Hello,
Theme Options > Speed Optimization > Disable Embeds > Off.
Then try to use the default WP editor and check if oEmbed feature works fine. If this doesn’t work as expected, you can post feature request here – https://www.8theme.com/taskboard/
Regards