Nope, the problem still persists. Here is a screenshot from a couple of minutes aho of the way the characters are shown by yahoo mail, both in the title and also in the text.
For example, the text in the title of the mail is “Înregistrare reușită. Vă mulțumim!” – a thank you email for a new account made on the website.
I’ve tried everything, I suspect it’s from the theme, I’ve even bought an email customizer plugin that still is overwritten by something when it comes to some emails sent, especially that new account email sent probably directly by the theme.
This character issue has never happened before, we’ve developed many woocommerce sites and NEVER the woocommerce default email looked like this (when written in romanian language).
Thank you again 🙂