GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,884) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (41)
1 … 8 9 10 11 12 … 402
Prio Original string Translation —
Sorry, you are not allowed to see waitlists. عذرًا، لا يُسمح لك برؤية قوائم الانتظار. Details

Sorry, you are not allowed to see waitlists.

عذرًا، لا يُسمح لك برؤية قوائم الانتظار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:16
Priority:
normal
More links:
You need a higher level of permission. تحتاج إلى مستوى أعلى من الإذن. Details

You need a higher level of permission.

تحتاج إلى مستوى أعلى من الإذن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:15
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:15
Priority:
normal
More links:
Sending email... إرسال بريد إلكتروني... Details

Sending email...

إرسال بريد إلكتروني...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:342
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2204
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:294
Priority:
normal
More links:
Notify “%s” You have to log in to add a translation. Details

Notify “%s”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:335
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2197
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:287
Priority:
normal
More links:
Deleting الحذف Details

Deleting

الحذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:323
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2224
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:275
Priority:
normal
More links:
Deleted محذوف Details

Deleted

محذوف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:322
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2223
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:274
Priority:
normal
More links:
Delete “%s” waitlist request حذف “%s&#8221؛ طلب قائمة الانتظار Details

Delete “%s” waitlist request

حذف “%s&#8221؛ طلب قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:316
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2217
Priority:
normal
More links:
Notify الإخطار Details

Notify

الإخطار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:207
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:340
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:347
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2202
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2209
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:292
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:299
Priority:
normal
More links:
No waitlist found. لم يتم العثور على قائمة انتظار. Details

No waitlist found.

لم يتم العثور على قائمة انتظار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:201
Priority:
normal
More links:
On backorder عند الطلب المتأخر Details

On backorder

عند الطلب المتأخر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:164
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:191
Priority:
normal
More links:
g:i a ز:ط أ Details

g:i a

ز:ط أ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:153
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:154
Priority:
normal
More links:
Y/m/d ص/م/د Details

Y/m/d

ص/م/د
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:151
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:152
Priority:
normal
More links:
%1$s at %2$s %1$s في %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s في %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:149
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:150
Priority:
normal
More links:
“%s” is locked “%s&#8221؛ مغلق Details

“%s” is locked

“%s&#8221؛ مغلق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:126
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:125
Priority:
normal
More links:
Select %s تحديد %s Details

Select %s

تحديد %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:114
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:113
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 402

Export as