Hello,
It can’t be removed using custom CSS. Edit translation of XStore Core plugin via Loco translate and change “Price:” to empty space (gap).
Regards