GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,884) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (41)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify إشعار العودة إلى المخزون Details

Back in stock notify

إشعار العودة إلى المخزون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلبك لقائمة الانتظار على موقعنا الإلكتروني Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلبك لقائمة الانتظار على موقعنا الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] لقد تركت طلب قائمة انتظار على [{الموقع_العنوان}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

لقد تركت طلب قائمة انتظار على [{الموقع_العنوان}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! تم استلام طلب قائمة الانتظار! Details

Waitlist Request Received!

تم استلام طلب قائمة الانتظار!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} لقد تلقينا طلب قائمة الانتظار الخاص بك على {Site_title} Details

We have received your waiting list request on {site_title}

لقد تلقينا طلب قائمة الانتظار الخاص بك على {Site_title}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلب قائمة انتظار جديدة على موقعك الإلكتروني Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

هذا بريد إلكتروني إعلامي حول طلب قائمة انتظار جديدة على موقعك الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request لديك طلب قائمة انتظار جديدة Details

You have a new waiting list request

لديك طلب قائمة انتظار جديدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! طلب قائمة انتظار جديدة! Details

New Waitlist Request!

طلب قائمة انتظار جديدة!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} لديك طلب قائمة انتظار جديد على {الموقع_العنوان} Details

You have a new waiting list request on {site_title}

لديك طلب قائمة انتظار جديد على {الموقع_العنوان}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. عذرًا، لا يُسمح لك بالتعديل على قائمة الانتظار هذه. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

عذرًا، لا يُسمح لك بالتعديل على قائمة الانتظار هذه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. معرّف غير صالح. Details

Invalid ID.

معرّف غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s نتائج البحث عن: %s Details

Search results for: %s

نتائج البحث عن: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists قوائم الانتظار Details

Waitlists

قوائم الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • 0:
    تم حذف المستخدم أدناه من wailist:
  • 1:
    تم حذف المستخدمين أدناه من wailists:
  • 2:
    You have to log in to add a translation.
  • 3, 4, 5:
    You have to log in to add a translation.
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Plural:
The users below were deleted from wailists:

This plural form is used for numbers like: 0

تم حذف المستخدم أدناه من wailist:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم حذف المستخدمين أدناه من wailists:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • 0:
    تم إخطار المستخدم أدناه:
  • 1:
    تم إخطار المستخدمين أدناه:
  • 2:
    You have to log in to add a translation.
  • 3, 4, 5:
    You have to log in to add a translation.
  • 11, 12, 13:
    You have to log in to add a translation.
  • 100, 101, 102:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The user below was notified:

Plural:
The users below were notified:

This plural form is used for numbers like: 0

تم إخطار المستخدم أدناه:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم إخطار المستخدمين أدناه:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as