| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. | Hinweis: Für jede Seite, jeden Beitrag und jedes Produkt gibt es im Abschnitt "%1s Optionen" eine eigene Option zur Einstellung der "Meta-Beschreibung" und vieler anderer SEO-Einstellungen. | Details | |
|
Note: Each page, post, and product has an individual option in the "%1s Options" section for setting the "Meta description" and many other SEO settings. Hinweis: Für jede Seite, jeden Beitrag und jedes Produkt gibt es im Abschnitt "%1s Optionen" eine eigene Option zur Einstellung der "Meta-Beschreibung" und vieler anderer SEO-Einstellungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave empty to use site tagline set in %s | Leer lassen, um die in %s eingestellte Website-Tagline zu verwenden | Details | |
|
Leave empty to use site tagline set in %s Leer lassen, um die in %s eingestellte Website-Tagline zu verwenden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result! | Die Meta-Beschreibung fasst den Inhalt einer Seite zusammen und zeigt ihn den Nutzern in den Suchergebnissen an. Sie ist eines der ersten Dinge, die Nutzer sehen, wenn sie nach etwas suchen, daher ist ihre Optimierung entscheidend für die Suchmaschinenoptimierung. Sie ist deine Chance, Nutzer davon zu überzeugen, auf dein Ergebnis zu klicken! | Details | |
|
The meta description summarizes a page's content and presents that to users in the search results. It’s one of the first things people will likely see when searching for something, so optimizing it is crucial for SEO. It’s your chance to persuade users to click on your result! Die Meta-Beschreibung fasst den Inhalt einer Seite zusammen und zeigt ihn den Nutzern in den Suchergebnissen an. Sie ist eines der ersten Dinge, die Nutzer sehen, wenn sie nach etwas suchen, daher ist ihre Optimierung entscheidend für die Suchmaschinenoptimierung. Sie ist deine Chance, Nutzer davon zu überzeugen, auf dein Ergebnis zu klicken!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom meta description | Benutzerdefinierte Meta-Beschreibung | Details | |
|
Custom meta description Benutzerdefinierte Meta-Beschreibung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. | Tipp: Es kann sicher deaktiviert werden, wenn ein SEO-Plugin verwendet wird. | Details | |
|
Tip: It can be safely disabled if any SEO plugin is used. Tipp: Es kann sicher deaktiviert werden, wenn ein SEO-Plugin verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. | Mit nur wenigen Klicks kannst du SEO-Funktionen aktivieren, um die Titel-Tags, Meta-Beschreibungen und URLs deiner Website zu optimieren und so das Crawlen und Indizieren deiner Website durch Suchmaschinen zu erleichtern. | Details | |
|
With just a few clicks, you can enable SEO features to optimize your website's title tags, meta descriptions, and URLs, making it easier for search engines to crawl and index your site. Mit nur wenigen Klicks kannst du SEO-Funktionen aktivieren, um die Titel-Tags, Meta-Beschreibungen und URLs deiner Website zu optimieren und so das Crawlen und Indizieren deiner Website durch Suchmaschinen zu erleichtern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable SEO settings | SEO-Einstellungen aktivieren | Details | |
| With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. | Mit den integrierten SEO-Optionen wird deine Website sichtbarer, effektiver und erfolgreicher sein als je zuvor. Verbessere die Platzierung deiner Website in den Suchmaschinen mit unseren integrierten leistungsstarken SEO-Optionen. | Details | |
|
With Built-in SEO options, your website will be more visible, more effective, and more successful than ever before. Improve your website's search engine rankings with our Built-in powerful SEO options. Mit den integrierten SEO-Optionen wird deine Website sichtbarer, effektiver und erfolgreicher sein als je zuvor. Verbessere die Platzierung deiner Website in den Suchmaschinen mit unseren integrierten leistungsstarken SEO-Optionen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SEO | SEO | Details | |
| Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. | Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Besucher verschiedene Bilder einer Produktvariante anzeigen, alle in derselben Farbe und demselben Stil. Mit dieser Option können Besucher Ihres Online-Shops verschiedene Galeriebilder anzeigen, wenn sie eine Produktvariante auswählen. Aktivieren Sie diese Option, damit diese Funktion funktioniert, und Sie können separate Variationsgalerien für jede Variation eines einzelnen Produkts konfigurieren. | Details | |
|
Enabling this feature will allow visitors to view different images of a product variation, all in the same color and style. This option allows visitors to your online store to view different gallery images when they select a product variation. Enable this option to make this feature work, and you can configure separate variation galleries for each variation of a single product. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Besucher verschiedene Bilder einer Produktvariante anzeigen, alle in derselben Farbe und demselben Stil. Mit dieser Option können Besucher Ihres Online-Shops verschiedene Galeriebilder anzeigen, wenn sie eine Produktvariante auswählen. Aktivieren Sie diese Option, damit diese Funktion funktioniert, und Sie können separate Variationsgalerien für jede Variation eines einzelnen Produkts konfigurieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. | Standardmäßig ändert WooCommerce nur das Hauptvariantenbild, wenn eine Produktvariante ausgewählt wird, nicht die Galeriebilder darunter. Mit unserer integrierten Variationsgalerie-Option können Sie zusätzliche Galeriebilder pro Variation zu variablen Produkten in WooCommerce hinzufügen. | Details | |
|
By default, WooCommerce will only change the main variation image when a product variation is selected, not the gallery images below it. Our integrated variation gallery option allows you to add extra gallery images per variation on variable products within WooCommerce. Standardmäßig ändert WooCommerce nur das Hauptvariantenbild, wenn eine Produktvariante ausgewählt wird, nicht die Galeriebilder darunter. Mit unserer integrierten Variationsgalerie-Option können Sie zusätzliche Galeriebilder pro Variation zu variablen Produkten in WooCommerce hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the spacing between the widgets in the sidebar. | Legen Sie die Abstände zwischen den Widgets in der Seitenleiste fest. | Details | |
|
Set the spacing between the widgets in the sidebar. Legen Sie die Abstände zwischen den Widgets in der Seitenleiste fest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Widgets spacing | Widgets Abstände | Details | |
| Note: this setting will change the widget titles size proportions only. | Hinweis: Mit dieser Einstellung werden nur die Größenverhältnisse der Widget-Titel geändert. | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles size proportions only. Hinweis: Mit dieser Einstellung werden nur die Größenverhältnisse der Widget-Titel geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: this setting will change the widget titles fonts only. | Hinweis: Diese Einstellung ändert nur die Schriftart der Widget-Titel. | Details | |
|
Note: this setting will change the widget titles fonts only. Hinweis: Diese Einstellung ändert nur die Schriftart der Widget-Titel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as