Problem with some translations.. even when its translatet .. or some other we cant find.

Dear Michael,

Please accept our apologies for any confusion caused.

1. Prior to your response on July 21, 2025, at 08:10, the checkout page was utilizing the [woocommerce_checkout] shortcode. As a result, it was not possible to modify the checkout form, and the Google/Apple Pay buttons appeared as shown in the following screenshot: https://prnt.sc/F3m8IQ74DcPp.

2. After you informed us that you were unable to edit the checkout form, we updated the checkout page to use the “Checkout Page (Default)” element. Consequently, the payment buttons now appear as shown here: https://prnt.sc/JEQSNQY7MYs6. Please note that we are using a custom hook to display these buttons, which is why they are positioned outside the checkout form.

We hope this clarifies the situation. Should you have any further questions or require additional assistance, please do not hesitate to reach out.

Best regards,
The 8Theme Team