Return to previous page

TRANSLATION WORDS MISSING - by mbenven - on WordPress WooCommerce support

This topic has 14 replies, 3 voices, and was last updated 8 years, 11 months ago ago by Eva Kemp

mbenven

Participant

May 28, 2015 at 09:11

Hello, I followed your tutorial on how to translate. I edited the po and mo files and put them in the right directories.

When i change my language from english to italian most of the stuff gets changed, but some stuff like, cart on top right of main page, start displaying as “carrello” but when the page gets loaded it goes back to cart.

Same goes for add to whishlist, and for out of stock.

Also I go from back end into taxonomy translation, i translate all the product category, and the tag dcc no problem. I also tray to translate the actual word product categorie, product tag dcc but they do not get saved for some reasons.

I know it’s probably your duty but could you please see why is that?

Please, contact administrator
for this information.

#66561 Copied Theme version: 1.8

13 Answers

Robert Hall

Support staff

May 28, 2015 at 09:17

Hello,

Please read more here how to translate woocommerce localization:
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Regards,
Robert Hall.

#66563 Copied

mbenven

Participant

May 28, 2015 at 10:35

It’s all done like in the demo… the translation are there they just don’t come out. Please could you take a look directly?

#66581 Copied

mbenven

Participant

May 28, 2015 at 13:58

I really need you when you have a minute to take a look on why its happening what is happening. I believe somewhere there is a congflict because is not possible that the right text appear and then disappear and goes back to english. I really cannot figure it out I read all the guides and did all that I thought you have to do but no luck.

The cart whishlist and taxonomy still not working properly when translated.

Thank you very much in advance.

#66651 Copied

Robert Hall

Support staff

May 28, 2015 at 14:06

Hello,

Please provide us with TP credentials in Private Content.

Regards,
Robert Hall.

#66657 Copied

mbenven

Participant

May 28, 2015 at 14:14

Here are the credential. if you mean access to wp. Do you also need FTP? is that what TP means?

Please, contact administrator
for this information.

#66663 Copied

Eva Kemp

Support staff

May 28, 2015 at 14:42

Hello,

You didn’t translate all words in WPML > String Translation. Please look at the screenshot:
http://storage1.static.itmages.com/i/15/0528/h_1432820447_9144081_23fb41677c.png

Check your translation more attentively.

Thank you.
Regards,
Eva Kemp.

#66676 Copied

mbenven

Participant

May 28, 2015 at 14:44

Hello, i did translate the .po file with poedit. And WPML is set up to use po and mo files.

#66677 Copied

mbenven

Participant

May 28, 2015 at 14:52

For example this is translated right but still show of wrong on the main page:

http://dermohelix.sg/wp-content/uploads/2015/05/Schermata-2015-05-28-alle-15.48.50.png

I do not understand why if the po and mo files are right. I hope you can understand better than me and I am sure you will.

#66680 Copied

Eva Kemp

Support staff

May 28, 2015 at 17:24

Hello,

Please show a screenhsot where you see that text non translated on your site.

Thank you.
Regards,
Eva Kemp.

#66770 Copied

mbenven

Participant

May 29, 2015 at 09:49

Ok the out of stock on product is the last thing that needs translation. I finally figure it out all the rest. I do not understand why i have translated the po and mo file and still have to go in string translation but i did it and it work. The problem is that the ur of stock is not in the string translation.

So could you please tell me where i find that and then I should be finally done 🙂 wow what a week :P.

#66914 Copied

Eva Kemp

Support staff

May 29, 2015 at 11:12

Hello,

That text is divided into 2 parts:
http://storage1.static.itmages.com/i/15/0529/h_1432894274_1908676_e747612137.png
http://storage4.static.itmages.com/i/15/0529/h_1432894170_4768111_b900946086.png

Regards,
Eva Kemp.

#66939 Copied

mbenven

Participant

May 29, 2015 at 13:40

OK found it…. sorry stupid me. Sometimes when you focus too much on something you miss the easiest thing.

Regards,
Michele

#66968 Copied

Eva Kemp

Support staff

May 29, 2015 at 13:56

Hello,

You’re welcome.

Regards,
Eva Kemp.

#66971 Copied
Tagged: localization, missing words, seo friendly, templates, translation, woocommerce, wordpress
Viewing 14 results - 1 through 14 (of 14 total)