GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇩🇪 German (de_DE)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,950) • Untranslated (65) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Allow customers to create an account on the "My account" page Aktiviere Kunden-Registrierung auf der "Mein Konto"-Seite Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

Aktiviere Kunden-Registrierung auf der "Mein Konto"-Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Bitte aktivieren Sie die Option %1s, damit diese Funktion funktioniert! Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Bitte aktivieren Sie die Option %1s, damit diese Funktion funktioniert!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Wenn Sie sich auf unserer E-Commerce-Website registrieren, können Sie Ihre Bestellungen mühelos verfolgen. Behalten Sie den Status Ihrer Lieferungen im Auge, lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sie auf dem Weg sind, und verpassen Sie nie wieder ein Paket. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Wenn Sie sich auf unserer E-Commerce-Website registrieren, können Sie Ihre Bestellungen mühelos verfolgen. Behalten Sie den Status Ihrer Lieferungen im Auge, lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sie auf dem Weg sind, und verpassen Sie nie wieder ein Paket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking Bleiben Sie mit der Auftragsverfolgung auf dem Laufenden Details

Stay up-to-date with order tracking

Bleiben Sie mit der Auftragsverfolgung auf dem Laufenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Registrieren Sie sich auf unserer E-Commerce-Website für eine schnelle und einfache Kaufabwicklung. Sie können Ihre Versand- und Zahlungsdaten speichern, so dass Sie mit nur wenigen Klicks durch den Bestellvorgang gehen können. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Registrieren Sie sich auf unserer E-Commerce-Website für eine schnelle und einfache Kaufabwicklung. Sie können Ihre Versand- und Zahlungsdaten speichern, so dass Sie mit nur wenigen Klicks durch den Bestellvorgang gehen können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Schneller Checkout für ein reibungsloses Einkaufserlebnis Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Schneller Checkout für ein reibungsloses Einkaufserlebnis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Vorteile Details

Benefits

Vorteile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Melde dich noch heute an, und du wirst in der Lage sein: Details

Sign up today and you will be able to:

Melde dich noch heute an, und du wirst in der Lage sein:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Schreiben Sie Ihren Titel. Dieser Text wird vor den Leistungspositionen angezeigt. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Schreiben Sie Ihren Titel. Dieser Text wird vor den Leistungspositionen angezeigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Deaktivieren Details

Deactivate

Deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
More information Mehr Informationen Details

More information

Mehr Informationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:447
Priority:
normal
More links:
No image set Kein Bild ausgewählt Details

No image set

Kein Bild ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:439
Priority:
normal
More links:
Activated Aktiviert Details

Activated

Aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:420
Priority:
normal
More links:
Deactivating Deaktivieren Details

Deactivating

Deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:413
Priority:
normal
More links:
Activating Aktivierung Details

Activating

Aktivierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:412
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as