Hello,
Are you sure that when the Builder is disabled emails can be sent?
Do you face the problem with a particular type of letters or with all?
Provide FTP access. If you do not know how to create FTP contact with your hosting provider, they will help you.
Regards