Hello, James,
Thank you for reaching out to us.
We’ve checked your site and see that the “Only show children of the current category” option for categories widget works fine.
To achieve your desired result, we kindly suggest trying the “Advanced mode” option located in Theme Options > WooCommerce > Shop Elements > Categories.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact us.
Best regards,
8Theme’s Team