Translations < 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

← 1 … 126 127 128 129 130 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Custom logo	কাস্টম লোগো	Details
Custom logo কাস্টম লোগো কাস্টম লোগো You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap.	আপনার প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি চালু/বন্ধ করে আপনার ওয়েবসাইটের উল্লম্ব শিরোনামকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে মুহূর্তের মধ্যে সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।	Details
Revamp your website's Vertical Header with ease by turning on/off the essential elements you need. Our drag and drop feature lets you rearrange them in a snap. আপনার প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি চালু/বন্ধ করে আপনার ওয়েবসাইটের উল্লম্ব শিরোনামকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে মুহূর্তের মধ্যে সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়। আপনার প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি চালু/বন্ধ করে আপনার ওয়েবসাইটের উল্লম্ব শিরোনামকে সহজেই পুনর্গঠন করুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে মুহূর্তের মধ্যে সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:83 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:128 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design.	এই বিকল্পটি আপনাকে ঐতিহ্যবাহী অনুভূমিক হেডার লেআউট থেকে একটি মসৃণ, আধুনিক উল্লম্ব ডিজাইনে স্যুইচ করতে দেয়।	Details
This option allows you to switch from the traditional horizontal header layout to a sleek, modern vertical design. এই বিকল্পটি আপনাকে ঐতিহ্যবাহী অনুভূমিক হেডার লেআউট থেকে একটি মসৃণ, আধুনিক উল্লম্ব ডিজাইনে স্যুইচ করতে দেয়। এই বিকল্পটি আপনাকে ঐতিহ্যবাহী অনুভূমিক হেডার লেআউট থেকে একটি মসৃণ, আধুনিক উল্লম্ব ডিজাইনে স্যুইচ করতে দেয়। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease.	উল্লম্ব শিরোনামের সাহায্যে, আপনি এখন একটি অত্যাশ্চর্য উল্লম্ব নেভিগেশন মেনু তৈরি করতে পারেন যা আপনার গ্রাহকদের সহজেই আপনার ওয়েবসাইট ব্রাউজ করতে সাহায্য করবে।	Details
With the Vertical Header, you can now create a stunning vertical navigation menu that will help your customers browse your website with ease. উল্লম্ব শিরোনামের সাহায্যে, আপনি এখন একটি অত্যাশ্চর্য উল্লম্ব নেভিগেশন মেনু তৈরি করতে পারেন যা আপনার গ্রাহকদের সহজেই আপনার ওয়েবসাইট ব্রাউজ করতে সাহায্য করবে। উল্লম্ব শিরোনামের সাহায্যে, আপনি এখন একটি অত্যাশ্চর্য উল্লম্ব নেভিগেশন মেনু তৈরি করতে পারেন যা আপনার গ্রাহকদের সহজেই আপনার ওয়েবসাইট ব্রাউজ করতে সাহায্য করবে। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your social media account link for this purpose.	এই উদ্দেশ্যে আপনার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টের লিঙ্কটি প্রবেশ করান।	Details
Enter your social media account link for this purpose. এই উদ্দেশ্যে আপনার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টের লিঙ্কটি প্রবেশ করান। এই উদ্দেশ্যে আপনার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টের লিঙ্কটি প্রবেশ করান। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly.	এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার হেডারের সোশ্যালগুলি সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানটির সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে নতুনগুলি যুক্ত করুন অথবা অপ্রয়োজনীয়গুলি সরিয়ে ফেলুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়।	Details
Easily revamp your header's socials by configuring these elements. Add new ones or remove the unnecessary ones by clicking the appropriate buttons in the element's settings. Our drag and drop feature allows you to rearrange them quickly. এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার হেডারের সোশ্যালগুলি সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানটির সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে নতুনগুলি যুক্ত করুন অথবা অপ্রয়োজনীয়গুলি সরিয়ে ফেলুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়। এই উপাদানগুলি কনফিগার করে আপনার হেডারের সোশ্যালগুলি সহজেই পুনর্গঠন করুন। উপাদানটির সেটিংসে উপযুক্ত বোতামগুলিতে ক্লিক করে নতুনগুলি যুক্ত করুন অথবা অপ্রয়োজনীয়গুলি সরিয়ে ফেলুন। আমাদের ড্র্যাগ এবং ড্রপ বৈশিষ্ট্য আপনাকে দ্রুত সেগুলি পুনর্বিন্যাস করতে দেয়। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element.	এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি বর্তমান উপাদানে প্রদর্শিত আইকনগুলির মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন।	Details
With this option, you can set the distance value between icons displayed in the current element. এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি বর্তমান উপাদানে প্রদর্শিত আইকনগুলির মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন। এই বিকল্পের সাহায্যে, আপনি বর্তমান উপাদানে প্রদর্শিত আইকনগুলির মধ্যে দূরত্বের মান সেট করতে পারেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:225 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_socials.php:262 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview the demos	ডেমোগুলির পূর্বরূপ দেখুন	Details
Preview the demos ডেমোগুলির পূর্বরূপ দেখুন ডেমোগুলির পূর্বরূপ দেখুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website.	আমাদের XStore থিম ব্যবহারকারীদের আমাদের %1$s উপলব্ধ ডেমো%2$s থেকে একটি পূর্ব-নির্মিত হেডার ইনস্টল করার নমনীয়তা প্রদান করে। এছাড়াও, আপনি আমাদের গ্রাহকদের সবচেয়ে জনপ্রিয় হেডার ডিজাইন থেকে বেছে নিতে পারেন, অথবা অন্য ওয়েবসাইটে XStore থিম ব্যবহার করে তৈরি করা একটি কাস্টম হেডার আমদানি করতে পারেন।	Details
Our XStore theme offers users the flexibility to install a pre-built header from any of our %1$s available demos%2$s. Additionally, you can choose from our customers' most popular header designs, or import a custom header that was created using the XStore theme on another website. আমাদের XStore থিম ব্যবহারকারীদের আমাদের %1$s উপলব্ধ ডেমো%2$s থেকে একটি পূর্ব-নির্মিত হেডার ইনস্টল করার নমনীয়তা প্রদান করে। এছাড়াও, আপনি আমাদের গ্রাহকদের সবচেয়ে জনপ্রিয় হেডার ডিজাইন থেকে বেছে নিতে পারেন, অথবা অন্য ওয়েবসাইটে XStore থিম ব্যবহার করে তৈরি করা একটি কাস্টম হেডার আমদানি করতে পারেন। আমাদের XStore থিম ব্যবহারকারীদের আমাদের %1$s উপলব্ধ ডেমো%2$s থেকে একটি পূর্ব-নির্মিত হেডার ইনস্টল করার নমনীয়তা প্রদান করে। এছাড়াও, আপনি আমাদের গ্রাহকদের সবচেয়ে জনপ্রিয় হেডার ডিজাইন থেকে বেছে নিতে পারেন, অথবা অন্য ওয়েবসাইটে XStore থিম ব্যবহার করে তৈরি করা একটি কাস্টম হেডার আমদানি করতে পারেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_presets.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s	মোবাইল ডিভাইসে ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন।	Details
Set the padding for the breadcrumb area on mobile device. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s মোবাইল ডিভাইসে ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। মোবাইল ডিভাইসে ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s	ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন।	Details
Set the padding for the breadcrumb area. Leave it blank to use the default values. You can also configure your breadcrumb settings in the %1s ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। ব্রেডক্রাম্ব এরিয়ার জন্য প্যাডিং সেট করুন। ডিফল্ট মান ব্যবহার করার জন্য এটি খালি রাখুন। আপনি %1s এ আপনার ব্রেডক্রাম্ব সেটিংস কনফিগার করতে পারেন। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumbs padding (overlap only)	ব্রেডক্রাম্বস প্যাডিং (শুধুমাত্র ওভারল্যাপ)	Details
Breadcrumbs padding (overlap only) ব্রেডক্রাম্বস প্যাডিং (শুধুমাত্র ওভারল্যাপ) ব্রেডক্রাম্বস প্যাডিং (শুধুমাত্র ওভারল্যাপ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	conditions	শর্তাবলী	Details
conditions শর্তাবলী শর্তাবলী You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:49 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple headers	একাধিক হেডার	Details
Multiple headers একাধিক হেডার একাধিক হেডার You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option	নির্দিষ্ট কিছু পৃষ্ঠার জন্য ওভারল্যাপ এবং স্বচ্ছ প্রভাব সহ হেডার ব্যবহার করতে চাইলে %s বিকল্পটি ব্যবহার করুন	Details
If you want to use header with the overlap & transparent effect for certain pages use %s option নির্দিষ্ট কিছু পৃষ্ঠার জন্য ওভারল্যাপ এবং স্বচ্ছ প্রভাব সহ হেডার ব্যবহার করতে চাইলে %s বিকল্পটি ব্যবহার করুন নির্দিষ্ট কিছু পৃষ্ঠার জন্য ওভারল্যাপ এবং স্বচ্ছ প্রভাব সহ হেডার ব্যবহার করতে চাইলে %s বিকল্পটি ব্যবহার করুন You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 15:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 126 127 128 129 130 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇩 Bengali (Bangladesh) (bn_BD)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta