Translations < 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

← 1 … 12 13 14 15 16 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist.	পণ্যটি অপেক্ষমাণ তালিকায় যুক্ত হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন।	Details
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the waitlist. পণ্যটি অপেক্ষমাণ তালিকায় যুক্ত হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন। পণ্যটি অপেক্ষমাণ তালিকায় যুক্ত হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join waiting list	অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন	Details
Join waiting list অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list".	অপেক্ষমাণ তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান হবে "অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন"।	Details
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Join waiting list". অপেক্ষমাণ তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান হবে "অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন"। অপেক্ষমাণ তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান হবে "অপেক্ষমাণ তালিকায় যোগদান করুন"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Join waiting list" text	"অপেক্ষা তালিকায় যোগদান করুন" লেখা	Details
"Join waiting list" text "অপেক্ষা তালিকায় যোগদান করুন" লেখা "অপেক্ষা তালিকায় যোগদান করুন" লেখা You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I consent to being contacted by the store owner	আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করার ব্যাপারে সম্মতি দিচ্ছি।	Details
I consent to being contacted by the store owner আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করার ব্যাপারে সম্মতি দিচ্ছি। আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করার ব্যাপারে সম্মতি দিচ্ছি। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner".	অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে কোনও পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে সম্মতি শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি "আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করতে সম্মত"।	Details
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে কোনও পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে সম্মতি শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি "আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করতে সম্মত"। অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে কোনও পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে সম্মতি শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি "আমি দোকানের মালিকের সাথে যোগাযোগ করতে সম্মত"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Consent text	সম্মতির টেক্সট	Details
Consent text সম্মতির টেক্সট সম্মতির টেক্সট You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is currently unavailable	এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ।	Details
This product is currently unavailable এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ। এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable".	অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে একটি পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ"।	Details
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে একটি পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ"। অপেক্ষা তালিকার অ্যাকশনে একটি পণ্য যোগ করার জন্য পপআপে শিরোনামের টেক্সটটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "এই পণ্যটি বর্তমানে অনুপলব্ধ"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Product unavailable" text	"পণ্য অনুপলব্ধ" টেক্সট	Details
"Product unavailable" text "পণ্য অনুপলব্ধ" টেক্সট "পণ্য অনুপলব্ধ" টেক্সট You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist".	অপেক্ষমান তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "অপেক্ষমান তালিকায় যোগ করুন"।	Details
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". অপেক্ষমান তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "অপেক্ষমান তালিকায় যোগ করুন"। অপেক্ষমান তালিকায় পণ্য যোগ করার জন্য শিরোনামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মান "অপেক্ষমান তালিকায় যোগ করুন"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s.	আমাদের ওয়েটিং লিস্ট ফিচারের মাধ্যমে, গ্রাহকরা তাদের আগ্রহের জিনিসপত্রের বাইরে থাকা বা অনুপলব্ধ জিনিসপত্রের মেইলিং লিস্টে সাইন আপ করতে পারবেন এবং আপনার দোকানে এই জিনিসপত্রগুলি উপলব্ধ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিজ্ঞপ্তি পাবেন এবং বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে শেয়ার করবেন। এই ফিচারটি কেবল কেনাকাটার অভিজ্ঞতাই উন্নত করে না বরং গ্রাহকদের আপনার সাইটে ফিরে এসে কেনাকাটা করার সম্ভাবনাও বাড়ায়। এই কার্যকারিতা সঠিকভাবে সেটআপ করার জন্য, আমরা আপনাকে %1s চেক করার পরামর্শ দিচ্ছি।	Details
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. আমাদের ওয়েটিং লিস্ট ফিচারের মাধ্যমে, গ্রাহকরা তাদের আগ্রহের জিনিসপত্রের বাইরে থাকা বা অনুপলব্ধ জিনিসপত্রের মেইলিং লিস্টে সাইন আপ করতে পারবেন এবং আপনার দোকানে এই জিনিসপত্রগুলি উপলব্ধ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিজ্ঞপ্তি পাবেন এবং বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে শেয়ার করবেন। এই ফিচারটি কেবল কেনাকাটার অভিজ্ঞতাই উন্নত করে না বরং গ্রাহকদের আপনার সাইটে ফিরে এসে কেনাকাটা করার সম্ভাবনাও বাড়ায়। এই কার্যকারিতা সঠিকভাবে সেটআপ করার জন্য, আমরা আপনাকে %1s চেক করার পরামর্শ দিচ্ছি। আমাদের ওয়েটিং লিস্ট ফিচারের মাধ্যমে, গ্রাহকরা তাদের আগ্রহের জিনিসপত্রের বাইরে থাকা বা অনুপলব্ধ জিনিসপত্রের মেইলিং লিস্টে সাইন আপ করতে পারবেন এবং আপনার দোকানে এই জিনিসপত্রগুলি উপলব্ধ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিজ্ঞপ্তি পাবেন এবং বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সাথে শেয়ার করবেন। এই ফিচারটি কেবল কেনাকাটার অভিজ্ঞতাই উন্নত করে না বরং গ্রাহকদের আপনার সাইটে ফিরে এসে কেনাকাটা করার সম্ভাবনাও বাড়ায়। এই কার্যকারিতা সঠিকভাবে সেটআপ করার জন্য, আমরা আপনাকে %1s চেক করার পরামর্শ দিচ্ছি। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global waitlist settings	গ্লোবাল ওয়েটলিস্ট সেটিংস	Details
Global waitlist settings গ্লোবাল ওয়েটলিস্ট সেটিংস গ্লোবাল ওয়েটলিস্ট সেটিংস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.	"ওয়েটলিস্ট" এলিমেন্ট আইকনটি শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা অপেক্ষা তালিকার আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে।	Details
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. "ওয়েটলিস্ট" এলিমেন্ট আইকনটি শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা অপেক্ষা তালিকার আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে। "ওয়েটলিস্ট" এলিমেন্ট আইকনটি শুধুমাত্র স্টাইল করার জন্য এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। টিপস: উপরের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম করুন যা অপেক্ষা তালিকার আইকনটিকে আরও ভাল এবং তথ্যবহুল দেখাবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.	একক পণ্য সামগ্রীতে "ওয়েটলিস্ট" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে।	Details
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. একক পণ্য সামগ্রীতে "ওয়েটলিস্ট" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে। একক পণ্য সামগ্রীতে "ওয়েটলিস্ট" উপাদানে টুলটিপ যোগ করতে এই বিকল্পটি সক্ষম করুন। পরামর্শ: নীচের "%1s" বিকল্পটি সক্ষম থাকলে টুলটিপগুলি আরও ভাল দেখাবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta