Hello,
To translate the bottom promo text go to Theme Options > Header builder > Cart > edit the Mini cart promo message (Text tab)
Regards