Switching to the default Twenty Twenty Three theme helps – the content shows.
Switching to the parent X-Store theme also works, so investigating the X-Store Child theme and it’s customisations as that seems to be the issue here.