta que al activar esta opción se desactivarán algunos de los controles de diseño." #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:128 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:756 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:890 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:887 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:492 msgid "Show Quantity" msgstr "Mostrar cantidad" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:115 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:241 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:328 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:138 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:535 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1252 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:681 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1445 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:666 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1115 #: app/controllers/elementor/general/search.php:456 #: app/controllers/elementor/general/search.php:1672 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2492 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2944 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1262 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1579 #: app/controllers/vc/special-offer.php:47 app/controllers/vc/the-look.php:60 #: app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:301 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:68 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/pre-style-1.php:9 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/templates/order-items/style-1.php:8 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:69 #: packages/xstore-waitlist/templates/waitlist.php:26 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:68 #: packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:26 msgid "Product" msgstr "Producto" #: app/classes/elementor.php:1474 app/classes/elementor.php:2035 #: app/classes/elementor.php:2180 #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:108 #: app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:475 #: app/controllers/elementor/general/advanced-headline.php:105 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:139 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:940 #: app/controllers/elementor/general/animated-headline.php:117 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:108 #: app/controllers/elementor/general/blockquote.php:467 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:97 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:96 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:96 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:96 #: app/controllers/elementor/general/brands.php:98 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:97 #: app/controllers/elementor/general/categories-lists.php:122 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:124 #: app/controllers/elementor/general/category.php:98 #: app/controllers/elementor/general/category.php:287 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:110 #: app/controllers/elementor/general/circle-progress-bar.php:211 #: app/controllers/elementor/general/contact-form-7.php:110 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:121 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:121 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:121 #: app/controllers/elementor/general/custom-posts-masonry.php:493 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:122 #: app/controllers/elementor/general/custom-product-categories-masonry.php:514 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:121 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:455 #: app/controllers/elementor/general/facebook-comments.php:168 #: app/controllers/elementor/general/facebook-embed.php:167 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:98 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:94 #: app/controllers/elementor/general/follow.php:419 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:119 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:543 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:108 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:492 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:131 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:159 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:560 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:112 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:860 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:120 #: app/controllers/elementor/general/icon-box-carousel.php:263 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:121 #: app/controllers/elementor/general/icon-box.php:305 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:120 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:390 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:119 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:97 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:118 #: app/controllers/elementor/general/linear-progress-bar.php:184 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:98 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:120 #: app/controllers/elementor/general/marquee.php:273 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:159 #: app/controllers/elementor/general/menu-list.php:471 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:96 #: app/controllers/elementor/general/menu.php:123 #: app/controllers/elementor/general/paypal.php:153 #: app/controllers/elementor/general/portfolio-recent.php:94 #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:94 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:241 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:199 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:1132 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:206 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1234 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:239 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1364 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:201 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:1137 #: app/controllers/elementor/general/price-table.php:520 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:275 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:115 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:132 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:439 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:190 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1393 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:196 #: app/controllers/elementor/general/product-list.php:1064 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:110 #: app/controllers/elementor/general/products.php:129 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:120 #: app/controllers/elementor/general/scroll-progress.php:177 #: app/controllers/elementor/general/scroll-text.php:97 #: app/controllers/elementor/general/search.php:121 #: app/controllers/elementor/general/search.php:610 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:1092 #: app/controllers/elementor/general/slider.php:163 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:98 #: app/controllers/elementor/general/static-block.php:95 #: app/controllers/elementor/general/tabs.php:121 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:118 #: app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:461 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:108 #: app/controllers/elementor/general/team-member.php:562 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:122 #: app/controllers/elementor/general/testimonials.php:450 #: app/controllers/elementor/general/text-button.php:106 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:118 #: app/controllers/elementor/general/three-sixty-product-viewer.php:297 #: app/controllers/elementor/general/title.php:94 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:119 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:122 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:481 #: app/controllers/elementor/general/twitter.php:94 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:134 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:509 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/off-canvas-skeleton.php:535 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-navigation.php:87 #: app/controllers/elementor/theme-builder/post-sticky-navigation.php:88 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:72 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:137 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:145 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:707 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:229 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-per-page.php:135 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/product-sorting.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/result-count.php:129 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/woocommerce-hook.php:128 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:191 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:126 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:304 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:459 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1084 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:125 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:269 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1126 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:261 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:143 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/additional-custom-block.php:97 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:99 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:123 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/frequently-bought-together.php:121 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:97 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:130 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:666 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-meta.php:61 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:124 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/reviews.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/size-guide.php:120 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:127 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:375 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/tabs.php:122 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:99 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:99 #: app/controllers/top-bar-menu.php:166 msgid "General" msgstr "General" #: app/controllers/elementor/general/add-to-cart.php:36 #: app/controllers/elementor/general/custom-products-masonry.php:782 msgid "Add To Cart" msgstr "Añadir al carrito" #: app/controllers/elementor/general/portfolio.php:34 #: app/controllers/top-bar-menu.php:299 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:581 msgid "Portfolio" msgstr "Portafolio" #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:107 #: app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:3459 #: app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:4492 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:4954 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:5134 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:55 #: app/controllers/elementor/general/posts.php:4518 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:579 msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" #: app/controllers/elementor/theme-builder/search-results/pages.php:147 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:580 msgid "Pages" msgstr "Paginas" #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:418 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:884 #: app/controllers/elementor/general/categories.php:1608 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:138 #: app/controllers/elementor/general/product-menu-layout.php:374 #: app/controllers/elementor/general/products.php:37 #: app/controllers/elementor/general/products.php:485 #: app/controllers/shortcodes/category.php:131 #: app/controllers/vc/categories.php:108 app/controllers/vc/products.php:476 #: app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:578 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:14 #: app/models/widgets/products.php:27 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:33 msgid "Products" msgstr "Productos" #: app/controllers/elementor.php:1211 app/controllers/vc.php:51 msgid "XStore Icons" msgstr "Iconos XStore" #: app/controllers/elementor.php:1044 msgid "No items were found matching your selection." msgstr "No se encontraron artículos que coincidan con su selección." #: app/controllers/elementor.php:899 msgid "variation" msgstr "variación" #: app/controllers/elementor.php:786 msgid "Your Elementor version is too old, Please update your Elementor plugin to at least %s Version" msgstr "Su versión de Elementor es demasiado antigua. Por favor, actualice su plugin de Elementor al menos a la versión %s" #: app/controllers/customizer.php:1071 msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both." msgstr "La representación parcial debe hacer eco del contenido o devolver la cadena de contenido (o matriz), pero no ambas." #: app/controllers/customizer.php:660 #: app/controllers/elementor/general/brands-list.php:228 #: app/controllers/elementor/general/carousel.php:109 #: app/controllers/elementor/general/category.php:190 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:172 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:422 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:249 #: app/controllers/vc.php:790 app/controllers/vc/banner.php:156 #: app/controllers/vc/carousel.php:46 app/controllers/vc/slider.php:128 #: app/controllers/vc/slider.php:142 #: app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:29 #: app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:29 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:191 #: packages/xstore-waitlist/admin/init.php:344 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2206 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2236 #: packages/xstore-wishlist/admin/init.php:296 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: app/controllers/customizer.php:659 msgid "Change you made not showing on this page.
Do you want to be redirected to the appropriate page to see change you just made?" msgstr "El cambio que hiciste no se muestra en esta página.
¿Quieres ser redirigido a la página adecuada para ver el cambio que acabas de hacer?" #: app/controllers/customizer.php:528 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139 msgid "Default Browser Font-Family" msgstr "Familia de fuentes predeterminada del navegador" #: app/controllers/customizer.php:527 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138 msgid "CSS Defaults" msgstr "Valores predeterminados de CSS" #: app/controllers/customizer.php:526 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137 msgid "Google Fonts" msgstr "Fuentes de Google" #: app/controllers/customizer.php:525 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136 msgid "Standard Fonts" msgstr "Fuentes estándar" #: app/controllers/customizer.php:524 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135 msgid "Select File" msgstr "Seleccione Archivo" #: app/classes/elementor.php:2685 app/classes/elementor.php:3436 #: app/classes/elementor.php:3451 app/classes/elementor.php:4195 #: app/controllers/customizer.php:523 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:459 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:478 #: app/controllers/elementor/general/advanced-tabs.php:492 #: app/controllers/elementor/general/blog-carousel.php:197 #: app/controllers/elementor/general/blog-list.php:191 #: app/controllers/elementor/general/blog-timeline.php:179 #: app/controllers/elementor/general/blog.php:191 #: app/controllers/elementor/general/content-switcher.php:330 #: app/controllers/elementor/general/countdown.php:160 #: app/controllers/elementor/general/fancy-button.php:518 #: app/controllers/elementor/general/flipbox.php:405 #: app/controllers/elementor/general/gallery.php:171 #: app/controllers/elementor/general/google-map.php:294 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:207 #: app/controllers/elementor/general/horizontal-timeline.php:1308 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:980 #: app/controllers/elementor/general/hotspot.php:998 #: app/controllers/elementor/general/icon-list.php:132 #: app/controllers/elementor/general/image-comparison.php:266 #: app/controllers/elementor/general/instagram.php:197 #: app/controllers/elementor/general/looks.php:223 #: app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:246 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1312 #: app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:1337 #: app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3164 #: app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1017 #: app/controllers/elementor/general/product-filters.php:254 #: app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1155 #: app/controllers/elementor/general/products.php:333 #: app/controllers/elementor/general/products.php:353 #: app/controllers/elementor/general/products.php:368 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:316 #: app/controllers/elementor/general/sidebar.php:550 #: app/controllers/elementor/general/special-offer.php:174 #: app/controllers/elementor/general/toggle-text.php:175 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:177 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed-slider.php:945 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:192 #: app/controllers/elementor/general/twitter-feed.php:1046 #: app/controllers/elementor/general/vertical-timeline.php:1236 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/menu-skeleton.php:335 #: app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:401 #: app/controllers/elementor/theme-builder/single-post/post-comments.php:82 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:322 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:519 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:714 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:956 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:293 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:185 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:198 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:227 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-attributes.php:240 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:329 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:488 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:319 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:332 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:361 #: app/controllers/post-types.php:705 app/controllers/post-types.php:726 #: app/controllers/vc.php:1104 app/controllers/vc.php:3032 #: app/controllers/vc/categories-lists.php:135 #: app/controllers/vc/custom-tabs.php:40 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:634 #: app/controllers/vc/fancy-button.php:649 app/controllers/vc/icon-box.php:67 #: app/controllers/vc/icon-box.php:345 app/controllers/vc/icon-box.php:641 #: app/controllers/vc/icon-box.php:655 app/controllers/vc/instagram.php:180 #: app/controllers/vc/menu-list-item.php:69 app/controllers/vc/menu-list.php:69 #: app/controllers/vc/products.php:285 app/controllers/vc/products.php:307 #: app/controllers/vc/products.php:339 app/controllers/vc/special-offer.php:105 #: app/controllers/vc/tabs.php:25 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:487 #: app/models/customizer/theme-options/global/global.php:557 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:547 #: app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:314 #: app/models/widgets/product-status-filter.php:41 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:166 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134 #: packages/kirki/controls/views/image.php:36 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49 #: packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:64 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: app/controllers/customizer.php:522 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2471 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2624 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2940 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1241 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1394 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1575 #: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:159 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2117 #: app/models/customizer/builder/class-customize-builder.php:2199 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:345 #: app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:613 #: app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:216 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-archive.php:212 #: app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:277 #: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:142 #: packages/cmb2/includes/CMB2_JS.php:229 #: packages/cmb2/includes/CMB2_Types.php:406 #: packages/cmb2/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:84 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:444 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:486 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:511 #: packages/kirki/controls/views/image.php:37 #: packages/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:114 #: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1553 #: packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990 #: packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1618 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: app/controllers/customizer.php:521 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:476 #: packages/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:481 msgid "No File Selected" msgstr "Ningún archivo seleccionado" #: app/controllers/authorize.php:203 msgid "You are now logged in as " msgstr "Ahora estás conectado como " #: app/controllers/authorize.php:153 msgid "doesn't provide your email. Try to register manually." msgstr "no proporciona su correo electrónico. Intenta registrarte manualmente." #: app/controllers/authorize.php:124 app/controllers/authorize.php:138 msgid "Please, try again later." msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." #: app/controllers/authorize.php:122 app/controllers/authorize.php:136 msgid "Can't login with." msgstr "No se puede ingresar con." #: app/controllers/admin/import.php:676 msgid "Can not create custom fonts folder" msgstr "No se puede crear una carpeta de fuentes personalizadas"