What I would to do is to have a limited number of categories listed and the last item is a “View all” link that points to another page where are listed all the subcategories. This is the result I want to have:
I can’t check your products page because of maintenance mode but very likely you are talking about WooCommerce product categories widget. This is WooCommerce default widget and we don’t have options for this. Additional customization is required if you want to make any changes for this widget and you may contact WP-Kraken team and send customization request.
Also, if you want to have advanced filters you can try additional plugins, for example https://codecanyon.net/item/woocommerce-product-filter/8514038
Oh, I see. I have passed your request to our developers. They will check it on Monday if this feature could be added. It’s a good idea and I think we’ll try to implement it. I’ll give you their answer on Monday.