New theme version is compatible with WooCommerce 2.6.* version. So you need to update.
If you made style changes in custom.css file only then you won’t lose them.
If you edited original theme files, then you need create child theme https://codex.wordpress.org/Child_Themes and move modified files in there.
Create a back up of the site and database, and start update process.