GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,884) Untranslated (128) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (41)
1 75 76 77 78 79 402
Prio Original string Translation
Categories Hidden On الفئات المخفية على Details

Categories Hidden On

الفئات المخفية على
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/search.php:209
Priority:
normal
More links:
Overlay on input focus تراكب على تركيز الإدخال Details

Overlay on input focus

تراكب على تركيز الإدخال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/search.php:150
Priority:
normal
More links:
Show Attributes إظهار السمات Details

Show Attributes

إظهار السمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:5102
Priority:
normal
More links:
Unfortunately, there are no products that match your criteria للأسف، لا توجد منتجات تتوافق مع معاييرك Details

Unfortunately, there are no products that match your criteria

للأسف، لا توجد منتجات تتوافق مع معاييرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:3292
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:2946
Priority:
normal
More links:
More Color المزيد من الألوان Details

More Color

المزيد من الألوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2522
Priority:
normal
More links:
Note: Navigation works on real frontend only. ملاحظة: يعمل التنقل على الواجهة الأمامية الحقيقية فقط. Details

Note: Navigation works on real frontend only.

ملاحظة: يعمل التنقل على الواجهة الأمامية الحقيقية فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:418
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:439
Priority:
normal
More links:
Current query الاستعلام الحالي Details

Current query

الاستعلام الحالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:403
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:416
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:502
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:515
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:405
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:418
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:444
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:426
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:439
Priority:
normal
More links:
Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages. ملاحظة: لا ننصحك بإلغاء تنشيط جميع عمليات التنقل للمنتجات التي تحتوي على %s نوع مصدر البيانات حيث سيؤدي ذلك إلى تقييد منتجاتك على صفحات الأرشيف. Details

Note: We don't recommend you to deactivate all navigations for products with %s data source type as it will limit your products on archive pages.

ملاحظة: لا ننصحك بإلغاء تنشيط جميع عمليات التنقل للمنتجات التي تحتوي على %s نوع مصدر البيانات حيث سيؤدي ذلك إلى تقييد منتجاتك على صفحات الأرشيف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:431
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:426
Priority:
normal
More links:
Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s ملاحظة: يمكنك تعيين المنتجات لكل صفحة على مستوى العالم عن طريق تعيين القيمة في خيارات القالب -> WooCommerce -> المتجر -> %s Details

Note: You can set products per page globally by setting value in Theme Options -> WooCommerce -> Shop -> %s

ملاحظة: يمكنك تعيين المنتجات لكل صفحة على مستوى العالم عن طريق تعيين القيمة في خيارات القالب -> WooCommerce -> المتجر -> %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:253
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:258
Priority:
normal
More links:
Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc. ملاحظة: يتوفر %s عند إنشاء قالب أرشيف المنتج. لن يعمل على الصفحات غير الخاصة بأرشيف المنتجات مثل الصفحة الرئيسية، ومن نحن، واتصل بنا، وما إلى ذلك. Details

Note: The %s is available when creating a Product Archive template. It will not work on non-product archive pages like Home, About Us, Contact us etc.

ملاحظة: يتوفر %s عند إنشاء قالب أرشيف المنتج. لن يعمل على الصفحات غير الخاصة بأرشيف المنتجات مثل الصفحة الرئيسية، ومن نحن، واتصل بنا، وما إلى ذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:217
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:223
Priority:
normal
More links:
Current Query الاستعلام الحالي Details

Current Query

الاستعلام الحالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/posts-carousel.php:761
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:886
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:1124
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:887
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:210
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:216
Priority:
normal
More links:
Custom price value قيمة السعر المخصص Details

Custom price value

قيمة السعر المخصص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1800
Priority:
normal
More links:
%s & Up You have to log in to add a translation. Details

%s & Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:1178
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:2907
Priority:
normal
More links:
Required field الحقل المطلوب Details

Required field

الحقل المطلوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:329
Priority:
normal
More links:
Each range on a line, separate by the "-" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s كل نطاق في سطر، يفصل بينهما الرمز "-". لا تقم بتضمين رمز العملة. مثال: %s Details

Each range on a line, separate by the "-" symbol. Do not include the currency symbol. Example: %s

كل نطاق في سطر، يفصل بينهما الرمز "-". لا تقم بتضمين رمز العملة. مثال: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:285
  • app/models/widgets/price-filter.php:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 402

Export as