GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,979) • Untranslated (36) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
%sProduct link:%s %s %sāĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sāĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ˛āĻŋāĻ™ā§āĻ•:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sSKU:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sSKU:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sāĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sāĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sāĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ• āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ Details

Waitlist request

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž "āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡" Details

Waitlist "Product in stock"

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž "āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻ• āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤<br/><br/> āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĻā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ āĻ¸ā§āĻŸāĻ• āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻ•ā§āĻ°āĻžāĻ‡āĻŦ āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛ āĻ āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ—āĻžāĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻ›āĻŋāĨ¤<br/><br/> āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§Ÿā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻœā§āĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ•āĻžāĻŸāĻž āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ•ā§‡ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ–āĻŦāĻ°: āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ–āĻŦāĻ°: āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻŸāĻŋ āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹! āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡! Details

Rejoice! It's back in stock!

āĻ†āĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āĻ°ā§‹! āĻāĻŸāĻž āĻ†āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ: "{product_name}" āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤ Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

āĻ‰āĻ¤ā§āĻ¤ā§‡āĻœāĻ¨āĻžāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ†āĻĒāĻĄā§‡āĻŸ: "{product_name}" āĻāĻ–āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻ†āĻ›ā§‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‡āĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Back in stock notify āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨ Details

Back in stock notify

āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡ āĻĢāĻŋāĻ°ā§‡ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡ āĻœāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻāĻŋāĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛āĨ¤ Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

āĻāĻŸāĻŋ āĻ†āĻŽāĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŦāĻ¸āĻžāĻ‡āĻŸā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [{site_title}] āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ [{site_title}] āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ°ā§‡āĻ–ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡! Details

Waitlist Request Received!

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻ—ā§ƒāĻšā§€āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} āĻ†āĻŽāĻ°āĻž {site_title} āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ Details

We have received your waiting list request on {site_title}

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž {site_title} āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ–ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as