Hello,
There is no such option in WooCommerce by default. You can implement that by additional customization of child theme https://wordpress.stackexchange.com/questions/307786/separate-categories-from-wc-product-loop-when-display-type-is-set-to-both-on-the
Regards