Hi,
Try to disable “AJAX Add To Cart For Simple And Variable Products” in Theme Options > WooCommerce > Single product page > Single product layout
If this doesn’t help, provide temporary wp-admin and FTP access, so we can check the problem more deeply.
Regards