Hi,
Changing the permalinks back to default makes the search works, so just like you said it is permalink issue, and the rules is not updated to the .htaccess file I suppose, if you have any security plugin disable that and then go to Settings -> Permalinks and hit save once, clear your cache and see the search works just fine. If that didn’t work, please try to disable all the plugins at once except Woocommerce and recommended plugins by XStore and see that fix anything.
Let us know,
Thanks,
laranz.















