Translations < 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Header Compare	হেডার তুলনা	Details
Header Compare হেডার তুলনা হেডার তুলনা You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One year	এক বছর	Details
One year এক বছর এক বছর You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three months	তিন মাস	Details
Three months তিন মাস তিন মাস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One month	এক মাস	Details
One month এক মাস এক মাস You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One week	এক সপ্তাহ	Details
One week এক সপ্তাহ এক সপ্তাহ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One day	একদিন	Details
One day একদিন একদিন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR).	দ্রষ্টব্য: অনুগ্রহ করে এটি নিরাপত্তা নীতিতে (GDPR) অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না।	Details
Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR). দ্রষ্টব্য: অনুগ্রহ করে এটি নিরাপত্তা নীতিতে (GDPR) অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না। দ্রষ্টব্য: অনুগ্রহ করে এটি নিরাপত্তা নীতিতে (GDPR) অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104 app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default".	গ্রাহকের তুলনামূলক আইটেম ক্যাশে কতক্ষণ পরে সাফ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন। দ্রষ্টব্য: গ্রাহকের তুলনা তালিকার আইটেমগুলি এই বিকল্পে আপনি যে সময় নির্ধারণ করেছেন বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাশে রাখা হবে। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: "xstore_compare_ids_0", উদ্দেশ্য: "পণ্যের তথ্য তুলনা করার জন্য", মেয়াদ শেষ: "ডিফল্টভাবে 7 দিন"।	Details
Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". গ্রাহকের তুলনামূলক আইটেম ক্যাশে কতক্ষণ পরে সাফ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন। দ্রষ্টব্য: গ্রাহকের তুলনা তালিকার আইটেমগুলি এই বিকল্পে আপনি যে সময় নির্ধারণ করেছেন বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাশে রাখা হবে। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: "xstore_compare_ids_0", উদ্দেশ্য: "পণ্যের তথ্য তুলনা করার জন্য", মেয়াদ শেষ: "ডিফল্টভাবে 7 দিন"। গ্রাহকের তুলনামূলক আইটেম ক্যাশে কতক্ষণ পরে সাফ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন। দ্রষ্টব্য: গ্রাহকের তুলনা তালিকার আইটেমগুলি এই বিকল্পে আপনি যে সময় নির্ধারণ করেছেন বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাশে রাখা হবে। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: "xstore_compare_ids_0", উদ্দেশ্য: "পণ্যের তথ্য তুলনা করার জন্য", মেয়াদ শেষ: "ডিফল্টভাবে 7 দিন"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cache lifespan	ক্যাশে জীবনকাল	Details
Cache lifespan ক্যাশে জীবনকাল ক্যাশে জীবনকাল You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open compare Off-canvas/dropdown content	ক্যানভাসের বাইরে/ড্রপডাউন কন্টেন্ট তুলনা করুন খুলুন	Details
Open compare Off-canvas/dropdown content ক্যানভাসের বাইরে/ড্রপডাউন কন্টেন্ট তুলনা করুন খুলুন ক্যানভাসের বাইরে/ড্রপডাউন কন্টেন্ট তুলনা করুন খুলুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alert advanced	সতর্কতা উন্নত করা হয়েছে	Details
Alert advanced সতর্কতা উন্নত করা হয়েছে সতর্কতা উন্নত করা হয়েছে You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list.	তুলনা তালিকায় পণ্যটি যোগ করা হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন।	Details
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list. তুলনা তালিকায় পণ্যটি যোগ করা হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন। তুলনা তালিকায় পণ্যটি যোগ করা হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product added notification	পণ্য যোগ করার বিজ্ঞপ্তি	Details
Product added notification পণ্য যোগ করার বিজ্ঞপ্তি পণ্য যোগ করার বিজ্ঞপ্তি You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove".	তুলনা তালিকার ক্রিয়া থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনামের পাঠ্যটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি "সরান"।	Details
Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove". তুলনা তালিকার ক্রিয়া থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনামের পাঠ্যটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি "সরান"। তুলনা তালিকার ক্রিয়া থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনামের পাঠ্যটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি "সরান"। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Remove from compare" text	"তুলনা থেকে সরান" লেখাটি	Details
"Remove from compare" text "তুলনা থেকে সরান" লেখাটি "তুলনা থেকে সরান" লেখাটি You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Header Compare

হেডার তুলনা

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One year

এক বছর

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Three months

তিন মাস

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One month

এক মাস

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One week

এক সপ্তাহ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One day

একদিন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR).

দ্রষ্টব্য: অনুগ্রহ করে এটি নিরাপত্তা নীতিতে (GDPR) অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলবেন না।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104 app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default".

গ্রাহকের তুলনামূলক আইটেম ক্যাশে কতক্ষণ পরে সাফ করা হবে তা নির্দিষ্ট করুন। দ্রষ্টব্য: গ্রাহকের তুলনা তালিকার আইটেমগুলি এই বিকল্পে আপনি যে সময় নির্ধারণ করেছেন বা ব্রাউজার কুকিজ সাফ না হওয়া পর্যন্ত ক্যাশে রাখা হবে। এটি গ্রাহকের ব্রাউজারে নিম্নলিখিত প্যারামিটার সহ একটি অতিরিক্ত কুকি যুক্ত করবে: নাম: "xstore_compare_ids_0", উদ্দেশ্য: "পণ্যের তথ্য তুলনা করার জন্য", মেয়াদ শেষ: "ডিফল্টভাবে 7 দিন"।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cache lifespan

ক্যাশে জীবনকাল

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195 app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open compare Off-canvas/dropdown content

ক্যানভাসের বাইরে/ড্রপডাউন কন্টেন্ট তুলনা করুন খুলুন

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Alert advanced

সতর্কতা উন্নত করা হয়েছে

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list.

তুলনা তালিকায় পণ্যটি যোগ করা হলে যে ধরণের বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে তা বেছে নিন।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product added notification

পণ্য যোগ করার বিজ্ঞপ্তি

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove".

তুলনা তালিকার ক্রিয়া থেকে কোনও পণ্য সরানোর জন্য শিরোনামের পাঠ্যটি কাস্টমাইজ করুন, ডিফল্ট মানটি "সরান"।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Remove from compare" text

"তুলনা থেকে সরান" লেখাটি

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 15:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta