GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇪🇸 Spanish (es_ES)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,988) • Untranslated (24) • Waiting (3) • Fuzzy (1) • Warnings (268)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Con esta opción, la etiqueta "rebajado" se calculará como un porcentaje de descuento para el producto basado en su precio normal y su precio de rebaja. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

Con esta opción, la etiqueta "rebajado" se calculará como un porcentaje de descuento para el producto basado en su precio normal y su precio de rebaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. Con esta opción, puede seleccionar un tipo de diseño para la etiqueta "Venta" que se muestra en la galería principal de las páginas de productos individuales. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

Con esta opción, puede seleccionar un tipo de diseño para la etiqueta "Venta" que se muestra en la galería principal de las páginas de productos individuales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label "Etiqueta "Venta Details

"Sale" label

"Etiqueta "Venta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color Calificación estrellas color Details

Rating stars color

Calificación estrellas color
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. El color de las estrellas de valoración del producto se establece globalmente para todos los casos. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

El color de las estrellas de valoración del producto se establece globalmente para todos los casos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. Elija el color del texto para el precio original tachado. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

Elija el color del texto para el precio original tachado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. Elija el color del texto para el precio. Details

Choose the text color for the price.

Elija el color del texto para el precio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. Activa esta opción para mostrar las flechas de navegación anterior y siguiente en tus páginas de producto individual. Nota: los enlaces de producto anterior y siguiente se basan en los productos que están en la misma categoría primaria que el producto actual. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

Activa esta opción para mostrar las flechas de navegación anterior y siguiente en tus páginas de producto individual. Nota: los enlaces de producto anterior y siguiente se basan en los productos que están en la misma categoría primaria que el producto actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation Navegación anterior/siguiente Details

Prev/Next navigation

Navegación anterior/siguiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. Elija el color que se aplicará a los enlaces de este elemento. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

Elija el color que se aplicará a los enlaces de este elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them. Elija el color que se aplicará a los títulos y enlaces de este elemento cuando se pase el ratón por encima de ellos. Details

Choose the color to be applied to this element's titles and links when the mouse is hovered over them.

Elija el color que se aplicará a los títulos y enlaces de este elemento cuando se pase el ratón por encima de ellos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:178
Priority:
normal
More links:
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers. Reordene, active y desactive elementos fácilmente para crear un diseño visual realmente distintivo para sus clientes. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly distinctive visual design for your customers.

Reordene, active y desactive elementos fácilmente para crear un diseño visual realmente distintivo para sus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:46
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for the lightbox of the product images. Elija el color de fondo para la caja de luz de las imágenes de los productos. Details

Choose the background color for the lightbox of the product images.

Elija el color de fondo para la caja de luz de las imágenes de los productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:344
Priority:
normal
More links:
This controls the size of the arrows for the product gallery slider. Controla el tamaño de las flechas del deslizador de la galería de productos. Details

This controls the size of the arrows for the product gallery slider.

Controla el tamaño de las flechas del deslizador de la galería de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:307
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery. Con esta opción, puede establecer la cantidad de espacio entre los artículos mostrados en la galería de productos. Details

With this option, you can set the amount of space between items displayed in the product gallery.

Con esta opción, puede establecer la cantidad de espacio entre los artículos mostrados en la galería de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_gallery.php:230
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as