GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,979) • Untranslated (36) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 4 5 6 7 8 … 402
Prio Original string Translation —
Add to my waitlist āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ Details

Add to my waitlist

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1994
Priority:
normal
More links:
Remove from my waitlist āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ Details

Remove from my waitlist

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1990
Priority:
normal
More links:
Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist. āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, %s āĻ†āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ Details

Sorry, %s is no longer available and was removed from your waitlist.

āĻĻā§āĻƒāĻ–āĻŋāĻ¤, %s āĻ†āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ā§‹ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652
Priority:
normal
More links:
Error on submitting for waiting list. āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤ Details

Error on submitting for waiting list.

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻœāĻŽāĻž āĻĻā§‡āĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻŸāĻŋāĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1125
Priority:
normal
More links:
Shared waitlist by %s %s āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž Details

Shared waitlist by %s

%s āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ­āĻžāĻ— āĻ•āĻ°āĻž āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:981
Priority:
normal
More links:
XStore Waitlist Page title XStore āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž Details

XStore Waitlist

XStore āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:745
Priority:
normal
More links:
xstore-waitlist Page slug xstore-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ Details

xstore-waitlist

xstore-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:744
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist <a href="%s">%s āĻ•ā§‡</a> āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡ Details

<a href="%s">%s</a> has been added to the waitlist

<a href="%s">%s āĻ•ā§‡</a> āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:700
Priority:
normal
More links:
View Waitlist āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ Details

View Waitlist

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:444
Priority:
normal
More links:
View waitlist āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨ Details

View waitlist

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĻā§‡āĻ–ā§āĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:310
Priority:
normal
More links:
Remove from Waitlist āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨ Details

Remove from Waitlist

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻ¸āĻ°āĻžāĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:232
Priority:
normal
More links:
Are you certain you want to delete this customer from the support notification? āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨? Details

Are you certain you want to delete this customer from the support notification?

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§‡ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ—ā§āĻ°āĻžāĻšāĻ•āĻ•ā§‡ āĻŽā§āĻ›ā§‡ āĻĢā§‡āĻ˛āĻ¤ā§‡ āĻšāĻžāĻ¨?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:206
Priority:
normal
More links:
Confirm āĻ•āĻ¨āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŽ Details

Confirm

āĻ•āĻ¨āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻŽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨ Details

Leaving the Waitlist? Confirm Email Removal

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻŦā§‡āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¯āĻžāĻšā§āĻ›ā§‡āĻ¨? āĻ‡āĻŽā§‡āĻ˛ āĻ…āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻšāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:215
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:123
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ Details

We have received your waiting list request

āĻ†āĻŽāĻ°āĻž āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ°ā§‹āĻ§ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:107
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 402

Export as