GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,966) • Untranslated (51) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (4)
1 … 13 14 15 16 17 … 402
Prio Original string Translation —
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ %1s āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ "āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤ Details

Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form.

āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻā§‹āĻ•āĻžāĻ¨ā§‡ %1s āĻ…āĻĒāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—ā§‡āĻ˛ā§‡, āĻ¯ā§‡ āĻĒāĻŖā§āĻ¯āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻŸāĻ•ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ—ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¸ā§‡āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡ āĻ¯ā§‹āĻ— āĻ•āĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ "āĻ‰āĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§āĻ¤āĻž āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ" āĻŦā§‹āĻ¤āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦā§‡āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:14
Priority:
normal
More links:
Waitlist settings āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸ Details

Waitlist settings

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻ¸ā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¸
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:162
Priority:
normal
More links:
Mini-waitlist Dropdown āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĄā§āĻ°āĻĒāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ Details

Mini-waitlist Dropdown

āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĄā§āĻ°āĻĒāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:995
Priority:
normal
More links:
WCAG waitlist quantity Color (active) WCAG āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ°āĻ™ (āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ) Details

WCAG waitlist quantity Color (active)

WCAG āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻ°āĻ™ (āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:640
Priority:
normal
More links:
Waitlist page āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž Details

Waitlist page

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻžāĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ āĻž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:431
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:772
Priority:
normal
More links:
Mini-waitlist products amount āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ Details

Mini-waitlist products amount

āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĒāĻŖā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:402
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡: āĻ…āĻĢ-āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨)āĨ¤ Details

Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are few options available for you: Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ–ā§āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ†āĻ›ā§‡: āĻ…āĻĢ-āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•ā§‹āĻ¨āĻŸāĻŋāĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨)āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:360
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element). āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: āĻĄā§āĻ°āĻĒāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨, āĻ…āĻĢ-āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨)āĨ¤ Details

Choose the type of content for the mini-waitlist content. There are three options available for you: Dropdown, Off-Canvas and None (if you don't want to have mini-content shown for this element).

āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ“āĻ¯āĻŧā§‡āĻŸāĻ˛āĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻŦā§‡āĻ›ā§‡ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āĻ˛ā§āĻĒ āĻ°āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡: āĻĄā§āĻ°āĻĒāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨, āĻ…āĻĢ-āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ›ā§āĻ‡ āĻ¨āĻ¯āĻŧ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ†āĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ‡ āĻ‰āĻĒāĻžāĻĻāĻžāĻ¨āĻŸāĻŋāĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋ-āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āĻŸ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¨ā§‹ āĻ¨āĻž āĻšāĻžāĻ¨)āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:316
Priority:
normal
More links:
My Waitlist āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž Details

My Waitlist

āĻ†āĻŽāĻžāĻ° āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:1978
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Waitlist</a>. āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž</a> āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Waitlist</a>.

āĻ…āĻ¨ā§āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻ•āĻ°ā§‡ <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž</a> āĻ¸āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ•āĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:36
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-waitlist.php:69
Priority:
normal
More links:
Waitlist āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž Details

Waitlist

āĻ…āĻĒā§‡āĻ•ā§āĻˇāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ•āĻž
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:17:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/waitlist.php:31
Priority:
normal
More links:
Single Post āĻāĻ•āĻ• āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ Details

Single Post

āĻāĻ•āĻ• āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:767
Priority:
normal
More links:
Posts Archive āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­ Details

Posts Archive

āĻĒā§‹āĻ¸ā§āĻŸ āĻ†āĻ°ā§āĻ•āĻžāĻ‡āĻ­
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:766
Priority:
normal
More links:
Checkout Progress Bar āĻšā§‡āĻ•āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ° Details

Checkout Progress Bar

āĻšā§‡āĻ•āĻ†āĻ‰āĻŸ āĻĒā§āĻ°āĻ—ā§āĻ°ā§‡āĻ¸ āĻŦāĻžāĻ°
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:680
Priority:
normal
More links:
Cart Countdown āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨ Details

Cart Countdown

āĻ•āĻžāĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻžāĻ‰āĻ¨ā§āĻŸāĻĄāĻžāĻ‰āĻ¨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 15:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:679
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 402

Export as